From c42a842f1669124f575714ae515da84ac44aff83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gitjas Date: Wed, 23 Dec 2020 13:44:39 +0100 Subject: [PATCH 1/6] - Imoen should not die instead of Ophyllis after interjecting into his (last) dialogue --- imoen_forever/sod_rejoin/bdimoenj_additions.d | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/imoen_forever/sod_rejoin/bdimoenj_additions.d b/imoen_forever/sod_rejoin/bdimoenj_additions.d index e4f3653..c46b4f7 100644 --- a/imoen_forever/sod_rejoin/bdimoenj_additions.d +++ b/imoen_forever/sod_rejoin/bdimoenj_additions.d @@ -23,6 +23,7 @@ END (StrRef: 57554) */ I_C_T BDOPHYLL 40 C#IM_BDOPHYLL_40 == bdimoen IF ~IsValidForPartyDialogue("%IMOEN_DV_SOD%")~ THEN @3 +== BDOPHYLL IF ~IsValidForPartyDialogue("%IMOEN_DV_SOD%")~ THEN %6377% END From 356e4034142c984d8bc8d621003d921edffd8d2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gitjas Date: Wed, 23 Dec 2020 13:44:57 +0100 Subject: [PATCH 2/6] Update imoen_bd4400_commenting.baf - Imoen should not loop her "arrival in hell" StringHead line. Her script action should not block the rest of the area script. --- imoen_forever/sod_rejoin/imoen_bd4400_commenting.baf | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/imoen_forever/sod_rejoin/imoen_bd4400_commenting.baf b/imoen_forever/sod_rejoin/imoen_bd4400_commenting.baf index bfc5612..dbb0978 100644 --- a/imoen_forever/sod_rejoin/imoen_bd4400_commenting.baf +++ b/imoen_forever/sod_rejoin/imoen_bd4400_commenting.baf @@ -7,6 +7,6 @@ IF THEN RESPONSE #100 DisplayStringWait("%IMOEN_DV_SOD%",@5530) - SetGlobal("C#Imoen_bd_avernus_bark","bd4400",0) + SetGlobal("C#Imoen_bd_avernus_bark","bd4400",1) SmallWait(8) END \ No newline at end of file From 042d8ff0cbfb764c441597bf59cda658a5f211be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gitjas Date: Wed, 23 Dec 2020 13:45:11 +0100 Subject: [PATCH 3/6] Update bdimoenp.d - Imoen's generic kickout dialogue should not block the original dialogue at the and of SoD. --- imoen_forever/sod_rejoin/bdimoenp.d | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/imoen_forever/sod_rejoin/bdimoenp.d b/imoen_forever/sod_rejoin/bdimoenp.d index 7b41133..a2fdd82 100644 --- a/imoen_forever/sod_rejoin/bdimoenp.d +++ b/imoen_forever/sod_rejoin/bdimoenp.d @@ -47,7 +47,8 @@ END /* join-up after leaving the group */ IF WEIGHT #-1 -~!InParty(Myself) +~!AreaCheck("bd6200") +!InParty(Myself) Global("bd_joined","locals",0) GlobalGT("bd_plot","GLOBAL",54)~ THEN join_again SAY #%63958% /* ~Heya, how are things going?~ */ From 630d638ce3c253719aea8bfa9ad9c4ee3dd1f8ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gitjas Date: Wed, 23 Dec 2020 13:45:47 +0100 Subject: [PATCH 4/6] - typo corrections --- imoen_forever/tra/english/game.tra | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/imoen_forever/tra/english/game.tra b/imoen_forever/tra/english/game.tra index 5e6fa2f..258239a 100644 --- a/imoen_forever/tra/english/game.tra +++ b/imoen_forever/tra/english/game.tra @@ -284,7 +284,7 @@ One more troubling thing... Bodhi knew. She knew I am a child of Bhaal.~ @5535 = ~Uhm... I really hope this thing won't break.~ /* imoen_bdbark01_commenting.baf */ -@5540 = ~Such a huge dragon skelleton! It's part of the castle now! I don't like it, though. It's... mean!~ +@5540 = ~Such a huge dragon skeleton! It's part of the castle now! I don't like it, though. It's... mean!~ /* imoen_bdvaultd.baf */ @5545 = ~I don't like these doors! They look... creepy.~ From 68d4e73fad4918a04c4b6ac75fc3ba4a6353456e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gitjas Date: Wed, 23 Dec 2020 13:46:02 +0100 Subject: [PATCH 5/6] -Added Russian version by Raza, stn & Arcanecoast Team --- imoen_forever/imoen_forever.tp2 | 11 +- imoen_forever/tra/russian/BDIMOENJ.TRA | 81 +++++ imoen_forever/tra/russian/BDIMOENS.TRA | 24 ++ imoen_forever/tra/russian/C#IMMET.TRA | 38 +++ imoen_forever/tra/russian/C#IM_IMOEN2J.TRA | 219 +++++++++++++ imoen_forever/tra/russian/C#IM_IMOEN2P.TRA | 3 + imoen_forever/tra/russian/GAME.TRA | 293 ++++++++++++++++++ imoen_forever/tra/russian/GENERAL.TRA | 32 ++ .../tra/russian/IMOEN_IN_GROUP_KD.TRA | 37 +++ imoen_forever/tra/russian/setup.tra | 32 ++ 10 files changed, 768 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 imoen_forever/tra/russian/BDIMOENJ.TRA create mode 100644 imoen_forever/tra/russian/BDIMOENS.TRA create mode 100644 imoen_forever/tra/russian/C#IMMET.TRA create mode 100644 imoen_forever/tra/russian/C#IM_IMOEN2J.TRA create mode 100644 imoen_forever/tra/russian/C#IM_IMOEN2P.TRA create mode 100644 imoen_forever/tra/russian/GAME.TRA create mode 100644 imoen_forever/tra/russian/GENERAL.TRA create mode 100644 imoen_forever/tra/russian/IMOEN_IN_GROUP_KD.TRA create mode 100644 imoen_forever/tra/russian/setup.tra diff --git a/imoen_forever/imoen_forever.tp2 b/imoen_forever/imoen_forever.tp2 index e385df6..b00a731 100644 --- a/imoen_forever/imoen_forever.tp2 +++ b/imoen_forever/imoen_forever.tp2 @@ -9,7 +9,7 @@ BACKUP ~imoen_forever/backup~ AUTHOR ~Please post at G3 or Kerzenburgforum, refer to readme.~ -VERSION ~v5 Beta 03~ +VERSION ~v6~ README ~imoen_forever/readme.imoen_forever.%LANGUAGE%.txt~ ~imoen_forever/readme.imoen_forever.english.txt~ @@ -73,6 +73,7 @@ OUTER_SPRINT newline ~%WNL%%LNL%%MNL%%TAB% ~ ACTION_IF GAME_IS ~bgee~ THEN BEGIN OUTER_SPRINT ~IMOEN_DV_SOD~ ~IMOEN~ + OUTER_SPRINT ~6377~ ~6377~ OUTER_SPRINT ~11035~ ~11035~ OUTER_SPRINT ~16413~ ~16413~ OUTER_SPRINT ~16414~ ~16414~ @@ -133,6 +134,7 @@ END ACTION_IF GAME_IS ~eet~ THEN BEGIN OUTER_SPRINT ~IMOEN_DV_SOD~ ~IMOEN2~ + OUTER_SPRINT ~6377~ ~206377~ OUTER_SPRINT ~11035~ ~211035~ OUTER_SPRINT ~16413~ ~216413~ OUTER_SPRINT ~16414~ ~216414~ @@ -213,6 +215,11 @@ LANGUAGE ~Polski~ ~imoen_forever/tra/polish/setup.tra~ ~imoen_forever/tra/polish/game.tra~ +LANGUAGE ~Russian~ + ~russian~ + ~imoen_forever/tra/russian/setup.tra~ + ~imoen_forever/tra/russian/game.tra~ + //////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////// @@ -1075,7 +1082,7 @@ EXTEND_TOP ~bd4300.bcs~ ~%MOD_FOLDER%/sod_rejoin/imoen_bd4300_commenting.baf~ EVALUATE_BUFFER /* Comment upon entering Avernus */ -EXTEND_TOP ~bd4400.bcs~ ~%MOD_FOLDER%/sod_rejoin/imoen_bd4400_commenting.baf~ +EXTEND_BOTTOM ~bd4400.bcs~ ~%MOD_FOLDER%/sod_rejoin/imoen_bd4400_commenting.baf~ EVALUATE_BUFFER /* Comment in the Avernus Elevator */ diff --git a/imoen_forever/tra/russian/BDIMOENJ.TRA b/imoen_forever/tra/russian/BDIMOENJ.TRA new file mode 100644 index 0000000..fcf4849 --- /dev/null +++ b/imoen_forever/tra/russian/BDIMOENJ.TRA @@ -0,0 +1,81 @@ +/* bdimoen_cleanup.d */ +@0 = ~Да, извините, это была шутка. Глинт ушел, бормоча что-то о неотложных семейных делах, которыми он должен заняться.~ +@1 = ~! Это что? Мы не * это * имеем в виду, не так ли?~ +@2 = ~Ик, убивать гномов ради лича? Мы ведь не будем этого делать, правда?~ +@3 = ~О нет! Бедный человек. Он был таким классным парнем! Ну, кроме того, что он потерял все наше золото, но ... это так печально!~ + +/* bdimoenj_additions.d */ +@50 = ~Твоя младшая сестра... подруга смотрит на меня во все глаза. Не отгадаешь загадку, и я покажу ей силу настоящей магии.~ +@51 = ~О, да. Да, её душа даст очень многое.~ +@52 = ~Вы хотите Имоен? Тогда она будет вашей, если я проиграю.~ +@53 = ~Имоен - моя подруга детства. Вы не получите ее души.~ +@54 = ~У нее есть недостатки, но я не стану так беззаботно рисковать душой Имоен. Если я не могу ответить на твою загадку, ты заберешь мою душу. Договорились?~ +@55 = ~Я накормлю тебя твоими конечностями, если не пустишь меня в башню, жалкое создание. Не собираюсь играть с тобой в игры.~ +@56 = ~Трикс заклеймил твою душу, особенная малышка. Теперь она моя!~ +@57 = ~Что ж, мы знали, на что мы идём, если проиграем такую ??игру. Прости, Имоен.~ +@58 = ~Нет, ты не заберешь ее душу, черт. Мы будем драться с тобой!~ +@59 = ~? Просто ... вот так?~ +@60 = ~Немного поздно говорить «извините» * сейчас *, не правда ли ?!~ +@61 = ~! Ставить свою душу на карту этому демону было неприятно. Когда я сказала, что всегда буду рядом с тобой, я, конечно, не это имела в виду!~ [c#ablank] +@62 = ~Я знаю, что тебе хотелось бы всё исправить, но повреждения уже нанесены, знаешь ли.~ +@63 = ~Прости, Имоен. Мне хотелось избежать боя.~ +@64 = ~Просто невозможно было воспринимать эту игру серьезно.~ +@65 = ~Я не отвечаю за безопасность всех, Имоен. Ты подвергаешься опасности, получаешь травмы и так далее.~ +@66 = ~Соглашусь, это был высокий риск. Мне жаль.~ +@67 = ~Так что, мы выиграли и избежали боя.~ +@68 = ~Так может надо было сделать это, играя собственной душой, а?~ +@69 = ~Что ж, одно можно сказать наверняка, болван. Поскольку я не оставлю тебя, дьявол, идущий за * мной *, тоже будет твоей проблемой. Так что у тебя все еще есть шанс исправить это, когда мы в следующий раз встретимся с этим.~ +@70 = ~Нет, это не так. Нам нужно стоять друг за друга! Знаешь ведь, больше никого не осталось.~ +@71 = ~! Ставить душу этому демону было неприятно.~ [c#ablank] +@72 = ~Да, я знаю. Но нам нужно было избежать боя.~ +@73 = ~Нет, это не так работает. Нам нужно стоять друг за друга! Вот почему мы путешествуем вместе, помнишь?~ +@74 = ~Что ж, одно можно сказать наверняка, болван. Так как я не оставлю тебя, бес, который придет за * тобой *, тоже будет моей проблемой. Тебе не придется столкнуться с этим в одиночку!~ +@75 = ~К счастью, мы победили, и опасность миновала.~ +@76 = ~Это напугало меня, . Мне не нравится, что в тебе столько злости.~ +@77 = ~Не стоило отдавать этой дряни свою душу!~ [c#ablank] +@78 = ~Вместо моей. Я очень, очень * очень * ценю это.~ +@79 = ~Но это было глупо, я так думаю! Это правда было необходимо?~ +@80 = ~Никто не преследует твою душу, Имоен. Нет, пока я дышу.~ +@81 = ~Позволить ему забрать чужое - об этом не было и речи.~ +@82 = ~У меня не было желания с этим бороться. Так я смогу стать сильнее, прежде чем он вернется ко мне.~ +@83 = ~У меня не было желания с этим бороться.~ +@84 = ~Мы вместе навсегда! Вот так.~ +@85 = ~Не знаю, это уже не весело.~ +@86 = ~Убегать от убийц? Да, я с тобой соглашусь.~ +@87 = ~Снова спасать мир? Тут ты права.~ +@88 = ~Я считаю, что здесь мы решаем дела великой важности, Имоен.~ +@89 = ~Что именно ты имеешь в виду?~ +@90 = ~Нет! То есть - да, и это тоже. Но я не это имела в виду.~ +@91 = ~Я имею в виду... избавление людей от, кхм, вещей, которых они не спохватятся.~ +@92 = ~Ты воруешь у беженцев? У тебя нет стыда?~ +@93 = ~Пожалуйста, не воруй у наших союзников. Это может привести к недопониманию.~ +@94 = ~Что? Ты отказываешься от воровства? Это что-то новенькое. Герцогиня Джаннат уже промыла тебе мозги, хм?~ +@95 = ~Тебе это больше не нравится? Ты, кажется, приболела, моя подруга.~ +@96 = ~Да, я знаю, что ты имеешь в виду. Мало что можно найти в пустых карманах.~ +@97 = ~Но я именно это имею в виду!~ +@98 = ~Хм ... Я имею в виду, что девушка должна практиковаться, это ведь правильно?~ +@99 = ~Не обогащайся за счет наших союзников, Имоен. Это может привести к недопониманию.~ +@100 = ~Честно говоря, мне в данном случае наплевать на ваши проблемы.~ +@101 = ~! Ты действительно считаешь меня полной идиоткой? Я никогда бы не стала воровать в лагере. Я имею в виду - так, чтобы меня кто-то мог заметить. Да не смотри ты так не меня! Расслабься. Ручаюсь, никто не "потерял" ничего существенного.~ +@102 = ~Но мне нужно что-то делать, иначе я скоро потеряю навык. Ой! Ой! У меня есть потрясающая идея. Я просто спрячу все, что найду в лагере, в карман какого-нибудь бедного беженца. Эй, не смотри на меня так. Ты говоришь, что я не должна обогащаться в лагере - и я не буду. Я буду делать добрые дела - * и * оставаться в форме! А теперь вперед, снова спасать мир!~ +@103 = ~~ +@104 = ~Что? Неееет. Я бы никогда не сделала этого! Хотя герцогиня Джаннат действительно была напугана ...~ +@105 = ~Их карманы чаще пусты, ничего не найти. А некоторые засаленные, фу.~ +@106 = ~Итак, ты * пыталась * украсть у беженцев!~ +@107 = ~Имоен! Мы стоим перед кровавым крестовым походом, и что ты об этом думаешь?~ +@108 = ~У тебя не очень веселый вид. Может мне стоит начать прятать камни в твой рюкзак? По крайней мере, это обеспечит мне практику!~ +@109 = ~Я говорю про беженцев.~ +@110 = ~Что? Неееет. Нет нет.~ +@111 = ~Конечно! Чтобы добиться хороших результатов, нужно пойти за нашими напыщенными «друзьями» в лагере.~ +@112 = ~! Ты думаете, я тупая? Я сама это знаю! Но это не отменяет пустых карманов беженцев, не так ли? Так грустно лезть в пустой карман ...~ +@113 = ~Ой! Ой! У меня есть потрясающая идея. Я просто спрячу все, что найду в лагере, в карман какого-нибудь бедного беженца. Эй, не смотри на меня так. Ты говоришь, что я должна украсть из лагеря, и это то, что я буду делать. * И * это хорошие дела, которые я буду делать - сохраняя свой навык! А теперь вперед, снова спасать мир!~ +@114 = ~Ты понимаешь, почему демон нашел мою душу такой интересной?~ +@115 = ~Нет, но сказано было с неким намеком. Как будто ты получаешь дополнительный бонус или что-то в этом роде.~ +@116 = ~Как это узнать?~ +@117 = ~Может, ему больше всего нравятся маленькие человеческие девочки.~ +@118 = ~Я не хочу об этом говорить.~ +@119 = ~Ха-ха.~ +@120 = ~Знаешь, я не намного меньше тебя.~ +@121 = ~Действительно странно ... Да ладно.~ +@122 = ~Его промах был забавным. «Сестричка» ... Я уверена, он заметил, насколько мы близки. Может, он думал, что сможет забрать и твою душу, когда придет за мной.~ +@123 = ~Эээ. Это замечание * было бы * забавным, если бы ты не проиграл мою душу.~ ~Эээ. Это замечание * было бы * забавным, если бы ты не проиграла мою душу.~ \ No newline at end of file diff --git a/imoen_forever/tra/russian/BDIMOENS.TRA b/imoen_forever/tra/russian/BDIMOENS.TRA new file mode 100644 index 0000000..98132bf --- /dev/null +++ b/imoen_forever/tra/russian/BDIMOENS.TRA @@ -0,0 +1,24 @@ +@0 = ~! , подожди!~ +@1 = ~Мне лучше! Мои руки больше не дрожат!~ +@2 = ~Могу я снова присоединиться к вам?~ +@3 = ~Имоен! Мне очень приятно тебя видеть в целости и сохранности!~ +@4 = ~Придет за тобой Великая герцогиня Джаннат и снова утащит тебя?~ +@5 = ~Вау, телепортироваться так далеко? Похоже, твои навыки за это время существенно улучшились!~ +@6 = ~Как прошли тренировки? (подмигивает) Вы в бегах?~ +@7 = ~Ты действительно бросила обучение у великой герцогини Джаннат? Такой шанс выпадает не каждый день!~ +@8 = ~Да, конечно! Пойдем!~ +@9 = ~Придется немного подождать.~ +@10 = ~Я тоже так счастлива, ! Я еще ничего не пропустила, правда?~ +@11 = ~Нет. Идем!~ +@12 = ~Ха-ха очень смешно, .~ +@13 = ~(надувается) Как хочешь!~ +@14 = ~Лия телепортировала меня сюда.~ +@15 = ~Думаю, я узнала довольно много. Хотя мне нужно * намного * больше практики, прежде чем я стану действительно хорошим магом!~ +@16 = ~Я имею в виду - это было действительно захватывающе и все такое, но почему-то магия не особо занимает меня.~ +@17 = ~Иииииии?~ +@18 = ~О да! Это будет здорово!~ +@19 = ~Хм, хорошо! Я подожду здесь у палатки.~ +@20 = ~Мальчик, нет, ты тоже! Я получу с тобой достаточно практики, или ты в этом сомневаешься?~ +//@21 = +@22 = ~Она хотела бы продолжить мое обучение, но я больше этого не хочу. Я хочу пойти с тобой!~ +@23 = ~Лия знает, что я хочу снова отправиться в приключения.~ diff --git a/imoen_forever/tra/russian/C#IMMET.TRA b/imoen_forever/tra/russian/C#IMMET.TRA new file mode 100644 index 0000000..9cd77db --- /dev/null +++ b/imoen_forever/tra/russian/C#IMMET.TRA @@ -0,0 +1,38 @@ +@0 = ~! Меня отпустили! Волшебники в рясах. После слушания в Доме правительства я снова смогла уйти.~ +@1 = ~Имоен! Какое облегчение! Мне было так тревожно за тебя!~ +@2 = ~Что ж, это был шок, могу тебе сказать.~ +@3 = ~Просто так?~ +@4 = ~Ха! Чудесно. А мы только что собирались заплатить кое-кому несколько десятков тысяч золотом, чтобы он помог тебе.~ +@5 = ~Как бы то ни было, Имоен.~ +@6 = ~О да. Так страшно!~ +@7 = ~Что? Кто предложил помочь найти меня? И да, как будто у нас есть столько лишнего бабла!~ +@8 = ~Мне пришлось заплатить штраф в размере «не знаю-сколько» золота, чтобы меня отпустили, . И знаешь, что? Они приняли этот дурацкий пояс, который на мне был!~ +@9 = ~Да, я тоже рада тебя видеть, глупая голова!~ +@10 = ~И потом я узнала, что этот пояс дал мне жизнь! Я не могла умереть в нем. Разве это не смешно? Айреникус сказал, что отдал его мне. Если бы я знала это - если бы я знала это, я бы прыгнула на него и вместо этого выбила бы ему глаза!~ +@11 = ~Он ... он тоже наложил на меня какое-то заклинание. Думаю, это было какое-то защитное заклинание. Знаешь, это странно. Находиться под защитой того, кто нас истязал ...~ +@12 = ~Могу я пойти с тобой снова?~ +@13 = ~Конечно! Мне очень радостно видеть тебя здесь, ко мне до сих пор не вернулся дар речи!~ +@14 = ~Да, присоединяйся снова.~ +@15 = ~Вы уверены, что хотите? Быть со мной, кажется, болезненно для тебя.~ +@16 = ~Извини, но тебе придется немного подождать.~ +@17 = ~О, я приняла это решение давным-давно, . И это не ты причина моей боли. И то, как Айреникус сказал это ... То, как он сказал, что придет за нами обоими - нет, я не думаю, что мне было бы безопаснее без тебя, как раз наоборот.~ +@18 = ~Хорошо, тогда я подожду в той таверне, в баре. Но не заставляй меня ждать слишком долго, пожалуйста!~ +@19 = ~Я тоже. Я так рада, что мы снова вместе! Давай и дальше оставаться вместе, хорошо?~ +@20 = ~Я так рада вернуться!~ +//#23458 rephrased +@21 = ~Глава 2 + +Мы сбежали из безумного лабиринта, который был темницей Айреникуса, только для того, чтобы встретить самого волшебника, сражающегося с убийцами в черной коже. Возможно, поэтому нам удалось сбежать так легко... Не знаю. Убийцы, казалось, в чем-то обвиняли мага, на что Айреникус ответил гневом и невероятно мощной магией. Действительно, часть структуры, окружавшей его, рухнула от мощи его заклинаний. +Однако когда битва закончилась, Имоен напала на самого Айреникуса ... и когда появились странные волшебники и положили конец магическому конфликту, они забрали Имоен и Айреникуса. + +К счастью, Имоен вернулась вскоре после этого невредимой и довольно бодрой. Тем не менее, мы остались в городе Аткатла в Амне с несколькими союзниками и врагами, о которых ничего не знаем. Айреникус сейчас ушел ... но пригрозил вернуться за нами, как только обоснуется там, где он сейчас. И единственное место, куда я могу пойти, чтобы получить ответы, это, вероятно, место, куда его привели. + +Мы встретили человека по имени Гаэлан Бейл, который, кажется, таинственным образом знает, кто я, и разыскивает меня. Ему предлагают помощь из столь же загадочного источника. И это стоит очень дорого ...~ + +@22 = ~Это твоя подруга, ? О, какое счастливое воссоединение! Я бы хотела, чтобы каждая спасательная операция проходила так успешно и по прошествии столь короткого времени. Приятно познакомиться, Имоен! Мы все так беспокоились за тебя, особенно . Значит, у нас будет больше времени на исследования и приключения, прежде чем встретимся с вашим врагом!~ +@23 = ~Имоен! Как бы мне ни было приятно видеть, что ты так скоро вернулась к нам, мне интересно, чем все это закончится. Волшебники в Рясах могут вернуться к нам за тобой, или Айреникус может прийти за нами еще раньше, или ... О, клянусь Сильванусом! Рада тебя видеть, девочка.~ +@24 = ~Минск так счастлив видеть своего друга в целости и сохранности! Нам не нужно сейчас пинать злых волшебников по заднице, Бу! ... А может да? Мы все еще можем пойти и надрать задницы злым волшебникам, но вместе с нашим другом Имоен! Ваххаа!~ +@25 = ~Минск так счастлив видеть своего друга в целости и сохранности! Нам не нужно сейчас пинать злых волшебников! ... А может да? Мы все еще можем пойти и надрать задницы злым волшебникам, но вместе с нашим другом Имоен! Ваххаа!~ +@26 = ~Да, это повод для радости. Иошимо искренне рад видеть тебя снова, девчонка. Рад, а также удивлен, потому что этот Айреникус не похож на кого-то, кто так легко отпускает свою добычу. Тебе нужно быть осторожнее, . У Айреникуса есть планы на Имоен, как и на тебя ... По крайней мере, я так думаю, заметив одну или две вещи, пока какое-то время находился в ловушке в своей темнице.~ + +@27 = ~Я думаю ... Я думаю, мы будем в безопасности от Айреникуса ... по крайней мере, пока. Но это не значит, что мы должны стать кучкой лентяев, не так ли?~ diff --git a/imoen_forever/tra/russian/C#IM_IMOEN2J.TRA b/imoen_forever/tra/russian/C#IM_IMOEN2J.TRA new file mode 100644 index 0000000..03ebeaa --- /dev/null +++ b/imoen_forever/tra/russian/C#IM_IMOEN2J.TRA @@ -0,0 +1,219 @@ +@0 = ~Мои вещи остались у тебя? Не то чтобы я была так привязана к вещам, которые мы нашли в темнице Айреникуса, но это было лучше, чем ничего ... Я также, э-э, нашла кое-что, пока Волшебники в рясах снимали пояс.~ +@1 = ~Имоен! Что, если они заметят кражу и придут за тобой?~ +@2 = ~Молодец, Имоен. Это может пригодиться.~ +@3 = ~(улыбается) Все та же старая добрая Имоен. Знаешь, ты мне нравишься.~ +@4 = ~Я запрещаю тебе воровать в таких ситуациях, Имоен. Это может вызвать проблемы, с которыми мы не можем справиться прямо сейчас.~ +@5 = ~Хех. То, что вы можете найти в кармане волшебника в рясе, впечатляет!~ +@6 = ~Да ладно тебе. Не смотри на меня так! Думаю, это не проблема.~ +@7 = ~Кто ж виноват, что они не смотрят за своими вещами должным образом?~ +@8 = ~А что? Что ты имеешь в виду? и я путешествовали вместе с тех пор, как покинули Кэндлкип!~ +@9 = ~О да, бедная маленькая Имоен. Всегда в тени . Никогда не получала должного внимания. Айреникус - единственный, кто осознал твой потенциал!~ + +@10 = ~Слова Бодхи были немного шокирующими. Я имею в виду - обо мне. Да, я осознаю свое великолепие и неотразимость, но вы хоть понимаете, что она имела в виду?~ +@11 = ~Айреникус действительно увидел во мне что-то, иначе он не дал бы мне этот пояс или странное защитное заклинание, чтобы я была рядом достаточно долго, чтобы он мог вернуться ко мне.~ +@12 = ~Без понятия. Хотя у меня создалось впечатление, что вы тоже представляете особый интерес.~ +@13 = ~Что ж, Айреникус истязал тебя иначе, чем Минска или Джахейру ...~ +@14 = ~Что ж, Айреникус действительно мучил тебя в своей темнице, как и меня.~ +@15 = ~Может, она пытается приукрасить жестокость брата.~ +@16 = ~Может, ты тоже дитя бога, Имоен?~ +@17 = ~Он мучил нас обоих в своих «экспериментах», но, честно говоря, меня совершенно не волнуют его мотивы. Придет день, когда мы будем достаточно сильными, чтобы убедиться, что он больше никогда не сможет этого сделать!~ +@18 = ~Я думаю, она просто бормотала чушь.~ +@19 = ~Что ж, думаю, то, что имела в виду Бодхи, станет известно только тогда, когда мы снова встретимся с Айреникусом. По крайней мере, я предполагаю, что мы не сможем помешать ему рассказать нам все свои великие планы и теории перед боем.~ +@20 = ~Ах да, я там с тобой все! Тем не менее, это было тревожно ... Бодхи очень верила в то, что говорила.~ +@21 = ~Что-? А-ХАХАХАХА! , ты всегда был шутом. Я дитя бога. Да, именно. Вот почему вчера вечером мне приснились вкусные жареные голубиные ножки. Хм, к сожалению, я не развила никаких способностей. Какая жалость!~ +@22 = ~Хехех, только представьте это ... И представьте лицо старого Уинтропа, если бы это было правдой.~ +@23 = ~Я имею в виду ... ты думаешь, что наши мечты ...? Неа, это было бы слишком глупо, правда!~ +@24 = ~Верно-верно?!~ +@25 = ~И что теперь?~ +@26 = ~Ты так думаешь? Что ж, она не совсем нормальная, это точно.~ +@27 = ~Прошлой ночью ты прислал мне кошмарный сон, ! Но, глядя на тебя, я не думаю, что твоя ночь была намного лучше, не так ли? Талос поцеловал тебя, проснувшись, вместо Суни этим утром?~ ~Прошлой ночью ты прислала мне кошмарный сон, ! Но, глядя на тебя, я не думаю, что твоя ночь была намного лучше, не так ли? Талос поцеловал тебя, проснувшись, вместо Суни этим утром?~ +@28 = ~Мне приснился странный сон.~ +@29 = ~Я послал тебе сон? Ты что-то путаешь, Имоен!~ ~Я послала тебе сон? Ты что-то путаешь, Имоен!~ +@30 = ~Я не хочу об этом говорить, Имоен.~ +@31 = ~Ну ладно, я просто расскажу тебе свой. Послушай!~ +@32 = ~Ты правда видела меня во сне? Это странно. И как все было?~ +@33 = ~Сначала ты провела меня по нашему старому дому в Кэндлкипе и сказала, что не можешь вспомнить ничего из старых времен ... и что я «слишком далеко» ... и незадолго до того, как появился Айреникус, ты разлетелась на тысячу частей.~ +@34 = ~Имоен, пожалуйста, оставь это. Я не хочу об этом говорить.~ +@35 = ~Угу, это было немного более откровенно, чем мне хотелось услышать. В моем сне ты просто наткнулся на Кэндлкип, не зная, куда тебе нужно идти.~ +@36 = ~Значит, вместе мы нашли путь. Это ... это что-нибудь значит?~ +@37 = ~Это значит, что ты моя лучшая подруга, Имоен.~ +@38 = ~Не знаю. Это могло быть просто совпадением.~ +@39 = ~Хороший вопрос. Я бы подумал, что это один из тех снов наследия Баала, которые я видел на Побережье Мечей, но если тебе тоже приснился Кэндлкип в ту же ночь ...~ ~Хороший вопрос. Я бы подумала, что это один из тех снов наследия Баала, которые я видел на Побережье Мечей, но если тебе тоже приснился Кэндлкип в ту же ночь ...~ +@40 = ~По правде говоря - мне все равно.~ +@41 = ~Отлично! Сварливая сова-медведь.~ +@42 = ~Я тоже!~ +@43 = ~Мне снился Кэндлкип - и ты тоже. Мы вместе бродили.~ +@44 = ~Погоди-ка, это уже интересно. Забавно было увидеть тебя во сне - в Кэндлкипе!~ +@45 = ~Ха-ха! Весело. Я имею в виду, это было действительно мило с твоей стороны. Но как ты думаешь, что это может значить, если серьезно?~ +@46 = ~Что ж ... Конечно, это не первая безумная вещь, которая случилась с нами, но пока мы вместе, потребуется гораздо больше, чем какой-то жуткий сон, чтобы нас потрясти, верно?~ +@47 = ~Тебе тоже плохо спалось, не так ли?~ +@48 = ~Еще один из тех снов о том, что Айреникус поясняет мне мои потенциальные возможности.~ +@49 = ~Все равно. Я не хочу об этом говорить.~ +@50 = ~И ... мы опять были там вместе?~ +@51 = ~Да. Он мучил тебя.~ +@52 = ~В самом деле? Потому что во сне пытали тебя!~ +@53 = ~Подожди - мы опять приснились друг другу?~ +@54 = ~Да, именно так! И Айреникус был там тоже!~ +@55 = ~Я очень надеюсь, что Айреникус не имеет к этому никакого отношения!~ +@56 = ~Это становится все более и более странным.~ +@57 = ~Что ж, это совсем не удивительно, учитывая то, что он с нами сделал.~ +@58 = ~Хорошо.~ +@59 = ~Ты думаешь ... ты думаешь, что Айреникус каким-то образом делает это с нами?~ +@60 = ~Ух, я очень надеюсь, что Айреникус никоим образом не причастен к этому.~ +@61 = ~Я слышала твои бормотания во сне ... Тебе приснился один из тех снов?~ +@62 = ~Только не говори мне, что у тебя тоже был такой!~ +@63 = ~Да. Айреникус, мое наследие Баала, прими мой дар, бла-бла-бла.~ +@64 = ~Неважно, Имоен. В любом случае мы не можем это изменить.~ +@65 = ~Да. И ты и Айреникус опять были там, и он снова причинил тебе боль ...~ +@66 = ~Он только что причинил тебе боль в этом сне. "Ты видишь?" спросил он меня. "Теперь ты видишь?" Это было как в его темнице ... (вздрагивает)~ +@67 = ~Сны должны быть связаны с моим наследием Баала. Другого объяснения нет.~ +@68 = ~Слишком много одновременных снов для совпадения. И всегда об Айреникусе и моем благочестивом наследии.~ +@69 = ~Твое наследие Баала должно быть причиной, . Меня это пугает... Вид у тебя был такой потерянный, такой ... одинокий.~ +@70 = ~Я ... я не подведу тебя, . Никогда! Ты ведь знаешь это?~ +@71 = ~В следующий раз, когда у нас будет еще один из этих глупых снов, я приду искать тебя. Ты тоже пойдешь за мной?~ +@72 = ~Что ж, неудивительно, что мы оба мечтаем об одних и тех же местах нашего прошлого, не так ли? В конце концов, мы провели вместе большую часть жизни.~ +@73 = ~Хм, вполне может быть...~ +@74 = ~О да. А мне снились Айреникус и ты. Он тебя мучил...~ +@75 = ~То есть ... это не может быть Айреникус, верно? ... Его здесь даже нет!~ + +@76 = ~Добрый день, моя прелестная дева! Ваша очаровательная аура окружает меня, как теплое и уютное ощущение того, что наши судьбы переплетаются тем, что мы с вами - оба! - будучи обладателями тайной магии, готовы объединить наши силы для достижения великого дела. Ощущение вашей колющей магии наполняет меня до глубины сердца!~ +@77 = ~В сердце или в штаны? Потому что подозреваю последнее! Ведите себя хорошо, а то будет луч слабости - рррр прямо туда!~ +@78 = ~О, но нет ... Твоя магическая аура - это то, что ослепляет меня своей женской энергией, делая беспомощным во всей своей красоте!~ +@79 = ~Если вы настаиваете, я могу добавить заклинание «слепота», чтобы вы могли полностью погрузиться в мою «ауру». (смеется) Оставь нас в покое, тупица!~ + +@80 = ~С другой стороны ... если это не Айреникус, то что заставило бы нас видеть подобные сны?~ +@81 = ~Не волнуйся, Имоен. Даже если это он, мы будем заботиться друг о друге!~ +@82 = ~Мне было бы лучше, если бы он перестал беспокоить меня этим с этого момента.~ +@83 = ~Ах, но если он будет и дальше приставать ко мне, с тобой все будет хорошо, а? Как грубо.~ +@84 = ~Да, так и будет!~ +@85 = ~Вместе мы будем достаточно сильными!~ +@86 = ~Да, Имоен. Так и будет.~ +@87 = ~Мы будем держаться вместе, Имоен. Как учил нас Горайон. Если ты хочешь, чтобы я искал тебя во сне, я это сделаю.~ ~Мы будем держаться вместе, Имоен. Как учил нас Горайон. Если ты хочешь, чтобы я искала тебя во сне, я это сделаю.~ +@88 = ~Пффф, Имоен, мы говорим о снах, и в любом случае твоя помощь мне не нужна.~ +@89 = ~Если ты так говоришь... Тем не менее, я буду присматривать за тобой, нравится тебе это или нет!~ +@90 = ~Почему ты так думаешь?~ + +/* new for v5 */ +@91 = ~Айреникус действительно что-то увидел во мне, иначе он не дал бы мне этот пояс, так что я буду здесь достаточно долго, чтобы он мог вернуться ко мне.~ +@92 = ~Типа ... вроде того демона в Авернусе.~ +@93 = ~, ты ... как ты думаешь, возможно ли, что Волшебники в рясах держат Айреникуса под контролем? Что теперь мы в безопасности от него?~ +@94 = ~Я не знаю, Имоен. Хотя было бы здорово.~ +@95 = ~После того, как он разобрался с ними на Променаде? Я сомневаюсь в этом.~ +@96 = ~Я так не думаю. Было очевидно, что он пошел с ними охотно. Если им потом не удалось как-то одолеть его, он, вероятно, будет где-то на свободе и будет выполнять только свои приказы.~ +@97 = ~Ну, они взяли его под стражу, не так ли? Мне казалсь, что они смогут справиться со всеми нарушителями, даже с самыми могущественными.~ +@98 = ~... Вероятно, готовится к дальнейшим экспериментам, которые он планировал провести над нами. (вздрагивает).~ +@99 = ~(вздыхает) Он был слишком напыщенным и высокомерным, когда его арестовали, чтобы заставить меня думать, что он увидит какую-либо опасность для себя от Волшебников в рясах. Гордость обычно предшествует падению, но в данном случае я думаю, что он достаточно силен, чтобы доставить им столько же неприятностей, сколько доставил на Променаде.~ +@100 = ~И то, что он сказал мне в правительственном здании ... особенно как он это сказал. Это все еще вызывает у меня мурашки по коже. Как будто он может прийти и забрать нас в любое время без усилий.~ +@101 = ~Мы должны быть настороже. Я думаю, что потеря его «базы» - это то, что дает нам время. Но как только он это восстановит - нас здесь больше не должно быть. Или будь таким сильным и поддерживаемым новыми друзьями, что он больше не сможет нас обидеть! Должно быть что-то, что «о, такое сильное» дитя Баала из его экспериментов должно иметь в запасе, чтобы победить его, не так ли?~ +@102 = ~Скажи, , не следует ли нам поискать Айреникуса и спросить, чего он от нас хочет? Ну, я имею в виду "спросить", вы понимаете, о чем я.~ +@103 = ~Если мы собираемся это сделать, то только при очень хорошей подготовке и мощной поддержке. Все мы знаем, на что способен этот человек.~ +@104 = ~О, Минску не терпится схватить этого плохого человека! Или, скорее, его нога чешется, чтобы хорошенько надрать ему под зад, верно, Бу?~ +@105 = ~О, Минску не терпится схватить этого плохого человека! Но сначала Минск должен снова найти своего Бу! Без Бу Минск не может противостоять такому противнику!~ +@106 = ~Да, я также очень рад снова «посетить» этого Айреникуса. Но мы должны быть осторожны и не недооценивать его ... возможности.~ +@107 = ~Конечно, мы сделаем это, Имоен.~ +@108 = ~Да, конечно. Но я хочу лучше подготовиться, прежде чем снова встретиться с ним.~ +@109 = ~После того, что он сделал с нами - и, прежде всего, с какой легкостью - мне пока не очень хочется искать с ним конфронтацию.~ +@110 = ~Нет, пожалуй. Айреникус ушел, и это хорошо. Хочу немного радоваться жизни.~ +@111 = ~Да это правда. Я просто думаю, что он тоже не собирается пропускать время, понимаете? Он уже очень силен. Вопрос в том, соберет ли он за это время еще больше последователей или что-то в этом роде.~ +@112 = ~Айреникус проявляет к тебе особый интерес, и он не исчезнет просто так, . Советую хорошенько подготовиться к конфронтации.~ +@113 = ~Думаю, есть смысл пойти по его следу. У нас достаточно предложений помощи ... Я бы предпочла, чтобы он внезапно напал на нас из засады.~ +@114 = ~Но стать немного сильнее - это, конечно, неплохая идея. Я не горю желанием возвращаться в одну из его камер, это точно.~ +@115 = ~Я думаю, это хорошо, что мы последуем за Айреникусом!~ +@116 = ~Да, пора встретиться лицом к лицу с этим ... этим убийцей! Но я надеюсь, что мы достаточно подготовлены к этому противостоянию.~ +@117 = ~Минск и Бу с нетерпением ждут возможности поймать убийцу нашей Динахейр. Динахейр, мы идем!~ +@118 = ~Минск с нетерпением ждет возможности поймать убийцу своей Динахейр. Но не без Бу! не собирался уходить до того, как Минск воссоединится со своим Бу, не так ли ?~ +@119 = ~Теперь скоро все будет серьезно - мы снова будем противостоять нашему похитителю. Я буду сопровождать тебя в этом начинании, . Это ... это тоже личное дело для меня.~ +@120 = ~Конечно, мои колени дрожат, как лист, и мои руки все потеют от одной только мысли об этом, но пойти за ним - правильное решение. Мы не можем сидеть здесь и ждать, пока он устроит нам засаду. И у нас никогда не было такого варианта - убежать!~ +@121 = ~Я так рада, что не попала в руки Айреникуса с того момента, как нас схватили Волшебники в Рясах на Променаде. И что вы уже были так близко, когда он снова меня похитил. Потому что я знала, что ты скоро будешь рядом со мной.~ +@122 = ~Да, и посмотри, как хорошо, что я с тобой.~ +@123 = ~Казалось, что я сойду с ума, когда этот Волшебники телепортировали тебя в Бриннло! В то же время мне ясно, что мы пришли слишком рано - что мы еще слишком слабы!~ +@124 = ~Я все равно ехал в Спеллхолд.~ ~Я все равно ехала в Спеллхолд.~ +@125 = ~Эй, не вини себя за это. Айреникус - действительно могущественный маг, и в Спеллхолде он нашел идеальные условия для продолжения своих экспериментов. Похоже, что большинство устройств, которые он использовал, раньше использовались в злонамеренных целях на пациентах ... (вздрагивает)~ +@126 = ~Да вот что имелось в виду!~ +@127 = ~Да, для меня очень много значило то, что ты уже был так близок. Так было легче переносить то, что он со мной сделал. Потому что я знала, что ты скоро будешь здесь.~ +@128 = ~Я бы никогда не оставил тебя в руках этого сумасшедшего, Имоен. Никогда. В другой жизни он мог бы схватить тебя еще в Аткатле, и даже тогда я бы приехал за тобой.~ ~Я бы никогда не оставила тебя в руках этого сумасшедшего, Имоен. Никогда. В другой жизни он мог бы схватить тебя еще в Аткатле, и даже тогда я бы приехала за тобой.~ +@129 = ~Это действительно мило с твоей стороны.~ +@130 = ~Итак, я тоже, по-видимому, дитя Баала... или больше нет? Утеря душа несколько осложняет ситуацию.~ +@131 = ~Как ты справляешься с этим, Имоен?~ +@132 = ~Невероятно, правда?~ +@133 = ~Мы получили доказательства того, что в прошлом ваша душа была чем-то особенным.~ +@134 = ~Ты всегда хотела украсть мой гром, а?~ +@135 = ~Разговоры об этом ничего не дадут. Продолжим поиски наших душ.~ +@136 = ~Да, но не совсем то! Вспомните, как это для вас началось. Самые могущественные маги миров интересовались вами, в том числе арфисты. Вы получаете способности во сне ...~ +@137 = ~Ты становишься Убийцей!~ +@138 = ~Как насчет меня? Я просто значилась как ваш нормальный, не особенный друг детства - кроме нескольких намеков от злодеев, не было ничего, что могло бы предположить, что во мне может быть что-то особенное или что я могу разделить ту же судьбу.~ +@139 = ~Что значит «я хочу»? Когда они будут петь о нас песни, это, очевидно, будет история «Имоен из Кэндлкипа и ее друга по имени » (усмехается)~ +@140 = ~(смеется) Приятно наконец узнать, что я дитя Баала. Но кому я говорю.~ +@141 = ~Все это время ... все это время в своей темнице Айреникус никогда не рассказывал мне о моем баальском наследии. Он даже не намекнул на это. Я узнала об этом только тогда, когда у меня забрали душу.~ +@142 = ~Это должно быть сложно. У меня было время привыкнуть к мысли, что я ребенок Баала ... Вы должны смириться с информацией без своей души!~ +@143 = ~Уф, должно быть, это было действительно сложно. Я знаю, как это должно было быть, и, по крайней мере, мне было известно, кто я.~ +@144 = ~...Лучше поздно, чем никогда?~ +@145 = ~Демон даже назвал меня твоей сестрой! Я всегда думала, что он имел в виду нашу близость из-за совместного детства в Кэндлкипе ... Почему я вообще не подозревала, что в этом может быть что-то еще?~ +@146 = ~Снова ты со своими прагматическими ответами.~ +@147 = ~Да, мне тоже очень жаль себя, ха-ха!~ +@148 = ~Тем не менее - ничего об этом не знать ...~ +@149 = ~Все подсказки и указания ...~ +@150 = ~Вы понимаете, о чем я, мы уже говорили об этом. Теперь я наконец их понимаю.~ +@151 = ~Мне следовало знать?~ +@152 = ~Что? Как вы должны понять, что вы дитя Баала? Не то чтобы они собирались на каждом углу!~ +@153 = ~То, что мы оба - дети Баала, действительно странное совпадение.~ +@154 = ~Имоен, в моем случае я тоже не имел ни малейшего представления - и это было после всех этих мечтаний и способностей!~ ~Имоен, в моем случае я тоже не имела ни малейшего представления - и это было после всех этих мечтаний и способностей!~ +@155 = ~Мне было так жаль тебя с тех пор, как было раскрыто твое наследие. Я всегда думала, что это так странно, что Горайон вообще ничего тебе не рассказал ... А теперь я буду спрашивать себя всю оставшуюся жизнь, не знал ли он ничего о моей? Какое совпадение, что я оказалась в Кэндлкипе, и мы двое вместе отправились в приключения?~ +@156 = ~Все это время я гадала, что с тобой случилось, начиная со снов, даровавших тебе способности.~ +@157 = ~Твой «брат» Саревок преследовал тебя дольше всех, и мы даже не знали, кто он.~ +@158 = ~Целар с целым крестовым походом и поездкой в Авернус ...~ +@159 = ~А потом Айреникус. Я всегда думала, что должна терпеть его пытки как твой друг. В качестве дополнительного ... экспериментального материала. Как Халид. (вздрагивает)~ +@160 = ~И только сейчас я понимаю, что это могло случиться и со мной? Что то же самое могло случиться со мной, были бы мы вместе или нет. Или ... что большая часть меня все еще ждет? Мысль о том, что все это началось для меня, теперь пугает меня, .~ +@161 = ~В таком случае ты можешь рассчитывать на то, что мы справимся с этим вместе!~ +@162 = ~Посмотрим, Имоен.~ +@163 = ~Боюсь, это то, к чему вам нужно подготовиться.~ +@164 = ~Утеря души вовсе не означает, что зараза Баала улетучилась в моем случае. Нужно готовиться к худшему.~ +@165 = ~Когда Айреникус забрал мою душу ... эта черная дыра, открывшаяся внутри меня ... *Я* по крайней мере знаю, что эта потеря оставила меня сейчас с желанием вонзить зубы во все, что стоит на моем пути.~ +@166 = ~Сны дали мне шанс со временем укрепить мою решимость против заразы. Тебя поймали совершенно неподготовленной.~ +@167 = ~Или сущность Баала была потеряна вместе с душой, и ты, по крайней мере, в безопасности от потери себя без нее.~ +@168 = ~Я чувствую потерю души, . Это как черное целое внутри меня, которое нужно наполнить ... жестокостью ...~ +@169 = ~Мы вдвоем переживаем это вместе, и это меня утешает, . Не потому, что у тебя такая же проблема, а потому, что мне не нужно решать ее в одиночку.~ +@170 = ~Хм. Но где все мои особые способности? Учитывая все недостатки, связанные с наследием Баала, я, по крайней мере, настаиваю на их получении!~ +@171 = ~Да, я тоже этого боюсь ...~ +@172 = ~О, это была бы возможность ... Но по-прежнему никакого утешения.~ +@173 = ~Хм ... Не уверена, что это меня успокаивает, . Это усиливает мои опасения, что мне придется пережить все, что случилось с тобой, и из-за отсутствия моей души это может произойти намного быстрее.~ +@174 = ~Это не было утешением. Тебе нужно остерегаться даже больше, чем мне, чтобы не потерять себя без души. Это и есть то, что я имею в виду.~ +@175 = ~Тут имелось в виду, что я очень хорошо знаю, что ты чувствуешь.~ +@176 = ~Я до сих пор озадачена тем фактом, что мое наследие Баала раньше вообще не проявлялось.~ +@177 = ~Ясно, что твоя сущность Баала сильнее. Или... активнее? Только Горайон знал, откуда он тебя спас. Должна быть причина, по которой арфисты видели в тебе особую опасность. Даже Саревок знал, что должен целиться в тебя. Может быть, в твоем прошлом произошло что-то, что привело к тому, что наследие проявилось гораздо раньше?~ +@178 = ~Это возможно.~ +@179 = ~Я не знаю, может ли божественная сущность проявляться иначе.~ +@180 = ~Тем не менее, то, что ты переживаешь, тяжелее, потому что оно поразило тебя совершенно неподготовленной, и ты узнала об этом в травмирующей ситуации.~ +@181 = ~Думаю, дело в моей уникальности.~ +@182 = ~Посмотрим, как это получится. Давайте двигаться дальше - чем раньше мы вернем наши души, тем лучше.~ +@183 = ~Нет сомнений в том, что к тебе было больше внимания - даже до того, как твое наследие было раскрыто.~ +@184 = ~Потерять душу в тот самый момент, когда я узнала о своем наследии Баала, возможно, для меня лично было тяжелее, чем для тебя.~ +@185 = ~Почему-то я не ожидала от тебя другого ответа, чучело.~ +@186 = ~Я убеждена, что сущность Баала более ярко выражена в тебе. Ввиду твоих особенностей, . Но мы уже знали это. (улыбается)~ +@187 = ~Твоя правота, не спорю.~ +@188 = ~Я надеюсь, что в моем случае последствия будут не такими серьезными. У нас уже есть некоторый опыт того, как это могло произойти. Я уверена, что старая добрая Имоен тоже с этим справится!~ +@189 = ~? Я теперь твоя настоящая родная сестра?~ +@190 = ~Не смотри на меня так! Я прекрасно понимаю, что у нас разные матери.~ +@191 = ~Я имею в виду наследие Баала. У нас один и тот же отец - по крайней мере, в принципе, верно?~ +@192 = ~(поддразнивая) Не стоило и надеяться избавиться от тебя, мое маленькое блюдце.~ +@193 = ~Так же мало, как сущность Баала передается нашим детям, ты моя сестра в физическом смысле, Имоен. Ой, что я говорю такое?~ +@194 = ~Эта мысль мне нравится. Да, Имоен. Думаю, теперь ты моя настоящая сестра.~ +@195 = ~Это хороший вопрос. Я без понятия, как на самом деле работает божественный аватар.~ +@196 = ~Вроде как, надо думать, типа того.~ +@197 = ~Я не хочу больше говорить на эту тему.~ +@198 = ~Я не это имела в виду. Я имела в виду больше в ... духовном смысле.~ +@199 = ~Нет никогда! Что ты думаешь, ? Ха-ха!~ +@200 = ~А Саревок был бы нашим старшим братом...~ +@201 = ~Хотелось бы мне иметь старшего брата. Хотя, конечно, не такого, как он!~ +@202 = ~Если так посмотреть на вещи, то, думаю, у нас есть множество «старших братьев».~ +@203 = ~Если так посмотреть на вещи, то, думаю, у нас есть много «братьев и сестер».~ +@204 = ~Думаю, да, Имоен.~ +@205 = ~Ооо, верно! Их должны быть десятки, если не сотни или даже тысячи!~ +@206 = ~Хорошо.~ +@207 = ~Тем не менее - называть тебя - это то, что мне очень нравится! Сейчас больше, чем когда-либо.~ +@208 = ~Но смешная мысль, правда?~ +@209 = ~Ура, у меня есть !~ +@210 = ~Хм, ммм. Эта мысль пугает. Я буду придерживаться теории "физически не связанных".~ +@211 = ~Я имею в виду... хм. Внимание герцога Джанната? Ты думаешь, это из-за ... Этого не может быть, правда? Речь шла о моем волшебном таланте!~ +@212 = ~Ой! Ой! Моя способность бросать магические ракеты! Это связано с моим наследием Баала? Я всегда думала, что это произошло из-за того, что Айреникус со всей своей магией сделал со мной ...~ +@213 = ~Хорошо, хорошо, у меня есть * одна * способность, но в такой странный момент, что ее происхождение даже не ясно.~ \ No newline at end of file diff --git a/imoen_forever/tra/russian/C#IM_IMOEN2P.TRA b/imoen_forever/tra/russian/C#IM_IMOEN2P.TRA new file mode 100644 index 0000000..d7451de --- /dev/null +++ b/imoen_forever/tra/russian/C#IM_IMOEN2P.TRA @@ -0,0 +1,3 @@ +@0 = ~Рада снова видеть тебя, . Я бы предпочла поехать с тобой, если бы могла.~ +@1 = ~Хорошо, нет проблем. Ты правда хочешь, чтобы я ушла?~ +@2 = ~Если это то, что вы хотите. Я подожду возле бара, но нам лучше вместе ...~ diff --git a/imoen_forever/tra/russian/GAME.TRA b/imoen_forever/tra/russian/GAME.TRA new file mode 100644 index 0000000..7e4f380 --- /dev/null +++ b/imoen_forever/tra/russian/GAME.TRA @@ -0,0 +1,293 @@ +@1000 = ~Имоен пропала! + +Как только мы ступили на землю Бриннло, Имоен схватили - похоже, Волшебники в Рясах! Если Айреникус приложил к этому руку, я могу только догадываться, какие ужасы он приготовил для нее. Но действительно ли это дело его рук? Я ощущаю беспомощность. Все, что я могу сделать, это как можно быстрее найти путь в Убежище.~ + +@1001 = %Я ... я могу пойти? Э-э, у меня нет золота ... Но у меня есть этот пояс ... Конечно, * очень * мощный предмет, да?% +@1002 = %Вы бы приняли это в качестве оплаты? (И я наконец избавилась от этого предмета)% +@1003 = %Действительно, так и сделаем. Мы удалим это от вас.% +@1004 = %Ой! Это ... эээ, действительно мощный предмет? (кашель)% +@1005 = %Глупцы! Вы понятия не имеете, что это. Хорошо, неважно. Отпусти ее. Я вернусь к ним обоим, когда придет время.% +@1006 = %Чтобы убедиться, что ты сможешь, малыш - даже без пояса, который я тебе дал.% +@1007 = %Он колдует здесь, внутри здания и на глазах у всех нас! Заберите его уже!% +@1008 = %Девушка может выйти на свободу, если заплатит штраф.% +@1009 = %Кто ты и о чем это?% +@1010 = %Тише. Вы всего лишь замена, но вы это сделаете в данный момент.% +@1011 = %Заключенный маг% + + +@1012 = ~Где ... где я? Как я сюда попала?!~ + + +@1013 = ~Золото не имеет значения, Эдвин. Мы должны помочь найти этого Айреникуса.~ +@1014 = ~, мне не нужно говорить тебе, как я это ненавижу. Все это меня пугает. Как только мы достигнем своей цели, мы никогда не должны больше общаться с этими людьми.~ +@1015 = ~У нашего хозяина может быть туманное прошлое, но эта задача приносит пользу нам обоим. Мы получим доступ к Айреникусу, а баланс сохраним здесь. Природа улицы защищать.~ +@1016 = ~Как бы я ни бормотал без перерыва, я считаю, что разумнее будет как можно скорее найти этого Айреникуса. Это как мой дядя Гаммо, который говорил: «Бла-бла-бла», - говорил он, и мы говорили: «Дядя Гаммо, у нас есть дела», а он просто продолжал: «Но ладно ладно, еще одна история. Еще одна, бла-бла. "~ +@1017 = ~Моя задача не должна оставаться незаконченной. Пожалуйста, Келдорн, оставайся с нами, пока мы не победим Айреникуса.~ +@1018 = ~И чего мы этим достигнем? Смерть в большом масштабе усложняет нашу задачу. Достижение нашей главной цели должно быть на первом месте.~ +@1019 = ~Вообще-то, Келдорн, я подумал ... Поиски Айреникуса мое личное дело, и я не имею права навязывать его хорошему другу против его воли ... Тебе нужно остаться здесь со своей семьей.~ +@1020 = ~Я почувствовал ... Я снова почувствовал себя мужем, отцом. Это было хорошо, . Очень хорошо ... А теперь давайте победим этого Айреникуса, чтобы я мог вернуться сюда как можно скорее.~ +@1021 = ~Ну хорошо. Это бесплатно. Пока мы получим часть сокровища.~ +@1022 = ~Вы бы купили поездку на кладбище, если бы потратили деньги, необходимые нам, чтобы преследовать этого мага! Минск и Бу позаботятся об этом!~ +@1023 = ~Мне было интересно ... Вы можете что-нибудь рассказать мне об этом волшебнике, Айреникусе? Или о волшебниках в рясах?~ +@1024 = ~Я не могу ничего подтвердить о сделке, кроме как подтвердить, что да ... мы можем узнать местонахождение этого Айреникуса.~ +@1025 = ~Мы выплатили огромное количество золота; теперь скажи нам, как найти Айреникуса.~ +@1026 = ~Звучит неплохо, хотя мне нужно знать, как добраться до Айреникуса. Что вы предлагаете в качестве сделки?~ +@1027 = ~Ничего подобного я делать не буду! Я требую, чтобы ты сказал мне, где Айреникус! Ты получил плату!~ +@1028 = ~Ты можешь не заботиться о моих людях, , но я беспокоюсь. Они заслуживают защиты, и на самом деле, если они ее не получат, вы не получите нашей помощи.~ +@1029 = ~Когда ты уничтожишь их зло, вернись ко мне, и я выполню нашу сделку. Выполняйте эту работу хорошо, и к утру вы можете быть с теми, кого ищете. Что скажешь?~ +@1030 = ~Он должен быть найден, и лучше всего помочь вам найти его, очевидно.~ +@1031 = ~Оказавшись на острове, вы будете в одиночку сражаться с защитой лечебницы и пиратами, которые правят этим местом. Если хотите, сразитесь с пиратами. Убейте Айреникуса, если сможете.~ +@1032 = ~Теперь я знаю, что вы хотите отправиться за Айреникусом, и уверяю вас, что время скоро придет. Однако на выделение средств нужно время.~ +@1033 = ~И они - препятствие, которое мешает вам преследовать Айреникуса. Доверься мне, , ты не пожалеешь об этом.~ +@1034 = ~Мы думали, ты сможешь привести нас к нему, и ты сможешь. Вы ищете Айреникуса, а мы ищем ответы - и то и другое будут найдены.~ +@1035 = ~Я бы предложил альтернативу. Я знаю, что ваша подруга Имоен вернулась к вам, и вы можете подумать, что вы оба в безопасности. Но ты не будешь в безопасности, пока Айреникус на свободе. Я помогу тебе найти его за ... ох ... 15 000 золотых? Это намного меньше, чем просили Теневые Воры, и, по совпадению, это то, что у вас есть сейчас.~ +@1036 = ~И вы поможете мне найти Айреникуса за 15000? Мне все еще интересно, зачем вы это делаете.~ +@1037 = ~Когда ты поможешь мне найти Айреникуса? Деньги вы давно получили!~ +@1038 = ~Мы много сделали для тебя. Когда ты поможешь нам с Айреникусом?~ +@1039 = ~Мы сделали все, что вы просили. Когда вы поможете мне с Айреникусом?~ +@1040 = ~Мы попытались сделать то, что вы просили. Когда вы поможете нам найти Айреникуса?~ +@1041 = ~Вы же не хотели бы, чтобы путь преградили теневые воры, не так ли? Поставленная задача обеспечит безопасный переход для тебя и всех, кто путешествует с тобой. Тогда перейдем к делу.~ +@1042 = ~Вы ищете Айреникуса, того, кто даст вам силу. Я готова сообщить вам его местонахождение и способы добраться до него.~ +@1043 = ~Конечно, вы видели исход той битвы, когда его увели куда-то - и некоторых из ваших товарищей тоже. Ты ищешь Айреникуса, как и я. Мы оба выиграем от его возвращения.~ +@1044 = ~Я сделаю то, что следует. Я не обещаю безопасности этого Айреникуса.~ +@1045 = ~Я многого прошу, это правда, но это принесет пользу нам обоим. Вы отдаете его мне, и я рассказываю вам, что он узнал о вас. Подумайте о своем потенциале. Подумайте о том, что вам дорого.~ +@1046 = ~Возможно, он это знает, и, возможно, он это получит. То, что произойдет дальше, полностью зависит от твоего желания помочь. Сделай это для себя. Сделай это ради своей силы!~ +@1047 = ~Это не помешает. Вы с легкостью доберетесь до Айреникуса, потому что он попал в ужасное место, предназначенное для сдерживания сильной воли. Место, куда Волшебники в рясах приносят всех, кого они называют «девиантами».~ +@1048 = ~Вернитесь ко мне скорее. Чем дольше вы ждете, тем более далеким станет Айреникус. Для девианта пребывание в Спеллхолде не из легких. Даже для такого могущественного, как Айреникус ...~ +@1049 = ~Для начала хотелось бы знать, где находится Айреникус.~ +@1050 = ~Я с подозрением отношусь к работе с людьми, которые схватили мою подругу Имоен без уважительной причины. Сначала скажи мне, где Айреникус.~ +@1051 = ~Айреникус? Ах ... арестованный волшебник. У меня нет такой несущественной информации, поэтому отложите в сторону эти требования.~ +@1052 = ~Я не буду откладывать их в сторону. Либо ты скажешь мне, где находится Айреникус, либо не получишь моей помощи.~ +@1053 = ~Возможно, если вы расскажете мне о местонахождении Айреникуса, это убедит меня согласиться.~ +@1054 = ~Ты сказал, что сможешь узнать, где находится Айреникус, если я сделаю так, как ты просил - и это сделано.~ +@1055 = ~Мы сделали, как вы просили... теперь скажите, что удалось выяснить насчет Айреникуса.~ +@1056 = ~Члены вашего ордена арестовали того, кого я ищу - Айреникуса. Я хочу знать, где он, прежде чем соглашусь на что-либо.~ +@1057 = ~Возможно. Однако члены вашего ордена арестовали кого-то, кого я ищу: Айреникуса. Для начала я хочу знать, где он.~ +@1058 = ~Я хочу кое-что выяснить. Члены вашего ордена арестовали того, кого я ищу: Айреникуса. Я хочу знать, где он, прежде чем соглашусь на что-либо.~ +@1059 = ~Ваша организация арестовала того, кого я ищу: Айреникуса. Скажи мне, где он, и я рассмотрю твое задание.~ +@1060 = ~Айреникус? Ах ... арестованный волшебник. У меня нет такой несущественной информации. Отложите в сторону ваши требования.~ +@1061 = ~Этот Айреникус ... оказался могущественным волшебником. Он вызвал ... проблемы с момента своего захвата, вселив страх в самое сердце моего ордена.~ +@1062 = ~Волшебники в рясах не сообщат никакой информации, пока проблема не будет решена, так что по сути я ничего не могу вам сообщить.~ +@1063 = ~И даже если бы этого не произошло, никакой глупец типа тебя не смог бы добраться до него. Он нарушил закон, и это окончательно. Волшебники в рясах не дают второго шанса.~ +@1064 = ~Волшебники в рясах? Это они арестовали Айреникуса. Мне было бы очень интересно поговорить с ними об этом.~ +@1065 = ~Я ничего об этом не знаю. Я представляю одного из волшебников, как я уже сказал, Мастера Толгериаса. Может быть, вы могли бы поговорить с ним об этом Айреникусе?~ +@1066 = ~А что, если я скажу, что хочу знать, где находится Айреникус? Может ли ваш волшебник найти способ сделать это?~ +@1067 = ~Вы говорите о доверии, когда именно вы забрали Айреникуса, прежде чем мне удалось ему отомстить? Скажите, где он, тогда поговорим.~ +@1068 = ~Айреникус? Я не знаю имени. Это большой город, и Волшебники в рясах имеют много подразделений и тому подобное. Взят за несанкционированное использование магии?~ +@1069 = ~Если хотите, я поинтересуюсь у своего начальства. А пока я советую вам действовать в соответствии с нашим соглашением.~ +@1070 = ~Вы узнали что-нибудь о местонахождении Айреникуса? Мне нужно знать.~ +@1071 = ~И прежде чем вы спросите - нет, я не узнал ничего нового о вашем друге Айреникусе. Я не забыл. Имей больше терпения.~ +@1072 = ~Это все? У тебя для меня больше ничего нет? А как насчет местонахождения Айреникуса?~ +@1073 = ~И прежде чем вы спросите, нет, у меня нет информации о вашем друге Айреникусе. Я наведу справки еще раз, потому что знаю, что вы будете приставать ко мне.~ +@1074 = ~Тем не менее, у меня есть новости об этом Айреникусе. Я сказал, что расскажу вам все, что смогу, и, поскольку вы хорошо проявили себя, думаю, я многим вам обязан.~ +@1075 = ~Вы знаете, он был взят под стражу. Он оказался слишком непослушным для обычного заключения.~ +@1076 = ~Его больше нет в городе. Я ничего не мог узнать от своего начальства и ожидаю, что просьба о большем выльется в резкую реакцию.~ +@1077 = ~Задания Арана для получения поддержки Теневых Воров + +Мы проинформировали Арана Линвейла о событиях в доках, и он обеспокоен даже больше, чем раньше. Его следующее задание для нас - подняться на верхний этаж гостиницы Пять драконов в районе Моста ... там я найду двух теневых воров по имени Джейлос и Каехан, которые планируют перейти в конкурирующую гильдию. + +Возможно, я смогу притвориться еще одним рекрутом, как и они. Если все пойдет по плану, я могу даже обмануть контактирующее с ними лицо. Надеюсь, мы узнаем местонахождение штаб-квартиры соперничающей гильдии, и тогда Аран сможет помешать им разрушить свою. Тогда мы сможем заняться поиском Айреникуса. В этом он кажется искренним.~ +@1078 = ~Задания Арана для получения поддержки Теневых Воров + +Мы выполнили задания, поставленные передо нами Араном Линвейлом, и наконец местоположение Айреникуса было обнаружено. Это произошло, заметьте, не без некоторых откровений. + +Теневые воры интересовались мной с самого начала. Они знали о моем поимке, но думали, что это не что иное, как простое похищение и их не касается. Однако вскоре после этого появилась Бодхи, и их люди начали исчезать. Они думали, что другая гильдия переманивает их, делая ставку на контроль над городским андерграундом, и организовали атаку против того, что, по их мнению, было штаб-квартирой гильдии - темницу Айреникуса под променадом. + +Они были совершенно не готовы к тому, насколько силен Айреникус. После битвы они нацелились на меня, потому что я и мои друзья были единственными, кто вышли из этой темницы живыми. Поскольку Айреникус так заинтересован во мне, они захотели узнать мои дальнейшие планы. Как только они поняли, что Айреникус представляет угрозу и для нас и для них, они попытались помочь нам, а также помогли себе. Их намерения были хорошими, несмотря на их корыстные побуждения. + +Они считают, что Айреникус по-прежнему представляет большую опасность. Он был доставлен в приют на острове под названием Спеллхолд, где магов заключают в тюрьмы и изучают. И все же кажется сомнительным, что Айреникус был так легко захвачен. Бодхи и ее соперничающая гильдия каким-то образом связаны с ним ... и его цель в изучении меня и Имоен до сих пор неизвестна. + +Однако Айреникус все еще остается там же. Теневые Воры заказали корабль, который доставит меня на остров за немалые деньги, надеясь, что я смогу избавить их и от их проблемы. Что бы ни случилось, ясно, что самая большая проблема ждет меня на этом острове.~ +@1079 = ~Предложение Бодхи отклонено + +Бодхи предложила нам присоединиться к ее гильдии, той, которая вела войну с Теневыми Ворами. Она сказала нам, что наши нынешние работодатели - Теневые Воры, и что им нельзя доверять. Она также предложила помочь нам найти Айреникуса, причем по значительно более низкой цене, чем Воры. Она намекнула, что наши обязанности под ее началом будут очень кровавыми. + +Я не думаю, что ей можно доверять, поэтому мне пришлось отказать ей, и теперь она наш враг. Она разрешила нам уйти мирно, приняв мое решение, но совершенно сухо заявила, что мы встретимся снова при менее дружеских обстоятельствах.~ +@1080 = ~Выполнение заданий Бодхи для получения её помощи + +Бодхи много рассказала мне сегодня ... но, что наиболее важно, она забронировала билет на остров-убежище, где ... предположительно ... содержится Айреникус. Мы вернемся к ней, как только будем готовы отплыть на корабле.~ +@1081 = ~Бодхи выполняет свои обязательства. + +Бодхи согласилась выполнить нашу сделку, хотя и выразила некоторые дополнительные опасения. +По словам Бодхи, Айреникус захватил меня, потому что он открыл мою природу как ребенка Баала, и он пытался «помочь» моему развитию, хотя его методы были неотличимы от пыток. Теневые воры напали на Айреникуса, прежде чем ему удалось получить какой-то результат, и мне удалось сбежать, когда он был захвачен рясниками. + +Бодхи также сказал мне, что она, по сути, сестра Айреникуса, и что ее причина помощи мне в том, что она хочет освободить волшебника из места, куда его отправили, ужасного убежища для магов под названием Спеллхолд. Бодхи делает это не из-за какой-либо семейной привязанности, а скорее потому, что ей нужен Айреникус для ее собственных целей. В качестве дополнительного стимула она предлагает рассказать все, что Айреникус узнал обо мне. + +Приют находится на острове, находящемся под собственным управлением, и Бодхи использовала золото, полуяченное от меня, чтобы обеспечить мне проезд туда. Там я попытаюсь найти путь в Спеллхолд, чтобы противостоять Айреникусу ... и, как надеется Бодхи, одновременно освободить его.~ +@1082 = ~Встреча с Толгериасом, Волшебником в рясе + +Толгериас, Волшебник в рясе из правительственного здания, пообещал найти некоторую информацию об Айреникусе, если я выполню услугу, которую он от меня просит.~ + +@1083 = ~Да, именно поэтому я...~ + +@1084 = ~Собрать деньги для Гэйлана Бэйла + +Гаэлан Бейл свяжет меня с группой, которая поможет найти Айреникуса, но цена будет 20 000 золотых! Дорогое удовольствие, но он упомянул, что это повлечет за собой пересечение с волшебниками в рясах, а это не то, что нужно делать легкомысленно. Как только у меня будет 20 000 золотых, я снова поговорию с ним.~ +@1085 = ~Выполнение заданий Бодхи для получения её помощи + +Я согласился работать на Бодхи. Она - глава «соперничающей гильдии», которая противостоит Теневым Ворам. Ей требовалось гораздо меньше монет, чем моим нынешним работодателям. Мне придется выполнить несколько услуг по подрыву Теневых Воров, и как только они будут выполнены, я получу ее полную помощь в поисках Айреникуса. Эти услуги могут быть кровавыми и суровыми. + +Это означает, что Теневые Воры теперь мои враги, и, согласно Бодхи, они уже будут знать, что я теперь против них. Справедливо. Моя первая миссия - спуститься к докам в районе Доков и найти груз, который охраняют теневые воры. Как только я получу груз, я вернусь в склепы внизу в районе кладбищ и передам его Бодхи. + +Бодхи также упоминает, что, несмотря на мрачный вид, склепы - безопасное место для отдыха, если мне это будет нужно.~ +@1086 = ~Глава 4 + +Теперь, после выполнения заданий Бодхи, включая разрушение Теневых Воров и убийство Владыки Теней, самого Арана Линвейла, она прояснила несколько вещей. + +Айреникус, маг, который меня похитил, - брат Бодхи. Она говорит, что не поддерживала его похищение меня, что, очевидно, было сделано потому, что я - Дитя Баала. То, что мы с Имоен восприняли как пытку, на самом деле было попыткой мага раскрыть и активировать «мой истинный потенциал» ... независимо от моего желания. +Бодхи хочет найти своего брата и получить доступ к знаниям, которыми он обладает, и затем она передаст мне любую информацию, которую он имеет обо мне. Она будет сопровождать меня после этого момента, поскольку Айреникус содержится в убежище в крепости под названием Спеллхолд на удаленном острове далеко от Амна. Золото, полученное ей от меня, было потрачено на услуги капера по имени Сэмон Хавариан. Как только я окажусь на острове, мне нужно будет найти путь в приют ... хотя я не знаю, как Бодхи сама примет участие. Скоро у меня будут ответы, которые я ищу ...~ +@1087 = ~Глава 4 + +Мы выполнили задачи, которые поставил перед нами Аран Линвейл, включая уничтожение соперничающей гильдии, созданной Бодхи, и вынудили саму вампиршу бежать, и теперь Повелитель Теней просветил меня о нескольких вещах. + +Теневые воры были теми, кто атаковал Айреникуса в темнице. Они слышали о моем похищении, но не особо об этом думали ... но затем появилась гильдия Бодхи, и многие из Теневых воров начали исчезать. Им удалось выследить темницу Айреникуса и связать ее с Бодхи ... и мне пришлось наблюдать последствия их разрушительного нападения. +Аран сказал мне, что Айреникус был доставлен в островной приют для магов под названием Спеллхолд. Приобретенное мной золото было использовано для бронирования проезда на остров, и именно там я найду ответы, которые ищу. Однако Аран предупреждает меня, что убежище - это настоящая крепость, предназначенная для содержания безумных волшебников и других ренегатов ... и даже проникновение внутрь будет само по себе подвигом. Тем не менее, проезд с капером по имени Сэмон Хавариан забронирован, и я уже в пути ...~ +@1088 = ~Глава 3 + +На протяжении всего моего пребывания в Аткатле и моих приключений в городе и его окрестностях проходила некая великая борьба между Теневыми ворами и какой-то другой организацией. Этот другой источник подошел ко мне в форме Бодхи ... женщины великой силы и зла, соперничая с ее амбициями. Она раскрыла природу моих благодетелей при Гаэлане Бейле, что они были не кем иным, как самими теневыми ворами, и предложила мне ту же помощь, что и они ... но за гораздо меньшую цену. + +Мы заключили сделку, и на данный момент она доверилась мне. Истинная природа ее мотивов еще не раскрыта, но очевидно, что Бодхи находится на стороне победителя в этом общегородском конфликте. Что касается золота, которое она получила от меня ... У меня такое чувство, что это только начало окончательной цены, которую мне в конечном итоге придется заплатить. Но у меня будут ответы ... Я найду Айреникуса.~ +@1089 = ~Задания Арана для получения помощи Теневых Воров + +Мы победили конкурирующую гильдию, полную вампиров, и столкнулись с Бодхи. Казалось, она каким-то образом осуждала меня, прежде чем уйти в газообразной форме. Теперь остается только вернуться к Арану и сказать ему, что гильдия разгромлена, даже если ее лидер улизнул. У меня тоже будут вопросы к нему. + +Еще одна тревожная вещь ... Бодхи знала. Она знала, что я ребенок Баала.~ +@1090 = ~Я не могу. Мне надо собрать золото, чтобы Теневые Воры помогли мне найти Айреникуса.~ +@1091 = ~Надеюсь, ты больше не будешь терять здесь время? Корабль ждет. Айреникус ждет.~ +@1092 = ~Что ты знаешь об Айреникусе?~ +@1093 = ~И будьте уверены, я помогу вам найти Айреникуса, но не только по вашим причинам. Я сам заинтересован в нем.~ +@1094 = ~Считай это одним из дополнительных условий. Я много предлагаю и ожидаю многого взамен. Со временем Айреникус станет нашей совместной целью.~ +@1095 = ~15000 - это много, но я хорошо вам это компенсирую. В конечном итоге у вас будет много силы и несколько волшебных безделушек.~ +@1096 = ~Поэтому спрошу вежливо. Почему ты напал на Айреникуса? Именно этот бой отнял у меня Имоен, к счастью, ненадолго.~ +@1097 = ~Мы должны взять на себя частичную ответственность за временную потерю Имоен, но в то время нашей главной заботой был Айреникус. Мы до сих пор не знаем, почему он убил членов нашей гильдии.~ +@1098 = ~Что ж, я хочу сказать, что мы должны прекратить разговаривать и попытаться найти этого Айреникуса.~ +@1099 = ~Он ... он хочет, чтобы мы украли из храма? Даже если это Талос, меня это все равно пугает. Просто ... когда мы продвинемся в поисках этого Айреникуса, ?~ +@1100 = ~Отлично. Мне нужно собрать много золота, чтобы преследовать врага, поэтому я присоединюсь к вам.~ +@1101 = ~Я ищу кое-кого, кого схватили Волшебники в рясах ... ты что-нибудь знаешь об этом?~ +@1102 = ~Ммм. Это человек, которого взяли одновременно с вашим другом?~ +@1103 = ~Да, его зовут Айреникус~ +@1104 = ~Этот человек, Айреникус, чрезвычайно силен ... Волшебники в рясах, вероятно, откусили гораздо больше, чем они могут проглотить, взяв его в плен.~ +@1105 = ~Наши источники говорят, что волшебники боятся его силы. Но где может быть этот Айреникус, я не знаю.~ +@1106 = ~Я ищу кое-кого, кого забрали Волшебники в рясах. Вы знаете, где они держат своих пленников?~ +@1107 = ~Я должен собрать большое количество золота, чтобы преследовать моего врага, поэтому я буду благодарен за любую награду, которую вы можете предложить.~ +@1108 = ~Мне действительно нужно золото, хотя бы только для того, чтобы преследовать очень опасного человека.~ +@1109 = ~Я ищу мага по имени Айреникус, которого удерживают Волшебники в рясах. Вы что-нибудь о них знаете?~ +@1110 = ~Они действуют от имени Совета, но делают то, что хотят. Мы с ними вообще не общаемся, поэтому я мало что знаю. Я не знаю, что случилось с тем магом, которого вы ищете.~ +@1111 = ~Пфех! Если этот маг - пленник тех, кто в рясах, смысла в поисках нет. У волшебников много секретов, и они их ревностно охраняют.~ +@1112 = ~Я заберу твое золото, так как у меня незаконченные дела с этим волшебником. Никакой другой причины.~ +@1113 = ~Я могу это сделать, но я собираю большое количество золота, и мне понадобится награда.~ +@1114 = ~Я найду его! Я найду Айреникуса!~ +@1115 = ~Но мы оба ищем Айреникуса. Разве мы не должны работать вместе?~ +@1116 = ~Айреникус позволил себе предолеть ярость. Он выздоровел, и никто не в плену. Твоя Имоен не так сильна, хотя мне сказали, что у нее ... потенциал.~ +@1117 = ~Есть что узнать о тебе ... и Имоен тоже. Битва станет моей лабораторией. Пойдем, позволь нам обоим узнать пару вещей.~ +@1118 = ~Возможно, но игры могут быть смертельно опасными, особенно когда я не соблюдаю правила. Сражайтесь и ищите доступ к Айреникусу; Я увидела то, что хотела увидеть.~ +@1119 = ~О, я уползаю не из страха перед твоим гневом. Во что бы то ни стало, балуй его, развивай и направляй. Сражайся и ищи способ добраться до Айреникуса; Я увидела то, что хотела увидеть.~ +@1120 = ~Я ищу кое-кого, кого взяли в плен Волшебники в рясах ... вы знаете, где они держат своих пленников?~ +@1121 = ~У меня вопрос ... Я ищу кое-кого, кого взяли в плен Волшебники в рясах. Вы знаете, где они держат своих пленников?~ +@1122 = ~Если вам не удастся убедить волшебников вернуть этого человека, ваши поиски могут оказаться безнадежными. Но не сдавайтесь ... информация, которую вы ищете, должна существовать.~ +@1123 = ~На самом деле нет. Я ищу кое-кого, кого взяли в плен Волшебники в рясах. Вы, может быть, знаете, где они держат своих пленников?~ +@1124 = ~Я ищу кое-кого, кто попал в плен к Волшебникам в рясах ... вы знаете, где они могут держать своих пленников?~ +@1125 = ~Я ищу кое-кого, кто попал в плен к Волшебникам в рясах ... может быть, вы знаете, где они могут держать своих пленников?~ +@1126 = ~Но даже если бы вы знали, как, во имя Арворин, вы бы туда попали? Волшебники в рясах не воспринимают вторжение легкомысленно. Сожалею насчет вашего друга, .~ +@1127 = ~Вы должны услышать кое-что ... Кто-то, кого я ищу, взят в плен Волшебниками в рясах. Вы знаете, где они держат своих пленников?~ +@1128 = ~Я ищу кое-кого, кого схватили Волшебники в рясах. Вы о них знаете?~ +@1129 = ~Но это, вероятно, не новость для вас. Если вы ищете встречи с тем, кого они взяли, я сомневаюсь, что они с радостью передадут его. Вам нужно будет действовать против них.~ +@1130 = ~Мне вот что интересно. Мне нужно золото, чтобы преследовать врага ... есть ли награда за поимку этого убийцы?~ +@1131 = ~Вы волшебник в рясе? Может быть, ты скажешь мне, где Волшебники в рясах держат своих пленников? Они задержали кое-Кого, кем я интересуюсь.~ +@1132 = ~Мне интересно ... вы что-нибудь знаете о Волшебниках в рясах? Они держат у себя кое-кого, кто меня интересует.~ +@1133 = ~Тогда вы вряд ли найдете этого человека. Волшебники в рясах не любят ничего рассказывать, и никто не знает, где их найти ... кроме тех, кто не умеет говорить.~ +@1134 = ~Мария, это . Мы ищем могущественного мага, который-~ +@1135 = ~А когда найдется могучий маг ...?~ +@1136 = ~Кого-то интересующего меня заключили в тюрьму Волшебники в рясах. Вы, может быть, знаете, куда они могли его забрать?~ +@1137 = ~Я ищу кое-кого, кого заключили в тюрьму Волшебники в рясах. Есть идеи, где может быть эта тюрьма?~ +@1138 = ~Слишком плохие истории, подобные этим, обычно остаются без подробностей. Ничего вроде координат или имен. Но желаю удачи в поисках вашего друга. Вам это понадобится.~ +@1139 = ~Кое-кого, кого я ищу, забрали Волшебники в рясах ... у вас есть какая-нибудь информация о них?~ +@1140 = ~Их бдительность, вероятно, служит для устранения конкуренции, и они держат в секрете местонахождение своих заключенных. Где бы ни был человек, которого вы ищете, его никто не найдет.~ +@1141 = ~Какая цена за это? Мне нужно накопить достаточно монет, чтобы найти кое-кого, кого удерживают Волшебники в рясах.~ +@1142 = ~Есть награда? Понимаете, мне нужно собрать монеты, чтобы найти кого-то, кого заключили в тюрьму Волшебники в рясах.~ +@1143 = ~Предположим, я решу вам помочь. Мне нужно собрать монеты, чтобы найти кого-то, кого держат Волшебники в рясах ... есть ли награда?~ +@1144 = ~Я ищу кое-кого, кого схватили Волшебники в Рясах ... ты что-нибудь о них знаешь?~ +@1145 = ~Мне нужно собрать большое количество золота, чтобы преследовать врага, поэтому меня очень интересует награда.~ +@1146 = ~Понимаю. Однако мне нужно собрать большое количество золота, так что я интересуюсь наградой.~ +@1147 = ~Мне нужно собрать много золота, чтобы преследовать врага, поэтому я интересуюсь любой наградой, которую вы можете предложить.~ +@1148 = ~Мне нужно много золота, чтобы преследовать врага, поэтому я хочу услышать, какую награду вы предлагаете.~ +@1149 = ~Есть идеи, как мне собрать много монет? Они нужны мне, чтобы добраться до кого-то, кого схватили Волшебники в рясах.~ +@1150 = ~Кого-то, кого я ищу, схватили Волшебники в рясах, и мне нужно узнать, куда они завозят своих пленников. Вы что-нибудь об этом знаете?~ +@1151 = ~Мы ищем того, кто попал в плен к Волшебникам в рясах. Возможно, вы слышали, где они держат своих пленников?~ +@1152 = ~Кого-то интересующего меня заключили в тюрьму Волшебники в рясах ... ты хоть представляешь, где могут держать их пленников?~ +@1153 = ~Мне нужно собрать большое количество монет, чтобы преследовать врага ... Будет ли награда, если я выполню это задание за вас?~ +@1154 = ~Мне нужно собрать большое количество золота, чтобы преследовать врага ... так что сначала я хочу знать, есть ли награда.~ +@1155 = ~Мне нужно скопить много золота, чтобы преследовать кого-то, кого схватили Волшебники в рясах. Может быть, есть награда?~ +@1156 = ~Мне нужно собрать большое количество золота, чтобы преследовать кого-то, кого похитили Волшебники в рясах. Может быть, за это будет награда?~ +@1157 = ~Я могу. Но мне нужно собрать большое количество золота, чтобы кое-кого преследовать. Есть ли за это награда?~ +@1158 = ~Мне нужно собрать большое количество золота, чтобы преследовать кого-то, кого удерживают Волшебники в рясах, так что мне понадобится награда.~ +@1159 = ~Что ж ... Мне нужно собрать монеты, чтобы преследовать кого-то, кого заключили в тюрьму Волшебники в рясах. Может быть, есть награда?~ +@1160 = ~Возможно, если есть награда. Мне нужно собрать монеты, чтобы преследовать кого-то, кого заключили в тюрьму Волшебники в рясах.~ +@1161 = ~Я могу. Но мне нужно собрать монеты, чтобы преследовать кого-то, кого заключили в тюрьму Волшебники в рясах. Есть награда?~ +@1162 = ~Я коплю монеты, чтобы преследовать кого-то, кого заключили в тюрьму Волшебники в рясах, поэтому мне понадобится награда.~ +@1163 = ~Я живу, мои последователи живы, а те, кто противостоит нам, нет. Помните об этом в поисках Айреникуса ...~ +@1164 = ~Меня и мою подругу детства похитил маг, который экспериментировал и мучил нас. Мы сбежали, но его схватили Волшебники в рясах. Мне нужно его найти.~ +@1165 = ~Я хочу убедиться, что он больше не придет за Имоеном - и мной.~ +@1166 = ~Итак, вот история: мне надо найти могущественного врага, который похитил и пытал меня и мою подругу Имоен. Теперь довольна?~ +@1167 = ~Мы доберемся до твоего врага, . Я обещаю тебе это.~ + +/* new for v2 */ +//#8814 +@1168 = ~Мне нужно знать, кто меня схватил, с какой целью и для чего им я и Имоен.~ +//#42660 +@1169 = ~Вопрос к вам ... Я ищу кое-кого, кого схватили Волшебники в рясах. Вы что-нибудь о них знаете?~ +//#21511 +@1170 = ~Вы работаете на Теневых Воров под предлогом, что они помогут найти вашего бывшего захватчика Айреникуса. Да, они теневые воры, и да, они такие гнусные, как вы, наверное, слышали.~ + +/* new for v5 */ +//#46040 +@1171 = ~Я коплю монеты, чтобы преследовать врага ... какова будет награда за это задание?~ + +/* SoD */ + +/* new for v5 */ +/* cutscene_imoen_and_jannath.d */ +@5000 = ~Но что, если без меня окажется в опасности ?!~ +@5001 = ~Imoen!~ + +/* imoen_bd4100.baf */ +@5005 = ~Какой? никогда бы не сделал что-то подобное! Вы все с ума сошли ?! Руки прочь, мой друг!~ + +/* imoen_forever.tp2 */ +@5010 = ~Мне очень жаль, . Как бы я хотел попасть с тобой в тюрьму!~ + +/* bdimoen_additions_sod.baf */ +@5050 = ~Так глуп! Но - что за * бум *!~ +@5051 = ~<ИМЯ>! Они ничего не могли сделать, чтобы защитить себя. Это так подло!~ + +/* bd1000_commenting.baf */ +@5500 = ~Вы видели ее глаза? Я думаю, они сияли. Напоминает мне кого-то, понимаете!~ + +/* bd2000_commenting.baf */ +@5505 = ~Просто так? Не уверен, что другим это понравится.~ +@5506 = ~Ааа и мы должны бороться!~ + +/* imoen_bd0114.baf */ +@5510 = ~Какой чудовищный жук!~ + +/* imoen_bd4300_commenting.baf */ +@5520 = ~Ой! Это было близко.~ +@5521 = ~Он причинил тебе боль, ! Этот Хефернаан должен следить за своей спиной, потому что я иду за ним, о да!~ +@5522 = ~(вздох) Теперь они мертвы.~ +@5523 = ~Эээ, , я не думаю, что мы сможем добиться здесь многого.~ +@5524 = ~Какая поездка! Неужели все кончено?~ + +/* imoen_bd4400_commenting.baf */ +@5530 = ~Я сказала, что пойду за тобой куда угодно, ! Вам нужны еще доказательства? Мы в *аду*!~ + +/* imoen_bd4601_commenting.baf */ +@5535 = ~Гм ... Я очень надеюсь, что эта штука не сломается.~ + +/* imoen_bdbark01_commenting.baf */ +@5540 = ~Такой огромный скелет дракона! Теперь это часть замка! Но мне это не нравится. Это означает!~ + +/* imoen_bdvaultd.baf */ +@5545 = ~Мне не нравятся эти двери! Они выглядят ... жутко.~ + +/* imoen_bd0063.baf */ +@5550 = ~Кажется, моя магия ушла. Я думаю, что это делает это место.~ \ No newline at end of file diff --git a/imoen_forever/tra/russian/GENERAL.TRA b/imoen_forever/tra/russian/GENERAL.TRA new file mode 100644 index 0000000..0a77709 --- /dev/null +++ b/imoen_forever/tra/russian/GENERAL.TRA @@ -0,0 +1,32 @@ +@0 = ~Куу! Кажется, твоя подруга вернулась к тебе. Тем не менее - наше предложение в силе. Твой противник все еще там ... И ходят плохие слухи о том, чем он сейчас занимается. Подробности пока не известны - но это подозрительно, очень подозрительно. Кажется, что-то где-то выходит из-под контроля.~ +@1 = ~, он сказал, что вернется - за нами обоими. Как бы меня это ни пугало, но этот человек не перестанет нас преследовать. Может быть, следует пойти к нему первыми. Может, он не ждет от нас этого.~ +@2 = ~Во всяком случае, он говорил так, как будто у него пока есть другие дела. Мы должны быть в безопасности - пока.~ +@3 = ~Тебя ждет транспортировка к твоему врагу. Мы терпеливы, пока вы не предадите нашего доверия.~ +@4 = ~Ты Имоен. Ты пойдешь со мной сейчас.~ +@5 = ~Чт ... что происходит? Эй! Убери от меня руки!~ +@6 = ~Я должен взять тебя с собой. Это все, что тебе нужно знать.~ +@7 = ~Ч-что это было? Кто это был? Бедный Имоен!~ +@8 = ~Итак, Имоен все-таки забрали. Мы не можем допустить, чтобы это повлияло на наш дух! Мы продолжим следовать нашему плану. Ответ должен быть внутри убежища!~ +@9 = ~Только не опять! Минск и Бу в ярости! Этот волшебник не навредит нашему другу!~ +@10 = ~Только не опять! Минск в ярости! Этот волшебник не навредит нашему другу!~ +@11 = ~Больно видеть, как уходит друг ... Я от всего сердца желаю, чтобы тебе удалось спасти ее, .~ +@12 = ~Эти проклятые волшебники! К счастью, мы недалеко от того места, где Волшебники в Рясах держат своих пациентов, и скоро сможем сразиться с ними!~ +@13 = ~Преследование врага превратилось в миссию по спасению друга. , давай вытащим Имоен из рук этого волшебника!~ +@14 = ~Неужели этот волшебник решил этим нас ослабить? Он должен был выбрать более сильную цель.~ +@15 = ~Что мы, кучка мулов, доставленных для чьего-то удовольствия?! Это неприемлемо. (Это я решаю, с кем я путешествую, а не кто-то другой.)~ +@16 = ~Какая демонстрация силы! Нашего друга схватили прямо у нас на глазах.~ +@17 = ~Коварный волшебник приходит неожиданно и забирает наш полевой цветок! Мы должны спасти ее, иначе она может засохнуть и умереть!~ +@18 = ~Просто ... вот так ее забрали. Неужели мы ничего не могли сделать?~ +@19 = ~Как маленькие дети. Маленькие глупые дети. Мы были как дураки удивлены, . К чему-то подобному нельзя было подготовиться?~ +@20 = ~Этот волшебник застал нас врасплох. Такого больше не повторится, и мы спасем нашего друга в беде!~ +@21 = ~Тот, кто находится внутри Убежища и готов к нашему прибытию, вряд ли будет захвачен врасплох. Вы реально думали, что мы сможем подойти незамеченными?~ +@22 = ~Ха! Он думает, что это нас напугает? Мы придем за ним и заставим его заплатить за эти игры с нами!~ +@23 = ~Это плохая весть. Но мы же знали, что идем против могущественных волшебников. Я рад, что я здесь и могу помочь, . Мы освободим Имоен вместе!~ +@24 = ~Мои отчаявшиеся друзья в тюрьме. Иошимо приветствует вас!~ +@25 = ~Хранитель моей чести. Иошимо приветствует тебя.~ +@26 = ~Ах, друзья мои. Чем Иошимо может вам помочь?~ +@27 = ~Я знаю, что вы удивлены, увидев меня здесь, и это действительно потому, что я заказал проезд вместе с вами. Мне нужно было уйти ... на время. Аткатла - трудное место для разбойника без гильдии. Я воспользовался вашим кораблем, друзья мои.~ +@28 = ~Йошимо не забыл оскорбительные слова, произнесенные в прошлый раз, когда мы встретились после расставания, но они давно забыты. , надеюсь, не хочет их сейчас повторять.~ +@29 = ~Если тебе нужны услуги Иошимо, найди меня в таверне «Вульгарные обезьяны». Я желаю вам удачи в вашем начинании, чего бы вы ни искали здесь, в этом неприветливом пиратском городе.~ +@30 = ~Мои друзья. Йошимо приветствует вас!~ + diff --git a/imoen_forever/tra/russian/IMOEN_IN_GROUP_KD.TRA b/imoen_forever/tra/russian/IMOEN_IN_GROUP_KD.TRA new file mode 100644 index 0000000..d04469f --- /dev/null +++ b/imoen_forever/tra/russian/IMOEN_IN_GROUP_KD.TRA @@ -0,0 +1,37 @@ +@0 = ~Не смотри на меня так! Мне всегда хотелось говорить так, будто я знаю больше, чем ты. Это как раз то, что сказала мне герцогиня Джаннат, как будто ты не знал.~ +@1 = ~И вообще, что у тебя за дела с герцогиней Джаннат?~ +@2 = ~Ну, ммм ... Она как-то полюбила меня с тех пор, как мы спасли герцогов на коронации Саревока. Или, если быть точным, без коронации.~ +@3 = ~И, ну ... она позволила мне попробовать несколько магических заклинаний, и ... это весело! Я действительно смогла это сделать! Я имею в виду магию. Я творила магию!~ +@4 = ~Она сказала, что поможет мне развить мои магические навыки, и ... Я решила, что приму это предложение. Ты знаешь, когда все это закончилось.~ +@5 = ~О, просто чтобы вы знали - я обещала принести ей любые загадочные свитки или фолианты, которые смогу найти здесь.~ +@6 = ~Вы сделали это! Я знала, что так будет.~ +@7 = ~Не могу поверить, что все это закончилось.~ +@8 = ~Мы сделали это вместе, Имоен.~ +@9 = ~Твоя помощь была незначительной.~ +@10 = ~Я знаю, что ты имеешь ввиду!~ +@11 = ~Меня устраивает. Нечего бояться, правда?~ +@12 = ~Пылающие Кулаки вернутся наверх по найденной нами веревке. Это к югу отсюда - она ведет прямо ко входу.~ +@13 = ~Посмотрите на эти фолианты и книги о Баале! Герцогиня Джаннат подпрыгнула бы от радости, если бы она получила это! Ну, вообще-то она бы не стала, она слишком велика для этого, но ... Могу я взять это для нее? Пожалуйста?~ +@14 = ~Конечно. Не знаю, чем они могут быть мне полезны.~ +@15 = ~Нет, я хочу их пока оставить у себя.~ +@16 = ~Хорошо, но скажи мне, если ты передумаешь, ладно?~ +@17 = ~Возьми исследование Баала, которое мы нашли, и передай герцогине Джаннат, Имоен.~ +@18 = ~, Ты хоть представляешь, что мне нужно было сделать, чтобы я могла быть здесь, а не с герцогиней Джаннат в ее старой пыльной библиотеке? Ни в коем случае не останусь, нет .~ +@19 = ~! Собираешься отправляться в путь, но переживаешь "Ах, что будет с моей маленькой бедной Имоен?" Это никуда не годится. Подожди-ка минутку. Я еще раз повторю - я позабочусь о том, чтобы Имоен была здоровой и веселой. А теперь она сама упрекнет тебя за твои переживания. (вздох) Или нет, так как она тобой так восхищается. Пфф!~ + +/* imoen_in_palace.d */ +@20 = ~Не хорошо, .~ +@21 = ~Вау, я действительно все еще нахожусь под воздействием яда, если даже не могу сказать, кого мы встречали, а кого нет.~ +@22 = ~Что? Ты бы никогда не сказала этого по доброй воле. Ты меня пугаешь! Что здесь происходит?~ +@23 = ~(вздох) Яд все еще действует. Мои руки дрожат, как лист. Я с трудом удерживаю отмычку, а уж тем более засовываю ее в замок.~ +@24 = ~Итак, я приняла предложение герцогини Джаннат. Я останусь здесь, буду лечиться и оттачивать свои магические способности.~ +@25 = ~Ты моя семья, . Я тебя люблю. Ты знаешь это. Но с этим ... Мне нужно, чтобы все было ... тихо, хоть ненадолго.~ +@26 = ~И я буду готовиться к нашему следующему приключению. Просто...~ +@27 = ~Забавно, что ты так сказала. У меня * буквально * не было другого выбора, кроме как принять здесь свою роль "героя Baldur's Gate".~ + +/* new for v5 */ +@28 = ~Да, я принимаю твое решение тренироваться с герцогиней Джаннат, так что тебе не нужно беспокоиться о том, что ты остаешься здесь.~ +@29 = ~Все в порядке, Имоен. Я знаю, что ты тренируешься с герцогиней Джаннат. В любом случае, я не собираюсь отговаривать тебя от этого.~ +@30 = ~Я знаю, но дело не только в этом ...~ +@31 = ~Я знаю это! Но я волнуюсь. Я лучше пойду с тобой, .~ +@32 = ~Так что я останусь здесь, под покровительством Герцогини Джаннат. Заодно использую время лечения, чтобы усовершенствовать свои магические навыки.~ diff --git a/imoen_forever/tra/russian/setup.tra b/imoen_forever/tra/russian/setup.tra new file mode 100644 index 0000000..81bbc44 --- /dev/null +++ b/imoen_forever/tra/russian/setup.tra @@ -0,0 +1,32 @@ +//@9900 = ~Imoen 4 Ever in BGII: Experience BGII without pressure - and with Imoen!~ +@9901 = ~BGIIFixpack Core Fixes needs to be installed for this mod.~ +@9902 = ~This mod is not compatible with the "Imoen Is Stone" mod.~ +//@9903 = ~Imoen 4 Ever in SoD: Imoen remains in Group in SoD~ +@9904 = ~This component is only compatible with SoD (and EET).~ +@9905 = ~This component is only compatible with BGII.~ + +/* new for v5 */ +@9906 = ~Imoen 4 Ever in SoD: Imoen Remains in Group in Korlasz' Dungeon~ +@9907 = ~Imoen 4 Ever in SoD: Imoen Returns to PC in First Coalition Camp (bd1000)~ +@9908 = ~Component "Imoen Remains in Group in Korlasz' Dungeon" needs to be installed for this.~ +@9909 = ~Imoen 4 Ever in SoD: Imoen Gives Better Reason to Stay Behind in Palace~ +@9910 = ~Imoen 4 Ever in SoD: Play Cutscene With Imoen and Duke Jannath~ +@9911 = ~Component "Imoen Returns to PC in First Coalition Camp" needs to be installed for this.~ +@9912 = ~Imoen 4 Ever in BGII: Give Imoen Dialogue Content in SoA~ +@9913 = ~Component "Imoen Returns after Talking to Gaelan in Chapter 2" needs to be installed for this.~ +@9914 = ~Imoen 4 Ever in BGII: Give Imoen Protection Spell in Chapters 2 & 3~ +@9915 = ~Imoen 4 Ever in BGII: Compatibility with Alternatives and Saerileth~ +@9916 = ~Alternatives detected: patching.~ +@9917 = ~Alternatives not detected.~ +@9918 = ~Saerileth detected: patching.~ +@9919 = ~Saerileth not detected.~ +@9920 = ~Imoen 4 Ever in BGII: Yoshimo Comes to Brynnlaw~ +@9921 = ~Contents for BGII~ +@9922 = ~Contents for SoD~ +@9923 = ~Imoen 4 Ever in SoD: Give Imoen Dialogue Content in Chapters 8-12~ +@9924 = ~Imoen 4 Ever in SoD: Unify Imoen's Portrait~ +@9925 = ~Use Imoen's BG1 Portrait in all of SoD~ +@9926 = ~Use Imoen's SoD Portrait after Korlasz' Crypt~ +@9927 = ~Component "Imoen remains in the group in Korlasz' dungeon" OR Component "Imoen returns to PC in first coalition camp" needs to be installed for this.~ +@9928 = ~Imoen 4 Ever in BGII: Imoen Returns after Talking to Gaelan in Chapter 2~ +@9929 = ~Imoen at the End of the Game Should be the One that Was in Party (SoD Only)~ From 56c73961551c2bd46e3c71dabce1c79106586b09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gitjas Date: Wed, 23 Dec 2020 13:46:11 +0100 Subject: [PATCH 6/6] update readme --- .../readme.imoen_forever.english.txt | 16 +++++++++++-- imoen_forever/readme.imoen_forever.german.txt | 24 ++++++++++++++----- 2 files changed, 32 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/imoen_forever/readme.imoen_forever.english.txt b/imoen_forever/readme.imoen_forever.english.txt index 4342ba3..3c2fc67 100644 --- a/imoen_forever/readme.imoen_forever.english.txt +++ b/imoen_forever/readme.imoen_forever.english.txt @@ -260,10 +260,15 @@ Argent77 - coding help for non-destructive ADD_TRANS_TRIGGER patching Lauriel - proof reading (English) -memory - Polish translation - unknown user: idea about Imoen staying behind in SoD because of her poison injury. (Let me know if you you know what name I should put here.) +Translations: +------------ + +memory - Polish + +Raza, stn & Arcanecoast Team - Russian + TOOLS USED @@ -293,6 +298,13 @@ REDISTRIBUTION NOTE: Imoen 4 Ever Mod was created to be freely enjoyed by all Ba HISTORY +Version 6: +-Added Russian version by Raza, stn & Arcanecoast Team +- Imoen should not die instead of Ophyllis after interjecting into his (last) dialogue +- Imoen should not loop her "arrival in hell" StringHead line. Her script action should not block the rest of the area script. +- Imoen's generic kickout dialogue should not block the original dialogue at the and of SoD. +- typo corrections + Version 5: -Added SoD content diff --git a/imoen_forever/readme.imoen_forever.german.txt b/imoen_forever/readme.imoen_forever.german.txt index 979e194..55b5331 100644 --- a/imoen_forever/readme.imoen_forever.german.txt +++ b/imoen_forever/readme.imoen_forever.german.txt @@ -256,15 +256,22 @@ This should be helpful in case Imoen came back but was not taken into party but CREDITS -Acifer - promotion picture, beta testing, Name der Mod +Acifer - Promotion-Bild, Betatesten, Name der Mod -Argent77 - coding help for non-destructive ADD_TRANS_TRIGGER patching +Argent77 - Codinghilfe fьr nicht-destruktives ADD_TRANS_TRIGGER Patchen Lauriel - Korrekturlesen (Englisch) -memory - Polish translation +Unbekannter User: Idee, dass Imoen aufgrund ihrer Vergiftung in SoD im Palast zurьckbleibt. Lasst mich wissen, wer diese Idee hatte, wenn Ihr es wisst! + +Translations: +------------ + +memory - Polnisch + +Raza, stn & Arcanecoast Team - Russisch + -unknown user: idea about Imoen staying behind in SoD because of her poison injury. (Let me know if you you know what name I should put here.) TOOLS USED IESDP https://gibberlings3.github.io/iesdp/index.htm @@ -293,10 +300,15 @@ REDISTRIBUTION NOTE: Imoen 4 Ever Mod was created to be freely enjoyed by all Ba HISTORY -Version 5: +Version 6: +-Added Russian version by Raza, stn & Arcanecoast Team +- Imoen should not die instead of Ophyllis after interjecting into his (last) dialogue +- Imoen should not loop her "arrival in hell" StringHead line. Her script action should not block the rest of the area script. +- Imoen's generic kickout dialogue should not block the original dialogue at the and of SoD. +- typo corrections +Version 5: -Added SoD content - -Changed mod organization to more optional components -More dialogues in BGII added (optional). -Content compatibility with Imoen Friendship mod added.