Manifests from main does not work due to read only filesystem.

[bwplotka]

This is fine on managed GMP, because we have a different flow there.

Using manifests/* from main leads to:

{"error":"create temporary certificate dir: mkdir /tmp/operator-cert2628617008: read-only file system"

[bwplotka]

Introduced by #944, but not a biggie.

Probably the best to be fixed by something like #663, actually fixed on main already (build latest main operator, but can't really figure out how it was fixed), just manifests can't reference the latest main image.

TODO: Figure out the best way forward, some relevant discussion here: #1010 (comment)