Make testing infrastructure more resillient by having the ability to read into the built package's context

[whisperity]

So things like #786 can be made fancy and without loss of coverage. Perhaps a special CodeChecker subcommand that is only build when make test (and likes) are executed, which can spit out the context on demand for the test code.