From af3427b065bcb8027f81214b73b7758e53d70d0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Dean <james@expensify.com>
Date: Wed, 8 May 2024 15:53:46 -0400
Subject: [PATCH 1/3] Update en.ts

Minor copy updates
---
 src/languages/en.ts | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
index a822e1c5c3c8..09a881ff2c7c 100755
--- a/src/languages/en.ts
+++ b/src/languages/en.ts
@@ -422,7 +422,6 @@ export default {
         getStarted: 'Get started below.',
         anotherLoginPageIsOpen: 'Another login page is open.',
         anotherLoginPageIsOpenExplanation: "You've opened the login page in a separate tab, please login from that specific tab.",
-        welcomeBack: 'Welcome back!',
         welcome: 'Welcome!',
         phrase2: "Money talks. And now that chat and payments are in one place, it's also easy.",
         phrase3: 'Your payments get to you as fast as you can get your point across.',

From 8e071a45d00b53197781d9805e479b18aab5ee7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Dean <james@expensify.com>
Date: Wed, 8 May 2024 15:54:30 -0400
Subject: [PATCH 2/3] Update es.ts

---
 src/languages/es.ts | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index 2027fa80f1f6..b698b4daa6bc 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -413,7 +413,6 @@ export default {
         getStarted: 'Comience a continuación.',
         anotherLoginPageIsOpen: 'Otra página de inicio de sesión está abierta.',
         anotherLoginPageIsOpenExplanation: 'Ha abierto la página de inicio de sesión en una pestaña separada, inicie sesión desde esa pestaña específica.',
-        welcomeBack: '¡Bienvenido de nuevo!',
         welcome: '¡Bienvenido!',
         phrase2: 'El dinero habla. Y ahora que chat y pagos están en un mismo lugar, es también fácil.',
         phrase3: 'Tus pagos llegan tan rápido como tus mensajes.',

From 12cf4bfa1d5b241eadd0ce2e1a80c6be6c7ad41b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Dean <james@expensify.com>
Date: Wed, 8 May 2024 15:55:30 -0400
Subject: [PATCH 3/3] Update SignInPage.tsx

---
 src/pages/signin/SignInPage.tsx | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/pages/signin/SignInPage.tsx b/src/pages/signin/SignInPage.tsx
index 38da932af6e8..16aeb7053726 100644
--- a/src/pages/signin/SignInPage.tsx
+++ b/src/pages/signin/SignInPage.tsx
@@ -209,7 +209,7 @@ function SignInPageInner({credentials, account, activeClients = [], preferredLoc
     } else if (shouldShowValidateCodeForm) {
         if (account?.requiresTwoFactorAuth) {
             // We will only know this after a user signs in successfully, without their 2FA code
-            welcomeHeader = shouldUseNarrowLayout ? '' : translate('welcomeText.welcomeBack');
+            welcomeHeader = shouldUseNarrowLayout ? '' : translate('welcomeText.welcome');
             welcomeText = isUsingRecoveryCode ? translate('validateCodeForm.enterRecoveryCode') : translate('validateCodeForm.enterAuthenticatorCode');
         } else {
             const userLogin = Str.removeSMSDomain(credentials?.login ?? '');
@@ -217,9 +217,9 @@ function SignInPageInner({credentials, account, activeClients = [], preferredLoc
             // replacing spaces with "hard spaces" to prevent breaking the number
             const userLoginToDisplay = Str.isSMSLogin(userLogin) ? formatPhoneNumber(userLogin).replace(/ /g, '\u00A0') : userLogin;
             if (account?.validated) {
-                welcomeHeader = shouldUseNarrowLayout ? '' : translate('welcomeText.welcomeBack');
+                welcomeHeader = shouldUseNarrowLayout ? '' : translate('welcomeText.welcome');
                 welcomeText = shouldUseNarrowLayout
-                    ? `${translate('welcomeText.welcomeBack')} ${translate('welcomeText.welcomeEnterMagicCode', {login: userLoginToDisplay})}`
+                    ? `${translate('welcomeText.welcome')} ${translate('welcomeText.welcomeEnterMagicCode', {login: userLoginToDisplay})}`
                     : translate('welcomeText.welcomeEnterMagicCode', {login: userLoginToDisplay});
             } else {
                 welcomeHeader = shouldUseNarrowLayout ? '' : translate('welcomeText.welcome');
@@ -229,7 +229,7 @@ function SignInPageInner({credentials, account, activeClients = [], preferredLoc
             }
         }
     } else if (shouldShowUnlinkLoginForm || shouldShowEmailDeliveryFailurePage || shouldShowChooseSSOOrMagicCode) {
-        welcomeHeader = shouldUseNarrowLayout ? headerText : translate('welcomeText.welcomeBack');
+        welcomeHeader = shouldUseNarrowLayout ? headerText : translate('welcomeText.welcome');
 
         // Don't show any welcome text if we're showing the user the email delivery failed view
         if (shouldShowEmailDeliveryFailurePage || shouldShowChooseSSOOrMagicCode) {