This repository has been archived by the owner on Nov 13, 2017. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 16
/
Copy pathpl.php
263 lines (214 loc) · 13.7 KB
/
pl.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
<?php
$LANG = array(
# Global
'TRANSLATED_BY' => 'przekład: Sölve Svartskogen',
'LANGUAGE_NAME' => 'Polski',
'LANGUAGE_ISO_CODE_2_LETTER'=> 'pl',
# http://www.w3schools.com/tags/ref_language_codes.asp --> full list
################################################################################
# Header HTML infos for search engine and title in tab:
'PEPPERCARROT_VEGETABLE' => 'Pieprz i Marchewka', // litteral translation of spices + vegetable
'Website_DESCRIPTION' => 'Oficjalna strona Pepper&Carrot, darmowego, otwartoźródłowego komiksu sieciowego o Pepper, młodej wiedźmie i Carrot, jej kocie. Żyją w fantastycznym uniwersum pełnym mikstur, magii i stworów.',
'SUBTITLE' => 'otwarty komiks internetowy stworzony przez Davida Revoya',
################################################################################
# Top menu website:
'HOMEPAGE' => 'Strona domowa',
'WEBCOMICS' => 'Komiks',
'BLOG' => 'Blog',
'PHILOSOPHY' => 'Filozofia',
'CONTRIBUTE' => 'Wesprzyj nas',
'COMMUNITY' => 'Wspólnota',
'WIKI' => 'Wiki',
'SOURCES' => 'Źródła',
'AUTHOR' => 'Autor',
'FOLLOW' => 'Podążaj za Pepper&Carrot na:',
################################################################################
# Top and bottom translation panel
'ADD_TRANSLATION' => 'dodaj przekład',
'CORRECTIONS' => 'zaproponuj poprawkę',
################################################################################
# Page: Homepage
'HOMEPAGE_BIG_TEXT' => '
Darmowy, otwarty komiks internetowy<br/>
wspierany bezpośrednio przez czytelników,<br/>
by zmienić branżę komiksów!<br/>
',
'HOMEPAGE_PATREON_INFO' => 'Wystarczy 1$ na Patreonie, by zostać patronem nowego odcinka',
'HOMEPAGE_MOREINFO_BUTTON' => 'Więcej informacji',
'HOMEPAGE_PATREON_BUTTON' => 'Wesprzyj nowy odcinek Pepper&Carrot na Patreonie',
'HOMEPAGE_PATREON_BOX' => 'Wesprzyj nowy odcinek Pepper&Carrot na:',
'HOMEPAGE_LAST_EPISODE' => 'Ostatni odcinek:',
'HOMEPAGE_NEWS_UPDATE' => 'Nowinki i aktualizacje:',
'HOMEPAGE_MOREPOSTS_BUTTON' => 'Więcej postów',
'HOMEPAGE_MAINSERVICE_LINK' => 'https://www.patreon.com/davidrevoy',
'HOMEPAGE_SUPPORTED_BY' => 'wspierany przez patronów.',
'HOMEPAGE_ALTERNATIVES' => 'Alternatywy:',
################################################################################
# Page: Webcomics
'WEBCOMIC_EPISODE' => 'Odcinki komiksu',
'WEBCOMIC_MAKINGOF' => 'Kulisy produkcji',
'WEBCOMIC_MAKINGOF_DESCRIPTION' => '
<p> Kulisy produkcji i <a href="http://www.davidrevoy.com/categorie5/tutorials">tutoriale</a> są specjalnym bonusem, który sponsorują moi <a href="https://www.patreon.com/davidrevoy">Patreonowi 'herosi'</a></p>
',
'WEBCOMIC_ARTWORK' => 'Galeria grafik',
'WEBCOMIC_SKETCHES' => 'Szkice',
################################################################################
# Page: Blog
# when content are not English (no need to warn user the content is english only here):
#'LIMITATIONS' => ' Content available in english only ',
'LIMITATIONS' => ' Zawartość dostępna wyłącznie w jęz. angielskim',
################################################################################
# Page: Philosophy
'PHILOSOPHY_TOP' => '
<h2>Wspierany przez patronów</h2>
<p>Projekt Pepper&Carrot jest fundowany przez czytelników z całego świata.<br/>
Każdy z patronów przelewa część pieniędzy na nowy odcinek, za co jest umieszczony w napisach końcowych.<br/>
Dzięki temu Pepper&Carrot może być niezależny i wolny od zanieczyszczenia reklamami i marketingiem.</p>
',
'PHILOSOPHY_BOTTOM' => '
<img alt="ilustracja wsparcia" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_01-support.jpg">
<h2>W 100% darmowy, bez ograniczenia dostępu</h2>
<p>Wszystko, co tworzę o Pepper&Carrot, jest dostępne na tej stronie za darmo i dla wszystkich.<br/>
Szanuję Was wszystkich, niezależnie od kwoty w portfelu. Wszystkie bonusy dla patronów są również dostępne tutaj.<br/>
Pepper&Carrot nigdy nie zechce od Ciebie zapłaty za dodatkową zawartość.</p>
<img alt="ilustracja ograniczeń dostępu" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_03-paywall.jpg">
<h2>Otwarty i liberalny</h2>
<p>Pragnę dać ludziom prawo do podziału, użytku, budowania, a nawet zarobku na pracy, którą stworzyłem.<br/>
Wszystkie strony, grafiki i zawartość zostały wykonane w otwartym/liberalnym oprogramowaniu na GNU/Linuksie. Źródła dostępne są tutaj, wystarczy wybrać 'Źródła' z menu.<br/>
Zachęcam do użycia komercyjnego, przekładu, tworzenia fan-artów, druku, wykorzystania w filmach, grach wideo i uploadu na inne strony.<br/>
Wystarczy, byś wymienił autorów (artystów, korektorów, tłumaczy, którzy mieli swój wkład w dzieło), podał link do licencji i wskazał wprowadzone zmiany. Możesz zrobić to w każdy rozsądny sposób, o ile nie sugeruje on udzielania przez licencjonodawcę poparcia dla Ciebie lub Twojego sposobu wykorzystania dzieła.</p>
<div class="philobutton">
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" title="By dowiedzieć się więcej, przeczytaj treść Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0">
Licencja: Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0
</a>
</div>
<img alt="ilustracja obrazująca otwarte media" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_04-open-source.jpg">
<h2>Rozrywka wysokiej jakości dla wszystkich, wszędzie</h2>
<p>Pepper&Carrot jest zabawnym komiksem, dostosowanym do każdego czytelnika.<br/>
Nie ma w nim zawartości dla dorosłych ani przemocy. Będąc w pełni otwartym, Pepper&Carrot jest dumnym przykładem, jak świetne mogą być darmowe rzeczy.<br/>
Skupiam się na wysokiej jakości, ponieważ darmowe nie musi znaczyć złe lub amatorskie. Wręcz przeciwnie.</p>
<img alt="" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_05-everyone.jpg">
<h2>Zmieńmy branżę komiksu!</h2>
<p>Zmniejszając ilość pośredników pomiędzy czytelnikami i artystą, płacisz mniej, a ja zyskuję więcej. Wspierasz mnie bezpośrednio.<br/>
Żaden wydawca/dystrybutor nie może zmusić mnie do zmiany Pepper&Carrot, by dopasować go do własnej wizji.<br/>
. . . Niby czemu pojedynczy sukces nie może pociągnąć za sobą reszty? Spróbujmy!</p>
<img alt="ilustracja: branża komiksu VS wsparcie patronów" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_06-industry-change.jpg">
<div class="philobutton">
<a class="h4" href="https://www.patreon.com/davidrevoy" title="Wystarczy 1$ na Patreonie, by zostać patronem nowego odcinka">
pomóż mi usprawnić produkcję Pepper&Carrot
</a>
</div>
<p>Dziękuję za uwagę!<br/>
-David Revoy</p>
',
################################################################################
# Page: Contribute
'CONTRIBUTE_TITLE' => 'Wnieś coś',
'CONTRIBUTE_TOP' => '
<p>Dzięki <a href="?static6/sources" title="Źródła">otwartym źródłom</a> i <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
licencji creative commons</a> możesz pomagać Pepper&Carrot na wiele sposobów:</p>
',
'CONTRIBUTE_DONATION' => '
<h2>Patronat, darowizny</h2>
<p>Na stronie z <a href="?static2/philosophy" title="otwórz stronę filozofii">filozofią</a> wyjaśniłem praktycznie wszystko na temat finansowania.<br/>
Patronem Pepper&Carrot można zostać za 1$ <a href="https://www.patreon.com/davidrevoy">na Patreonie</a>.<br/>
Patreon akceptuje karty kredytowe z całego świata, a nawet płatności poprzez Paypal.<br/>
</p>
',
'CONTRIBUTE_FANART' => '
<h2>Twórczość fanów:</h2>
<p>Pepper&Carrot jest otwarty na fanów: rysunki, scenariusze, rzeźby, modele 3D, fanfici. Prześlij mi je, (<a href="mailto:info@davidrevoy.com">info@davidrevoy.com</a>, lub zaczep mnie na portalu społecznościowym) by znalazły się w galerii fan-artów:</p>
',
'CONTRIBUTE_DERIVATIONS' => '
<h2>Adaptacje:</h2>
<p>Pepper&Carrot umożliwia dowolne tworzenie adaptacji. Może wykonasz własną albo wesprzesz czyjąś?</p>
',
'CONTRIBUTE_TRANSLATION' => '
<h2>Przekład i korekta:</h2>
<p>Strona Pepper&Carrot jest wielojęzykowa i akceptuje każdy z nich (nawet wymarłe i fikcyjne). Źródła strony są dostępne do przekładu. Przeczytaj <a href="index.php?fr/article267/translation-tutorial">tutorial</a>, by dowiedzieć się, jak dodać własny przekład.</p>
',
'CONTRIBUTE_SOCIAL' => 'Sieci społecznosciowe:',
'CONTRIBUTE_PRESS' => '
<h2>Prasa:</h2>
<p>Zostań wydawcą Pepper&Carrot! Pisz artykuły, twórz posty, dziel się i buduj grupy na ulubionych portalach społecznościowych. Na stronie źródeł możesz pobrać <a href="?static6/sources" title="Źródła">materiały prasowe</a>.</p>
',
'CONTRIBUTE_OTHER' => '
<h2>Inne pomysły na wkład . . . </h2>
<p>Każdy może dorzucić swoją cegiełkę:<br/>
<b>Deweloperzy:</b> stworzenie czytnika na urządzenia mobilne.<br />
<b>Muzycy:</b> kompozycja tematów muzycznych.<br />
<b>Pisarze:</b> zaproponowanie nowych scenariuszy.<br />
<b>Dziennikarze:</b> informowanie o Pepper&Carrot w tradycyjnych mediach (gazety, telewizja itd.).<br />
<b>Drukarze:</b> drukowanie plakatów i innych materiałów z Pepper&Carrot.<br />
</p>
',
'CONTRIBUTE_IRC' => '
<h2>Kanał IRC:</h2>
<p>Rozmawiaj o Pepper&Carrot. Jestem dostępny w godzinach dziennych (czasu europejskiego) (nick: deevad)<br/>
',
################################################################################
# Page: Sources
'SOURCES_TITLE' => 'Źródła',
'SOURCES_TOP' => '
<p><b>Witaj w centrum pobierania źródeł!</b><br/>
Znajdziesz tu pliki źródłowe (i nie tylko) Pepper&Carrot.<br/>
Wszystkie pliki graficzne są kompatybilne z najnowszą wersją <a href="https://krita.org/">Krity</a>.</p>
',
'SOURCES_BOTTOM' => '
<p>Pobierając i pracując na tych plikach, zgadzasz się przestrzegać zasad licencji<br/>
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Uznanie autorstwa</a>.
Sprawdź pliki README, by dowiedzieć się więcej.</p>
<p><b> Repozytoria przekładów, skryptów, strony, grafik itd.:</b><br/></p>
',
'SOURCE_COVER' => 'Okładki',
'SOURCE_KRITA' => 'Pliki źródłowe dla Krity',
'SOURCE_TRANSLATOR'=> 'Zestaw tłumacza',
'SOURCE_WEB' => '<span class="sourceinfos">Lekkie pliki JPG dla stron (90ppi)</span>',
'SOURCE_PRINT' => '<span class="sourceinfos">Bezstratne pliki do druku (300ppi)</span>',
'SOURCE_MONTAGE' => '<span class="sourceinfos">Panele zmontowane na jednej stronie</span>',
################################################################################
# Page: Author
'AUTHOR_TITLE' => 'O Davidzie Revoyu',
'AUTHOR_BIO' => '
<p>Cześć, nazywam się David Revoy i jestem francuskim artystą urodzonym w 1981 roku. Jestem samoukiem pasjonującym się rysunkiem, malarstwem, kotami, komputerami, kulturą otwartych źródeł GNU/Linuksa, Internetem, staroszkolnymi grami RPG, starymi mangami i anime, sztuką tradycyjną, japońską kulurą, fantastyką . . . <br />
<br />
Po ponad dziesięciu latach cyfrowego malarstwa, nauczania, tworzenia szkiców koncepcyjnych i ilustracji oraz kierowania pracami zdecydowałem rozpocząć własny projekt. W końcu znalazłem sposób połączenia wszystkich moich pasji; rezultatem jest Pepper&Carrot.</p>
<p>moje portfolio:</p>
',
'AUTHOR_TODO_DREAM' => '
<h3>Lista marzeń:</h3>
<p>
☐ Wygłosić mowę o Pepper&Carrot na japońskim konwencie komiksowym<br/>
☐ Zagrać na padzie w grę o Pepper&Carrot<br/>
☐ Posiadać galerię 100 fan-artów<br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/en/article376/dream-to-do-list-a-wikipedia-page">Posiadać stronę na Wikipedii</a><br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/article387/cosplay-by-maria-and-ekaterina">Otrzymać fotografię cosplayu Pepper</a><br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/article304/dream-to-do-list-a-cat-named-carrot">Otrzymać fotografię rudego kota o imieniu Carrot</a><br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/article302/peppercarrot-has-over-500-supporters">Zostać wspartym przez 500 patronów</a><br/>
☐ Wydać 100 odcinków<br/>
</p>
',
'AUTHOR_CARREER_TITLE' => 'moja kariera w 7 bąbelkach:',
'AUTHOR_CARREER_BUBBLE_DESCRIPTIONS' => '<p></p>',
################################################################################
# Website General: Footer
'FOOTER_CONTENT' => '
<p>Komiks, obrazki i teksty są udostępniane na licencji <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" title="By dowiedzieć się więcej, przeczytaj treść Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0">Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0</a>, dopóki strona nie stanowi inaczej.<br/>
Uznanie autostwa "David Revoy, www.davidrevoy.com". Napisz do mnie: <a href="mailto:info@davidrevoy.com">info@davidrevoy.com</a>, by dowiedzieć się więcej.</p>
<p>Strona napędzana przez <a href="http://www.pluxml.org" title="PlXml">PluXml</a></p>
',
################################################################################
# various utils:
'UTIL_NEXT_EPISODE' => 'kolejny odcinek',
'UTIL_PREVIOUS_EPISODE' => 'poprzedni odcinek',
'UTIL_EPISODE' => 'odcinek',
'UTIL_BACK_TO_GALLERY' => 'wróć do galerii',
'UTIL_MORE' => 'więcej',
'UTIL_PAGE' => 'strona',
'UTIL_BY' => 'przez',
'UTIL_LICENSE' => 'licencja',
'UTIL_DOT' => '.',
'FIRST' => 'pierwszy',
'LAST' => 'ostatni',
);
?>