diff --git a/addons/ai/stringtable.xml b/addons/ai/stringtable.xml
index a0a802c28..1e737f231 100644
--- a/addons/ai/stringtable.xml
+++ b/addons/ai/stringtable.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
             <Italian>Soldato obiettivo invisibile</Italian>
             <Polish>Żołnierz - niewidoczny cel</Polish>
             <Russian>Невидимая цель - солдат</Russian>
-            <Czech>Neviditelný cíl (voják)</Czech>
+            <Czech>Neviditelný cíl (Voják)</Czech>
             <Portuguese>Soldado alvo invisível</Portuguese>
             <Korean>보이지 않는 표적 병사</Korean>
             <Chinesesimp>隐形目标（士兵）</Chinesesimp>
@@ -49,6 +49,7 @@
             <Polish>Pojazd - niewidoczny cel</Polish>
 			<Chinese>隱形目標（車輛）</Chinese>
 			<Chinesesimp>隐形目标（车辆）</Chinesesimp>
+            <Czech>Neviditelný cíl (Vozidlo)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_AI_InvisibleTargetAir">
             <English>Invisible Target Airplane</English>
@@ -57,6 +58,7 @@
             <Polish>Samolot - niewidoczny cel</Polish>
 			<Chinese>隱形目標（飛機）</Chinese>
 			<Chinesesimp>隐形目标（飞机）</Chinesesimp>
+            <Czech>Neviditelný cíl (Letoun)</Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/diagnostic/stringtable.xml b/addons/diagnostic/stringtable.xml
index b3462bda3..9f76359b2 100644
--- a/addons/diagnostic/stringtable.xml
+++ b/addons/diagnostic/stringtable.xml
@@ -106,6 +106,7 @@
             <Spanish>Espaciado de la Consola de Depuración</Spanish>
 			<Chinese>調試控制台縮進</Chinese>
 			<Chinesesimp>调试控制台缩进</Chinesesimp>
+            <Czech>Odsazení ladící konzole</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Diagnostic_ConsoleIndentTypeTooltip">
             <English>Type of indentation that can be added to expression in the debug console by pressing Tab key or removed by pressing Shift + Tab.</English>
@@ -114,16 +115,19 @@
             <Spanish>Tipo de sangría que se puede agregar a la expresión en la consola de depuración presionando la tecla Tab o eliminar presionando Shift + Tab</Spanish>
 			<Chinese>可以通過按 Tab 鍵為添加到調試控制台中的表達式縮進或通過按 Shift + Tab 鍵為其刪除縮進。</Chinese>
 			<Chinesesimp>可以通过按 Tab 键为添加到调试控制台中的表达式缩进或通过按 Shift + Tab 键为其删除缩进。</Chinesesimp>
+            <Czech>Typ odsazení, které lze přidat do výrazu v ladicí konzoli stisknutím klávesy Tab nebo odstranit stisknutím Shift + Tab.</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Diagnostic_WatchInfoRefreshRate">
             <English>Refresh rate target watcher field</English>
 			<Chinese>刷新率</Chinese>
 			<Chinesesimp>刷新率</Chinesesimp>
+            <Czech>Pole cílového sledování obnovovací frekvence</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Diagnostic_WatchInfoRefreshRateTooltip">
             <English>Refresh rate (in seconds) for the CBA target watcher fields to the right of the debug console.</English>
 			<Chinese>調試控制台右側的 CBA 目標監視器字段的刷新率（以秒為單位）。</Chinese>
 			<Chinesesimp>调试控制台右侧的 CBA 目标监视器字段的刷新率（以秒为单位）。</Chinesesimp>
+            <Czech>Obnovovací frekvence (v sekundách) pro pole sledování cíle CBA napravo od konzole ladění.</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Diagnostic_ConsoleIndentSpaces">
             <English>4 Spaces</English>
@@ -132,6 +136,7 @@
             <Spanish>4 Espacios</Spanish>
 			<Chinese>4 個空格</Chinese>
 			<Chinesesimp>4 个空格</Chinesesimp>
+            <Czech>4 mezery</Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/network/stringtable.xml b/addons/network/stringtable.xml
index b3598ffb9..3d40ba2b4 100644
--- a/addons/network/stringtable.xml
+++ b/addons/network/stringtable.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
             <Polish>Sprawdza wyposażenie jednostek. Naprawia problem, który powodował pojawianie się jednostek nagich, przy zmianie lokalności.</Polish>
             <Chinese>驗證單位加載。修復單位在更改大廳位置後顯示為裸體的問題。</Chinese>
             <Chinesesimp>验证单位加载。修复单位在更改大厅位置后显示为裸体的问题。</Chinesesimp>
+            <Czech>Ověřovat výbavu jednotek. Opravuje problém s nahými jednotkami když mění lokálnost.</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Network_NeverValidate">
             <English>Never</English>
@@ -52,6 +53,7 @@
             <Polish>Nigdy</Polish>
             <Chinese>從不</Chinese>
             <Chinesesimp>从不</Chinesesimp>
+            <Czech>Nikdy</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Network_NeverValidateTooltip">
             <English>Never validate loadouts</English>
@@ -60,6 +62,7 @@
             <Polish>Nigdy nie sprawdzaj wyposażenia</Polish>
             <Chinese>從不驗證加載</Chinese>
             <Chinesesimp>从不验证加载</Chinesesimp>
+            <Czech>Nikdy neověřovat výbavu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Network_ValidatePlayableOnly">
             <English>Playable units only</English>
@@ -68,6 +71,7 @@
             <Polish>Tylko grywalne jednostki</Polish>
             <Chinese>僅可玩單位</Chinese>
             <Chinesesimp>仅可玩单位</Chinesesimp>
+            <Czech>Pouze hratelné jednotky</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Network_ValidatePlayableOnlyTooltip">
             <English>Validate only loadout of playable units</English>
@@ -76,6 +80,7 @@
             <Polish>Sprawdza wyposażenie tylko jednostek oznaczonych jako grywalne</Polish>
             <Chinese>僅驗證可玩單位的加載</Chinese>
             <Chinesesimp>仅验证可玩单位的加载</Chinesesimp>
+            <Czech>Ověřovat pouze výbavu hratelných jednotek</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Network_ValidateAll">
             <English>All units</English>
@@ -84,6 +89,7 @@
             <Polish>Wszystkie jednostki</Polish>
             <Chinese>所有單位</Chinese>
             <Chinesesimp>所有单位</Chinesesimp>
+            <Czech>Všechny jednotky</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Network_ValidateAllTooltip">
             <English>Validate loadout of all units</English>
@@ -92,6 +98,7 @@
             <Polish>Sprawdza wyposażenie wszystkich jednostek</Polish>
             <Chinese>驗證所有單位的加載</Chinese>
             <Chinesesimp>验证所有单位的加载</Chinesesimp>
+            <Czech>Ověřovat výbavu všech jednotek</Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/settings/stringtable.xml b/addons/settings/stringtable.xml
index 029a3d316..f0c7c53f9 100644
--- a/addons/settings/stringtable.xml
+++ b/addons/settings/stringtable.xml
@@ -426,6 +426,7 @@
             <Russian>Перезаписано клиентом с таким же значением.</Russian>
             <Chinese>被客戶端以相同的值覆蓋。</Chinese>
             <Chinesesimp>被客户端以相同的值覆盖。</Chinesesimp>
+            <Czech>Toto nastavení je přepsáno klienty stejnou hodnotou.</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_cba_settings_overwritten_by_mission_equal_tooltip">
             <English>Overwritten by mission with the same value.</English>
@@ -435,6 +436,7 @@
             <Russian>Перезаписано миссией с таким же значением.</Russian>
             <Chinese>被任務以相同的值覆蓋。</Chinese>
             <Chinesesimp>被任务以相同的值覆盖。</Chinesesimp>
+            <Czech>Toto nastavení je přepsáno misí stejnou hodnotou.</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_cba_settings_overwritten_by_server_equal_tooltip">
             <English>Overwritten by server with the same value.</English>
@@ -444,6 +446,7 @@
             <Russian>Перезаписано сервером с таким же значением.</Russian>
             <Chinese>被伺服器以相同的值覆蓋。</Chinese>
             <Chinesesimp>被服务器以相同的值覆盖。</Chinesesimp>
+            <Czech>Toto nastavení je přepsáno serverem stejnou hodnotou.</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_cba_settings_copy_to_clipboard">
             <English>Copy to clipboard</English>
diff --git a/addons/ui/stringtable.xml b/addons/ui/stringtable.xml
index 91a5558db..9c0feb21f 100644
--- a/addons/ui/stringtable.xml
+++ b/addons/ui/stringtable.xml
@@ -265,6 +265,7 @@
             <Russian>Уведомить администратора сервера.</Russian>
             <Polish>Kontakt z administratorem serwera</Polish>
             <Spanish>Póngase en contacto con el administrador del servidor</Spanish>
+            <Czech>Kontaktujte správce serveru.</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_UI_LobbyManager">
             <English>Lobby Manager</English>
@@ -274,6 +275,7 @@
             <Spanish>Gerente de lobby</Spanish>
             <Chinese>角色大廳管理</Chinese>
             <Chinesesimp>角色大厅管理</Chinesesimp>
+            <Czech>Manažer lobby</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_UI_AdjustingGroupOrder">
             <English>Adjusting group order...</English>
@@ -283,6 +285,7 @@
             <Polish>Dostosowywanie kolejności w lobby...</Polish>
             <Chinese>調整小隊順序</Chinese>
             <Chinesesimp>调整小队顺序</Chinesesimp>
+            <Czech>Upravuji pořadí skupiny...</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_UI_LobbyManager_Warning">
             <English>Back up mission before using this tool.</English>
@@ -292,6 +295,7 @@
             <Polish>Wykonaj kopię zapasową misji przed użyciem tego narzędzia.</Polish>
             <Chinese>使用此工具前，請備份任務。</Chinese>
             <Chinesesimp>使用此工具之前，请备份任务。</Chinesesimp>
+            <Czech>Zálohujte misi před použitím tohoto nástroje.</Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>