diff --git a/data/language/de-DE.txt b/data/language/de-DE.txt
index 3d76c1a56849..7543999d4aa4 100644
--- a/data/language/de-DE.txt
+++ b/data/language/de-DE.txt
@@ -147,7 +147,7 @@ STR_0560    :
 STR_0561    :
 STR_0562    :Angetriebene Wagen fahren auf einer mehrstöckigen Strecke mit gruseliger Landschaft und Spezialeffekten
 STR_0563    :Die Fahrgäste sitzen in komfortablen Wagen mit einfachen Beckenhalterungen, in denen sie gigantische, gemäßigte Gefälle erleben, aber auch viel Zeit oben „in der Luft“ verbringen
-STR_0564    :Diese Holzachterbahn ist schnell, rauh, laut und gibt einem das Gefühl, außer Kontrolle zu sein, wobei man häufig „in der Luft“ ist
+STR_0564    :Diese Holzachterbahn ist schnell, rau, laut und gibt einem das Gefühl, außer Kontrolle zu sein, wobei man häufig „in der Luft“ ist
 STR_0565    :Eine einfache Holzachterbahn mit nur leichten Gefällen und Kurven, bei der die Wagen nur mit Hilfe von seitlichen Führungsrollen und der Schwerkraft auf der Strecke gehalten werden
 STR_0566    :Voneinander unabhängige Achterbahnwagen rasen auf einer engen Zickzack-Strecke mit scharfen Kurven und kurzen, starken Gefällen
 STR_0567    :Die Passagiere befinden sich in Sitzen, die an beiden Seiten der Bahn hängen, auf der sie über Kopf steile Gefälle hinunterrasen und verschiedene Inversionsfiguren erleben
@@ -177,10 +177,10 @@ STR_0598    :Umgekehrte Achterbahnzüge werden aus der Station beschleunigt und
 STR_0599    :Eine kompakte Achterbahn mit unabhängigen Wagen und gemäßigten, sich windenden Gefällen
 STR_0600    :Angetriebene Minenzüge fahren auf einer gemäßigten und verwundenen Strecke
 STR_0602    :Achterbahnzüge werden aus der Station mit Hilfe von linearen Induktionsmotoren beschleunigt und rasen durch gewundene Überkopfteile
-STR_0603    :Eine Achterbahn im Holzstil mit einer Stahlschiene, die steile Abfahrten und Inversionen ermöglicht.
-STR_0604    :Die Fahrgäste fahren in einer Einzelreihe auf einer engen Einschienenstrecke, wobei sie durch enge Inversionen und Richtungswechsel rasen.
-STR_0605    :Die Fahrgäste rodeln eine sich schlängelnde Stahlbahn hinunter und bremsen, um ihre Geschwindigkeit zu regulieren.
-STR_0606    :Eine Holzachterbahn nach älterer Art. Sie ist schnell, rauh, laut und gibt einem das Gefühl, außer Kontrolle zu sein, wobei man gelegentlich seitlichen Gs ausgesetzt und häufig „in der Luft“ ist
+STR_0603    :Eine Achterbahn im Holzstil mit einer Stahlschiene, die steile Abfahrten und Inversionen ermöglicht
+STR_0604    :Die Fahrgäste fahren in einer Einzelreihe auf einer engen Einschienenstrecke, wobei sie durch enge Inversionen und Richtungswechsel rasen
+STR_0605    :Die Fahrgäste rodeln eine sich schlängelnde Stahlbahn hinunter und bremsen, um ihre Geschwindigkeit zu regulieren
+STR_0606    :Eine Holzachterbahn nach älterer Art. Sie ist schnell, rau, laut und gibt einem das Gefühl, außer Kontrolle zu sein, wobei man gelegentlich seitlichen Gs ausgesetzt und häufig „in der Luft“ ist
 STR_0767    :Besucher {INT32}
 STR_0768    :Parkpfleger {INT32}
 STR_0769    :Mechaniker {INT32}
@@ -3595,7 +3595,7 @@ STR_6493    :Dieser Park wurde in einer späteren Version von OpenRCT2 gespeiche
 STR_6494    :Nach Fahrgeschäftstyp gruppieren
 STR_6495    :Fahrgeschäfte nach Fahrgeschäftstyp gruppieren, anstatt jedes Fahrzeug separat anzuzeigen.
 STR_6496    :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
-STR_6497    :Klicken Sie auf eine Kachel, um ihre Kachelelemente anzuzeigen.{NEWLINE}Strg + Klick auf Kachel, um sie direkt auszuwählen.
+STR_6497    :Klicken Sie auf eine Kachel, um ihre Kachelelemente anzuzeigen.{NEWLINE}Strg + Klick auf ein Kachelelement, um es direkt auszuwählen.
 STR_6498    :Aktivieren, um quadratische Kartenform beizubehalten.
 STR_6499    :Fahrzeugtyp nicht vom Streckendesignformat unterstüzt
 STR_6500    :Streckenelemente nicht vom Streckendesignformat unterstüzt
@@ -3613,7 +3613,7 @@ STR_6511    :Null-G-Rolle (rechts)
 STR_6512    :Große Null-G-Rolle (l.)
 STR_6513    :Große Null-G-Rolle (r.)
 STR_6514    :Ungültige Höhe!
-STR_6515    :{BLACK}RollerCoaster Tycoon 1 nicht verknüpft - Es werden Fallback-Bilder verwendet.
+STR_6515    :{BLACK}RollerCoaster Tycoon 1 nicht verknüpft. Es werden Fallback-Bilder verwendet.
 STR_6516    :Eines oder mehrere der hinzugefügten Objekte benötigen eine Verknüpfung mit RollerCoaster Tycoon 1 für eine korrekte Anzeige. Es werden Fallback-Bilder verwendet.
 STR_6517    :Eines oder mehrere Objekte in diesem Park benötigen eine Verknüpfung mit RollerCoaster Tycoon 1 für eine korrekte Anzeige. Es werden Fallback-Bilder verwendet.
 STR_6518    :{BLACK}Zeigen Sie auf ein Szenario, um seine Beschreibung und sein Ziel zu sehen. Klicken Sie, um das Spiel zu beginnen.
@@ -3636,7 +3636,7 @@ STR_6534    :{WINDOW_COLOUR_2}Intensitätsfaktor: {BLACK}-{COMMA16}%
 STR_6535    :{WINDOW_COLOUR_2}Übelkeitsfaktor: {BLACK}-{COMMA16}%
 STR_6536    :Dieser Park wurde in einer späteren Version von OpenRCT2 gespeichert. Der Park wurde in v{INT32} gespeichert. Sie benutzen im Moment v{INT32}.
 STR_6537    :Normale Fußwege als Warteschlangen erlauben
-STR_6538    :Zeigt reguläre Pfade in der Warteschlangenliste im Fußwegfenster an
+STR_6538    :Zeigt normale Fußwege in der Warteschlangenliste im Fußwegfenster an
 STR_6539    :Bremse geschlossen
 STR_6540    :{WINDOW_COLOUR_2}Besonderen Dank an die folgenden Unternehmen für die Gestattung der Verwendung ihrer Abbilder:
 STR_6541    :{WINDOW_COLOUR_2}Rocky Mountain Construction Group, Josef Wiegand GmbH & Co. KG
@@ -3693,6 +3693,8 @@ STR_6591    :Der Mitarbeiter repariert gerade ein Fahrgeschäft und kann deshalb
 STR_6592    :Der Mitarbeiter inspiziert gerade ein Fahrgeschäft und kann deshalb nicht entlassen werden.
 STR_6593    :Parkzäune entfernen
 STR_6594    :Kachelinspektor: Wandneigung umschalten
+STR_6595    :{WINDOW_COLOUR_2}Autor: {BLACK}{STRING}
+STR_6596    :{WINDOW_COLOUR_2}Autoren: {BLACK}{STRING}
 
 #############
 # Scenarios #
diff --git a/data/language/sv-SE.txt b/data/language/sv-SE.txt
index aff1be32df1a..17eca93fbf78 100644
--- a/data/language/sv-SE.txt
+++ b/data/language/sv-SE.txt
@@ -274,8 +274,8 @@ STR_0883    :Spara spel
 STR_0884    :Ladda landskap
 STR_0885    :Spara landskap
 STR_0887    :Avsluta scenarioredigeraren
-STR_0888    :Avsluta åktursdesignern
-STR_0889    :Avsluta spårdesignredigeraren
+STR_0888    :Avsluta bandesignern
+STR_0889    :Avsluta bandesignhanterare
 STR_0891    :Skärmdump
 STR_0892    :Skärmdumpen sparades som ’{STRINGID}’
 STR_0893    :Skärmdumpen misslyckades!
@@ -2378,8 +2378,8 @@ STR_3331    :Vägen från parkentrén till kartkanten är antingen inte komplett
 STR_3332    :Parkentrén är åt fel håll eller har ingen väg som leder till kartkanten
 STR_3333    :Exportera egendefinierade objekt med sparade spel
 STR_3334    :Välj om egendefinierade objekt (extra objekt som inte följer med basspelet) ska sparas i sparade spel och scenarion, vilket låter spelare importera dessa data
-STR_3335    :Åktursdesigner – Välj åkturstyp och fordon
-STR_3336    :Bandesign-hanterare – Välj åkturstyp
+STR_3335    :Bandesigner – Välj åkturstyp och fordon
+STR_3336    :Bandesignhanterare – Välj åkturstyp
 STR_3338    :{BLACK}Egendesignad layout
 STR_3339    :{BLACK}{COMMA16} design tillgänglig, eller egendesignad layout
 STR_3340    :{BLACK}{COMMA16} designer tillgängliga, eller egendesignad layout
@@ -2501,9 +2501,9 @@ STR_5196    :Landrättigheter
 STR_5197    :Dekorationer
 STR_5198    :Gångväg
 STR_5199    :Åkturkonstruktion
-STR_5200    :Spårdesignplacering
+STR_5200    :Bandesignplacering
 STR_5201    :Ny åktur
-STR_5202    :Spårdesignval
+STR_5202    :Bandesignval
 STR_5203    :Åkturer
 STR_5204    :Åkturslista
 STR_5205    :Besökare
@@ -2516,8 +2516,8 @@ STR_5211    :Forskningslista
 STR_5212    :Dekorationsinställningar
 STR_5213    :Målinställningar
 STR_5214    :Kartgenerator
-STR_5215    :Spårdesignfönstret
-STR_5216    :Spårdesignlistan
+STR_5215    :Bandesignfönstret
+STR_5216    :Bandesignlistan
 STR_5217    :Fusk
 STR_5218    :Teman
 STR_5219    :Inställningar