Handle chrM discordants differently

[jdidion]

Since chrM is circular but is linearized in the reference for ease of alignments, reads that span the ends of chrM are incorrectly considered discordant. It would be nice to have the option to include these either as single-end reads in the main output or as split reads in the splitters file.