To set up the application locally, see the README section "Contributing and Developers' Guide".
When opening issues, be as descriptive and specific as possible in regards to what you want and why.
When opening PRs, it is expected that the work be linked to an existing Issue, and that there is evidence the changes have been tested sufficiently.