Remove explicit abstractions for file storage

[dansiegel]

Description

Currently we are using the IStorageService that was originally part of BaGet. As a result this means that we must maintain implementations for Azure, AWS, Local Files, and any other providers we want to support. Instead of this we should remove these APIs and instead use Storage.NET which gives us a consistent API to work against while already providing support for these platforms and others.