pt-BR.ftl

### Traduções do Coggle para o Portugues Brasileiro
#
# For help with syntax email translations@coggle.it
#
# Translations now use Fluent https://projectfluent.org/fluent/guide/index.html
#

# frontpage content (https://coggle.it/home), except for the plans section
# which is described below

index-tagline = Um jeito simples para compartilhar informações complexas.
index-tagline-mm = Um jeito simples para compartilhar informações complexas.
index-signupnow = Registre-se agora
index-login = Já tem uma conta? Faça login aqui.

index-nav-login = Login
index-nav-pricing = Planos
index-nav-features = Características
index-nav-gallery = Galeria
index-nav-home = Home

index-unleash = Explore sua criatividade.
index-blurb = Produza notas maravilhosas e rapidamente. Compartilhe com seus amigos e colegas para trabalharem suas ideias juntos.
index-viewgallery = Ou explore a <a data-l10n-name='gallery'>Galeria do Coggle</a> para inspirações.

index-colab-mindmaps-flowcharts-h = Mapas Mentais Colaborativos e Fluxogramas
index-colab-mindmaps-flowcharts-p1 = O Coggle facilita a criação e o compartilhamento de mapas mentais e fluxogramas. Crie online diretamente do seu navegador: sem downloads ou instalações. <a data-l10n-name='login'>Faça login</a> e comece a criar seus mapas agora!
index-colab-mindmaps-flowcharts-p2 = Se você está fazendo anotações, brainstorming, planejamento ou fazendo algo incrivelmente criativo, é muito simples visualizar suas ideias com o Coggle. Compartilhe com quantos amigos ou colegas você quiser. As alterações feitas serão exibidas instantaneamente no navegador, onde quer que estejam no mundo.

index-use-notes-h = Fazer anotações
index-use-notes-p = Abra o Coggle em uma reunião, durante sua revisão ou onde quer que a inspiração surja para criar notas bonitas e estruturadas.

index-use-brainstorm-h = Brainstorm
index-use-brainstorm-p = Dê início a uma ideia, regue-a com Coggle e veja-a crescer em um plano completo, claramente disposto e pronto para compartilhar.

index-use-share-h = Compartilhar informações
index-use-share-p = Destile seu tópico em um Coggle, inclua todos os detalhes e compartilhe com sua equipe, seus colegas de classe ou o mundo!

index-coggle-flow-title = Poderosos fluxogramas
index-coggle-flow-description = Use o Coggle para mapear seus processos, sistemas e algoritmos usando nossos novos e poderosos recursos de <a data-l10n-name='flowcharts'>fluxograma fluxograma</a>.

features-realtime = Realtime Collaboration
features-realtime-desc = Muitas vezes, nós trabalhamos melhor em equipes, e as equipes funcionam de forma mais eficaz quando podem colaborar livremente. Coggle permite que você convide seus amigos e colegas para trabalhar com você, ao mesmo tempo, em seus diagramas.

features-images-title = Complete a imagem
features-images = Uma imagem vale mais que mil palavras. Coggle permite que você arraste e solte imagens a partir do seu ambiente de trabalho para seus diagramas. Simples assim! O melhor de tudo, não há limite para o número de imagens que você pode adicionar.

features-fullhistory-title = Save Every Change
features-history = Você fez alterações em um documento, e um dia depois notou que não gostou das edições? Com o Coggle isso não é um problema. Basta entrar no modo de histórico para encontrar a versão correta, e fazer uma cópia a partir desse ponto!

features-labels-title = Add Floating Text and Images
features-labels = Add text labels and images that aren't part of the diagram tree to annotate parts of your map.

features-blame-title = Rastreamento de  responsabilidade
features-blame = Já se perguntou quem fez as alterações naquele documento compartilhado? Bem, com o Coggle você pode olhar através do histórico de seu diagrama para ver quem alterou o quê, e quando! Basta entrar no modo de histórico do diagrama para descobrir.

features-colours-title = Tenha o direito da cor
features-colours = Você é um pensador visual? Você aprende pela disposição e pela cor? Bem, tenha certeza de obter a cor certa para seus tópicos, apenas clique em um ramo para mostrar a roda de cores e selecione a cor desejada.

# features-notifications-title = Email Notifications
# features-notifications = Get an email notification with a summary of changes when collaborators edit diagrams shared with you.
# 
# features-chat-title = Comments and Chat
# features-chat = Add comments to nodes and chat with collaborators without leaving your diagram workspace.


# Plans selection translations (https://coggle.it/plans, when logged in, and
# also on the homepage)
plans-free-forever-title = Grátis para sempre
plans-free-description = Ideal para descobrir o Coggle e uso ocasional.
plans-free-price = Grátis

feature-realtime = <b>Real-time</b> collaboration
feature-emoji = Over <b>1600</b> <a data-l10n-name="icons-link">beautiful icons</a>
feature-diagrams = <b>Unlimited</b> public diagrams
feature-nprivate =
    { $privateDiagrams_available -> 
          [one] Um diagrama privado
       *[other] {$privateDiagrams_available} diagrama privado
    }
feature-images = Uploads <b>ilimitados</b> de imagens
feature-changes = Histórico <b>completo</b> de alterações
feature-markdown = <b>Markdown</b> suportada
feature-downloads = Download como <b>PDF e imagem</b>
feature-labels = Caixas de texto em qualquer lugar
feature-exports = Exportar como <b>.mm e texto</b>
feature-imports = Importar de.mm <b>.mm e texto</b>
feature-chat = Comentários & Chat
feature-embed = Diagramas incorporáveis
plans-free-getstarted = Começar!

plans-awesome-title = Awesome
plans-awesome-description = Ideal para uso <b>pessoal</b> ou <b>profissional</b>, com privacidade e recursos avançados.
plans-awesome-price = $5 (USD) / mês
feature-include-free = Tudo no plano <b>Free</b>
feature-unlimited-private = Diagramas privados <b>ilimitados</b>.
feature-multiroot = Vários pontos de partida.
feature-chathistory = Histórico <b>completo</b> de bate-papo
feature-rearrange = Organizar automaticamente
feature-rejoin = <b>Junte-se às filiais</b>
feature-folders = <b>Pastas compartilhadas</b>
feature-presentation = Modo de apresentação
feature-bigimages = Upload de imagens em <b>alta resolução</b>.
feature-linestyles = <b>Estilo de linha de controle</b>
feature-extendedcolours = Mais cores
feature-editable-links = Colabore por <b>link</b>
plans-findoutmore = Saiba mais!

# plans-org-title = Organisation
# plans-org-description = Ideal for <b>teams</b> that want to control access to their data and consolidate billing.
# plans-org-price = $8 / member / month
# feature-org-awesome = Everything from <b>Awesome</b>
# feature-org-separate = Separate Personal workspace
# feature-org-billing = Consolidated billing
# feature-bulkexport = <b>Bulk export</b>
# feature-adminpanel = <b>User & data</b> management
# feature-branding = Branded diagrams
# feature-org-saml-sso = SAML Single Sign On

plans-select = Selecionar
continue-free = Continue no <b>plano gratuito</b>
current-plan = Seu plano atual
cancel-subscription = Cancelar assinatura
awesome-signup-monthly = Inscreva-se <span>$5 USD</span> por mês
awesome-signup-yearly = Inscreva-se <span>$50 USD</span> por ano
awesome-upgrade-monthly = Atualizar(<b>$5 USD</b>/mês)
awesome-upgrade-yearly = Atualizar (<b>$50 USD</b>/ano
yearly-discount = Pague anualmente e ganhe 2 meses grátis!
switch-yearly = Atualizar para uma assinatura anual
manage-subscription = Gerenciar assinatura.

per-month = por mês
per-member-per-month = por membro por mês
forever = Eternamente

awesome-feature = Awesome Plan
org-feature = Organisation Feature

footer-help = Ajuda e Documentação
footer-about = Sobre
footer-contact = Contato
footer-privacy = Privacidade
footer-examples = Modelos e exemplos
footer-api = API do desenvolvedor
footer-blog = Bloggle
footer-terms = Termos
footer-press = Imprensa
footer-what-is-mindmapping = O que é Mindmapping?
footer-top-uses = Principais usos do mapa mental
footer-company = Empresa
footer-legal = Legal

# logged-in homepage content (documents list): https://coggle.it when logged in
create-diagram-2-allowed = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>Criar diagrama</span>
    .title = Crie um diagrama de Coggle
create-diagram-2-nothere = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>Criar diagrama</span>
    .title = Você não pode criar novos diagramas aqui, selecione uma pasta diferente primeiro.
search-diagrams =
    .placeholder = Pesquise seus diagramas
search-public-diagrams = 
    .placeholder = Pesquisar diagramas públicos
view-gallery = Galeria
create-folder = Criar pasta
shared-folders = Pastas compartilhadas
created-by-you = 
    .value = Criado por você
shared-with-you =
    .value = Compartilhado com você
folder-title =
    .placeholder = Digite um nome de pasta
    .value = { $name }
folder-areyousure = tem certeza? 
folder-sure = tenho certeza
logout = Logout
settings = Configurações
return-to-diagrams = Retorne aos diagramas
upgrade-to-awesome = Atualize para <b>Awesome</b>!
# the <time></time> element is replaced with a translated string like "15 days from now", "1 month from now" etc.:
awesome-time-remaining = Teste incrível expira <time data-l10n-name="remaining"></time>
awesome-trial-after = Em seguida, você será movido para o plano gratuito
want-awesome-for-free = Quer Awesome de graça?
help-search =
    .placeholder = Ajude-me a...
my-settings =  Minhas configurações & Faturamento.
my-settings-only = Minhas configurações.
org-settings =
    .title = Gerenciar a organização
org-admin = Administrador de {$orgName}
user-about = Sobre o Coggle
user-contact = Fale Conosco
user-privacy = Política de privacidade
user-terms = Termos e Condições
user-link-drive = Link Google Drive
diagrams-limited = <span data-l10n-name="count"> { $privateDiagrams_used } de { $privateDiagrams_available }</span> diagramas privados usados
diagrams-unlimited = Diagramas privados <span data-l10n-name="count">ilimitados</span>.

limitedaccess = Você tem acesso limitado a { $resourceName } como você não é um membro
doclist-create = <b>Bem-vindo ao Coggle!</b> – Os diagramas que você criar serão listados aqui.

doclist-shared = <b>Compartilhado com você</b> – diagramas criados por outras pessoas e compartilhados com você estão nesta pasta.
doclist-folder-empty = <b>Esta é uma pasta vazia!</b> – Crie um novo diagrama aqui, ou arraste e solte diagramas em pastas.
doclist-folder-recent = <b>Diagramas Recentemente Atualizados</b> – Diagramas de qualquer uma das suas pastas que foram modificadas no último mês aparecerão aqui.
doclist-readonly = <b>Bem-vindo ao Coggle!</b> – Peça ao proprietário que lhe conceda acesso para criar um diagrama aqui.
impersonatedaccess = Você está vendo o Coggle como um membro da Organização. <a data-l10n-name='back'>Retornar ao painel de administração</a>

doclist-loading-failed = Ah, não! Falha ao carregar a pasta, atualize a página para tentar novamente.
doclist-discover-whatspossible = Quer obter mais do Coggle? Descubra <a data-l10n-name='link'>o que é possível</a>.

tooltip-createorg =
    .title = Criar uma organização.
tooltip-invite-folder =
    .title = Adicione pessoas a esta pasta por e-mail.
tooltip-invite =
    .title = Convide as pessoas a juntarem-se a este Coggle.
tooltip-private-icon =
    .title = DO diagrama é privado.
tooltip-unsubscribe =
    .title = Cancelar inscrição de notificações.
tooltip-subscribe =
    .title = Assine as notificações.
tooltip-duplicate =
    .title = Crie uma cópia.
tooltip-remove =
    .title = Remover diagrama.
tooltip-restore =
    .title =  Diagrama de restauração.
tooltip-more =
    .title = Opções de diagrama.

# documents list contextual help items 
help-searchcoggle-title = Pesquisar Coggle
help-searchcoggle = Digite para encontrar seus documentos - pesquise rapidamente qualquer palavra em um diagrama!
help-hide-for-now = Manter oculto
help-ok-got-it = OK, entendido!
help-creatediagram-title = Criar um novo diagrama
help-creatediagram = Crie um novo Diagrama Coggle para começar.

# help-createfolder-title = Create a Folder
# help-createfolder = Create folders to share with groups of people, or categorise Coggles.
# 
# help-orgs-switch-title = Switch Between Organizations
# help-orgs-switch-p1 = Click to switch between Organizations.
# help-orgs-switch-p2 = Organizations let you control sharing of Coggles and work with larger teams.
 
 
# Settings page content
# settings-plans-title = Plans
# settings-billing-title = Billing & Invoices
# settings-recommend-title = Recommend
# settings-emails-title = Communication
# settings-language-title = Language
# settings-communication-title = Communication
# settings-account-title = Close Account
# settings-profile-title = Profile
# settings-membership-title = Members
settings-exports-title = Exportação
# settings-authentication-title = Authentication

# billig-card = The card we have on file for you ends in <b>{ $cardEndsIn }</b>, it expires on <b>{ $cardExpires }</b>.
# billing-addr = The billing post code we have for you is <b>{ $addressZip }</b>. <a data-l10n-name="edit">Edit card details</a>

# billing-remove = Remove
# billing-nocard = There are no billing methods saved on your account. <a data-l10n-name='setup-card'>Setup card details</a>

# summary-free-plan = You don't have a subscription yet. <a data-l10n-name="subscribe">Upgrade now!</a>
# summary-active-plan = You're on the <code>{ $planName }</code> plan. <a data-l10n-name="cancel">Cancel subscription</a> or <a data-l10n-name="compare">compare plans</a>.
# summary-uy-1 = Get two months free (<b>save 15%</b>) by paying annually. <a data-l10n-name="upgrade">Upgrade (<b>$50</b>)</a>
# summary-uy-2 = Time remaining on your current plan will be automatically deducted from the cost of the upgrade.
# summary-uy-c1 = Confirm upgrade? We'll charge your card on file between $45 and $50 based on the remaining time on your monthly plan. Your new subscription renewal date will be in one year.
# summary-confirm = Confirm Upgrade
# summary-ending-2 = You have cancelled your <code>{$planName}</code> subscription</b>, and will not be billed again. You can continue to use the paid features until the end of the period you've already paid for.<br> <a data-l10n-name='resub'>Resubscribe</a>
# summary-overdue-plan = Your subscription is inactive due to an overdue payment. You can fix this by updating your card or getting in touch with us at <b>hello@coggle.it</b>.
# complete-payment = You can <a data-l10n-name='invoice-link'>view and complete</a> the outstanding payment, or <a data-l10n-name='cancel'>cancel subscription</a>.

me-communication-title = Communicação
me-emails-title = Email Addresses
me-emails-primary = (primary)
me-emailstip = Nós só vamos enviar e-mail para o seu endereço principal, mas você pode receber convites de qualquer um dos outros.
me-talktome = Fale comigo: 
me-diagram-notifications = Notificaçõe de Diagrama: 

slider-yes = SIM
slider-no = NÃO

me-language-title = Escolha seu idioma preferido
me-language-tip = Ajude-nos a fornecer o Coggle em seu idioma nativo, ou adicione algo que está faltando contribuindo para o nosso <a data-l10n-name='translate-link'>projeto de traduções</a> no Github!
me-language-questions = Se você tiver alguma dúvida sobre traduções – ou tiver correções ou melhorias e não tiver certeza de como ajudar, envie-nos um e-mail para <a data-l10n-name='translate-email'>translate@coggle.it</a>.

profile-title = Sua aparição no Coggle

invite-n-more =
    { $introduceCount ->
           [one] Envie mais um convite para experimentar o Awesome gratuitamente!
        *[other] Convide {$introduceCount} mais pessoas para experimentar o Awesome gratuitamente!
    }

recommend-coggle = Recomendar Coggle
recommend-share-link = Convide colaboradores para seus diagramas ou compartilhe seu link de indicação <a data-l10n-name='email'>via email. </a>.

claim-free-month = Reivindique seu mês grátis de Coggle Awesome!
claim-redeem = Resgatar Agora


# close-account-title = Close Your Coggle Account
# close-account = Permanently close your free Coggle account.
# close-account-description = This process is <b>irreversible</b> and will take effect immediately. You will lose access to all your diagrams, so make sure you have exported any you want to keep.
# close-account-button = Close my Account
# close-account-enteremail =
#     .placeholder = Type your email address
# close-account-confirm = CONFIRM

# Gallery Content (/gallery) 
gallery-title = A Galeria Coggle
gallery-blurb2 = Uma seleção dos melhores diagramas feitos com o Coggle!
gallery-blurb3 = Encontre inspiração, modelos e exemplos de nossa seleção dos melhores diagramas públicos e mapas mentais feitos com o Coggle.
gallery-folder-blurb3 = <b>A Galeria Coggle</b> - Uma seleção dos melhores diagramas feitos com Coggle!


# Diagram content 
guide-click-here = clique aqui
guide-or-here = ou aqui
click-to-edit = clique para editar
click-to-edit-title = clique para editar o título
tap-to-edit = toque para editar
tap-to-edit-title = toque para editar o título
unnamed-diagram = Diagrama sem nome

add-branch = adicionar ramificação
copy-branch = copiar ramificação
add-to-discussion = adicionar à discussão
comment-on-this = comente sobre isso
auto-arrange = organizar automaticamente
pick-colour = escolher cor
choose-style = escolha o estilo
choose-shape = escolher forma

# (remove and item *and* all of its children)
delete-branch = excluir ramificação inteira

# remove-item = remove item
# show-children = show children
# hide-children = hide children
# drag-to-create-link = drag to create link
# drag-to-transplant-branch = drag to transplant branch
# delete-connection = delete connection
# reverse-connection = reverse connection
# label-connection = label this connection

undo = desfazer
redo = refazer
paste-branch = colar ramificação
drag-zoom-page = arrastar para a página de zoom
# add-label = add label

help-title-title = O título do diagrama
help-title-p1 = Este é o centro do seu diagrama e seu título. Suas ideias vão se ramificar a partir daqui!
help-title-p2 = Comece escolhendo um título - do que se trata o seu diagrama?
help-gohome = Clique no logotipo Coggle para voltar à página inicial, onde os seus documentos são salvos automaticamente.
help-add-node = Use os botões <div data-l10n-name='plus'>+</div> para adicionar ramificações.
help-edit-node-p1 = Clique em qualquer item para editar o texto.
help-edit-node-p2 = Altere o tamanho do texto arrastando o canto da área de edição.
help-move-node = Arraste qualquer texto para movê-lo.
help-node-menu = Clique com o botão direito do mouse para acessar o menu. Aqui você pode adicionar, remover, copiar e organizar ramificações.
help-morehelp-touch-title = Atalhos e Ajuda
help-morehelp2-title = Atalhos de teclado e ajuda
help-morehelp-touch = Abra a folha de ajuda para ver atalhos e pesquise rapidamente artigos de ajuda
help-morehelp2 = Abra a folha de ajuda para ver os atalhos de teclado e pesquise rapidamente artigos de ajuda

help-multiline = Adicione várias linhas de texto usando [ctrl] + [enter], ou arrastando a alça de redimensionamento antes de digitar.
help-toolbar-invite-title = Trabalhe Com Outros
help-toolbar-invite = Clique para convidar as pessoas para editar ou visualizar este Coggle. Você pode controlar as permissões das pessoas clicando em seu ícone.
help-toolbar-invitemulti-title = Convide várias pessoas
help-toolbar-invitemulti = Para economizar tempo, você pode convidar várias pessoas ao mesmo tempo: digite (ou cole) endereços de email separados por espaços, vírgulas<b>,</b> ou ponto-e-vírgulas<b>;</b>

# help-toolbar-invitedonefaster-p1 = Now you've been editing for a while, try getting things done faster by collaborating!
# help-toolbar-invitedonefaster-p2 = Invite people to edit with you, and see their changes instantly.
# help-toolbar-inviteflow-title-2 = Invite a Co-worker by Email
# help-toolbar-sharing-title = Shareable Links and Publishing
# help-toolbar-sharing = You can also publish your diagram, or create secret shareable links to give access only to people with that link.
# help-inactive-invite = Work with friends to help bring your ideas to life!<br>Invite by email here.
# 
# me-as-awesome-orgmember-p1 = This is you &mdash; you\'re viewing Coggle as an <b>organisation member</b>.
# me-as-awesome-orgmember-p2 = This means you get all the great features from the <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a> plan too!
# 
# free-awesome = Want Awesome for free?
# upgrade-now = Upgrade Now
# 
# me-support-awesomethanks-p1 = <b>Thanks for supporting Coggle!</b>
# me-support-awesomethanks-p2 = For being an early Coggle supporter, you get all the benefits of the <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a> plan included in your subscription!
# 
# me-awesome = This is you &mdash;<b>You\'re Awesome!</b>
# me-manage-plan = Manage your plan


# messages-title = Messages
# messages-search =
#     .placeholder = Search
# messages-start = You've reached the start!
messages-comments-notes =
    .placeholder = Insira comentários, discussões e notas.


diagram-toolbar-history =
    .title = Exibir e copiar versões anteriores.
diagram-toolbar-messages =
    .title = Comentários e bate-papo.
diagram-toolbar-present =
    .title = Apresente este Coggle.
diagram-toolbar-share =
    .title = Compartilhe este Coggle.
diagram-toolbar-download =
    .title = Baixe este Coggle.
diagram-toolbar-copy =
    .title = Crie uma cópia deste Coggle.
diagram-toolbar-public-detail = Public Diagram
    .title = Este diagrama pode aparecer na Galeria do Coggle e nos resultados da pesquisa.
diagram-toolbar-pubcopy = Usar como modelo.
    .title = Crie sua própria cópia deste diagrama.
public-label = Público
    .title = Este é um diagrama público.

# history slider content 
# current-version = current

# sharing dialog content 
share-newlink = Novo Link:
share-newlink-tip = Estes permitem que você compartilhe seu diagrama com pessoas que não estão logadas, mas tenha cuidado, eles permitem que <strong>qualquer um</strong> com o link veja seu trabalho!

share-tag-user = usuário
share-tag-embed = incorporado
share-tag-writable = editável
share-send-email = ENVIAR
share-email-hints =
  <span>para convidar, digite um e-mail</span>
  <span>então pressione enter</span>
  <span>amigo@exemplo.com.br</span>

# viewers-can-edit = 
#     .title = Viewers can edit the diagram.
# viewers-readonly =
#     .title = Viewers can only view the diagram.
# viewers-can-copy =
#     .title = Viewers may create their own copies.
# viewers-nocopy = 
#     .title = Viewers may not create copies.
# revoke-link = 
#     .title = Delete this link.

share-open = Can everyone view this diagram?
share-open-detail = Public diagrams can be viewed by anyone and may appear in our <a data-l10n-name="gallery">Gallery</a>

# download dialog content 
download-pdf = Baixar PDF
download-png = Baixar Imagem
download-mm = Arquivo .mm
download-txt = Transcrição em Texto
download-visio = Fluxograma do Visio (.vsdx)
download-failed = A geração do arquivo falhou.
    .title = Clique para tentar novamente.
# download-import-tip = <b>Looking for imports?</b> Drag a .mm or .txt file onto a diagram to import it! <a data-l10n-name="import-link">Read more.</a>

# access control slider content 
# access-readonly = Read only<br/><span data-l10n-name="tip">Only allow them to view</span>
# access-readclone = Read & create copies<br/><span data-l10n-name="tip">Also allow downloading and copying</span>
# access-author = Author<br/><span data-l10n-name="tip">Allow creating and editing documents</span>
# 
# access-folder-readonly = Read only<br/><span data-l10n-name="tip">Only allow them to view</span>
# access-folder-readclone = Read & create copies<br/><span data-l10n-name="tip">Also allow downloading and copying</span>
# access-folder-author = Author<br/><span data-l10n-name="tip">Allow creating and editing documents</span>
# access-folder-admin = Administer<br/><span data-l10n-name="tip">Add and remove people and documents</span>
# 
# access-remove = Remove { $user_givenName }

# Notification Messages 
readonly-warning = You cannot edit this diagram. <div data-l10n-name="suggestion">If you need to edit it, ask the author to give you permission.</div>

websocket-offline = Changes may be slow due to network issues. <a data-l10n-name="helpfix">Help me fix this!</a>

disconnect-warning = <b>Connection lost</b>: Changes may not be saved

banner-undo-warning = Nothing more to undo!
banner-redo-warning = Nothing more to redo!

# Image drag-drop messages 
# image-resize-plug = Your image was resized - get <a data-l10n-name='awesome'>Awesome</a> to upload larger images!

# Help panel
sidebar-contextmenu = Context Menu
sidebar-clickformenu = Right click an item or the background to access a menu.
sidebar-tapformenu = Tap an item or the background to access a menu.
sidebar-controls = Controles

sidebar-removebranch = Remover um Ramo:
sidebar-insertbranch = Inserir um Ramo:
sidebar-transplantbranch = Transplantar um Ramo:
sidebar-addimages-title = Adicionar <a data-l10n-name='images'>Imagens</a>:

sidebar-zoom = Zoom:

sidebar-shortcuts = Teclas de Atalho
sidebar-undo = Desfazer:
sidebar-redo = Refazer:

# touch-pressitem = <b>Long-press</b> on an <b>item</b> to <b>remove</b> items, change <b>colour</b>, <b>auto-arrange</b>, cross-link, copy, and more.
# touch-pressbackground = <b>Long-press</b> on the <b>background</b> to add <b>labels</b>, <b>undo</b>, and paste.

sc-and-click = + click
sc-and-drag = + drag
sc-and-mousewheel = + roda do mouse
sc-shift = shift
sc-ret = enter
sc-tab = tab
sc-ctrl = ctrl
sc-alt = alt
sc-dragdrop = arrastar e soltar

sidebar-whentyping = Quando digitando
sidebar-sc-newitem = Novo Item:

sidebar-sc-newchild = Novo item filho:

sidebar-sc-parent = Pular para um Pai:

sidebar-sc-markdown-title = Format text:
sidebar-sc-markdown = use <a data-l10n-name="link">Markdown</a>

another-fact = outro!
cogglefacts-more = Leia mais...

sidebar-markdown = Markdown
sidebar-bgmenu = <b>Zoom</b>, <b>undo</b>, and <b>paste copied items</b> by right clicking the background.
sidebar-bgmenu2 = <b>Zoom</b>, add <b>text labels</b>, <b>undo</b>, and <b>paste copied items</b> by right clicking the background.
sidebar-icons = Icons
markdown-icons = Type <code>:</code> while editing or use the button along the top of the item editor.
markdown-checkbox = <code>- [X]</code> to create a <input data-l10n-name="checkbox"/> checkbox
markdown-code = <code>`text`</code> to use a <code>fixed width</code> font

button-bold =
    .title = Make text bold
button-italic =
    .title = Make text italic
button-link =
    .title = Link to a website
button-image =
    .title = Upload an image
button-emoji =
    .title = Search for icons.
# button-formatting =
#     .title = Text formatting
# button-back =
#     .title = Back
# button-aligned-left =
#     .title = Aligned left
# button-aligned-center =
#     .title = Aligned center
# button-aligned-right =
#     .title = Aligned right
# button-aligned-auto =
#     .title = Aligned automatically
# button-upload =
#     .title = Add image or attach file.
# button-attach =
#     .title = Attach a file.

# diagram not-found page 
nodiagram-title = Diagram not found!
nodiagram-invalid-link = This diagram link is invalid, or access to it has been revoked.
nodiagram-logged-in = You are currently logged in as <b>{ $user_givenName }</b>, with the email address <b>{ $user_email }</b>. If this diagram exists, this account does not have permission to access it.
nodiagram-not-logged-in = <b>You are not currently logged in.</b>  If this diagram exists, you may have access to this diagram if you log in to your account.
nodiagram-may-need-access = If someone gave you a link to this diagram they might also need to give you permission to view it.


# Awesome Landing Page (/awesome) 
# awesome-pitch-title = Coggle Awesome
# awesome-pitch = Supercharge your thinking with Coggle Awesome. Add huge images, present your Coggles, and create private Coggles that won't be indexed by search engines.
awesome-signup = SIGN UP NOW
awesome-price = ${$monthlyPrice} USD / MONTH

awesome-feature-cp-title = Caminhos de Linha de Controle
awesome-feature-cp = Coloque as conexões exatamente onde você deseja usando pontos de controle em caminhos de ramificação.

awesome-feature-shapes-title = Formas de Item Avançadas
awesome-feature-shapes = Personalize seus fluxogramas usando todas as formas de item. Use diamantes para nós de decisão de fluxograma e coloque texto alinhado com conexões para organogramas.

# awesome-feature-private-title = Unlimited Private Diagrams
# awesome-feature-private = Create as many private diagrams as you like. If you do ever cancel your subscription they stay private, and you keep access.
# 
# awesome-feature-joinloop-title = Create Loops and Join Branches
# awesome-feature-joinloop = Join branches and create loops to create more powerful and flexible diagrams representing process flows and other advanced things.

awesome-feature-multiroot-title = Vários pontos de partida
awesome-feature-multiroot = Adicione vários itens centrais aos diagramas para mapear tópicos relacionados em um único espaço de trabalho.

# awesome-feature-editablelinks-title = No-Setup Collaboration
# awesome-feature-editablelinks = Allow any number of people to edit a diagram simply by sharing a secret link with them. No login required.

# awesome-feature-linestyle-title = Control Line Style
# awesome-feature-linestyle = Customise the thickness and style of the lines in your diagram.
# 
# awesome-feature-bigimages-title = Show Them the Big Picture
# awesome-feature-bigimages = Add huge images to your Coggles to illustrate your ideas: just drag and drop an image from your desktop onto a document.
# 
# awesome-feature-colours-title = More Colours
# awesome-feature-colours = Unlock a new range of vivid colours to help organise and highlight your ideas.
# 
# awesome-feature-autoarrange-title = Automatic Branch Layout
# awesome-feature-autoarrange = Clean up the positioning of your branches in just one click using the automatic branch arrangement features of Coggle Awesome.
# 
# awesome-feature-folders-title = Shared Folders
# awesome-feature-folders = Put your diagrams into folders to keep them organised and easily share them all with a group of collaborators.
# 
# awesome-feature-flow-title = Powerful Flowcharting
# awesome-feature-flow = Pick from a range of shapes to create expressive, powerful flowcharts, process maps, and other diagrams.

awesome-hint-orgs =
  If you're using Coggle for work, check out <a data-l10n-name="orglink">Coggle Organisations</a>, which come with all of the Coggle Awesome benefits, and business-friendly admin features too.


# Login Page /login
index-loginwithgoogle = Faça login com o Google
index-signinwithapple = Iniciar sessão com a Apple

login-no-acc-q = Não tem uma Conta Google ou Microsoft?
login-no-acc-a = Não há problema! Você pode criar uma Conta do Google ou da Microsoft com qualquer endereço de e-mail. <b>Não é necessária uma conta do Gmail ou do Outlook</b>.

login-saml = Também oferecemos suporte ao login de nível empresarial para organizações Coggle com OneLogin, Okta e outros provedores de identidade SAML 2.0.
login-saml-where = Se você for um usuário de logon único, faça login usando a página compartilhada pelo administrador da sua organização.
login-saml-more = Leia mais sobre Single Sign On.

# login-faq = Frequently Asked Questions
# login-pw-q = Why can't I create a username and password?
# login-pw-a-p1 = Coggle only supports Google Login, Microsoft Account Login or
#     Sign in with Apple. We believe this is the best way to keep your data safe,
#     as these companies all provide very secure sign-in services, which support
#     two-factor authentication and other account protection options.
# 
# login-pw-a-p2 = Storing usernames and passwords securely has a lot of 
#     intricacy: password recovery, 2-factor authentication, fraud detection,
#     brute-force attack detection, and securely storing hashed and salted
#     passwords. We believe that leaving these tasks to an external provider is
#     the right thing to do – leaving us more time to focus on creating a great
#     mind-mapping experience.

# Organisations Landing Page (/organisations) 
# orgs-pitch-title = Coggle Organizations
# orsg-pitch = Each Coggle Organization comes with features designed for managing large groups of people, where members come and go, and sensitive information needs to be protected.

orgs-signup = CREATE ORGANIZATION

# orgs-subpitch-p1 = When information is critical to your team you need more powerful tools, and more control over your data. That’s why we've built <a data-l10n-name="orglink">Coggle Organizations</a>.
# orgs-subpitch-p2 = Pricing is simple, <b>$8 per member per month</b>.<br><b>Unlimited everything</b>.


# orgs-feature-saml-sso-title = SAML Single Sign On
# orgs-feature-saml-sso = Authenticate users using your existing Single Sign On service. Support for OneLogin, Okta and more.

orgs-feature-in-one-place-title = Tudo em um só lugar
orgs-feature-in-one-place = Todos os seus diagramas de organizações em um só lugar. Mantenha seu trabalho de equipe seguro, num local fácil de gerenciar – assim você sabe exatamente onde olhar.

orgs-feature-control-sharing-title = Controle de Compartilhamento
orgs-feature-control-sharing = Você pode ter certeza de que Coggles criado em sua organização permanecem em sua organização. Isso protege material confidencial à exposição acidental se o endereço de e-mail errado é convidado a um documento.

orgs-feature-manage-users-title = Gerencie Usuários com Segurança
orgs-feature-manage-users = Remova os usuários de sua organização sem perder o trabalho que eles fizeram. Use o painel de gerenciamento para ver todos os diagramas criados em sua organização por usuários passados e presentes, excluídos ou ativos.

orgs-feature-export-title = Exportação em Massa
orgs-feature-export = Administradores de Organização podem baixar todas as organizações Coggles em um formato JSON, legível por máquina, com um único clique. Ótimo para a conformidade regulatória ou apenas paz de espírito.

orgs-feature-branding-title = Mostre sua marca
orgs-feature-branding = Crie diagramas profissionais e limpso, exibindo o seu logotipo e exporte-os como PDF ou PNG. Ótimo para compartilhar diagramas com clientes ou associados de sua empresa.

orgs-feature-editable-links-title = Links Privados Editávies
orgs-feature-editable-links = Criar um link privado para compartilhar com colaboradores externos da sua organização, o que lhes permite editar um diagrama sem fazer login.

# orgs-feature-awesome = In addition, all members of your organisation will get the Coggle <a data-l10n-name="awesome">Awesome</a> features.


# Organizations Sign-Up Page (/organizations/new) 
# orgcreate-title2 = Create a <a data-l10n-name="orgs">Coggle Organisation</a>
# orgcreate-nameinput =
#     ,placeholder = Choose Your Organisation Name
# orgcreate-namehint = Pick something short and recognisable!
# orgcreate-createbutton = Create

# faq-orgs-whatare-q = What are Coggle Organisations?
# faq-orgs-whatare-a =
#     <p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations create a separation between
#       your personal diagrams and those owned by your company. By separating
#       what's personal from what's professional you gain greater control over
#       your businesses data that's stored in Coggle, including when and how it's
#       shared by your employees.</p>
# 
# faq-orgs-whofor-q = Who are Coggle Organisations for?
# faq-orgs-whofor-a =
#     <p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations have been designed for teams that require
#       greater control over the data they enter into Coggle, or need to keep
#       personal data separate. They're being successfully used by private
#       companies, public bodies, schools and universities to help groups
#       collaborate securely.</p> 
#     <p data-l10n-name='p2'>Any group that need more control over sharing of diagrams, whether for
#       regulatory or internal policy compliance will find Coggle Organisations
#       useful.</p>
# 
# faq-orgs-features-q =  What are the main features of a Coggle Organisation?
# faq-orgs-features-a =
#     <p data-l10n-name='p1'><b>Administrators dashboard</b>: complete control over diagrams created
#       by members of your organisation, including restoration of deleted diagrams.
#     </p>
#     <p data-l10n-name='p2'><b>Data control</b>: choose to limit sharing of data to within your
#       organisation only.</p>
#     <p data-l10n-name='p3'><b>Bulk export</b>: export all diagrams in your organisation for backup
#       or regulatory purposes.</p>
#     <p data-l10n-name='p4'><b>Centralised billing</b>: pay for multiple Awesome subscriptions in
#       one place, and revoke subscriptions when members come and go from your
#       organsiation. </p>
# 
# faq-orgs-awesome-q = How do Coggle Organisations relate to Coggle Awesome?
# faq-orgs-awesome-a =
#     <p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations are a great way to centralise billing and license
#       management for multiple Coggle Awesome subscriptions.</p>
#     <p data-l10n-name='p2'>Every user in your Organisation will automatically get Coggle Awesome
#       when they're working on diagrams in your organisation workspace. This means
#       all the great features including private diagrams, presentation mode,
#       extended colour palette and high resolution image uploads.</p>
# 
# faq-orgs-billing-q = How does billing work for Coggle Organisations?
# faq-orgs-billing-a = Coggle Organisations are charged at ${$pricePerMemberPerMonth} per member per month. You can add
#   and remove members at any time from the dashboard for your organisation.
# 
# faq-orgs-edu-q = Are there any education pricing options?
# faq-orgs-edu-a = Yes! Contact us at education@coggle.it to find out more.
# 
# faq-orgs-more-q = I've still got some questions...
# faq-orgs-more-a = Ask us! Send us an email to orgs@coggle.it and we'll be happy to help :)


# About Coggle (/about) 
about-hello2-title = Olá!
about-hello2-p1 =
  Coggle está prestes a redefinir a forma de trabalhar com documentos: a forma
  como compartilhamos e armazenamos conhecimenro.  É um espaço para pensamentos
  que funciona como as pessoas fazem — não da maneira rígida dos computadores.

about-hello2-p2 =
  É gratuito, e nós prometemos que sempre será, mas nós ainda levamos nossas
  responsabilidades a sério. Prometemos cuidar de seus dados dando o melhor que
  sabemos, para manter cópias de segurança, e levando segurança a sério.
about-hello2-p3 =
  Nossa missão é mudar para sempre a maneira como as pessoas trabalham e
  colaboram, para torná-lo mais produtivo, e para tornar mais fácil o
  compartilhaento  de informações com outros, e fazer isso de uma maneira
  bonita, e prazerosa de se usar.


about-what-is-mindmapping-title = O que é Mapeamento Mental?
about-what-is-mindmapping =
    Um mapa mental é uma maneira simples de mapear visualmente um tópico de
    forma orgânica. Começa com um ou mais tópicos centrais e depois se ramifica
    repetidamente, decompondo as informações em uma hierarquia de seus
    componentes.<br>
    Os itens no mapa mental podem ser posicionados espacialmente e
    formatados para tamanho e cor para ajudar na memória e na memória. O
    mapeamento mental passa por muitos diferentes nomes: mapeamento conceitual,
    diagramas spider, diagramas de brainstorm e outros, mas você pode usar
    Coggle para todos eles!

about-who-is-mindmapping-for-title = Para quem são os Mapas Mentais?
about-who-is-mindmapping-for =
    Os mapas mentais são úteis para qualquer pessoa planejar, fazer anotações,
    visualizar informações, Faça brainstorming, resolva problemas, estude e
    compartilhe informações (para citar apenas um poucos).<br>
    Realmente não há limite para seus usos! Todo mundo que valoriza o
    pensamento visual, nos negócios, na educação ou apenas em Sua vida pessoal
    pode encontrar mapas mentais úteis para organizar informações.


about-getintouch-title = Entre em Contato
about-getintouch =
    Tem uma questão? Quer nos dizer como está usando o Coggle? Ou talvez apenas
    dar-nos algum retorno? Você pode nos encontrar no <a data-l10n-name="facebook">facebook</a> e no
    <a data-l10n-name="x">X</a> e se preferir pode sempre enviar-nos e-mail para
    <a data-l10n-name="email">hello@coggle.it</a> — amamos papear!



about-share-title = Espalhe a palavra
about-share =
  Se você amou o Coggle, então nos ajude a trazer ainda mais pessoas para a
  liberdade dos limites das listas, planilhas e documentos convencionais! Você
  pode compartilhar Coggle <a data-l10n-name="x"> no X</a> ou <a data-l10n-name="facebook">no Facebook</a>.


# Coggle Facts 
fact-math = Você sabia que pode-se escrever matemática nos Coggles? (Sério, genial!) Use \\\\( LaTeX aqui \\\\) para tentar!

fact-collaborate = Você sabia que pode-se colaborar em tempo real com outros? Você pode! Olhe para o botão compartilhar no topo à direita.

fact-share = Você sabia que pode-se editar um Coggle ao mesmo tempo que outro qualquer? Você pode! Procure o botão compartilhar no topo à direita.

fact-font = Você sabia que pode-se usar fonte de largura fixa nos Coggles? Você pode!<br>Apenas use `crases` ao redor do texto, isso também interrompe outra sintaxe especial de ser interpretada.

fact-bold = Você sabia que pode-se usar texto em **negrito** nos Coggles?<br>Basta adicionar **dois asteriscos** onde quer dar ênfase!

fact-italic = Você sabia que pode-se usar texto em *itálico* nos Coggles?<br>Basta usar *asterisco* onde quer dar ênfase!

fact-links = Você sabia que pode-se colocar links nos Coggles? Você pode!<br>Eles vão funcionar assim:<br>[descrição](http://exemplo.com.br)

fact-download = Você sabia que pode-se baixar seu Coggle como um PDF ou como uma imagem. Você pode! Procure o botão de download no canto superior direito da tela

fact-markdown = Você sabia que Coggle usa a <a data-l10n-name='link'>sintaxe  markdown</a> Usa!<br>Experimente links como este: &lt;http://exemplo.com.br&gt;

fact-latex = Você sabia que Coggle suporta fórmulas LaTeX? Isso mesmo!<br>Use \\\\( LaTeX aqui \\\\) para experimentar! Confira <a data-l10n-name='link'>este link</a> para ajuda na sintaxe.

fact-move = Quer este ítem em uma parte diferente do Coggle? Sem problema! Segure o shift enquanto arrasta o botão (+) de um item para recolocálo em outro lugar.

fact-fontsize = Texto muito grande? Você poder dar zoom!<br> use [ctrl] [+] / [ctrl] [-]

fact-zoomin = Você sabia que pode aumentar o zoom para uma visão aproximada?<br> use [ctrl] [+] na maioria dos navgeadores!

fact-zoomout = Você sabia que pode diminuir o zoom para visão geral? Você pode!<br> use [ctrl] [-] na maioria dos navgeadores!

fact-markdown2 = Você sabia que <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> é impressionante? Isso mesmo, e o Coggle dá suporte!

fact-pdf = Você pode baixar seu Coggle como um PDF! Procure pelo botão baixar no topo à direita da tela.

fact-png = Você pode baixar seu Coggle como uma imagem! Procure pelo botão baixar no topo à direita da tela.

fact-latex2 = Você sabia que Coggle suporta LaTeX para matemática? Isso mesmo!<br>Use \\\\( LaTeX aqui \\\\) para experimentar! Aqui há <a data-l10n-name='link'>um guia de sintaxe</a>.

fact-history = Você sabia que pode-se ver um histórico de quem mudou o quê, quando no seu Coggle? Você pode! Clique no ícone de histórico no topo à direita.

fact-images = Você sabia que pode-se por imagens no seu Coggle? Você pode!<br>Apenas arraste e solte uma imagem do seu computador e ponha onde você a quer.

fact-images2 = Você sabia que pode-se usar imagens nos Coggles? Você pode!<br>Basta arrastar e soltar uma imagem do seu computador a onde você a quiser. Uma versão em miniatura da imagem é carregada e guardada!

fact-plaintext-in = Você sabia que pode-se arrastar e soltar arquivos de texto para dentro do Coggle para importa-los? Você pode!<br>Se os seus arquivos possuem indentação, o Coggle ainda vai adicionar estrutura ao texto importado.

fact-freemind-in = Você sabia que pode-se arrastar e soltar arquivos Freemind .mm para dentro do Coggle para importa-los? Você pode!

fact-link-drag = Você sabia que pode-se arrastar uma URL da sua barra de endereço para dentro do Coggle e fazer um link para aquele site? Você pode!

fact-text-size = Você sabia que pode-se mudar a fonte? Você pode!<br>Use #, ##, ou ### no início de uma linha para tornar o texto maior.

fact-text-size2 = Did you know you can change the font? You can!<br>Drag the corner of the text editing area up or down to change the text size.

fact-text-size3 = Did you know you can change the text size? You can!<br>Drag the corner of the text editing area.

fact-md-reference = Você sabia que pode-se usar Markdown nos Coggles para adicionar links, imagens e mais? Você pode!<br>Aqui está a <a data-l10n-name='link'>referência completa</a>.

fact-multiline-keys = Você sabia que pode-se quebrar um texto em múltiplas linhas? Você pode! Segure [ctrl] enquanto pressiona [enter] para inserir uma nova linha. Você também pode arrastar o canto do campo de edição para baixo, e em seguida, use [enter] normalmente.

fact-multiline-drag = Você sabia que pode-se quebrar um texto em múltiplas linhas? Você pode! Arrastar o canto do campo de edição para baixo, então [enter] irá inserir uma nova linha ao invés de salvar suas edições. Você também pode segurar [ctrl] enquanto pressiona [enter] para inserir uma nova linha enquanto digita.

fact-multiline-wrap = Did you know you can break text over multiple lines? You can! Drag the corner of the text editing area left/right to wrap text onto multiple lines.

fact-resize-images = Você sabia que pode-se redimensionar imagens? Você pode! Arraste uma imagem para dentro de seu Coggle de qualquer lugar da internet (desde que você tenha permissão para usá-la), e então arraste o canto inferior direito da imagem para redimensiona-la.

fact-image-size = Você sabia que oferecemos suporte a uma extensão Markdown para especificar tamanho de imagem? Oferecemos! Especifique uma imagem 200 por 100 pixel assim: ![descrição da imagem](http://url.para.a.imagem "texto opcional" 200x100)

fact-bold-kbshort = Você sabia que pode-se usar atalhos do teclado para adicionar **texto em negrito** nos Coggles? Você pode! Basta pressionar [ctrl]+[b] (ou [cmd]+[b] nos Macs) com o texto que você deseja em negrito, selecionado.

fact-shortcuts-1 = Você sabia que pode-se editar seu Coggle usando apenas o teclado? Você pode, aqui está como:<br>[tab] para adicinoar um nó filho<br>[shift]+[tab] para mover para o pai<br>[shift]+[enter] para adicionar um irmão

fact-shortcuts-2 = Você sabia que pode-se escolher qual ramo editar usando atalhos do teclado? Você pode!<br>Use [alt]+[shift]+teclas de setas para mover ao long dos ramos.

fact-task-lists = Você sabia que pode-se <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> para adicionar 'checklists' aos Coggles? Você pode, aqui há um exemplo:<br>- [ ] caixa não checada- [X] caixa checada<br>Clicando na 'checkbox' automaticamente muda o markdown, também.

fact-api-1 = Você sabia que temos uma API? Nós temos! Programas podem usá-la para criar, examinar e manipular Coggles automaticamente.

fact-organisation = Using Coggle in Business? You can create a Coggle Organisation to manage your Company's Coggles.

fact-organisation2 = Did you know Coggle Organisations can put their logo on their Coggles? They can!

fact-organisation3 = Did you know you can create a Coggle Organisation to organise your businesses Coggles? You can!