From 8f37e7e5dc05da737d233244db814c19c3caa6ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucas <55422065+lucasmz-dev@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 24 Nov 2024 11:57:00 -0300
Subject: [PATCH] Update PT-BR translation (#159)

---
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    | 76 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 58 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f11f3730..4d681a1d 100644
--- a/strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="crashes">Falhas</string>
+
+    <string name="crashes">Crashes</string>
     <string name="pause">Pausar</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="no_root">Root indisponível</string>
@@ -11,11 +12,13 @@
     <string name="logging_status">Status do registro</string>
     <string name="logging">Registrando</string>
     <string name="exit">Sair</string>
-    <string name="app_crashed">%s falhou</string>
+    <string name="app_crashed">%s crashou</string>
     <string name="start_on_boot">Começar na inicialização</string>
     <string name="filter">Filtrar</string>
-    <string name="about_app">Sobre app</string>
-    <string name="setup">Configurar</string>
+    <string name="about_app">Sobre o app</string>
+
+
+    <string name="setup">Configuração</string>
     <string name="how_to_use_adb">A partir do Android 13, o Google limitou acesso ao logcat via ADB. Você poderá ver registros apenas por alguns minutos, depois precisará reiniciar a atividade de novo.\n\nExecute este comando no Android Debug Bridge:\n\n%s</string>
     <string name="check">Verificar</string>
     <string name="developer">Desenvolvedor</string>
@@ -32,20 +35,25 @@
     <string name="stop">Parar</string>
     <string name="recordings">Gravações</string>
     <string name="record_file">Gravar</string>
-    <string name="delete">Apagar</string>
+    <string name="delete">Excluir</string>
     <string name="resume">Retomar</string>
+
+
     <string name="logs_update_interval">Intervalo de atualização</string>
     <string name="in_ms">Em ms</string>
     <string name="this_is_not_a_number">Esse não é um número</string>
     <string name="logs_text_size">Tamanho de texto</string>
-    <string name="collect_java_crashes">Anexar falhas do Java</string>
-    <string name="show_java_crashes_notifications">Mostrar notificações de falhas do Java</string>
-    <string name="collect_jni_crashes">Anexar falhas do JNI</string>
-    <string name="show_jni_crashes_notifications">Mostrar notificações de falhas do JNI</string>
+    <string name="collect_java_crashes">Anexar crashes do Java</string>
+    <string name="show_java_crashes_notifications">Mostrar notificações de crashes do Java</string>
+    <string name="collect_jni_crashes">Anexar crashes do JNI</string>
+    <string name="show_jni_crashes_notifications">Mostrar notificações de crashes do JNI</string>
     <string name="collect_anr">Anexar ANR</string>
-    <string name="show_anr_notifications">Mostrar notificações de falhas do ANR</string>
+    <string name="show_anr_notifications">Mostrar notificações de crashes do ANR</string>
     <string name="error">Erro: %s</string>
     <string name="log_levels">Níveis de registro</string>
+
+
+    
     <string name="tag">Etiqueta</string>
     <string name="content_contains">Texto contém</string>
     <string name="save">Salvar</string>
@@ -70,13 +78,13 @@
     <string name="notifications">Notificações</string>
     <string name="logs">Registros</string>
     <string name="no_notification_permission">Permissão de notificações não concedida</string>
-    <string name="notification_permission_is_required">A permissão é necessária para enviar notificações de falhas</string>
+    <string name="notification_permission_is_required">A permissão é necessária para enviar notificações de crashes</string>
     <string name="logging_notification">Notificação sobre registro</string>
     <string name="resume_logging_with_bottom_edge_touch">Retomar registro com um toque na parte de baixo</string>
     <string name="start_on_launch">Começar ao abrir o app</string>
     <string name="start_service">Começar serviço</string>
     <string name="stop_service">Parar serviço</string>
-    <string name="service_required_desc">Este serviço é apenas um Stub para encontrar as falhas em segundo plano. Sem isto, o Android suspenderia o LogFox</string>
+    <string name="service_required_desc">Este serviço é apenas um Stub para encontrar crashes em segundo plano. Sem isto, o Android suspenderia o LogFox</string>
     <string name="recording">Gravação</string>
     <string name="title">Título</string>
     <string name="recording_status">Status de gravação</string>
@@ -98,6 +106,7 @@
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="no">Não</string>
     <string name="restart_logging">Reiniciar registro</string>
+
     <string name="shizuku_error">Erro usando Shizuku</string>
     <string name="shizuku_reminder">Não se esqueça de iniciar o Shizuku!</string>
     <string name="fallback_to_default_terminal">Retornar ao backend padrão</string>
@@ -108,26 +117,57 @@
     <string name="apps">Apps</string>
     <string name="are_you_sure">Tem certeza?</string>
     <string name="view">Visualizar</string>
-    <string name="delete_warning">Tem certeza de que quer apagar isto? Essa ação não pode ser desfeita.</string>
+    <string name="delete_warning">Tem certeza de que quer excluir isto? Essa ação não pode ser desfeita.</string>
     <string name="clear_warning">Tem certeza de que quer limpar isto? Essa ação não pode ser desfeita.</string>
     <string name="scroll_to_bottom">Deslizar até o final</string>
     <string name="add">Adicionar</string>
-    <string name="crash_details">Detalhes da falha</string>
+    <string name="crash_details">Detalhes do crash</string>
     <string name="app_icon">Ícone do app</string>
     <string name="information">Informação</string>
-    <string name="releases">Versões</string>
-    <string name="alpha_builds">Compilações Alpha</string>
+    
+    <string name="releases">Lançamentos</string>
+    <string name="alpha_builds">Versões Alpha</string>
     <string name="select_all">Selecionar todo</string>
     <string name="date_time">Data, hora</string>
     <string name="date_format">Formato da data</string>
     <string name="time_format">Formato da hora</string>
     <string name="archives">Arquivos</string>
-    <string name="include_device_information_in_archives">Incluir informações sobre o aparelho em gravações e falhas exportadas</string>
+    <string name="include_device_information_in_archives">Incluir informações sobre o aparelho em gravações e crashes exportados</string>
     <string name="to_recording">Converter em gravação</string>
     <string name="no_logs">Não há registros até agora</string>
+    <string name="waiting_for_logs">Esperando por registros</string>
     <string name="all_logs_were_filtered_out">Todos os registros foram filtrados</string>
-    <string name="no_crashes">Nenhuma falha até agora</string>
+    <string name="no_crashes">Nenhum crash até agora</string>
     <string name="no_recordings">Nenhuma gravação até agora</string>
     <string name="no_filters">Nenhum filtro definido</string>
     <string name="show_logs_from_app_launch">Mostrar apenas os registros que surgiram desde quando o app foi iniciado</string>
+    <string name="save_all_logs">Salvar todos os registros</string>
+    <string name="saving_logs">Salvando registros, isto pode demorar um pouco…</string>
+    <string name="error_saving_logs">Erro ao salvar os registros</string>
+    <string name="session_cache">Cache de sessão</string>
+    <string name="use_session_cache">Fazer cache das sessões</string>
+    <string name="session_cache_description">Estes são os registros salvos durante a sessão inteira de registro do LogFox, eles podem ser úteis em caso de um crash repentino de um app ou do sistema. Eles estão inclusos com crashes exportados</string>
+    <string name="session_cache_save_recordings">Salvar sessões em cache às gravações</string>
+    <string name="session_cache_lines_count">Número de linhas da cache de sessão</string>
+    <string name="session_cache_size_warning">O cache de sessão é mantido em RAM, então tenha certeza que não encha ela com o número escolhido</string>
+    <string name="export_logs_in_original_format">Exportar registros no formato original</string>
+    <string name="support_chat">Chat de suporte</string>
+    <string name="support_chat_desc">Use para resolver problemas rapidamente</string>
+    <string name="type_crashes">%s crashes</string>
+    <string name="crashes_of">%s crashes de %s</string>
+    <string name="per_app_notifications_settings">Configurações de notificações por app estão disponíveis nos detalhes de crash do app e nas configurações do sistema do LogFox</string>
+    <string name="sort">Ordenar</string>
+    <string name="in_reversed_order">Em ordem reversa</string>
+    <string name="sort_by_name">Pelo nome</string>
+    <string name="sort_by_new">Pelo mais novo</string>
+    <string name="sort_by_count">Pela quantidade de crashes</string>
+    <string name="use_separate_channels_for_crashes">Usar canais de notificações separados para notificações sobre crashes</string>
+    <string name="open_crashes_page_on_startup">Abrir a página de crashes ao iniciar</string>
+    <string name="wrap_log_lines_in_details">Envolver linhas de registro em detalhes</string>
+    <string name="blacklist">Lista negra</string>
+    <string name="add_to_blacklist">Adicionar à lista negra</string>
+    <string name="remove_from_blacklist">Remover da lista negra</string>
+    <string name="warning_blacklist">Tem certeza que deseja adicionar este app à lista negra? O LogFox não observa crashes de apps na lista negra</string>
+
+    <string name="share_logs">Compartilhar logs</string>
 </resources>