[SDTEST-173] Early flake detection support for Cucumber

[anmarchenko]

What does this PR do?
Adds early flake detection support for Cucumber

Additional Notes
To achieve this I had to:

• refactor TestRetries::Component a bit: what was called Strategy before now called Driver; most of the component's logic was extracted to new Strategy classes
• Cucumber test retries instrumentation has changed: instead of using built-in Cucumber retries, we use our own Filter to provide this functionality. Built-in cucumber retries don't support any use case except retrying failed tests.

How to test the change?
Unit tests are provided

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 97.42268% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 98.95%. Comparing base (c842a90) to head (cdd105b).
Report is 14 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
lib/datadog/ci/test_retries/strategy/retry_new.rb	88.52%	7 Missing ⚠️
lib/datadog/ci/contrib/cucumber/instrumentation.rb	87.50%	1 Missing ⚠️
lib/datadog/ci/test_retries/null_component.rb	66.66%	1 Missing ⚠️
...b/datadog/ci/test_retries/strategy/retry_failed.rb	94.73%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #231      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   98.89%   98.95%   +0.05%     
==========================================
  Files         267      273       +6     
  Lines       13157    13285     +128     
  Branches      597      597              
==========================================
+ Hits        13012    13146     +134     
+ Misses        145      139       -6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.