This repository has been archived by the owner on Nov 13, 2017. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 16
/
Copy pathit.php
241 lines (214 loc) · 15 KB
/
it.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
<?php
$LANG = array(
# Global
'TRANSLATED_BY' => 'translation credit: <a href="mailto:melania.fois@gmail.com">Melania Fois</a>',
'LANGUAGE_NAME' => 'Italiano',
'LANGUAGE_ISO_CODE_2_LETTER'=> 'it',
# http://www.w3schools.com/tags/ref_language_codes.asp --> full list
################################################################################
# Header HTML infos for search engine and title in tab:
'PEPPERCARROT_VEGETABLE' => '', // litteral translation of spices + vegetable
'Website_DESCRIPTION' => 'Homepage ufficiale di Pepper&Carrot, un webcomic libero e open-source con protagonisti Pepper, una giovane strega, e il suo gatto, Carrot. Vivono in un universo fantastico fatto di pozioni, magie e creature.',
'SUBTITLE' => 'Webcomic open di David Revoy',
################################################################################
# Top menu website:
'HOMEPAGE' => 'Homepage',
'WEBCOMICS' => 'Webcomics',
'BLOG' => 'Blog',
'PHILOSOPHY' => 'Filosofia',
'CONTRIBUTE' => 'Contribuire',
'COMMUNITY' => 'Comunità',
'WIKI' => 'Wiki',
'SOURCES' => 'Sorgenti',
'AUTHOR' => 'Autore',
'FOLLOW' => 'Seguite Pepper&Carrot su:',
################################################################################
# Top and bottom translation panel
'ADD_TRANSLATION' => 'aggiungete una traduzione',
'CORRECTIONS' => 'suggerite una correzione',
################################################################################
# Page: Homepage
'HOMEPAGE_BIG_TEXT' => '
Un webcomic libero e open-source<br/>
direttamente supportato dai suoi lettori<br/>
per spingere l’industria dei fumetti al cambiamento!<br/>
',
'HOMEPAGE_PATREON_INFO' => 'Diventate oggi un lettore con Patreon con appena 1€ per nuovo episodio',
'HOMEPAGE_MOREINFO_BUTTON' => 'Maggiori informazioni',
'HOMEPAGE_PATREON_BUTTON' => 'Diventa un lettore di Pepper&Carrot on Patreon',
'HOMEPAGE_PATREON_BOX' => 'Diventa un lettore di Pepper&Carrot on:',
'HOMEPAGE_LAST_EPISODE' => 'Ultimo episodio:',
'HOMEPAGE_NEWS_UPDATE' => 'News ed aggiornamenti:',
'HOMEPAGE_MOREPOSTS_BUTTON' => 'Altri posts',
'HOMEPAGE_MAINSERVICE_LINK' => 'https://www.patreon.com/davidrevoy',
'HOMEPAGE_SUPPORTED_BY' => 'supportato dai lettori.',
'HOMEPAGE_ALTERNATIVES' => 'Alternative:',
################################################################################
# Page: Webcomics
'WEBCOMIC_EPISODE' => 'Episodi del Webcomic',
'WEBCOMIC_MAKINGOF' => 'Dietro le quinte',
'WEBCOMIC_MAKINGOF_DESCRIPTION' => '
<p> Il dietro le quinte e <a href="http://www.davidrevoy.com/categorie5/tutorials"> i tutorials</a> sono dei regali speciali grazie alle sponsorizzazioni dei miei <a href="https://www.patreon.com/davidrevoy"> 'eroici' lettori</a></p>
',
'WEBCOMIC_ARTWORK' => 'Galleria dei lavori artistici',
'WEBCOMIC_SKETCHES' => 'Schizzi',
################################################################################
# Page: Blog
# when content are not English (no need to warn user the content is english only here):
#'LIMITATIONS' => ' Content available in english only ',
'LIMITATIONS' => ' Contentuti disponibili soltanto in lingua inglese ',
################################################################################
# Page: Philosophy
'PHILOSOPHY_TOP' => '
<h2>Supportato dai lettori</h2>
<p>Il progetto Pepper&Carrot si basa soltanto sui suoi lettori sparsi in tutto il mondo.<br/>
Ogni lettore contribuisce con un po’ di denaro per ogni nuovo episodio pubblicato e compare nei crediti al termine di ogni episodio.<br/>
Grazie a questo sistema, Pepper&Carrot può essere indipendente e mai sarà infarcito da annunci pubbicitari oppure da qualsiasi altra trovata commerciale.</p>
',
'PHILOSOPHY_BOTTOM' => '
<img alt="illustration representing patronage" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_01-support.jpg">
<h2>100% gratuito, per sempre</h2>
<p>Ogni contenuto prodotto su Pepper&Carrot è disponibile in questo sito web, gratuito e fruibile da chiunque.<br/>
Rispetto tutti alla stessa maniera: con o senza denaro. Anche tutti i regali speciali che faccio per i miei lettori sono inseriti qui.<br/>
Pepper&Carrot non vi chiederà mai di pagare oppure di sottoscrivere un abbonamento per accedere a nuovi contenuti.</p>
<img alt="illustration representing paywall" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_03-paywall.jpg">
<h2>Open-source e permissivo</h2>
<p>Desidero dare l’opportunità alle persone di scambiare, utilizzare, modificare e di commercializzare i loro lavori utilizzando Pepper&Carrot.<br/>
Tutte le pagine, i disegni e i contenuti sono stati creati con programmi liberi Open-Source su piattaforma Gnu/Linux, e tutti i sorgenti sono presenti su questo sito web, accedendo al menu 'Sorgenti'.<br/>
Sono incoraggiati l’utilizzo commerciale, le traduzioni, i disegni dei fan, la stampa, i filmati, i videogiochi, lo scambio e la ripublicazione.<br/>
È sufficiente che citate il mio nome - David Revoy - come l’autore.</p>
<div class="philobutton">
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it" title="Leggete la Creative Commons Attribution 4.0 per maggiori informazioni">
Licenza: Creative Commons Attribution 4.0
</a>
</div>
<img alt="illustration representing open-source medias" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_04-open-source.jpg">
<h2>Divertimento di qualità per chiunque, dovunque</h2>
<p>Pepper&Carrot è un webcomic umoristico adatto per tutte le età<br/>
Qui nessuna oscenità o scena di violenza sarà pubblicata. Gratuito e open-source, Pepper&Carrot rappresenta un esempio orgoglioso su come può essere affascinante la free-culture.<br/>
Desidero porre l'accento sulla qualità, l'etica e la professionalità, in quanto libero e open-source non significa essere brutti oppure dilettanti. Au contraire.</p>
<img alt="" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_05-everyone.jpg">
<h2>Spingiamo l'industria del fumetto al cambiamento!</h2>
<p>Essendoci meno intermediari tra il pubblico e l&39#;artista, ne guadagnamo tutti e mi supportate direttamente.<br/>
Nessun editore/distributore/commerciale possono indurmi a modificare Pepper&Carrot per piegarlo alla loro visione del mercato.<br/>
. . . e perché un singolo successo non potrebbe causare un cambiamento e ispirare un settore in crisi? Proviamoci!</p>
<img alt="illustration: comic book industry VS patreon support" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_06-industry-change.jpg">
<div class="philobutton">
<a class="h4" href="https://www.patreon.com/davidrevoy" title="Diventa un lettore di Pepper&Carrot per solo 1€ per ogni nuovo episodio">
Aiutatemi ad aumentare da oggi la produzione di Pepper&Carrot.
</a>
</div>
<p>Grazie per l'attenzione! <br/>
David Revoy</p>
',
################################################################################
# Page: Contribute
'CONTRIBUTE_TITLE' => 'Contribuire',
'CONTRIBUTE_TOP' => '
<p>Potrete contribuire in molti modi a Pepper&Carrot grazie all'<a href="?static6/sources" title="pagina dei sorgenti">open source</a> e alla licenza<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
creative commons</a>:</p>
',
'CONTRIBUTE_DONATION' => '
<h2>Patrocinio e donazioni</h2>
<p>Troverete tutte le informazioni in merito al finanziamento nella pagina <a href="?static2/philosophy" title="apri la pagina dei sorgenti">Filosofia</a>.<br/>
È così semplice divenire lettori di Pepper&Carrot con solo 1€ per nuovo episodio con <a href="https://www.patreon.com/davidrevoy">Patreon</a>.<br/>
Patreon accetta le carte di credito da tutto il mondo; inoltre potrete pagare anche con il vostro account Paypal.<br/>
</p>
',
'CONTRIBUTE_FANART' => '
<h2>Fan-art</h2>
<p> Pepper&Carrot è aperto alle opere dei fan: disegni, scenari, sculture, modelli in 3D, fan-fiction. Speditemeli tramite <a href="mailto:info@davidrevoy.com">info@davidrevoy.com</a>, oppure mandatemi una notifica sui social networks e comparirete nella galleria dei fan:</p>
',
'CONTRIBUTE_DERIVATIONS' => '
<h2> Adattamenti:</h2>
<p>Il progetto Pepper&Carrot si presta ad essere adattato in molti modi. Perché non provate a crearne un vostro adattamento oppure ad unirvi ad uno già esistente?</p>
',
'CONTRIBUTE_TRANSLATION' => '
<h2>Traduzioni e correzioni:</h2>
<p> Il sito web di Pepper&Carrot è progettato per essere multilingua ed accetta qualsiasi lingua (incluse quelle estinte oppure inventate). Il sorgente di questa pagina è a vostra disposizione per la traduzione. Controllate il <a href="index.php?fr/article267/translation-tutorial">tutorial di riferimento</a> per aver maggiori informazioni su come aggiungere la vostra traduzione.</p>
',
'CONTRIBUTE_SOCIAL' => 'Social networks:',
'CONTRIBUTE_PRESS' => '
<h2>Stampa:</h2>
<p>Diventate l'editore di Pepper&Carrot! Scivete articoli, create dei posts su siti web, condividete e costruite una community sul vosto social network preferito. Potrete scaricare il <a href="?static6/sources" title="pagina dei sorgenti">press kit</a> dalla pagina "Sorgenti".</p>
',
'CONTRIBUTE_OTHER' => '
<h2> Altri contributi . . . </h2>
<p> Chiunque può contribuire in diversi modi: <br/>
<b>Sviluppatori:</b> creazione di un'applicazione per la lettura di Pepper&Carrot in mobilità.<br />
<b>Musicisti:</b> creazione di temi musicali per Pepper&Carrot.<br />
<b>Scrittori: </b> proposte di nuove sceneggiature per Pepper&Carrot.<br />
<b>Giornalisti: </b> far conoscere Pepper&Carrot tramite i mezzi di comunicazione tradizionali (stampa, TV, etc.)<br />
<b>Tipografi:</b> stampa di poster oppure di gadgets sul tema Pepper&Carrot.<br />
</p>
',
'CONTRIBUTE_IRC' => '
<h2> Canale IRC:</h2>
<p> È disponibile un canale di discussione in lingua inglese su IRC (* Internet Chat Relay) sul server Freenode, chiamato #pepper&carrot. È a vostra disposizione per poter discuttere su Pepper&Carrot. Mi collego frequentemente (pseudonimo: deevad). Il collegamento presente sotto vi permetterà di entrare tramite il vostro browser internet senza la necessità di installare alcun altro programma.<br/>
',
################################################################################
# Page: Sources
'SOURCES_TITLE' => 'Sorgenti',
'SOURCES_TOP' => '
<p><b>Benvenuti al Sources Download Center!</b><br/>
In questa pagina troverete i files sorgente (e anche di più) di Pepper&Carrot.<br/>
Tutti i files dei disegni sono compatibili con l'ultima versione di <a href="https://krita.org/">Krita</a>.</p>
',
'SOURCES_BOTTOM' => '
<p>Con lo scaricamento e la modifica di questi files si accetta il rispetto dei termini presenti nella <br/>
licenza <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution</a>.
Per maggiori informazioni, leggete il file README presente in ogni progetto.</p>
<p><b> Code repositories per le traduzioni, gli script, il sito web, grafica,etc.:</b><br/></p>
',
'SOURCE_COVER' => 'Immagini delle copertine',
'SOURCE_KRITA' => 'Files sorgenti per Krita',
'SOURCE_TRANSLATOR'=> 'Translator\'s pack',
'SOURCE_WEB' => 'Web <span class="sourceinfos"> jpg a bassa risoluzione, 90ppi</span>',
'SOURCE_PRINT' => 'Stampa <span class="sourceinfos"> qualità ad alta risoluzione, 300ppi</span>',
'SOURCE_MONTAGE' => 'Composizione <span class="sourceinfos"> Tutti i pannelli in una singola pagina </span>',
################################################################################
# Page: Author
'AUTHOR_TITLE' => 'Su David Revoy',
'AUTHOR_BIO' => '
<p>Salve, mi chiamo David Revoy e sono un artista francese nato nel 1981. Sono autodidatta ed appassionato di disegno, pittura, gatti, computers, cultura open-source, Gnu/Linux, Internet, videogiochi RPG della vecchia scuola, vecchi manga ed anime, arte tradizionale, cultura giapponese e fantasy . . . <br />
<br />
Dopo più di 10 anni come libero professionista nel digital-painting, insegnamento, concept-art, illustrazioni, direzione artistica, ho preso la decisione di cominciare un mio progetto. Ho finalmente trovato un modo per mettere assieme tutte le mie passioni; Pepper&Carrot ne rappresenta il risultato.</p>
<p>Il mio portfolio:</p>
',
'AUTHOR_TODO_DREAM' => '
<h3>Lista delle cose da fare:</h3>
<p>
☐ Partecipare ad una convention del fumetto in Giappone per parlare di Pepper&Carrot<br/>
☐ Giocare con un videogioco a tema Pepper&Carrot<br/>
☐ Avere una galleria con presenti 100 opere dei fan<br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/en/article376/dream-to-do-list-a-wikipedia-page">Avere una pagina su Wikipedia</a><br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/article387/cosplay-by-maria-and-ekaterina">Ricevere una foto raffigurante un cosplay di Pepper</a><br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/article304/dream-to-do-list-a-cat-named-carrot">Ricevere una foto di un gatto rosso chiamato Carrot</a><br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/article302/peppercarrot-has-over-500-supporters">Essere supportato da 500 lettori</a><br/>
☐ Raggiungere il centesimo episodio<br/>
</p>
',
'AUTHOR_CARREER_TITLE' => 'la mia carriera in 7 bolle:',
'AUTHOR_CARREER_BUBBLE_DESCRIPTIONS' => '<p></p>',
################################################################################
# Website General: Footer
'FOOTER_CONTENT' => '
<p>Il webcomic, i disegni ed i testi, se non diversamente specificato nella pagina, sono sotto licenza <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it" title="Leggete la Creative Commons Attribution 4.0 per maggiori informazioni">Creative Commons Attribution 4.0</a>.<br/>
Autore: David Revoy, www.davidrevoy.com. Per contatti e maggiori informazioni: <a href="mailto:info@davidrevoy.com">info@davidrevoy.com</a>.</p>
<p>Questo sito web utilizza <a href="http://www.pluxml.org" title="PlXml">PluXml</a></p>
',
################################################################################
# various utils:
'UTIL_NEXT_EPISODE' => 'prossimo episodio',
'UTIL_PREVIOUS_EPISODE' => 'episodio precedente',
'UTIL_EPISODE' => 'episodio',
'UTIL_BACK_TO_GALLERY' => 'torna indietro alla galleria',
'UTIL_MORE' => 'altro',
'UTIL_PAGE' => 'pagina',
'UTIL_BY' => 'di',
'UTIL_LICENSE' => 'licenza',
'UTIL_DOT' => '.',
'FIRST' => 'primo',
'LAST' => 'ultimo',
);
?>