uk.ftl

### Coggle translations for Ukraine
#
# For help with syntax email translations@coggle.it
#
# Translations now use Fluent https://projectfluent.org/fluent/guide/index.html
#

# frontpage content (https://coggle.it/home), except for the plans section
# which is described below

index-tagline = Простий спосіб ділитися складною інформацією.
index-tagline-mm = Створіть документи для карт розуму, які стосуються ваших ідей.
index-signupnow = Зареєструватися зараз
index-login = Вже зареєстровано? Увійдіть.

index-nav-login = Увійти
index-nav-pricing = Ціни
index-nav-features = Особливості
index-nav-gallery = Галерея
index-nav-home = Додому

index-unleash = Дайте волю своїй творчості
index-blurb = Створюйте чудові нотатки швидко та легко. Діліться ними з друзями та колегами, щоб працювати над ідеєю разом.
index-viewgallery = Або загляньте в <a data-l10n-name='gallery'>Coggle галерею</a> для натхнення.

index-colab-mindmaps-flowcharts-h = Спільні карти mind
index-colab-mindmaps-flowcharts-p1 = Coggle - це онлайн інструмент для створення та спільної роботи над майндкартами. Він працює у вашому браузері: нічого не потрібно скачувати, ні встановлювати. <a data-l10n-name='login'>Увійти,</a> щоб почати створювати mind-карти зараз!
index-colab-mindmaps-flowcharts-p2 = За що б ви не взялися: складання записів, проведення мозкового штурму, планування, або створення чогось неймовірно креативного - все це дуже легко зробити, візуалізуючи інформацію та використовуючи Coggle. Діліться створеними coggles з будь-якою кількістю колег та друзів. Всі зміни, які ви зробите, миттєво відобразяться в інших у браузері, де б вони не були.

index-use-notes-h = Створюйте нотатки<
index-use-notes-p1 = Відкривайте Coggle під час зустрічей, коли розмірковуєте над чимось, або коли з'являється натхнення для створення красивих структурованих нотаток.

index-use-brainstorm-h = Мозковий штурм
index-use-brainstorm-p1 = Покладіть початок ідеї, наповніть її з Coggle і дивіться, як вона розростається, перетворюючись на повністю працездатний план, просто побудований і готовий для реалізації. 

index-use-share-h = Діліться інформацією
index-use-share-p1 = Занесіть вашу тему в Coggle, увімкніть усі деталі та поділіться з командою, вашими одногрупниками або з усім світом! 

index-coggle-flow-title = Powerful Online Flowcharts
index-coggle-flow-description = Use Coggle to map out your processes, systems and algorithms using our powerful new <a data-l10n-name='flowcharts'>flowcharting features</a>.

features-realtime = Спільна робота у реальному часі
features-realtime-desc = Найчастіше кращу продуктивність ми показуємо в командах, і команди діють ефективніше, якщо вони можуть вільно співпрацювати. Coggle дає вам можливість запросити друзів та колег до спільної та одночасної роботи над вашими діаграмами.

features-unlimited-images-title = Завершіть картину
features-images = Картина краща за тисячу слів. Coggle дозволяє вам перетягувати зображення на діаграми прямо з вашого робочого столу. Так просто! І найкраще - ніякого ліміту на кількість зображень, які ви можете додати.

features-fullhistory-title = Кожна зміна збережена
features-history = Чи ви коли-небудь змінили в документі, щоб трохи пізніше зрозуміти, що вам вони зовсім не подобаються? З Coggle це не проблема. Просто увійдіть в режим історії, щоб знайти потрібну версію, і зробіть копію цієї версії! 

features-labels-title = Додавання плаваючих текстових полів і зображень
features-labels = Додавайте текстові підписи та зображення, які не є частиною дерева діаграм, щоб анотувати частини карти.

features-blame-title = Відслідковуйте зміни на рівні облікових записів
features-blame = Ви коли-небудь ставили питання, хто ж змінив цей спільний документ? Що ж, з Coggle ви можете переглядати історію ваших діаграм так, щоб бачити ким, що і коли було змінено! Для цього просто зайдіть в режим історії діаграми .

features-colours-title = Вибрати правильний колір
features-colours = Натисніть на гілку, щоб відкрити кольорове колесо та вибрати потрібний колір.

features-notifications-title = Повідомлення по email
features-notifications = Отримуйте повідомлення на пошту про дії учасників у спільних діаграмах.

features-chat-title = Коментарі та чат
features-chat = Додайте коментарі до записів та спілкуйтеся зі співробітниками, не залишаючи робочого місця діаграми.


# Plans selection translations (https://coggle.it/plans, when logged in, and
# also on the homepage)
plans-free-forever-title = Безкоштовно назавжди
plans-free-description = Ідеально для ознайомлення з Coggle та рідкісного користування.
plans-free-price = Безкоштовно назавжди

feature-realtime = Співпраця у <b>реальному часі</b>
feature-emoji = Близько <b>1600</b> <a data-l10n-name="icons-link">красивих іконок</a>
feature-diagrams = <b>Нескінченна кількість</b> відкритих діаграм
feature-nprivate =
    { $privateDiagrams_available -> 
          [one] 1 особиста діаграма
       *[other] { $privateDiagrams_available } особистих діаграм
    }
feature-images = <b>Необмежену кількість</b> картинок для завантаження
feature-changes = <b>Повна</b> історія змін
feature-markdown = <b>Розмітка</b> - підтримка
feature-downloads = Завантаження у форматі <b>PDF або зображень</b>
feature-labels = Непідключені <b>текстові поля</b>
feature-exports = Експортуйте як <b>.mm та текст</b>
feature-imports = Імпортуйте <b>.mm та текст</b>
feature-chat = Коментарі та чат
feature-embed = Діаграми, що вбудовуються
plans-free-getstarted = Почнемо

plans-awesome-title = Awesome
plans-awesome-description = Ідеально для <b>особистого</b> або <b>професійного</b> використання, з підвищеною безпекою та додатковими можливостями.
plans-awesome-price = $5 / місяць
feature-include-free = Все, що є у <b>Free</b>
feature-unlimited-private = <b>Безлімітні</b> особисті діаграми
feature-multiroot = <b>Кілька стартових точок</b>
feature-chathistory = <b>Повна</b> історія чату
feature-rearrange = <b>Авто-розташування гілок</b>
feature-rejoin = <b>Об'єднання гілок</b>
feature-folders = <b>Спільні папки</b>
feature-presentation = Режим презентації
feature-bigimages = Можна завантажувати <b>картинки з високою роздільною здатністю</b>
feature-linestyles = <b>Керуйте стилем лінії</b>
feature-extendedcolors = Більше квітів
feature-editable-links = Працюйте разом за посиланням</b>
plans-findoutmore = Дізнатися більше

plans-org-title = Організація
plans-org-description = Ідеально для <b>команд</b>, які хочуть контролювати доступ до своїх даних та мати спільний бюджет.
plans-org-price = $8 / учасник / місяць
feature-org-awesome = Все, що є в <b>Awesome</b>
feature-org-separate = Роздільні особисті робочі простори
feature-org-billing = Загальний тарифний план
feature-bulkexport = <b>Скачування всіх даних за один клік</b>
feature-adminpanel = <b>Контроль за даними учасників</b>
feature-branding = Брендовані діаграми
feature-org-saml-sso = Єдиний вхід SAML

plans-select = Вибраний
continue-free = Продовжити на <b>Безкоштовному</b> плані
current-plan = Ваш поточний план
cancel-subscription = Скасувати підписку
awesome-signup-monthly = Підписатися, <span>$5</span> на місяць
awesome-signup-yearly = Підписатися, <span>$50</span> на рік
awesome-upgrade-monthly = Поліпшити (<b>$5</b>/місяць)
awesome-upgrade-yearly = Поліпшити (<b>$50</b>/рік)
yearly-discount = Купуйте рік та отримуйте 2 місяці безкоштовно!
switch-yearly = Поліпшити до річного
manage-subscription = Керувати підпискою

per-month = на місяць
per-member-per-month = за учасника на місяць
forever = назавжди

awesome-feature = Awesome передплата
org-feature = Organisation особливості

# footer-help = Help and Documentation
footer-about = про нас
footer-contact = связаться
footer-privacy = конфіденційність
footer-examples = Templates and Examples
# footer-api = Developer API
footer-blog = Bloggle
footer-terms = умови
footer-press = преса
footer-what-is-mindmapping = Що таке майндкарти?
footer-top-uses = Як краще користуватися майндкартами?
# footer-company = Company
# footer-legal = Legal

# logged-in homepage content (documents list): https://coggle.it when logged in
create-diagram-2-allowed = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'> Створити діаграму</span>
    .title = Створення схеми Coggle
create-diagram-2-nothere = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'> Створити діаграму</span>
    .title = Тут не можна створювати нові діаграми, спочатку виберіть іншу папку.
search-diagrams =
    .placeholder = Знайти ваші діаграми
search-public-diagrams = 
    .placeholder = Пошук загальнодоступних діаграм
view-gallery = Галерея
create-folder = Створити папку
shared-folders = Поділитися папками
created-by-you =
    .value = Створені вами
shared-with-you =
    .value = Поділилися з вами
folder-title =
    .placeholder = Назва папки
    .value = { $name }
folder-areyousure = ви впевнені?
folder-sure = Я впевнений
logout = Вийти
settings = Налаштування
return-to-diagrams = Повернутися до ваших діаграм
upgrade-to-awesome = Поліпшити до <b>Awesome</b>!
# the <time></time> element is replaced with a translated string like "15 days from now", "1 month from now" etc.
awesome-time-remaining = Статус Awesome закінчиться <time data-l10n-name="remaining"></time>
awesome-trial-after = Потім у вас увімкнеться безкоштовний план
want-awesome-for-free = Хочете Awesome безкоштовно?
help-search =
    .placeholder = Допоможіть мені...
my-settings = Мої налаштування та підписка
my-settings-only = Мої налаштування
org-settings =
    .title = Керувати організацією
# org-admin = Administrator of {$orgName}
user-about = Про Coggle
user-contact =  Зв'язатися з нами
user-privacy = Політика конфіденційності
user-terms = Умови та положення
user-link-drive = Зв'язати Google Drive
diagrams-limited = <span data-l10n-name="count"> { $privateDiagrams_used } з { $privateDiagrams_available }</span> особистих діаграм використано
diagrams-unlimited = <span data-l10n-name="count">Нескінченна кількість</span> особистих діаграм

limitedaccess = У вас обмежений доступ до {$resourceName}, тому що ви не є учасником
doclist-create = <b>Ласкаво просимо в Coggle!</b> – Все, що ви створите, з'явиться тут.

doclist-shared = <b>Поділилися з вами</b> – створені іншими людьми діаграми, які доступні вам, будуть відображатися у цій папці.
doclist-folder-empty = <b>Папка порожня!</b> – Створіть нову діаграму тут, або перетягніть та відпустіть діаграми до папок.
# doclist-folder-recent = <b>Recently Updated Diagrams</b> – Diagrams from any of your folders that were modified within the last month will appear here.
doclist-readonly = <b>Ласкаво просимо до Coggle!</b> – попросіть власника надати вам доступ для створення діаграми тут.
impersonatedaccess = Ви зайшли в Coggle як член організації. <a data-l10n-name='back'>Повернутися до панелі адміністратора</a>

doclist-loading-failed = О ні! Завантаження папок не вдалося, оновіть сторінку, щоб спробувати ще раз.
doclist-discover-whatspossible = Хочете отримати більше від Coggle? <a data-l10n-name='link'>Дізнайтеся, що він може</a>.

tooltip-createorg =
    .title = Створити Організацію
tooltip-invite-folder =
    .title = Додати людей до цієї папки по email
tooltip-invite =
    .title = Запросіть людей, щоб переглянути цей Coggle.
tooltip-private-icon =
    .title = Приватна діаграма
tooltip-unsubscribe =
    .title = Відписатися від розсилки
tooltip-subscribe =
    .title = Підписатися на повідомлення
tooltip-duplicate =
    .title = Створити копію
tooltip-remove =
    .title = Видалити діаграму
tooltip-restore =
    .title = Відновити діаграму
tooltip-more =
    .title = Опції діаграми

# documents list contextual help items 
help-searchcoggle-title = Шукати Coggle
help-searchcoggle = Введіть запит, щоб знайти документи &mdash; легко шукайте будь-яке слово в діаграмі!
help-hide-for-now = Закрити підказку
help-ok-got-it = Зрозуміло!
help-creatediagram-title = Створити нову діаграму
help-creatediagram = Створіть нову Coggle діаграму, щоб почати користування.

help-createfolder-title = Створити папку
help-createfolder = Створюйте папки, щоб ділитися кількома coggle з групами людей або ж розбити ваші діаграми на категорії.

help-orgs-switch-title = Перемкнутися між організаціями
help-orgs-switch-p1 = Натисніть, щоб перейти між організаціями.
help-orgs-switch-p2 = Організації дозволяють контролювати доступ до ваших Coggle і працювати з великими командами.


# Settings page content 
settings-plans-title = Плани
settings-billing-title = Варіанти передплати
settings-recommend-title = Рекомендувати нас
settings-emails-title = Зв'язок
settings-language-title = Мова
settings-communication-title = Зв'язок
settings-account-title = Закрити обліковий запис
settings-profile-title = Профіль
settings-membership-title = Учасники
settings-exports-title = Експорт
settings-authentication-title = Аутентифікація

billing-card = Інформація про вашу картку буде зберігатися у нас до <b>{ $cardEndsIn }</b>, вона закінчується <b>{ $cardExpires }</b>.
billing-addr = Платіжний поштовий код, який є у нас: <b>{ $addressZip }</b>. <a data-l10n-name="edit">Змінити дані картки</a>

# billing-remove = Remove
billing-nocard = There are no billing methods saved on your account. <a data-l10n-name='setup-card'>Setup card details</a>

summary-free-plan = У вас ще немає передплати. <a data-l10n-name="subscribe">Отримати зараз!</a>
summary-active-plan = Ви підписані на <code>{$planName }</code>. <a data-l10n-name="cancel">Скасувати підписку</a> або <a data-l10n-name="compare" href='/plans'>порівняти плани</a>.
summary-uy-1= Отримайте два місяці безкоштовно (<b>збережіть 15%</b>), платячи за рік. <a data-l10n-name="upgrade">Поліпшити (<b>$50</b>)</a>
summary-uy-2 = Час, що залишається на вашому поточному плані, буде автоматично віднімений від вартості поліпшення.
# summary-uy-c1 = Confirm upgrade? We'll charge your card on file between $45 and $50 based on the remaining time on your monthly plan. Your new subscription renewal date will be in one year.
# summary-confirm = Confirm Upgrade
# summary-ending-2 = You have cancelled your <code>{$planName}</code> subscription</b>, and will not be billed again. You can continue to use the paid features until the end of the period you've already paid for.<br> <a data-l10n-name='resub'>Resubscribe</a>
summary-overdue-plan = Ваша передплата неактивна через прострочений платеж. Ви можете виправити це, оновивши дані про картку або зв'язавшись з нами на <b>hello@coggle.it</b>.
# complete-payment = You can <a data-l10n-name='invoice-link'>view and complete</a> the outstanding payment, or <a data-l10n-name='cancel'>cancel subscription</a>.

me-communication-title = Зв'язок
me-emails-title = Адреси пошти
me-emails-primary = (основний)
me-emailstip = Ми писатимемо лише на основну адресу, але ви можете отримувати запрошення на будь-які інші.
me-talktome = Сказати мені: 
me-diagram-notifications = Повідомлення діаграм: 

slider-yes = ТАК
slider-no = НІ

me-language-title = Виберіть потрібну мову
me-language-tip = Допоможіть нам перекласти Coggle на вашу рідну мову, або додайте переклад, де його не вистачає, пропонуючи варіанти нашому проекту <a data-l10n-name='translate-link'>проект перекладу</a> на Github!
me-language-questions = Якщо у вас є питання щодо перекладу – або ви хочете запропонувати поправки та покращення, але не впевнені, що знаєте як, напишіть нам на <a data-l10n-name='translate-email'>translate@coggle.it</a>.

# profile-title = Your Appearance in Coggle

# invite-n-more =
#     { $introduceCount ->
#            [one] One more invite to try Awesome for free!
#         *[other] Invite <span>{$introduceCount}</span> more people to try Awesome for free!
#     }

recommend-coggle = Recommend Coggle
# recommend-share-link = Either invite collaborators to your diagrams, or share your referral link via <a data-l10n-name='email'>email</a>.

claim-free-month = Отримайте безкоштовний місяць Coggle Awesome!
claim-redeem = Отримати зараз


close-account-title = Закрити свій обліковий запис Coggle
close-account = Назавжди закрити свій безкоштовний обліковий запис Coggle.
close-account-description = Цей процес <b>незворотний</b> і почне діяти негайно. Ви втратите доступ до всіх своїх діаграм, тому переконайтеся, що ви експортували всі, які хочете зберегти.
close-account-button = Закрити мій обліковий запис
close-account-enteremail =
     .placeholder = Введіть свою електронну адресу
close-account-confirm = ПІДТВЕРДИТИ
  
# Gallery Content (/gallery) 
gallery-title = Галерея Coggle
gallery-blurb2 = Набір найкращих діаграм, зроблених з Coggle!
gallery-blurb3 = Знайдіть натхнення, шаблони та приклади з нашої добірки найкращих загальнодоступних діаграм та ментальних карт, створених за допомогою Coggle.
gallery-folder-blurb3 = <b>Галерея Coggle</b> - Набір найкращих діаграм, зроблених з Coggle!


# Diagram content 
guide-click-here = натисніть тут
guide-or-here = або тут
click-to-edit = натисніть, щоб редагувати
click-to-edit-title = Натисніть, щоб редагувати заголовок
tap-to-edit = натисніть, щоб редагувати
tap-to-edit-title = Натисніть, щоб редагувати заголовок
unnamed-diagram = Неназвана діаграма

add-branch = додати гілку
copy-branch = копіювати гілку
add-to-discussion = додати обговорення
comment-on-this = прокоментувати
auto-arrange = розставити
pick-colour = вибрати колір
choose-style = вибрати стиль
choose-shape = вибрати форму

# (видалити об'єкт *і* усі його дочірні гілки)
delete-branch = видалити гілку

remove-item = видалити об'єкт
show-children = показати дочірні
hide-children = сховати дочірні
drag-to-create-link = Перетягніть, щоб створити зв'язок
drag-to-transplant-branch = перетягнути для пересадки гілки
delete-connection = видалити підключення
reverse-connection = зворотне підключення
label-connection = позначте це з’єднання

undo = скасувати
redo = повернути дію
paste-branch = вставити гілку
drag-zoom-page = масштабувати сторінку
add-label = додати напис

help-title-title = Назва діаграми
help-title-p1 = Це центр вашої діаграми та її назва. Ваші ідеї будуть розгалужуватися звідси!
help-title-p2 = Почніть з редагування – про що ваша діаграма?
help-gohome = Натисніть на логотип Coggle, щоб повернутися до головної сторінки; ваші документи збережуться автоматично.
help-add-node = Використовуйте кнопки <div data-l10n-name='plus'>+</div>, щоб додавати гілки.
help-edit-node-p1 = Натисніть будь-який об'єкт, щоб редагувати текст.
help-edit-node-p2 = Змініть розмір тексту, перетягуючи край редагованої області.
help-move-node = Потягніть будь-який текст, щоб перемістити його.
help-node-menu = Натисніть правою кнопкою миші, щоб відкрити меню. Тут ви можете додати, прибрати, скопіювати і розставити гілки.
help-morehelp-touch-title = Ярлики та довідка
help-morehelp2-title = Комбінації клавіш і довідка
help-morehelp-touch = Відкрийте аркуш довідки, щоб побачити ярлики та швидко знайти довідкові статті
help-morehelp2 = Відкрийте аркуш довідки, щоб побачити комбінації клавіш і швидко знайти довідкові статті

help-multiline = Додайте кілька рядків тексту, використовуючи [ctrl] + [enter], або перетягуючи значок розширення області, перш ніж почати писати.
help-toolbar-invite-title = Працюйте з іншими
help-toolbar-invite = Натисніть, щоб запросити людей редагувати та дивитися цей Coggle. Ви можете контролювати рівень доступу людей, натискаючи на їх іконки.
help-toolbar-invitemulti-title = Запросити кількох людей
help-toolbar-invitemulti = Щоб зберегти час, ви можете запрошувати кілька людей за раз: наберіть (або вставте) email адреси, розділяючи їх пробілами, комами, точками з комою <b>;</b>

help-toolbar-invitedonefaster-p1 = Тепер ви вже деякий час редагуєте, спробуйте швидше виконувати завдання, співпрацюючи!
help-toolbar-invitedonefaster-p2 = Запросіть людей редагувати разом із вами та миттєво перегляньте їхні зміни.
help-toolbar-inviteflow-title-2 = Запросіть колегу електронною поштою
help-toolbar-sharing-title = Посилання для спільного доступу та публікація
help-toolbar-sharing = Ви також можете опублікувати свою діаграму або створити секретні посилання для спільного доступу, щоб надати доступ лише людям із цим посиланням.
help-inactive-invite = Працюйте з друзями, щоб втілити свої ідеї в життя!<br>Запросіть по email тут.

me-as-awesome-orgmember-p1 = Це ваше &mdash; ви дивитеся Coggle як <b>член організації</b>.
me-as-awesome-orgmember-p2 = Це означає, що ви отримуєте всі чудові можливості з <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a>!

free-awesome = Хочете Awesome безкоштовно?
upgrade-now = Оновити зараз

me-support-awesomethanks-p1 = <b>Дякую, що допомагаєте Coggle!</b>
me-support-awesomethanks-p2 = Бо ви ранній користувач Coggle, ви отримуєте всі переваги <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a>, які вже включені до вашого плану!

me-awesome = Це ваш &mdash;<b>Ви Awesome!</b>
me-manage-plan = Керувати передплатою


messages-title = Повідомлення
messages-search =
    .placeholder = Шукати
messages-start = Більш повідомлень немає!
messages-comments-notes = 
    .placeholder = Введіть коментарі, обговорення та нотатки.


diagram-toolbar-history =
    .title = Подивитися та скопіювати попередні версії.
diagram-toolbar-messages =
    .title = Коментарі та чат.
diagram-toolbar-present =
    .title = Увімкнути режим презентації.
diagram-toolbar-share =
    .title = Поділитися цим Coggle.
diagram-toolbar-download =
    .title = Завантажити цей Coggle.
diagram-toolbar-copy =
    .title = Створити копію цього Coggle.
diagram-toolbar-public-detail = Публічна діаграма
    .title = Ця діаграма може з'явитися в галереї Coggle і результатах пошуку.
diagram-toolbar-pubcopy =
    .title = Створіть власну копію цієї діаграми.
public-label = Публічна
    .title = Це публічна діаграма.

# history slider content 
current-version = поточний

# sharing dialog content 
share-newlink = Нове посилання:
share-newlink-tip = Це дозволить вам поділитися діаграмою з людьми, які не зареєстровані, але будьте обережні: це дозволить <strong>будь-якому</strong>, хто має посилання, побачити вашу роботу!

share-tag-user = користувач user
share-tag-embed = вбудовувати
share-tag-writable = редагований
share-send-email = ВІДПРАВИТИ
share-email-hints =
  <span>щоб запросити, введіть email</span>
  <span>натисніть клавішу enter</span>
  <span>friend@example.com</span>

# viewers-can-edit = 
#     .title = Viewers can edit the diagram.
# viewers-readonly =
#     .title = Viewers can only view the diagram.
# viewers-can-copy =
#     .title = Viewers may create their own copies.
# viewers-nocopy = 
#     .title = Viewers may not create copies.
# revoke-link = 
#     .title = Delete this link.

share-open = Кожен може переглядати цю діаграму?
share-open-detail = Відкриті діаграми доступні всім і можуть з'явитися в нашій <a data-l10n-name="gallery">Галереї</a>

# download dialog content 
download-pdf = Завантажити як PDF
download-png = Завантажити як зображення
download-mm = .mm файл
download-txt = Простий текст
# download-visio = Visio Flowchart (.vsdx) 
download-failed = Помилка створення файлу.
    .title = Натисніть, щоб повторити спробу.
download-import-tip = <b>Шукаєте імпорт?</b> Перетягніть файл .mm або .txt на діаграму, щоб імпортувати його! <a data-l10n-name="import-link">Докладніше.</a>

# access control slider content 
access-readonly = Тільки читання<br/><span data-l10n-name="tip">Дозволити лише перегляд</span>
access-readclone = Читання та створення копій<br/><span data-l10n-name="tip">Також дозволити скачування та копіювання</span>
access-author = Автор<br/><span data-l10n-name="tip">Дозволити створення та редагування документів</span>

access-folder-readonly = Тільки читання<br/><span data-l10n-name="tip">Дозволити лише перегляд</span>
access-folder-readclone = Читання та створення копій<br/><span data-l10n-name="tip">Також дозволити скачування та копіювання</span>
access-folder-author = Автор<br/><span data-l10n-name="tip">Дозволити створення та редагування документів</span>
access-folder-admin = Адміністратор<br/><span data-l10n-name="tip">Додавати та прибирати людей та документи</span>

access-remove = Прибрати { $user_givenName }

# Notification Messages 
readonly-warning = Ви не можете редагувати цю діаграму. <div data-l10n-name="suggestion">Якщо вам потрібно в ній щось змінити, попросіть автора дозвіл.
websocket-offline = Зміни можуть бути повільними через проблеми з Інтернетом. <a data-l10n-name="helpfix">Допоможіть нам це виправити!</a>

disconnect-warning = <b>З'єднання втрачено</b>: Зміни можуть бути не збережені

banner-undo-warning = Більше нічого скасовувати!
banner-redo-warning = Більше нічого повертати!

# Image drag-drop messages 
# image-resize-plug = Your image was resized - get <a data-l10n-name='awesome'>Awesome</a> to upload larger images!

# Help panel
sidebar-contextmenu = Контекстне меню
sidebar-clickformenu = Натисніть правою кнопкою на об'єкт або на фон, щоб увімкнути меню.
sidebar-tapformenu = Натисніть об'єкт або фон, щоб увімкнути меню.
sidebar-controls = Управління

sidebar-removebranch = Видалити гілку:
sidebar-insertbranch = Вставити гілку:
sidebar-transplantbranch = Перенести гілку:
sidebar-addimages-title = Додати <a data-l10n-name='images'>зображення</a>:

sidebar-zoom = Масштаб:

sidebar-shortcuts = Ярлики
sidebar-undo = Скасувати:
sidebar-redo = Повернути:
  
touch-pressitem = <b>Утримуйте</b> на <b>елементі</b>, щоб <b>видалити</b> елементи, змінити <b>колір</b>, <b>автоматично впорядкувати</b>, перехресне посилання, копіювання тощо.
touch-pressbackground = <b>Утримуйте</b> на <b>фоні</b>, щоб додати <b>мітки</b>, <b>скасувати</b> та вставити.

sc-and-click = + click
sc-and-drag = + drag
sc-and-mousewheel = + коліщатко миші
sc-shift = shift
sc-ret = enter
sc-tab = tab
sc-ctrl = ctrl
sc-alt = alt
sc-dragdrop = перетягнути

sidebar-whentyping = Під час набору тексту
sidebar-sc-newitem = Новий елемент:

sidebar-sc-newchild = Новий дочірній об'єкт:

sidebar-sc-parent = Перейти до батька:

sidebar-sc-markdown-title = Форматування тексту:
sidebar-sc-markdown = використовуйте <a data-l10n-name="link">Маркування</a>

another-fact = Інший факт!
cogglefacts-more = Дізнатися більше...

sidebar-markdown = Розмітка
sidebar-bgmenu = <b>Дії: масштабування</b>, <b>скасування</b> та <b>вставка скопійованих об'єктів</b> здійснюється натисканням правою кнопкою миші на фон.
sidebar-bgmenu2 = <b>Наближення</b>, додавання <b>текстових полів</b>, <b>скасування</b>, та <b>вставка скопійованих елементів</b> здійснюється натисканням правою кнопкою миші по фону.
sidebar-icons = Іконки
markdown-icons = Наберіть <code>:</code>, коли редагуєте або використовуйте кнопку вгорі вікна редагування.
markdown-checkbox = <code>-[X]</code> додати <input data-l10n-name="checkbox"/> чекбокс
markdown-code = <code>`text`</code> використовувати <code>фіксовану ширину</code> шрифту

button-bold =
    .title = Зробити текст жирним
button-italic =
    .title = Виділити текст курсивом
button-link =
    .title = Посилатися на сайт
button-image =
    .title = Завантажити зображення
button-emoji =
    .title = Шукати іконки.
button-formatting =
    .title = Форматування тексту
button-back =
    .title = Назад
button-aligned-left =
    .title = Вирівняно ліворуч
button-aligned-center =
    .title = Вирівняний центр
button-aligned-right =
    .title = Вирівняно праворуч
button-aligned-auto =
    .title = Вирівнюється автоматично
button-upload =
    .title = Додайте зображення або прикріпіть файл.
button-attach =
    .title = Прикріпіть файл.

# diagram not-found page 
nodiagram-title = Діаграма не знайдена!
nodiagram-invalid-link = Посилання на діаграму не робоче, або доступ до нього був відкликаний.
nodiagram-logged-in = Ви зареєстровані як <b>{ $user_givenName }</b>, з адресою пошти <b>{ $user_email }</b>. Якщо діаграма існує, то цей обліковий запис не має доступу до неї.
nodiagram-not-logged-in = <b>Ви не зареєстровані.</b> Якщо діаграма існує, то ви можете отримати доступ до неї, якщо зайдете до свого облікового запису.
nodiagram-may-need-access = Якщо ви дали посилання на цю діаграму, то їм також треба дати дозвіл на перегляд.


# Awesome Landing Page (/awesome) 
awesome-pitch-title = Coggle Awesome
awesome-pitch = Розкрити ваш потенціал з Coggle Awesome. Додайте великі зображення, презентуйте ваші Coggle та створюйте особисті Coggle, які не будуть індексуватися пошуковими системами.
awesome-signup = ПІДПИСАТИСЯ ЗАРАЗ
awesome-price = ${$monthlyPrice} / МІСЯЦЬ

awesome-feature-cp-title = Шляхи контрольних ліній
awesome-feature-cp = Розташуйте з'єднання саме там, де ви хочете, використовуючи контрольні точки на шляхах гілок.

awesome-feature-shapes-title = Розширені форми предметів
awesome-feature-shapes = Налаштуйте блок-схеми, використовуючи всі фігури елементів. Використовуйте ромби для вузлів прийняття рішень на блок-схемах і розміщуйте текст в одній лінії зі зв'язками для організаційних діаграм.

awesome-feature-private-title = Нескінченні приватні діаграми
awesome-feature-private = Створюйте стільки діаграм, скільки вам потрібно. Якщо ви коли-небудь скасувати підписку, то вони залишаться приватними, і ви матимете до них доступ.

awesome-feature-joinloop-title = Створюйте петлі та об'єднуйте Гілки
awesome-feature-joinloop = Об'єднуйте Гілки та створюйте петлі, щоб створювати сильніші та гнучкіші діаграми, що показують процес роботи та інші корисні речі.

awesome-feature-multiroot-title = Багато стартових точок
awesome-feature-multiroot = Додайте до своїх діаграм кілька центральних елементів для зіставлення пов'язаних тем в одному робочому просторі.

# awesome-feature-editablelinks-title = No-Setup Collaboration
# awesome-feature-editablelinks = Allow any number of people to edit a diagram simply by sharing a secret link with them. No login required.

awesome-feature-linestyle-title = Змінюйте стиль ліній
awesome-feature-linestyle = Змініть ширину та стиль ліній у ваших діаграмах.

awesome-feature-bigimages-title = Покажіть їх великим планом
awesome-feature-bigimages = Додавайте величезні зображення до ваших Coggle, щоб ілюструвати свої ідеї: просто перетягніть зображення з вашого робочого столу на документ.

awesome-feature-colours-title = Більше квітів
awesome-feature-colours = Відкрийте нове коло яскравих кольорів, щоб допомогти організувати та підкреслити ваші ідеї.

awesome-feature-autoarrange-title = Автоматична розстановка гілок
awesome-feature-autoarrange = Розставте всі ваші гілки в одну дію, використовуючи автоматичне розміщення.

awesome-feature-folders-title = Загальні папки
awesome-feature-folders = Помістіть ваші діаграми в папки, щоб тримати їх організованими та легко доступними для обміну з групою співробітників.

# awesome-feature-flow-title = Powerful Flowcharting
# awesome-feature-flow = Pick from a range of shapes to create expressive, powerful flowcharts, process maps, and other diagrams.

awesome-hint-orgs =
  Якщо ви використовуєте Coggle для роботи, зверніть увагу на <a data-l10n-name="orglink">Coggle для Організацій</a>, який має всі переваги Coggle Awesome, а також легке керування для адміністрування.


# Login Page /login  
index-loginwithgoogle = Увійдіть за допомогою Google
index-signinwithapple = Вхід за допомогою Apple

login-no-acc-q = У вас немає облікового запису Google або Microsoft?
login-no-acc-a = Без проблем! Ви можете створити обліковий запис Google або Microsoft за допомогою будь-якої адреси електронної пошти. <b>Обліковий запис Gmail або Outlook не потрібен</b>.

login-saml = Ми також підтримуємо вхід корпоративного рівня для організацій Coggle за допомогою OneLogin, Okta та інших постачальників ідентифікаційних даних SAML 2.0.
login-saml-where = Якщо ви користуєтеся єдиним входом, увійдіть у систему за допомогою сторінки, до якої надав доступ адміністратор вашої організації.
login-saml-more = Дізнайтеся більше про єдиний вхід.

# login-faq = Frequently Asked Questions
# login-pw-q = Why can't I create a username and password?
# login-pw-a-p1 = Coggle only supports Google Login, Microsoft Account Login or
#     Sign in with Apple. We believe this is the best way to keep your data safe,
#     as these companies all provide very secure sign-in services, which support
#     two-factor authentication and other account protection options.
# 
# login-pw-a-p2 = Storing usernames and passwords securely has a lot of 
#     intricacy: password recovery, 2-factor authentication, fraud detection,
#     brute-force attack detection, and securely storing hashed and salted
#     passwords. We believe that leaving these tasks to an external provider is
#     the right thing to do – leaving us more time to focus on creating a great
#     mind-mapping experience.

# Organisations Landing Page (/organisations) 
orgs-pitch-title = Coggle для Організацій
orgs-pitch = Coggle для організацій ідеально підходить для управління великими групами людей, де учасники приходять та йдуть, а секретна інформація має бути захищена.

orgs-signup = СТВОРИТИ ОРГАНІЗАЦІЮ

orgs-subpitch-p1 = Коли інформація критично важлива для вашої команди, вам потрібно більше різноманітних інструментів та більше контролю над вашими даними. Тому ми зробили <a data-l10n-name="orglink">Coggle для організацій</a>.
orgs-subpitch-p2 = Ціноутворення просте, <b>$8 за учасника на місяць</b>.<br><b>Все безлімітне</b>.


orgs-feature-saml-sso-title = Єдиний вхід SAML
orgs-feature-saml-sso = Аутентифікація користувачів з використанням існуючого сервісу Single Sign On. Підтримка OneLogin, Okta та багатьох інших.

orgs-feature-in-one-place-title = Все в одному місці
orgs-feature-in-one-place = Всі діаграми вашої організації в одному місці. Зберігайте роботу вашої команди в безпечному місці. Звернення до них полегшало - ви точно знаєте де шукати.

orgs-feature-control-sharing-title = Керування доступом
orgs-feature-control-sharing = Будьте впевнені, що створене у вашій організації залишиться тільки там. Це захистить секретні матеріали від випадкового впливу, якщо неправильний email отримав доступ до документа.

orgs-feature-manage-users-title = Безпечно керуйте користувачами
orgs-feature-manage-users = Безпечно керуйте користувачами вашої організації без втрати роботи, яку вони зробили. Використовуйте панель адміністратора, щоб переглянути всі діаграми, створені вашою організацією.

orgs-feature-export-title = Швидкий експорт
orgs-feature-export = Адміністратори організацій можуть завантажувати всі діаграми організації в машиночитаному та JSON форматі, в один клік. Відмінно підходить для дотримання нормативних вимог або просто для власного спокою.

orgs-feature-branding-title = Заявіть про свій бренд
orgs-feature-branding = Створюйте професійні, чисті діаграми, забезпечені вашим логотипом та експортуйте їх у форматі PDF або PNG. Відмінний спосіб ділитися діаграмами з клієнтами або партнерами вашої компанії.

orgs-feature-editable-links-title = Змінні особисті посилання
orgs-feature-editable-links = Створіть особисте посилання, щоб поділитися ним із співробітниками не з вашої організації. Ви можете дозволити їм змінювати діаграму без реєстрації.

orgs-feature-awesome = На додаток, всі члени вашої організації отримують усі переваги Coggle <a data-l10n-name="awesome">Awesome</a>.


# Organisations Sign-Up Page (/organisations/new) 
orgcreate-title2 = Створіть <a data-l10n-name="orgs">Coggle Organisation</a>
orgcreate-nameinput =
    ,placeholder = Виберіть назву вашої організації
orgcreate-namehint = Виберіть щось коротке та впізнаване!
# orgcreate-createbutton = Create

faq-orgs-whatare-q = Що таке Coggle Organisations?
faq-orgs-whatare-a =
    <p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations відокремлюють ваші персональні діаграми від компанії, що належать. Завдяки цьому ви отримуєте повний контроль над даними.</p>

faq-orgs-whofor-q = Для кого Coggle Organisations?
faq-orgs-whofor-a =
    <p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations працює для компаній, які хочуть мати повний контроль за даними, які вони заносять у Coggle, або яким потрібно зберігати особисту інформацію окремо. Вони були успішно використані приватними компаніями, державними органами, школами та університетами.</p>
    <p data-l10n-name='p2'>Для кожної групи, якій потрібен розширений контроль за діаграмами, якими вони поділяються, Coggle Organisations буде надзвичайно корисним.</p>


faq-orgs-features-q = Які головні переваги підписки Coggle Organisation?
faq-orgs-features-a =
    <p data-l10n-name='p1'><b>Панель адміністратора</b>: повний контроль над діаграмами, створеними вашою командою, включаючи відновлення віддалених діаграм.  </p>
    <p data-l10n-name='p2'><b>Контроль за даними</b>: надайте рівень конфіденційності інформації, якою ви ділитесь всередині організації.</p>
    <p data-l10n-name='p3'><b>Швидкий експорт</b>: експортуйте всі діаграми своєї організації для бекапа або інших цілей.</p>
    <p data-l10n-name='p4'><b>Централізовані платежі</b>: сплачуйте за багато підписок Awesome в одному місці, та відкликайте підписки, коли учасники виходять з організації. </p>


faq-orgs-awesome-q = Чим Coggle для організацій кращий за Coggle Awesome?
faq-orgs-awesome-a =
    <p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations це чудовий спосіб централізувати платежі та керувати доступом до документів, маючи всі переваги підписки Coggle Awesome.</p>
    <p data-l10n-name='p2'>Кожен учасник організації автоматично отримує всі переваги Coggle Awesome, коли вони працюють над діаграмами на робочому місці вашої організації. Це означає, що йому доступна нескінченна кількість особистих діаграм, презентаційний режим, розширена палітра кольорів і додавання картинок у високій роздільній здатності.</p>


faq-orgs-billing-q = Як формується ціна для Coggle Organisations?
faq-orgs-billing-a = Coggle Organisations коштує $8 за учасника на місяць. Ви можете додавати та прибирати учасників у будь-який час зі своєї контрольної панелі.

faq-orgs-edu-q = Чи є знижки для учнів?
faq-orgs-edu-a = Так! Напишіть нам на education@coggle.it, щоб дізнатися більше.

faq-orgs-more-q = У мене залишилися питання...
faq-orgs-more-a = Запитай нас! Надішліть повідомлення на orgs@coggle.it, і ми будемо раді допомогти :)

# About Coggle (/about) 
about-hello2-title = Вітаємо!
about-hello2-p1 =
  <b>Coggle дає тобі простий спосіб ділитися та розуміти об'ємну інформацію.
  Це спільний документ, який спрощує складні речі, та спільне робоче місце,
  де ваша команда зможе працювати ефективніше.</b>

about-hello2-p2 =
  Це безкоштовно, і ми обіцяємо, що це завжди так залишиться, але ми також
  обіцяємо уважно стежити за вашими даними, робити резервні копії та серйозно
  ставитися до безпеки.
about-hello2-p3 =
  Ми ставимо собі за мету назавжди змінити те, як люди працюють і співпрацюють,
  зробити вас більш продуктивними, а також полегшити процес обміну інформацією.
  Все це має виглядати чудово і бути легким у використанні.



about-what-is-mindmapping-title = Що таке ментальні карти?
about-what-is-mindmapping =
    Ментальна карта – це простий спосіб візуально намітити тему органічним
    способом. Він починається з однієї або декількох центральних тем, а потім
    багаторазово розгалужується, розбиття інформації на ієрархію її
    компонентів.<br>
    Елементи в мапі думок можна розташувати просторово та відформатувати за
    розміром і колір для покращення пам'яті та запам'ятовування. Ментальні
    карти проходять через багато різні назви: концептуальні карти, діаграми
    павуків, діаграми мозкового штурму та інші, але ви можете використовувати
    Coggle для всіх!

about-who-is-mindmapping-for-title = Для кого призначені Mind Maps?
about-who-is-mindmapping-for =
    Ментальні карти корисні будь-кому, щоб планувати, робити нотатки,
    візуалізувати інформацію, мозковий штурм, розв'язування проблем, вивчення
    та обмін інформацією (це лише небагато). Насправді немає обмежень у їх
    використанні! <br>
    Всім, хто цінує візуальне мислення, в бізнесі, освіті або
    просто в В особистому житті вони можуть знайти ментальні карти, корисні для
    систематизації інформації.

about-getintouch-title = Зв'язатися з нами
about-getintouch =
  Є питання? Бажаєте розповісти, як використовуєте Coggle? Чи просто поділитись враженнями? Ви можете знайти нас на <a data-l10n-name="facebook">facebook </a>і на <a data-l10n-name="x">X
  </a>, також ви завжди можете надіслати листа на <a data-l10n-name="email">hello@coggle.it </a>— Ми любимо спілкуватися!





about-share-title = Розкажіть про нас
about-share =
  Якщо ви любите Coggle, тоді допоможіть нам звільнити більше людей від рабства довгих списків, записок та неповоротких документів! Ви можете поділитись Coggle <a data-l10n-name="x">у X </a>або <a data-l10n-name="facebook">на Facebook</a>.




# Coggle Facts 
fact-math = Ви знали, що можете використовувати математичні вирази в Coggles? (Yeah, geeky!) Використовуйте \\\( LaTeX here \\\)!

fact-collaborate = Чи знали ви, що можете працювати в реальному часі з іншими користувачами? Ви можете! Натисніть (+) праворуч зверху.

fact-share = Ви знали, що можете редагувати Coggle одночасно з кимось ще? Ви можете! Використовуйте (+) праворуч зверху, щоб запросити людей.

fact-font = Ви знали, що можете використовувати шрифт із фіксованою шириною в Coggle? Ви можете!<br> Використовуйте `backticks` навколо тексту, це також прибере решту спеціального синтаксису.

fact-bold = Ви знали, що можете використовувати **жирний тект** у Coggle? Для цього ставте **подвійні зірочки**, де ви хочете!

fact-italic = Ви знали, що можете використовувати *курсив* у Coggle?<br>Для цього ставте *зірочки*, де ви захочете!

fact-links = Ви знали, що можете вставляти посилання в Coggle? Ви можете!<br>Вони працюють ось так:<br>[description](http://example.com)

fact-download = Ви знали, що можете завантажувати ваш Coggle у форматі PDF чи як зображення? Ви можете! Кнопка для завантаження знаходиться праворуч угорі.

fact-markdown = Чи знали ви, що Coggle використовує <a data-l10n-name='link'>markdown syntax</a>?  Так і є!<br>Спробуйте наші посилання, як це: &lt;http://example.com&gt;

fact-latex = Чи знали ви, що Coggle підтримує формули LaTeX? Це так!<br>Використовуйте \\\( LaTeX here \\\), щоб спробувати! Перевірте <a data-l10n-name='link'>це посилання</a>, щоб допомогти синтаксису.

fact-move = Хочете цей об'єкт в іншій частині Coggle? Без проблем! Натисніть shift, перетягуючи кнопку (+) об'єкта, який хочете приєднати ще кудись.

fact-fontsize = Текст надто великий? Занадто маленький? Ви можете змінювати масштаб!<br> Використовуйте [ctrl] [+] / [ctrl] [-]

fact-zoomin = Ви знали, що можете наблизити, щоб щось розглянути? Ви можете!<br> Використовуйте [ctrl] [+], або натисканням правої кнопки миші та перетягуванням іконки масштабу!

fact-zoomout = Ви знали, що можете віддалити, щоб побачити велику картину? Ви можете!<br> Використовуйте [ctrl] [-], або натисканням правої кнопки миші та перетягуванням іконки масштабу!

fact-markdown2 = Ви знали, що <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> чудова? Це так і Coggle підтримує її!

fact-pdf = Ви можете завантажити ваш Coggle у форматі PDF! Кнопка для завантаження знаходиться праворуч угорі.

fact-png = Ви можете завантажити ваш Coggle як зображення! Кнопка для завантаження знаходиться праворуч угорі.

fact-latex2 = Чи знали ви, що Coggle підтримує LaTeX для математики? Так і є!<br>Використовуйте \\\(\\LaTeX here \\\\), щоб спробувати! Тут <a data-l10n-name='link'>посібник із синтаксису</a>.

fact-history = Ви знали, що можете подивитися хто що змінив у Coggle, і коли це було? Ви можете! Натисніть кнопку історії у верхньому правому куті.

fact-images = Ви знали, що можете вставляти зображення у ваш Coggle? Ви можете!<br>Просто перетягніть та відпустіть зображення з вашого комп'ютера туди, де ви хочете його бачити.

fact-images2 = Ви знали, що можете вставляти зображення у ваш Coggle? Ви можете!<br>Просто перетягніть та відпустіть зображення з вашого комп'ютера туди, де ви хочете його бачити. Зменшена копія буде завантажена та збережена!

fact-plaintext-in = Ви знали, що ви можете перетягнути текстовий файл на Coggle, щоб його імпортувати? Ви можете!<br>Якщо ваш файл має розмітку, то Coggle також додасть структуру до тексту, що імпортується.

fact-freemind-in = Чи знали ви, що можете перетягнути на Coggle Freemind файли розширення .mm , щоб імпортувати їх? Ви можете!

fact-link-drag = Чи знаєте ви, що можете перетягнути посилання з адресного рядка, щоб створити посилання на цей сайт? Ви можете!

fact-text-size = Ви знали, що ви можете змінити шрифт? Це так!<br> Використовуйте #, ##, або ### на початку рядка, щоб зробити текст більше.

fact-text-size2 = Ви знали, що ви можете змінити шрифт? Ви можете!<br> Потягніть край області для редагування тексту, щоб змінити розмір тексту.

fact-text-size3 = Ви знали, що ви можете змінити розмір тексту? Ви можете!<br> Потягніть край області для редагування тексту.

fact-md-reference = Ви знали, що можете використовувати маркування Coggle , щоб додавати посилання, картинки та інше? Ви можете!<br>Тут <a data-l10n-name='link'>повна інформація</a>.

fact-multiline-keys = Чи знали ви, що можете розбити текст на багато рядків? Ви можете! Натисніть [ctrl], коли натискаєте [return], щоб вставити новий рядок. Ви також можете потягнути за край поля для редагування тексту, а потім використовувати [return] як завжди.

fact-multiline-drag = Чи знали ви, що можете розбити текст на багато ліній? Ви можете! Потягніть за край поля для редагування, а потім [return] вставить новий рядок, а не зберегти зміни. Ви також можете затиснути [ctrl], коли натискаєте [return], щоб вставити новий рядок під час набору.

fact-multiline-wrap = Чи знали ви, що можете розбити текст на багато рядків? Ви можете! Потягніть край поля для редагування тексту, щоб розбити текст на багато ліній.

fact-resize-images = Ви знали, що ви можете змінити розмір зображень? Ви можете! Перенесіть зображення на ваш Coggle хоч звідки з інтернету (ви повинні мати дозвіл на нього), а потім потягніть за нижній правий край картинки, щоб змінити його розмір.

fact-image-size = Ви знали, що ми підтримуємо маркування розширення, що дозволяє встановити розмір картинки? Це так! Виберіть зображення 200 на 100 пікселів, як це: ![image description](http://url.to.image "optional title" 200x100)

fact-bold-kbshort = Ви знали, що можете використовувати клавіатурні скорочення для додавання жирного тексту в Coggle? Ви можете! Натисніть [ctrl]+[b] (або [cmd]+[b] на mac) із текстом, який ви бажаєте виділити жирним.

fact-shortcuts-1 = Ви знали, що можете редагувати свій Coggle, використовуючи лише клавіатуру? Ви можете, ось так: <br>[tab] для додавання дочірнього запису<br>[shift]+[tab] для переміщення до батька<br>[shift]+[return] для додавання родинного запису.

fact-shortcuts-2 = Ви знали, що можете вибирати, яку галузь редагувати, використовуючи гарячі клавіші? Ви можете!<br> Використовуйте [alt]+[shift]+стрілки, щоб пересуватися по гілках.

fact-task-lists = Чи знали ви, що ви можете використовувати <a data-l10n-name='link'>Markdown</a>, щоб додавати чекбокси до Coggles? Ви можете, ось приклад: <br>- [ ] невключений checkbox<br>- [X] включений checkbox<br>Натискання на checkbox автоматично змінює маркування.

fact-api-1 = Чи знали ви, що у нас є API? Це так! Програми можуть використовувати його для створення, перевірки та керування Coggles автоматично.

fact-organization = Використовуєте Coggle у бізнесі? Ви можете створити Coggle організацію для управління Coggles вашої компанії.

fact-organisation2 = Чи знаєте ви, що Coggle організації можуть помістити свій логотип на Coggles? Вони можуть!

fact-organisation3 = Чи знаєте Ви, що Ви можете створити Coggle організацію, щоб організувати свій бізнес Coggles? Ви можете!