[Error] parsing commandline arguments is broken now

[uncomfyhalomacro]

Describe the bug
I cannot run command line arguments outside the container from exported binaries anymore.

To Reproduce

1. Export some binary.
2. Use the exported binary from host.
3. Run some commandline args.

A good example would be julia:

Before distrobox version 1.6.0.1, you can just run julia -e 'print("Hello world")'.

On that version, I get:

julia -e 'print("Hello world")'
ERROR: syntax: incomplete: invalid string syntax
Stacktrace:
 [1] top-level scope
   @ none:1

Expected behavior
It should be the same as before the version and parses the arguments correctly.

[pavinjosdev]

There were changes to distrobox-export from 1.5.0.2 to 1.6.0.1.
Could you try deleting and re-exporting the binary to see if it fixes issue.
BTW, this issue does not happen with PR #1069 applied as it changes the way exports are handled.

[uncomfyhalomacro]

i still got the same issue after removing and then reexporting the binary

[uncomfyhalomacro]

It seems recreating a new container fixes this? odd. i guess i should recreate containers every major update