Make ClientSession slot-based class, convert debug-mode warning about a wild session modification into a strict error.