diff --git a/radio/src/fonts/sqt5/font_04x06_extra.png b/radio/src/fonts/sqt5/font_04x06_extra.png
index aa90d53eca9..6e155e2c087 100644
Binary files a/radio/src/fonts/sqt5/font_04x06_extra.png and b/radio/src/fonts/sqt5/font_04x06_extra.png differ
diff --git a/radio/src/fonts/sqt5/font_05x07_extra.png b/radio/src/fonts/sqt5/font_05x07_extra.png
index 81d35fb432c..4b091f1e091 100644
Binary files a/radio/src/fonts/sqt5/font_05x07_extra.png and b/radio/src/fonts/sqt5/font_05x07_extra.png differ
diff --git a/radio/src/fonts/sqt5/font_10x14_extra.png b/radio/src/fonts/sqt5/font_10x14_extra.png
index 77b66edaaf5..c4eb5ca01e2 100644
Binary files a/radio/src/fonts/sqt5/font_10x14_extra.png and b/radio/src/fonts/sqt5/font_10x14_extra.png differ
diff --git a/radio/src/fonts/std/font_04x06_extra.png b/radio/src/fonts/std/font_04x06_extra.png
index aa90d53eca9..6e155e2c087 100644
Binary files a/radio/src/fonts/std/font_04x06_extra.png and b/radio/src/fonts/std/font_04x06_extra.png differ
diff --git a/radio/src/fonts/std/font_05x07_extra.png b/radio/src/fonts/std/font_05x07_extra.png
index 81d35fb432c..4b091f1e091 100644
Binary files a/radio/src/fonts/std/font_05x07_extra.png and b/radio/src/fonts/std/font_05x07_extra.png differ
diff --git a/radio/src/fonts/std/font_10x14_extra.png b/radio/src/fonts/std/font_10x14_extra.png
index 77b66edaaf5..c4eb5ca01e2 100644
Binary files a/radio/src/fonts/std/font_10x14_extra.png and b/radio/src/fonts/std/font_10x14_extra.png differ
diff --git a/radio/src/gui/common/stdlcd/fonts.h b/radio/src/gui/common/stdlcd/fonts.h
index 9252bca7ad8..2e7936a3fda 100644
--- a/radio/src/gui/common/stdlcd/fonts.h
+++ b/radio/src/gui/common/stdlcd/fonts.h
@@ -29,8 +29,8 @@ constexpr int FONT_BASE_CNT = 96;       // Number of characters in standard 5x7
 constexpr int FONT_BASE_CNT_10x14 = 68; // Number of characters in compressed 10x14 font
 
 constexpr int FONT_SYMS_CNT = 21;       // Max # of extra symbols (based on 5x7 standard font)
-constexpr int FONT_SYMS_CNT_4x6 = 8;    // # of extra symbols in 4x6 font (adjust if font is changed)
-constexpr int FONT_SYMS_CNT_10x14 = 8;  // # of extra symbols in 10x14 font (adjust if font is changed)
+constexpr int FONT_SYMS_CNT_4x6 = 4;    // # of extra symbols in 4x6 font (adjust if font is changed)
+constexpr int FONT_SYMS_CNT_10x14 = 4;  // # of extra symbols in 10x14 font (adjust if font is changed)
 
 extern const unsigned char font_5x7[];
 extern const unsigned char font_5x7_B[];
diff --git a/radio/src/translations/cz.h b/radio/src/translations/cz.h
index 4fa41668eec..8ea3ec97b47 100644
--- a/radio/src/translations/cz.h
+++ b/radio/src/translations/cz.h
@@ -102,13 +102,13 @@
 #define TR_SF_MOD_BIND                 "ModuleBind"
 #define TR_SF_RGBLEDS                  "RGB světlo"
 
-#define TR_SOUND                       TR3("\200\201Zvuk", "\200\201Zvuk", "Hrát zvuk")
-#define TR_PLAY_TRACK                  TR3("\200\201Stopa", "\200\201Stopa", "Přehrát wav")
-#define TR_PLAY_VALUE                  TR3("\200\201Hlásit ", "\200\201Hlásit ", "Hlásit stav")
+#define TR_SOUND                       TR3("\204\205Zvuk", "\204\205Zvuk", "Hrát zvuk")
+#define TR_PLAY_TRACK                  TR3("\204\205Stopa", "\204\205Stopa", "Přehrát wav")
+#define TR_PLAY_VALUE                  TR3("\204\205Hlásit ", "\204\205Hlásit ", "Hlásit stav")
 #define TR_SF_HAPTIC                   "Vibrovat"
 #define TR_SF_PLAY_SCRIPT              TR("Lua", "Lua Skript")
-#define TR_SF_BG_MUSIC                 TR3("\200\201Hudba","\200\201Hudba","Hudba")
-#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE           TR3("\200\201Hudba ||","\200\201Hudba ||","Hudba pauza")
+#define TR_SF_BG_MUSIC                 TR3("\204\205Hudba","\204\205Hudba","Hudba")
+#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE           TR3("\204\205Hudba ||","\204\205Hudba ||","Hudba pauza")
 #define TR_SF_LOGS                     "Loguj na SD"
 #define TR_ADJUST_GVAR                 "Nastav"
 #define TR_SF_BACKLIGHT                "Podsvětlení"