README.ja-JP.md

       

---

👋 リモート環境の管理に困ってませんか？ WarpgateというSSH/HTTP/MySQL向けの便利な踏み台サーバーも作ってます。Tabbyとも相性ばっちりなので良かったらお試しください。

---

ダウンロード:

• 最新のリリース
• リポジトリ: Debian/Ubuntu向け, RPM向け
• 最新の開発ビルド版

このREADMEは次の言語でもご覧いただけます: 🇬🇧 English · 🇪🇸 Spanish · 🇷🇺 Русский · 🇰🇷 한국어 · 🇨🇳 简体中文 · 🇮🇹 Italiano · 🇩🇪 Deutsch · 🆔 Bahasa Indonesia · 🇧🇷 Português · 🇵🇱 Polski

---

Tabby(旧Terminus)は、Windows、macOS、Linux向けの高度なカスタマイズに対応した端末エミュレータ、SSH、シリアルコンソールです

• SSH、Telnetクライアントと接続マネージャーの統合
• シリアルコンソールの統合
• テーマと配色のカスタマイズ
• 自由なショートカットのカスタマイズと複数キー入力にも対応
• ペイン分割に対応
• タブの保存機能
• PowerShell（または PS Core）やWSL、Git-Bash、Cygwin、MSYS2、Cmder、CMDに対応
• Zmodemを介したSSHセッションへの直接ファイル転送
• 全角文字を含むUnicodeの完全対応
• 大量の出力にも止まることはありません
• タブキーによる補完機能にも対応したWindows上での快適なシェル (Clink使用)
• SSHの機密性の高い情報と設定を保存する暗号化コンテナの搭載
• SSH、SFTP、TelnetクライアントがWebアプリとしても利用できます (セルフホスティングも可能)

コンテンツ

• Tabbyとは
• ターミナル機能
• SSHクライアント
• シリアルコンソール
• ポータブル機能
• プラグイン
• テーマ
• コントリビュート

Tabbyとは

• TabbyはWindows 標準のターミナル（conhost）、PowerShell ISE、PuTTY、macOSのTerminal.appおよびiTermの代替となるアプリケーションです。

• Tabbyは新しいシェルでもなければ、MinGWやCygwinの置き換えでもありません。また、軽量でもありません。RAMの使用量を重視するのではあれば、ConemuやAlacrittyの利用をお勧めします。

ターミナル機能

• V220ターミナル＋各種拡張機能
• 複数ネストされたペイン分割に対応
• ウィンドウ内に自由に配置可能なタブ
• グローバルホットキーで呼び出せるドックウィンドウ機能（"Quakeコンソール"）
• 進行状況の検出
• プロセス完了時の通知
• ブラケットペーストや複数行のペーストの警告機能
• 合字フォントの対応
• シェルプロファイルの自由なカスタマイズ
• RMBペーストと選択時の自動コピー機能（PuTTYスタイル）の対応

SSHクライアント

• SSH2クライアントと接続マネージャー
• X11とポートフォワーディング
• 自動ジャンプサーバー管理
• エージェント転送（PageantとWindows標準OpenSSHエージェントを含む）
• ログインスクリプト

シリアルコンソール

• 接続の保存機能
• 行単位入力の対応
• 16進バイト入力および16進ダンプ出力の対応
• 改行コードの変換
• 自動再接続

ポータブル機能

Windows上では、Tabby.exeがある場所と同じ場所にdataフォルダを作成すれば、ポータブルアプリとして実行することができます。

プラグイン

プラグインやテーマは、Tabby内の設定画面から直接インストールすることができます。

• docker - Dockerコンテナに接続することができます
• title-control - タブ名の前後に文字を入れたり指定した文字の削除をすることができます
• quick-cmds - 一つもしくは複数のタブに手軽にコマンド送信することができます
• save-output - ターミナルの出力をファイルに保存することができます
• sync-config - GistやGiteeで設定ファイルを同期することができます
• clippy - プラグインの作例として、いつも厄介なあいつが出てくるプラグイン
• workspace-manager - 指定された設定からカスタマイズされたワークスペースを作成することができます
• search-in-browser - Tabby内の端末で選択したテキストを既定ブラウザで開くことができます。
• sftp-tab - open sftp tab for ssh connection like SecureCRT

テーマ

• hype - Hyperをイメージしたテーマ
• relaxed - Tabby向けのRelaxedテーマ
• gruvbox
• windows10
• altair

スポンサー

packagecloudは、Debian/RPMリポジトリのホスティングを無償で提供しています

keygenは、自動リリース機能および自動更新機能のホスティングを無償で提供しています

コントリビュート

プルリクエストやプラグインは大歓迎です!

プロジェクトの構成や、非常に簡単なプラグイン開発のチュートリアルについては、HACKING.mdおよび、API docsを参照してください。

---

以下の素晴らしい方々(emoji key)に感謝いたします:

Russell Myers 💻	Austin Warren 💻	Felicia Hummel 💻	Mike MacCana ⚠️ 🎨	Yacine Kanzari 💻	BBJip 💻	Futagirl 🎨
Levin Rickert 💻	OJ Kwon 💻	domain 🔌 💻	James Brumond 🔌	Daniel Imms 💻 🔌 ⚠️	Florian Bachmann 💻	Michael Kühnel 💻 🎨
Tilmann Meyer 💻	PM Extra 🐛	Jonathan 💻	Hans Koch 💻	Dak Smyth 💻	Wang Zhi 💻	jack1142 💻
Howie Douglas 💻	Chris Kaczor 💻	Johannes Kadak 💻	LeSeulArtichaut 💻	Cyril Taylor 💻	nstefanou 💻 🔌	orin220444 💻
Gobius Dolhain 💻	Gwilherm Folliot 💻	Dmitry Pronin 💻	Jonathan Beverley 💻	Zenghai Liang 💻	Mateusz Tracz 💻	pinpin 💻
Takuro Onoda 💻	frauhottelmann 💻	Piotr Patalong 🎨	Clark Wang 💻	iamchating 💻	starxg 🔌	Alisue 🎨
Dominic Yin 💻	Brandon Rothweiler 🎨	Logic Machine 📖	cypherbits 📖	Matthew Davidson 💻	Alexander Wiedemann 💻	장보연 📖
zZ 💻	Aaron Davison 💻	Przemyslaw Kozik 🎨	Alfredo Arellano de la Fuente 💻	MH Kim 💻	Marmota 🎨	Ares Andrew 📖
George Korsnick 💵	Artem Smirnov 💵	Tim Kopplow 💵	mrthock 💵	Lukas Rottach 💵	boonkerz 💻 🌍	Milo Ivir 🌍
JasonCubic 🎨	MaxWaldorf 🚇	Michael Wizner 💻	Martin 💻	Piersandro Guerrera 📖 🌍	0x973 💻	Allenator 📖
Matheus Castello 💻	Jai A P 📦	Richard Yu 💻	artu-ole 💻	Timofey Gribanov 📖 🌍	Christian Bingman 💻	zhipeng 💻
woodmeal 💻	MagicLike 📖	Hisam Fahri 💻	Liangcheng Juves 💻	Atte Timonen 💻	João Pinto 📖	Alan 💻
Atsushi Morimoto 💵	Arles 💵	six2dez 💵	Candice 💵	Rowen Willabus 💵	HengY1Coding✨ 💵	Francis Gelderloos 💵
astromasoud 💵	Anders G. Jørgensen 💵	Dave Richardson 💵	Thomas Peter Berntsen 💵	Ikko Ashimine 📖	giejqf 💻	Thomas LACAZE 💻
Po Chen 💵	Victor Chandra 📖	Dan Nissenbaum 💵	RogueThorn 💵	Spenser Black 💻	Alex 💵	HengY1Coding✨ 💵
David Carrero 📖	Andrii Zhovtiak 💻	Mason Ma 💵	Timo 💵	Evin Watson 📖	Hendra Juli 📖	Wellinton Kricowski 💵 📖
Allan 🎨	Benjamin Brandmeier 💻	patric1025 🌍	hermitpopcorn 💻	Joshua Tzucker 💵	luxifr 💵	Anne Summers 💵
Clem 💻	Elizabeth Martín Campos 💻	Tomáš Hruška 💻	Osman Karaketir 💻	Crypto Gnome 💵	Richard Bukovansky 💵	catlas 💵
Thomas Kapocsi 📖	Dylan Hackworth 💵	Sangboak Lee 💻	qyecst 💻	Han 💻	wljince007 💻	fero 💻
Sibren 💻	Nathaniel Walser 💻	Aaron Huggins 🎨	KDex 💻	ChangHwan Kim 💻	Ash Neilson 💻	Chen Fansong 💻
Mxmilu 💻	Charles Buffington 💻	Yu Qin 💻	fireblue 💻

このプロジェクトはall-contributorsの仕様に準拠しています。どのような形の貢献でも歓迎いたします！