Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[0.4.3.3-chs-alpha2.0.0] 神庙晋升仪式多字 #158

Closed
3 tasks done
orchid712 opened this issue Nov 3, 2023 · 1 comment
Closed
3 tasks done

[0.4.3.3-chs-alpha2.0.0] 神庙晋升仪式多字 #158

orchid712 opened this issue Nov 3, 2023 · 1 comment
Labels
🧐enhancement 对汉化内容的建议 😄fixed 已修复 等待下版本更新

Comments

@orchid712
Copy link

orchid712 commented Nov 3, 2023

在提问之前...

  • 我填写了简短且清晰明确的标题,以便开发者在翻阅 issue 列表时能快速确定大致问题。而不是“一个建议”、“卡住了”等
  • 我确定这是对汉化文本内容的建议
  • 我在标题开头写明了当前使用的版本号,比如 [0.4.2.7-chs-alpha4.0.0]

说说你看到的汉化文本内容?

image
这里多了个“
degrees-of-lewdity-20231103-211852.zip

有什么好的想法?

No response

其他内容

image
我觉得这里加个“的”会比较好,主要前面有个空格,很容易让人停顿一下,再从“他袍子……”开始语感会很怪
当然,如果能把前面那个空格修掉就更好了,只是不清楚是不是技术问题

@orchid712 orchid712 added the 🧐enhancement 对汉化内容的建议 label Nov 3, 2023
@Khaos423
Copy link
Collaborator

Khaos423 commented Nov 3, 2023

已改,空格确实是技术问题,只能移到不断句的地方不能直接消除。

@Khaos423 Khaos423 added the 😄fixed 已修复 等待下版本更新 label Nov 3, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
🧐enhancement 对汉化内容的建议 😄fixed 已修复 等待下版本更新
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants