Improve region error message

[chipshort]

I saw a few people on discord running into the region size limit for values (MAX_LENGTH_DB_VALUE).
Maybe it makes sense to map this to an easier to understand error in do_db_write.
Something like: "Value too big. Tried to write {} bytes, limit {}"