state_of_css.yml

locale: hi-IN
namespace: css
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.state_of_css.intro  (Outdated translation)
    t: >
      CSS पहले से कहीं ज्यादा तेजी से विकसित हो रहा है।


      फ्लेक्सबॉक्स, ग्रिड, मल्टी-कॉलम… CSS-in-JS जैसे पूरे नए प्रतिमानों के बारे में कुछ नहीं कहना।


      इसलिए हमारे वार्षिक स्टेट ऑफ जावास्क्रिप्ट सर्वे की सफलता के बाद,
      हमने अक्षांशों के रुझानों की पहचान करने में मदद करने के लिए शैलियों और चयनकर्ताओं
      की दुनिया पर फैसला किया है… और बढ़ती "महान फ्रंट-एंड डिवाइड" को जोड़ने की कोशिश करें!

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.layout.title
    t: ख़ाका
  - key: sections.layout.description
    t: आप स्क्रीन पर चीजों की स्थिति कैसे बनाते हैं?

  - key: sections.shapes_graphics.title
    t: आकृतियाँ और ग्राफिक्स
  - key: sections.shapes_graphics.description
    t: तत्वों के आकार और प्रदर्शन को नियंत्रित करना।

  - key: sections.interactions.title
    t: सहभागिता
  - key: sections.interactions.description
    t: नियंत्रित करता है कि उपयोगकर्ता पृष्ठ के साथ कैसे इंटरैक्ट करता है।

  - key: sections.typography.title
    t: टाइपोग्राफी
  - key: sections.typography.description
    t: पाठ सेट करना और रखना।

  - key: sections.animations_transforms.title
    t: एनिमेशन और रूपांतरण
  - key: sections.animations_transforms.description
    t: ऐनमेशन और परिवर्तनकारी तत्व।

  - key: sections.other_features.title
    t: अन्य सुविधाएं
  - key: sections.other_features.description
    t: अन्य CSS सुविधाएँ।

  - key: sections.units_selectors.title
    t: इकाइयां और चयनकर्ता
  - key: sections.units_selectors.description
    t: CSS इकाइयों और चयनकर्ताओं के अपने ज्ञान का परीक्षण करें।

  - key: sections.pre_post_processors.title
    t: पूर्व/पोस्ट-प्रोसेसर
  - key: sections.pre_post_processors.description
    t: उपयोगिताएँ जो सीएसएस को बढ़ाती हैं।

  - key: sections.pre_post_processors_others.title
    t: अन्य प्री-/पोस्ट-प्रोसेसर

  - key: sections.css_frameworks.title
    t: CSS फ़्रेमवर्क
  - key: sections.css_frameworks.description
    t: लाइब्रेरी जो आपको पूर्व-निर्मित घटकों और शैलियाँ देते हैं।

  - key: sections.css_frameworks_others.title
    t: Other CSS Frameworks

  - key: sections.css_methodologies.title
    t: CSS के तरीके
  - key: sections.css_methodologies.description
    t: क्लीनर CSS लिखने के लिए संहिताबद्ध तरीके।

  - key: sections.css_methodologies_others.title
    t: Other CSS Methodologies

  - key: sections.css_in_js.title
    t: CSS-में-JS
  - key: sections.css_in_js.description
    t: लाइब्रेरी जो सीएसएस को जावास्क्रिप्ट कोड में एकीकृत करने में मदद करते हैं।

  - key: sections.css_in_js_others.title
    t: Other CSS-in-JS Libraries

  - key: sections.environments.title
    t: वातावरण
  - key: sections.environments.description
    t: आप किस वातावरण के लिए CSS लिखते हैं?

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  # CSS for print
  - key: options.css_for_print.0
    t: मैं (लगभग) प्रिंट शैली कभी नहीं लिखता
  - key: options.css_for_print.1
    t: मैं कभी-कभी प्रिंट शैलियों को लिखता हूं
  - key: options.css_for_print.2
    t: मैं ज्यादातर प्रोजेक्ट्स के हिस्से के रूप में प्रिंट स्टाइल लिखता हूं
  - key: options.css_for_print.3
    t: मैं मुख्य रूप से प्रिंट के लिए CSS पर ध्यान केंद्रित करता हूं

  # CSS for email
  - key: options.css_for_email.0
    t: मैं (लगभग) ईमेल क्लाइंट के लिए कभी भी CSS नहीं लिखता
  - key: options.css_for_email.1
    t: मैं कभी-कभी ईमेल क्लाइंट के लिए CSS लिखता हूं
  - key: options.css_for_email.2
    t: मैं अधिकांश परियोजनाओं के हिस्से के रूप में ईमेल क्लाइंट के लिए CSS लिखता हूं
  - key: options.css_for_email.3
    t: मैं मुख्य रूप से ईमेल क्लाइंट के लिए CSS पर ध्यान केंद्रित करता हूं

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  # layout

  - key: features.grid
    t: CSS ग्रिड
  - key: features.subgrid
    t: सबग्रिड
  - key: features.regions
    t: CSS क्षेत्र
  - key: features.flexbox
    t: फ्लेक्सबोक्स
  - key: features.multi_column
    t: CSS मल्टी कॉलम
  - key: features.writing_modes
    t: CSS लेखन मोड
  - key: features.exclusions
    t: CSS बहिष्करण
  - key: features.position_sticky
    t: "Position: sticky"
  - key: features.logical_properties
    t: तार्किक गुण
  - key: features.logical_properties.description
    t: margin-block-start, padding-inline-end, etc.
  - key: features.aspect_ratio
    t: aspect-ratio

  # shapes & graphics
  - key: features.shapes
    t: CSS आकृतियाँ
  - key: features.object_fit
    t: Object-fit
  - key: features.clip_path
    t: Clip-path
  - key: features.masks
    t: CSS Masks
  - key: features.blend_modes
    t: Blend Modes
  - key: features.blend_modes.description
    t: मिक्स-ब्लेंड-मोड संपत्ति
  - key: features.filter_effects
    t: CSS फ़िल्टर प्रभाव

  # interactions
  - key: features.scroll_snap
    t: CSS स्क्रॉल करें
  - key: features.overscroll_behavior
    t: Overscroll-behavior
  - key: features.overflow_anchor
    t: Overflow-anchor

  # typography
  - key: features.web_fonts
    t: वेब फोंट (@font-face)
  - key: features.variables_fonts
    t: चर फोंट
  - key: features.line_breaking
    t: लाइन ब्रेकिंग गुण (overflow-wrap, word-break, line-break, hyphens)
  - key: features.font_variant
    t: Font-variant-*
  - key: features.initial_letter
    t: Initial-letter
  - key: features.font_variant_numeric
    t: font-variant-numeric
  - key: features.font_display
    t: font-display
  - key: features.line_clamp
    t: line-clamp

  # animations & transforms
  - key: features.transitions
    t: CSS संक्रमण
  - key: features.transforms
    t: CSS ट्रांसफॉर्म
  - key: features.animations
    t: CSS एनिमेशन्स

  # other features
  - key: features.variables
    t: CSS चर
  - key: features.feature_support_queries
    t: फ़ीचर सपोर्ट क्वेरी (@supports)
  - key: features.containment
    t: CSS रोकथाम
  - key: features.will_change
    t: बदल-जाएगा
  - key: features.calc
    t: calc()
  - key: features.houdini
    t: हूडिनी
  - key: features.comparison_functions
    t: CSS तुलना कार्य
  - key: features.comparison_functions.description
    t: min(), max(), and clamp()

  ###########################################################################
  # Units & Selectors
  ###########################################################################

  # units & selectors
  - key: features.units
    t: इकाइयां
  - key: features.units.description
    t: आपने इनमें से किस CSS इकाइयों का उपयोग किया है?

  - key: features.pseudo_elements
    t: छद्म तत्व
  - key: features.pseudo_elements.description
    t: आपने इनमें से कौन सी CSS चयनकर्ताओं का उपयोग किया है?

  - key: features.combinators
    t: कॉम्बिनेटर्स

  - key: features.tree_document_structure
    t: वृक्ष / दस्तावेज संरचना

  - key: features.attributes
    t: गुण

  - key: features.links_urls
    t: लिंक/यूआरएल

  - key: features.interaction
    t: इंटरेक्शन

  - key: features.form_controls
    t: प्रपत्र नियंत्रण

  ###########################################################################
  # Tools
  ###########################################################################

  - key: tools.atomiccss
    t: उपयोगिता-प्रथम / परमाणु CSS

  ###########################################################################
  # Environments
  ###########################################################################

  - key: environments.browsers
    t: ब्राउज़र्स
  - key: environments.browsers.description
    t: आप किन ब्राउज़रों पर परीक्षण करते हैं?

  - key: environments.form_factors
    t: फ़ार्म के कारक
  - key: environments.form_factors.question
    t: आप किन फॉर्म कारकों पर परीक्षण करते हैं?

  - key: environments.css_for_print
    t: प्रिंट के लिए CSS
  - key: environments.css_for_print.question
    t: क्या आप प्रिंट शैली लिखते हैं?

  - key: environments.css_for_email
    t: ईमेल ग्राहकों के लिए CSS
  - key: environments.css_for_email.question
    t: क्या आप ईमेल क्लाइंट के लिए CSS लिखते हैं?

  ###########################################################################
  # Opinions
  ###########################################################################

  - key: opinions.css_easy_to_learn
    t: CSS सीखना आसान है

  - key: opinions.css_evolving_slowly
    t: CSS बहुत धीरे-धीरे विकसित हो रहा है

  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided
    t: उपयोगिता (गैर-शब्दार्थ) classes (.center, .large-text, etc.) से बचा जाना चाहिए

  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided
    t: सेलेक्टर नेस्टिंग (.foo .bar ul li {...}) से बचा जाना चाहिए

  - key: opinions.css_is_programming_language
    t: CSS एक प्रोग्रामिंग लैंग्वेज है

  - key: opinions.enjoy_writing_css
    t: मुझे CSS लिखने में मज़ा आता है

  - key: opinions_others.css_missing_features.others
    t: आपको क्या लगता है वर्तमान में CSS से गायब है?
  - key: opinions_others.css_missing_features.others.description
    t: वे विशेषताएँ जिन्हें आप एक दिन CSS में देखना चाहते हैं।

  - key: opinions.sum_up_one_word_css
    t: एक शब्द में CSS
  - key: opinions.sum_up_one_word_css.description
    t: आप एक शब्द में CSS की अपनी राय कैसे देंगे?