Small adjustment to azure upload

[sak-improsec]

Discussed in #793

^{Originally posted by sak-improsec May 2, 2023}
Hi Eric,
My team and I have been using KAPE for almost a year, and have built our forensic platform around it.

One thing I would like to request is the ability for the --asu flag to drop the target and module output in the same folder in Azure, rather than one for target and one for module:

Usecase: Full triage image uploaded to azure, along with live queries from modules like netstat, pslist, ip-config, and so on, and not having to build logic around which live data is correlated with a specific triage image.

My current "solution" is to "sneak" the module output in with the target by setting --mdest to --tdest/moduleoutput/ and as KAPE zips everything in --tdest, everything will be included. But im not a fan of this hacked way of doing it.