refactor: Disable OpenAPI options via CLI arguments

[MoritzWeber0]

Before, it was inconsistenly handled via environment variables and a postprocess script.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 82.60870% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.69%. Comparing base (874a04f) to head (ea3c22e).
Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
backend/capellacollab/cli/openapi.py	86.36%	0 Missing and 3 partials ⚠️
backend/capellacollab/core/responses.py	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1896   +/-   ##
=======================================
  Coverage   84.69%   84.69%           
=======================================
  Files         203      203           
  Lines        6691     6712   +21     
  Branches      457      465    +8     
=======================================
+ Hits         5667     5685   +18     
  Misses        866      866           
- Partials      158      161    +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

A Storybook preview is available for commit 9349312.
➡️ View Storybook
➡️ View Chromatic build

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[github-actions]

This report was generated by comparing 9349312 with 874a04f.
If you would like to check difference, please check here.

ArtifactName: reg

✨✨ That's perfect, there is no visual difference! ✨✨

item	count
pass	340
change	0
new	0
delete	0