This repository has been archived by the owner on Nov 13, 2017. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 16
/
Copy pathvi.php
263 lines (214 loc) · 15.8 KB
/
vi.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
<?php
$LANG = array(
# Global
'TRANSLATED_BY' => 'Dịch bởi: <a href="https://github.com/owleye97">Binh Pham</a>',
'LANGUAGE_NAME' => 'Tiếng Việt',
'LANGUAGE_ISO_CODE_2_LETTER'=> 'vi',
# http://www.w3schools.com/tags/ref_language_codes.asp --> full list
################################################################################
# Header HTML infos for search engine and title in tab:
'PEPPERCARROT_VEGETABLE' => 'Hạt Tiêu và Cà Rốt', // litteral translation of spices + vegetable
'Website_DESCRIPTION' => 'Trang chủ của Hạt Tiêu&Cà Rốt, Truyện tranh trực tuyến, miễn phí về cô bé Hạt Tiêu, một cô phù thủy trẻ cùng với chú mèo, Cà Rốt. Họ sống trong một thế giới kì diệu về thuốc phép, phép thuật, bà những con vật kì bí.',
'SUBTITLE' => 'Cổng truyện tranh trực tuyến bởi David Revoy',
################################################################################
# Top menu website:
'HOMEPAGE' => 'Trang Chủ',
'WEBCOMICS' => 'Truyện Tranh',
'BLOG' => 'Blog',
'PHILOSOPHY' => 'Philosophy',
'CONTRIBUTE' => 'Mở rộng',
'COMMUNITY' => 'Cộng đồng',
'WIKI' => 'Wiki',
'SOURCES' => 'Nguồn',
'AUTHOR' => 'Tác Giả',
'FOLLOW' => 'Follow Pepper&Carrot on:',
################################################################################
# Top and bottom translation panel
'ADD_TRANSLATION' => 'Thêm bản dịch khác',
'CORRECTIONS' => 'chỉnh sửa',
################################################################################
# Page: Homepage
'HOMEPAGE_BIG_TEXT' => '
Một nguồn truyện trực tuyến hoàn toàn miễn phí<br/>
ủng hộ trực tiếp bởi người đọc<br/>
để thay đổi nền công nghệ truyện tranh<br/>
',
'HOMEPAGE_PATREON_INFO' => 'Chỉ 1$ cho 1 tập truyện, trở thành ngưởi ủng hộ ngay hôm nay, qua Patreon.',
'HOMEPAGE_MOREINFO_BUTTON' => 'Thông tin khác',
'HOMEPAGE_PATREON_BUTTON' => 'Trở thành ngưởi ủng hộ cho Hạt Tiêu&Cà Rốt qua Patreon',
'HOMEPAGE_PATREON_BOX' => 'Trở thành ngưởi ủng hộ qua:',
'HOMEPAGE_LAST_EPISODE' => 'Tập mới nhất:',
'HOMEPAGE_NEWS_UPDATE' => 'Tin Tức và Cập Nhật:',
'HOMEPAGE_MOREPOSTS_BUTTON' => 'Các bài đăng khác',
'HOMEPAGE_MAINSERVICE_LINK' => 'https://www.patreon.com/davidrevoy',
'HOMEPAGE_SUPPORTED_BY' => 'được giúp đỡ bởi các nhà tài trợ.',
'HOMEPAGE_ALTERNATIVES' => 'Các lựa chọn thay thế:',
################################################################################
# Page: Webcomics
'WEBCOMIC_EPISODE' => 'Các tập truyện',
'WEBCOMIC_MAKINGOF' => 'Chế tác',
'WEBCOMIC_MAKINGOF_DESCRIPTION' => '
<p> Các chế tác và <a href="http://www.davidrevoy.com/categorie5/tutorials"> hướng dẫn vẽ</a> được ủng hộ đặc biệt bởi <a href="https://www.patreon.com/davidrevoy">Nhà tài trợ 'heroes'</a> của tôi</p>
',
'WEBCOMIC_ARTWORK' => 'Các Bản Vẽ',
'WEBCOMIC_SKETCHES' => 'Bản Phác Họa',
################################################################################
# Page: Blog
# when content are not English (no need to warn user the content is english only here):
#'LIMITATIONS' => ' Content available in english only ',
'LIMITATIONS' => 'Trang này chỉ hiển thị tiếng Anh.',
################################################################################
# Page: Philosophy
'PHILOSOPHY_TOP' => '
<h2>Được giúp đỡ bởi các nhà tài trợ</h2>
<p>Dự án Hạt Tiêu&Cà Rốt được tài trỡ bởi những người ủng hộ trên khắp thế giới<br/>
Những người ủng hộ tài trợ cho những tập truyện mới phát hành, được ghi nhận ở cuối mỗi tập truyện.<br/>
Cảm ơn hệ thống này, Hạt Tiêu&Cà Rốt có thể hoạt động độc lập và không phải dùng quảng cáo khó chịu.</p>
',
'PHILOSOPHY_BOTTOM' => '
<img alt="illustration representing patronage" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_01-support.jpg">
<h2>100% miễn phí, mãi mãi và không yêu cầu trả tiền</h2>
<p>Mỗi nội dung liên quan đến Hạt Tiêu&Cà Rốt được đăng trên này, miên phí cho tất cả mọi người<br/>
Tôi tôn trọng tất cả các bạn một cách công bằng: dù có tiêng hay không đi chăng nữa. Tất cả những bonus đặc biệt cho các nhà tài trợ sẽ được đăng ở đây.<br/>
Hạt Tiêu&Cà Rốt sẽ không bao giờ yêu cầu bạn trả tiền hay đăng kí để có thể xem nội dung truyện.</p>
<img alt="illustration representing paywall" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_03-paywall.jpg">
<h2>Mã nguồn mở và dễ dàng</h2>
<p>Tôi muốn mọi người có quyền để chia sẻ, sử dụng, xây dựng and và kể cả kiếm lợi nhuận từ tắc phẩm Tôi đã làm ra.<br/>
Tất cả các trang, bản vẽ và nội dung được làm vơi các công cụ miễn phí và mã nguồn mở, Software trên Gnu/Linux, và tất cả nguồn được viết trên trang web này, 'Source' menu.<br/>
Các sử dụng thương mại, bản dịch, fan-arts, in-ấn, phim, video-games, sharing, đăng lại luôn được khuyến khích.<br/>
Bạn chỉ cần nêu tên tôi - David Revoy - là tác giả của truyện.</p>
<div class="philobutton">
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" title="Thông tin chi tiết, đọc the Creative Commons Attribution 4.0">
Giấy phép: Creative Commons Attribution 4.0
</a>
</div>
<img alt="illustration representing open-source medias" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_04-open-source.jpg">
<h2>Sự giải trí cao cho tất cả mọi người, ở khắp mọi nơi</h2>
<p>Hạt Tiêu&Cà Rốt là một câu truyện giải trí và hài hước cho tất cả mọi người ở mọi lứa tuổi<br/>
Không chứa nội dung không phù hợp và bạo lực. Miễn phí và nguồn mở, Hạt Tiêu&Cà Rốt tự hào là một ví dụ về sự tuyệt vời khi sử dụng văn hóa-miễn phí .<br/>
Tôi chú ý rất nhiều trên chất lượng, bởi vì sự miễn phí không có nghĩa là tồi tệ cùng với sự nghiệp dư. "Au contraire" (mà ngược lại).</p>
<img alt="" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_05-everyone.jpg">
<h2>Hãy cùng thay đổi nền công nghiệp truyện tranh</h2>
<p>Với khoảng cách trung gian ngắn hơn giữa người đọc và tác giả, các bạn phải trả ít hơn và tôi nhận được nhiều hơn. Các bạn giúp đỡ tôi một cách trực tiếp.<br/>
Không một nhà xuất bản/ nhà phân phối/ marketing/ nhà thiết kế nào có thể bắt tôi thay đổi Hạt Tiêu&Cà Rốt để phù hợp với 'thị trường' trong mắt họ.<br/>
. . . Tại sao ta không tạo nên một thành công và 'hiệu ứng tuyết lăn' cho cả một nền công nghiệp? Hãy cùng cố gắng nào!</p>
<img alt="illustration: comic book industry VS patreon support" src="data/images/static/2015-02-09_philosophy_06-industry-change.jpg">
<div class="philobutton">
<a class="h4" href="https://www.patreon.com/davidrevoy" title="Chỉ với 1$ mỗi tập, hãy ủng hộ Hạt Tiêu&Cà Rốt">
Hãy giúp đỡ tôi đẩy mạnh việc hoàn thành Hạt Tiêu&Cà Rốt ngay hôm nay
</a>
</div>
<p>Cảm ơn vì đã đọc! <br/>
-David Revoy</p>
',
################################################################################
# Page: Contribute
'CONTRIBUTE_TITLE' => 'Đóng góp',
'CONTRIBUTE_TOP' => '
<p>Cảm ơn <a href="?static6/sources" title="Sources page">Mã nguồn mở</a> này và <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
creative commons license</a> mà các bạn có thể đóng góp cho Hạt Tiêu&Cà Rốt bằng rất nhiều cách:</p>
',
'CONTRIBUTE_DONATION' => '
<h2>Ủng hộ, Tài trợ</h2>
<p>Tôi đã viết chi tiết trong <a href="?static2/philosophy" title="open the Sources page">trang Philosophy</a> hầu như tất cả về cách ủng hộ.<br/>
Rất dễ dàng để trở thành nhà tài trợ cho Hạt Tiêu&Cà Rốt chỉ với 1$ cho mỗi tập truyện <a href="https://www.patreon.com/davidrevoy">qua Patreon</a>.<br/>
Patreon nhận thẻ tín dụng từ khắp thế giới, và bạn cũng có thể trả với tài khoản Paypal qua Patreon.<br/>
</p>
',
'CONTRIBUTE_FANART' => '
<h2>Fan-art</h2>
<p> Hạt Tiêu&Cà Rốt đã mở cho fan-arts: Vẽ, viết kịch bản, làm tượng, các mẫu 3D, fan-fiction. Hãy gửi cho tôi qua (<a href="mailto:info@davidrevoy.com">info@davidrevoy.com</a>) , hay liên lạc với tôi qua mạng xã hội) để có thể ở trong fan-art gallery:</p>
',
'CONTRIBUTE_DERIVATIONS' => '
<h2>Các chỉnh sửa, sáng tạo:</h2>
<p>Hạt Tiêu&Cà Rốt sẽ chấp nhận những dự án hay sản phẩm, Tại sao bạn không thử làm hay tham gia một dự án nhỉ?</p>
',
'CONTRIBUTE_TRANSLATION' => '
<h2>Dịch và chỉnh sửa:</h2>
<p> trang web Hạt Tiêu&Cà Rốt được thiết kể với nhiều ngôn ngữ và chấp nhận mọi ngôn ngữ (kể cả những ngôn ngữ đã biến mất hay tưởng tượng ra). Nguồn của trang này được dịch tùy ý bạn. Xem <a href="index.php?fr/article267/translation-tutorial"> Hướng dẫn</a> để biết thêm thông tin cho việc dịch ngôn ngữ.</p>
',
'CONTRIBUTE_SOCIAL' => 'Mạng xã hội:',
'CONTRIBUTE_PRESS' => '
<h2>Báo chí:</h2>
<p>Hãy trở thành nhà xuất bản cho Hạt Tiêu&Cà Rốt! Viết các bài viết, đăng lên website, chia sẻ và xây dựng cộng đồng trên các mạng xã hội ưa thích của bạn. bạn có thể tải về <a href="?static6/sources" title="Sources page">press kit</a> trên trang "Nguồn".</p>
',
'CONTRIBUTE_OTHER' => '
<h2> các ý tưởng đóng góp khác . . . </h2>
<p> Mỗi người có cách đóng góp khác nhau: <br/>
<b>Các nhà phát triển:</b> tạo một app để Hạt Tiêu&Cà Rốt có thể đọc trên các thiết bị di động.<br />
<b>Nhạc sĩ:</b> tạo một bản nhạc nền cho Hạt Tiêu&Cà Rốt.<br />
<b>Nhà văn: </b> viết một câu truyện mới về Hạt Tiêu&Cà Rốt.<br />
<b>Nhà báo: </b> Nói về Hạt Tiêu&Cà Rốt trên các phương tiện truyện thông (báo mạng, tv, etc.)<br />
<b>Thợ in:</b> in áp phíc hay bản vẽ về Hạt Tiêu&Cà Rốt.<br />
</p>
',
'CONTRIBUTE_IRC' => '
<h2> Kênh IRC:</h2>
<p> Hãy cùng bàn luận về Hạt Tiêu&Cà Rốt. Tôi sẽ có mặt vào ban ngày vói múi giờ châu âu (nickname:deevad) <br/>
',
################################################################################
# Page: Sources
'SOURCES_TITLE' => 'Nguồn',
'SOURCES_TOP' => '
<p><b>Chào mừng đến trung tâm nguồn!</b><br/>
Bạn sẽ tìm thấy các file nguồn của Hạt Tiêu&Cà Rốt và nhiều hơn nữa.<br/>
Tất cả các file hình ảnh chất lượng cao đây là tương thích với các phiên bản mới nhất của <a href="https://krita.org/">Krita</a>.</p>
',
'SOURCES_BOTTOM' => '
<p>Bằng cách tải về và làm việc với những file này bạn đồng ý với các điều khoản sau <br/>
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution license</a>.
Kiểm tra README file trong mỗi dự án để biết thêm thông tin.</p>
<p><b> Mã kho cho bản dịch, kịch bản, trang web, hình ảnh, vv.:</b><br/></p>
',
'SOURCE_COVER' => 'Ảnh bìa',
'SOURCE_KRITA' => 'file Krita gốc',
'SOURCE_TRANSLATOR'=> 'Translator\'s pack',
'SOURCE_WEB' => 'Web <span class="sourceinfos"> 90ppi, lightweight jpg </span>',
'SOURCE_PRINT' => 'Print <span class="sourceinfos"> 300ppi, lossless quality </span>',
'SOURCE_MONTAGE' => 'Montage <span class="sourceinfos"> All panels in a single page </span>',
################################################################################
# Page: Author
'AUTHOR_TITLE' => 'Về David Revoy',
'AUTHOR_BIO' => '
<p>Xin chào, tôi là David Revoy và tôi là một nghẹ sĩ người Pháp sinh năm 1981. Tôi tự học và đam mê về hội họa, mèo, máy tính, Gnu/Linux văn hóa với mã nguồn mở, Internet, RPG video-games cũ, mangas và anime cũ, hội họa truyền thống, văn hóa Nhạt Bản, fantasy . . . <br />
<br />
sau hơn 10 năm ở Freelance về digital-painting, dạy học, concept-art, illustration, art-direction, tôi quyết định bắt đầu dự án riếng. Cuối cùng tôi tìm ra cách để hoàn thành tất cả niềm đam mê của tôi; và kết quả là Hạt Tiêu&Cà Rốt.</p>
<p>Danh mục đầu tư của tôi:</p>
',
'AUTHOR_TODO_DREAM' => '
<h3>Danh sách mong ước:</h3>
<p>
☐ Tạo một cuộc nói chuyện tại một hội nghị ở Nhật về Hạt Tiêu&Cà Rốt<br/>
☐ Chơi với một gamepad về Hạt Tiêu&Cà Rốt video-game<br/>
☐ Sở hữu một bộ ảnh với 100 fan-arts<br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/en/article376/dream-to-do-list-a-wikipedia-page">Sở hữu một trang Wikipedia</a><br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/article387/cosplay-by-maria-and-ekaterina">Nhận một bức ảnh về Pepper cosplay</a><br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/article304/dream-to-do-list-a-cat-named-carrot">Nhận một bức ảnh về một chú mèo đỏ tên Carrot</a><br/>
☑ <a href="http://www.peppercarrot.com/article302/peppercarrot-has-over-500-supporters">Được ủng hộ bởi 500 nhà tài trợ</a><br/>
☐ Đạt đến tập 100<br/>
</p>
',
'AUTHOR_CARREER_TITLE' => 'Sự nghiệp của tôi gói gọn trong 7 bước:',
'AUTHOR_CARREER_BUBBLE_DESCRIPTIONS' => '<p></p>',
################################################################################
# Website General: Footer
'FOOTER_CONTENT' => '
<p>Truyện tranh, các tác phẩm và văn bản được ký giấy phép bởi <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" title="Thông tin chi tiết, đọc the Creative Commons Attribution 4.0">Creative Commons Attribution 4.0</a>, trừ khi có ghi chú khác trong trang.<br/>
Ghi nhận tác giả "David Revoy, www.davidrevoy.com". Liên lạc: <a href="mailto:info@davidrevoy.com">info@davidrevoy.com</a> cho các thông tin khác.</p>
<p>Trang web được hỗ trợ bởi <a href="http://www.pluxml.org" title="PlXml">PluXml</a></p>
',
################################################################################
# various utils:
'UTIL_NEXT_EPISODE' => 'Tập kế',
'UTIL_PREVIOUS_EPISODE' => 'Tập trước',
'UTIL_EPISODE' => 'Tập',
'UTIL_BACK_TO_GALLERY' => 'Trở lại gallery',
'UTIL_MORE' => 'nhiều hơn',
'UTIL_PAGE' => 'trang',
'UTIL_BY' => 'bởi',
'UTIL_LICENSE' => 'giấy phép',
'UTIL_DOT' => '.',
'FIRST' => 'Đầu tiên',
'LAST' => 'Cuối cùng',
);
?>