Add Ruby 3.2 to the CI matrix

[petergoldstein]

Also updated the checkout version action to 3.

To get the specs to pass, it was necessary to add an explicit hash to the with to avoid confusion with keyword arguments.

This runs green on my fork.

[etagwerker]

@petergoldstein Looks good, thanks! 💯