diff --git a/parts/language/lang_en.lua b/parts/language/lang_en.lua
index 4b2c7a4fa..a78878b8c 100644
--- a/parts/language/lang_en.lua
+++ b/parts/language/lang_en.lua
@@ -234,7 +234,7 @@ return {
         "Pieces:",
         "Row/Dig:",
         "Attack/DigAtk:",
-        "Received:",
+        "Rise(Receive-Offset):",
         "Clears:",
         "Spins:",
         "B2B/B3B/PC/HPC:",
@@ -248,7 +248,7 @@ return {
         "Play Time:",
         "Key/Rot./Hold:",
         "Block/Row/Atk.:",
-        "Recv./Res./Asc.:",
+        "Receive/Offset/Rise:",
         "Dig/Dig Atk.:",
         "Eff./Dig Eff.:",
         "B2B/B3B:",
diff --git a/parts/language/lang_es.lua b/parts/language/lang_es.lua
index 111f46af5..4cdc22119 100644
--- a/parts/language/lang_es.lua
+++ b/parts/language/lang_es.lua
@@ -233,7 +233,7 @@ return {
         "Piezas:",
         "Altura/Limpiado:",
         "Ataque Enviado:",
-        "Ataque Recibido:",
+        "Ataque Recibido:",-- "Rise(Receive-Offset):",
         "Líneas Limpiadas:",
         "Spins:",
         "B2B/B3B/PC/HPC:",
@@ -247,7 +247,7 @@ return {
         "Tiempo de Juego:",
         "Tecla/Rot./Reserva:",
         "Bloq./Lín./Atq.:",
-        "Rec./Off./Sub.:",
+        "Rec./Off./Sub.:",-- "Receive/Offset/Rise:",
         "Limp./Atq. Limp.:",
         "Effic./Eff.Limp.:",
         "Slam/Gr.Slam:",
diff --git a/parts/language/lang_fr.lua b/parts/language/lang_fr.lua
index 531434327..879bb1ea4 100644
--- a/parts/language/lang_fr.lua
+++ b/parts/language/lang_fr.lua
@@ -212,7 +212,7 @@ return {
         "Pièce :",
         "Lignes/Creuser :",
         "Attaque/Attaque de creusage :",
-        "Reçu :",
+        "Reçu :",-- "Rise(Receive-Offset):",
         "Nettoyages :",
         "Spins :",
         "B2B/B3B/PC/HPC : ",
@@ -226,7 +226,7 @@ return {
         "Temps de jeu :",
         "Touche/Rot./Réserve :",
         "Bloc/Ligne/Atq. :",
-        "Reçu/Res./Asc. :",
+        "Reçu/Res./Asc. :",-- "Receive/Offset/Rise:",
         "Attaque/Attaque de creusage :",
         "Eff./Eff. de creusage :",
         "B2B/B3B :",
diff --git a/parts/language/lang_id.lua b/parts/language/lang_id.lua
index 69f55fcec..bb9431e0e 100644
--- a/parts/language/lang_id.lua
+++ b/parts/language/lang_id.lua
@@ -234,7 +234,7 @@ return {
         "Blok:",
         "Baris/Baris Gali:",
         "Serangan/Serangan Gali:",
-        "Diterima:",
+        "Diterima:",-- "Rise(Receive-Offset):",
         "Baris:",
         "Spins:",
         "B2B/B3B/PC/Setengah PC:",
@@ -248,7 +248,7 @@ return {
         "Jumlah Waktu Bermain:",
         "Tombol/Putar/Simpan:",
         "Blok/Baris/Serangan:",
-        "Serangan Diterima/Ditolak/Muncul:",
+        "Serangan Diterima/Ditolak/Muncul:",-- "Receive/Offset/Rise:",
         "Gali/Serangan Gali:",
         "Efisiensi/Efisiensi Gali:",
         "B2B/B2B2B:",
diff --git a/parts/language/lang_ja.lua b/parts/language/lang_ja.lua
index c411f0b97..9481bfe3d 100644
--- a/parts/language/lang_ja.lua
+++ b/parts/language/lang_ja.lua
@@ -235,7 +235,7 @@ return {
         "ミノ数:",
         "line数/掘line:",
         "火力数/掘火力:",
-        "受けたline数:",
+        "受けたline数:",-- "Rise(Receive-Offset):",
         "line消去数:",
         "スピン:",
         "B2B/B3B/PC/HPC:",
diff --git a/parts/language/lang_pt.lua b/parts/language/lang_pt.lua
index 6b6863234..9473779e3 100644
--- a/parts/language/lang_pt.lua
+++ b/parts/language/lang_pt.lua
@@ -222,7 +222,7 @@ return {
         "Peça:",
         "Linha/Dig:",
         "Ataque/DigAtk:",
-        "Recebido:",
+        "Recebido:",-- "Rise(Receive-Offset):",
         "Limpas:",
         "Giros:",
         "B2B/B3B/PC/HPC:",
@@ -236,7 +236,7 @@ return {
         "Tempo jogado:",
         "Tecla/Rot./Segurar:",
         "Blocos/Linhas/Ataque:",
-        "Recv./Res./Asc.:",
+        "Recv./Res./Asc.:",-- "Receive/Offset/Rise:",
         "Dig/Dig Atk.:",
         "Eff./Dig Eff.:",
         "B2B/B3B:",
diff --git a/parts/language/lang_symbol.lua b/parts/language/lang_symbol.lua
index 745469735..b3ef39f2a 100644
--- a/parts/language/lang_symbol.lua
+++ b/parts/language/lang_symbol.lua
@@ -104,7 +104,7 @@ return {
         "□:",
         "-/↓:",
         "→/↓→:",
-        "←:",
+        "↑(←-↓):",
         "□↓:",
         "~↓:",
         "^^/^^^/#<>#/<>:",
diff --git a/parts/language/lang_vi.lua b/parts/language/lang_vi.lua
index a1da965c0..dac38ac37 100644
--- a/parts/language/lang_vi.lua
+++ b/parts/language/lang_vi.lua
@@ -241,7 +241,7 @@ return {
         "Số gạch:",
         "Hàng/Đào:",
         "Gửi/Gửi khi đào:",
-        "Nhận:",
+        "Nhận:",-- "Rise(Receive-Offset):",
         "Xóa:",
         "Spin:",
         "B2B/B3B/PC/HPC:",
@@ -255,7 +255,7 @@ return {
         "Thời gian chơi:",
         "Phím/Xoay/Giữ:",
         "Gạch/Hàng/Gửi:",
-        "Nhận/Phản/Đẩy:",
+        "Nhận/Phản/Đẩy:",-- "Receive/Offset/Rise:",
         "Đào/Gửi khi đào:",
         "H.quả/H.quả khi Đào:",
         "B2B/B3B:",
diff --git a/parts/language/lang_zh.lua b/parts/language/lang_zh.lua
index dc5573deb..e2d1521a2 100644
--- a/parts/language/lang_zh.lua
+++ b/parts/language/lang_zh.lua
@@ -234,7 +234,7 @@ return {
         "落块:",
         "消行/挖掘:",
         "攻击/挖掘攻击:",
-        "上涨/接收/抵消:",
+        "上涨(接收-抵消):",
         "消除:",
         "Spin:",
         "B2B/B3B/PC/HPC:",
diff --git a/parts/language/lang_zh_code.lua b/parts/language/lang_zh_code.lua
index f129b278c..a8e460ae2 100644
--- a/parts/language/lang_zh_code.lua
+++ b/parts/language/lang_zh_code.lua
@@ -182,7 +182,7 @@ return {
         "P.Pieces",
         "P.Row/Dig",
         "P.Atk/DAtk",
-        "P.Receive",
+        "P.Rise(P.Receive-P.Offset)",
         "P.Clear",
         "P.Spin",
         "P.B2B/B3B;P.PC/HPC",
@@ -196,7 +196,7 @@ return {
         "Stat.Time = ",
         "Stat.Key/Rot/Hold = ",
         "Stat.Block/Row/Atk = ",
-        "Stat.Recv/Res/Asc = ",
+        "Stat.Recv/Offset/Rise = ",
         "Stat.Dig/DAtk = ",
         "Stat.Eff/DEff = ",
         "Stat.B2B/B3B = ",
diff --git a/parts/language/lang_zh_trad.lua b/parts/language/lang_zh_trad.lua
index b4c5ce859..60e2583d6 100644
--- a/parts/language/lang_zh_trad.lua
+++ b/parts/language/lang_zh_trad.lua
@@ -234,7 +234,7 @@ return {
         "塊數:",
         "行清除/挖掘:",
         "攻擊/挖掘攻擊:",
-        "上漲/接收/抵消:",
+        "上漲(接收-抵消):",
         "清除:",
         "Spin:",
         "B2B/B3B/PC/HPC:",