diff --git a/app/views/devise/sessions/_omniauth_options.html.erb b/app/views/devise/sessions/_omniauth_options.html.erb
index c4eef6b55..79112a607 100644
--- a/app/views/devise/sessions/_omniauth_options.html.erb
+++ b/app/views/devise/sessions/_omniauth_options.html.erb
@@ -5,7 +5,9 @@
       <% if config.options[:logo] %>
         <%= image_tag(config.options[:logo], class: "omniauth-logo omniauth-#{provider}") -%>
       <% else %>
-        <%= "Log in with #{t("authentication.omniauth.providers.#{provider}", default: provider.to_s.titleize)}" -%>
+        <%= t('authentication.omniauth.log_in_with',
+            provider: t("authentication.omniauth.providers.#{provider}",
+                      default: provider.to_s.titleize)) -%>
       <% end %>
     <% end -%>
   <% end -%>
diff --git a/app/views/devise/sessions/new.html.erb b/app/views/devise/sessions/new.html.erb
index 0e0f0845b..61728b088 100644
--- a/app/views/devise/sessions/new.html.erb
+++ b/app/views/devise/sessions/new.html.erb
@@ -13,13 +13,14 @@
     <%= simple_form_for(resource, as: resource_name, url: session_path(resource_name)) do |f| %>
       <div class="h4"><%= t('authentication.password.title') %></div>
       <p><%= t('authentication.password.description') %></p>
-      <%= f.input :login, label: 'Email or username', autofocus: true %>
-      <%= f.input :password, input_html: { autocomplete: 'off' } %>
+      <%= f.input :login, label: t('authentication.password.email_or_username'), autofocus: true %>
+      <%= f.input :password, label: t('authentication.password.password'),
+                             input_html: { autocomplete: 'off' } %>
       <% if devise_mapping.rememberable? -%>
-        <%= f.input :remember_me, as: :boolean %>
+        <%= f.input :remember_me, label: t('authentication.password.remember_me'), as: :boolean %>
       <% end -%>
       <div class="actions">
-        <%= f.submit "Log in", :class => 'btn btn-primary' %>
+        <%= f.submit t('authentication.password.log_in'), :class => 'btn btn-primary' %>
       </div>
     <% end %>
     <%= render "devise/shared/links" %>
diff --git a/app/views/devise/shared/_links.html.erb b/app/views/devise/shared/_links.html.erb
index 6b935900e..e7120aed2 100644
--- a/app/views/devise/shared/_links.html.erb
+++ b/app/views/devise/shared/_links.html.erb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <ul class="shared-links">
   <%- if controller_name != 'sessions' %>
-      <li>Already on <%= TeSS::Config.site['title_short'] %>? <%= link_to 'Log in', new_session_path(resource_name) %></li>
+      <li><%= t('devise.links.already_on', title: TeSS::Config.site['title_short']) %>
+          <%= link_to t('devise.links.log_in'), new_session_path(resource_name) %></li>
   <% end -%>
 
   <%- if devise_mapping.registerable? && controller_name != 'registrations' %>
-      <li>New to <%= TeSS::Config.site['title_short'] %>? <%= link_to 'Register', new_registration_path(resource_name) %></li>
+      <li><%= t('devise.links.new_to', title: TeSS::Config.site['title_short']) %>
+          <%= link_to t('devise.links.register'), new_registration_path(resource_name) %></li>
   <% end -%>
 
   <%- if devise_mapping.recoverable? && controller_name != 'passwords' && controller_name != 'registrations' %>
-      <li>Forgot your password? <%= link_to 'Request a reset', new_password_path(resource_name) %></li>
+      <li><%= t('devise.links.forgot_your_password') %>
+          <%= link_to t('devise.links.request_a_reset'), new_password_path(resource_name) %></li>
   <% end -%>
 
   <%- if devise_mapping.confirmable? && controller_name != 'confirmations' %>
-      <li>Didn’t receive confirmation instructions? <%= link_to 'Resend', new_confirmation_path(resource_name) %></li>
+      <li><%= t('devise.links.didnt_receive_confirmation_instructions') %>
+          <%= link_to t('devise.links.resend'), new_confirmation_path(resource_name) %></li>
   <% end -%>
 
   <%- if devise_mapping.lockable? && resource_class.unlock_strategy_enabled?(:email) && controller_name != 'unlocks' %>
-      <li>Didn't receive unlock instructions? <%= link_to 'Resend', new_unlock_path(resource_name) %></li>
+      <li><%= t('devise.links.didnt_receive_unlock_instructions') %>
+          <%= link_to t('devise.links.resend'), new_unlock_path(resource_name) %></li>
   <% end -%>
 </ul>
diff --git a/config/locales/devise.en.yml b/config/locales/devise.en.yml
index 094831797..e23511680 100644
--- a/config/locales/devise.en.yml
+++ b/config/locales/devise.en.yml
@@ -54,6 +54,16 @@ en:
       send_instructions: "You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes."
       send_paranoid_instructions: "If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes."
       unlocked: "Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue."
+    links:
+      already_on: 'Already on %{title}?'
+      log_in: 'Log in'
+      new_to: 'New to %{title}?'
+      register: 'Register'
+      forgot_your_password: 'Forgot your password?'
+      request_a_reset: 'Request a reset'
+      didnt_receive_confirmation_instructions: "Didn’t receive confirmation instructions?"
+      didnt_receive_unlock_instructions: "Didn't receive unlock instructions?"
+      resend: 'Resend'
   errors:
     messages:
       already_confirmed: "was already confirmed, please try logging in"
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1315dfaea..ed18b5ab5 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -708,6 +708,10 @@ en:
     password:
       title: Login
       description: ''
+      email_or_username: 'Email or username'
+      password: 'Password'
+      remember_me: 'Remember me'
+      log_in: 'Log in'
     omniauth:
       title: Institutional Login
       description: ''
@@ -715,6 +719,7 @@ en:
         elixir_aai: LS Login
         oidc: AAF (Australia)
         oidc2: Tuakiri (NZ)
+      log_in_with: 'Log in with %{provider}'
   ingestion:
     categories:
       events: 'Events'