dev.txt

eng	nno	A big car flew off the road today.	I dag flaug ein stor bil av vegen.
eng	nno	A button has come off my coat.	Den eine knappen har losna frå frakken.
eng	nno	A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.	Ei dame med ein mann som var ein kjend vitskapsmann vitja frå den andre sida.
eng	nno	All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar. Dei har fått fornuft og samvit og skal leve med kvarandre som brør.
eng	nno	All problems must be answered.	Alle oppgåver skal svarast på
eng	nno	A pigeon is a symbol of peace.	Ei due er eit symbol på fred.
eng	nno	Arabic is written from right to left.	Arabisk skrivast frå høgre mot venstre.
eng	nno	Are you in a bad mood or something?	Er du i dårleg humør, eller?
eng	nno	As a consequence of overwork, he became ill.	Han vart sjuk på grunn av overarbeid.
eng	nno	As a matter of fact, his lecture was boring.	Førelesinga hans var faktisk keisam.
eng	nno	As it is, I am awake.	Det har seg sånn at eg er vaken.
eng	nno	At your age I already knew how to tie my shoes.	Då eg var på din alder, kunne eg allereie knyte skoa mine.
eng	nno	Both are alive.	Begge to er i live.
eng	nno	Butter is made from cream.	Smør vert laga av fløyte.
eng	nno	Can you help me organize my files before you leave?	Kan du hjelpa meg med å rydda i filene mine innan du går?
eng	nno	Can you write?	Kan du skriva?
eng	nno	Coffee or tea?	Kaffi eller te?
eng	nno	Colorless green ideas sleep furiously.	Fargelause grøne idéar søv rasande.
eng	nno	Could you open the car window?	Kunne du opna bilvindauga?
eng	nno	Count to thirty.	Tel til tretti.
eng	nno	Dan took a picture of the license plate.	Dan tok eit bilete av registreringsnummeret.
eng	nno	Did Tom have to do that, too?	Måtte Tom òg gjere det?
eng	nno	Did you say something?	Sa du noko?
eng	nno	DIY.	Gjer det sjølv.
eng	nno	Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.	Gjeld ødipuskomplekset for meg òg? Det kjenst sanneleg ikkje slik, men.
eng	nno	Does your dog bark at him?	Bjeffar hunden din til han?
eng	nno	Do it by yourself.	Gjer det sjølv.
eng	nno	Don't be so noisy, please.	Ikkje bråk så fælt, er de snille.
eng	nno	Don't be so noisy, please.	Ikkje bråk så fælt, er du snill.
eng	nno	Don't get yourself killed.	Pass på så du ikkje vert drepen.
eng	nno	Don't let him watch this film.	Ikkje lat han se denne filmen.
eng	nno	Don't walk so fast.	Ikkje gå så kjapt.
eng	nno	Don't you get bored when you're alone?	Keiar du deg ikkje når du er åleine?
eng	nno	Do you drink coffee?	Drikker du kaffe?
eng	nno	Do you have a dog?	Har du ein hund?
eng	nno	Do you have a headache?	Har du vondt i hovudet?
eng	nno	Do you have any sisters?	Har du systrer?
eng	nno	Do you like golf?	Likar du golf?
eng	nno	Do you like my new straw hat?	Likar du den nye stråhatten min?
eng	nno	Do you speak Japanese fluently?	Snakkar du flytande japansk?
eng	nno	Do you want us to take you home?	Vil du at vi skal køyre deg heim?
eng	nno	Drink something.	Drikk noko.
eng	nno	Dunno.	Eg veit ikkje.
eng	nno	Each time I tried, I failed.	Kvar gong eg prøvde, mislukkast eg.
eng	nno	Eat something.	Et noko!
eng	nno	Everybody needs to know.	Alle bør veta dette.
eng	nno	Every even number greater than 2 is the sum of two primes.	Alle like tal større enn 2 er summen av to primtal.
eng	nno	Everyone else is sleeping.	Alle andre søv.
eng	nno	Everything is possible.	Alt er mogeleg.
eng	nno	Excuse me, what time is it?	Unnskyld, hva tid det?
eng	nno	From here on out things are going to change, for the worse.	Frå no av kjem ting til å ein annan veg; nedover.
eng	nno	Get back, get back!	Kom att, kom att!
eng	nno	Give me a pilsner!	Gi meg ei pils!
eng	nno	Grab Tom and don't let him get away.	Huk tak i han Tom og ikkje lat han få kome seg unna.
eng	nno	Have you ever seen a bear in the mountain?	Har du noen gang sett en bjørn på fjellet?
eng	nno	He appears to have been a great sportsman.	Han var visst ein stor idrottsmann.
eng	nno	Heavy rain and flooding hits much of China this time every year.	Store mengder regn og flaumar oppstår årleg i store delar av Kina på denne tida av året.
eng	nno	He broke his word.	Han braut det han hadde lovt.
eng	nno	He can play the flute.	Han kan spille fløyte.
eng	nno	He can run fast.	Han kan laupa fort.
eng	nno	He can swim fast.	Han kan symja fort.
eng	nno	He didn't get in until 2 o'clock in the morning.	Han kom ikkje inn før klokka to om natta.
eng	nno	He didn't like going to school.	Han likte ikkje å gå på skule.
eng	nno	He doesn't have any strength left.	Han har ikkje styrke att.
eng	nno	He drank a cup of coffee.	Han drakk ein kopp kaffi.
eng	nno	He is a good loser.	Han er ein god tapar.
eng	nno	He is a great swimming champion.	Han er ein stor meister i symjing.
eng	nno	He is kind.	Han er snill.
eng	nno	He is known to everyone.	Han er kjend for alle.
eng	nno	He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?	Han fer til Peru i morgon, ikkje sant?
eng	nno	He is not from Hokkaido.	Han er ikkje frå Hokkaido.
eng	nno	He is too fat to run fast.	Han er for feit til å laupa fort.
eng	nno	He lost his patience and hit the boy.	Han miste tolmodet og slo til guten.
eng	nno	He never cared much for me.	Han brydde seg aldri noko særleg om meg.
eng	nno	He never tells lies.	Han lyg aldri.
eng	nno	He often sits up late writing letters.	Han sit ofte lenge oppe om nettene og skriv brev.
eng	nno	Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.	Her er flagget mitt for nynorsk. Sidan filosofien til nynorsk er basert på maksimal skilnad frå dansk, vert den danske bakgrunnen på flagget erstatta med ein islandsk en, då islandsk var ein inspirasjon for dei som laga språket. Flagget er ikkje rektangelforma, sidan... Vel, at nynorsk trass alt er rart.
eng	nno	He sits up studying till late at night.	Han sit oppe langt ut på natt for å studere.
eng	nno	He sits up till late at night.	Han sit oppe langt ut på nettene.
eng	nno	He tried to reduce his weight.	Han prøvde å gå ned i vekt.
eng	nno	He was hoping to see you.	Han kom i vona om å få sjå deg.
eng	nno	He was robbed when coming home late at night.	Han vart rana idet han kom heim seint om natta.
eng	nno	He will be in time for the train.	Han kjem til å nå toget i tide.
eng	nno	He worked as a truck driver in Norway.	Han arbeidde som lastebilførar i Noreg.
eng	nno	He works even late at night.	Han arbeider òg seint om nettene.
eng	nno	Hokkaido is very far, isn't it?	Hokkaido er veldig langt unna, ikkje sant?
eng	nno	How did you reply?	Korleis svara du?
eng	nno	How did you see that?	Kva syntest du om det?
eng	nno	How long have you known Jim Robinson?	Kor lenge har du kjent Jim Robinson?
eng	nno	How's the apple?	Korleis smakar eplet?
eng	nno	I aimed my gun at the target.	Eg méda skytaren på målet.
eng	nno	I am accustomed to cold weather.	Eg er vand til kaldt vêr.
eng	nno	I am already going to Norway and Finland.	Eg skal til Noreg og Finland alt.
eng	nno	I am drinking coffee.	Eg drikk kaffi.
eng	nno	I am from Norway.	Eg kjem frå Noreg.
eng	nno	I am going back.	Eg går tilbake.
eng	nno	I am happiest when I sleep.	Eg er gladast når eg søv.
eng	nno	I am hungry.	Eg er svolten.
eng	nno	I am listening to the radio.	Eg høyrer på radio.
eng	nno	I am married and have two children.	Eg er gift og har to born.
eng	nno	I am neighing like a horse.	Eg kneggjar som ein hest.
eng	nno	I am not doing anything special today. Perhaps I will just lie down on the couch and watch TV or something.	Eg skal ikkje gjere noko spesielt i dag, kanskje liggje på sofaen og sjå på TV, eller noko sånt.
eng	nno	I am tired!	Eg er utsliten!
eng	nno	I am very sad.	Eg er veldig trist.
eng	nno	I bought this when I visited the US.	Eg kjøpte dette da eg var i USA.
eng	nno	I can't control myself.	Eg kan ikkje dy meg.
eng	nno	I can't sleep.	Eg får ikkje sova.
eng	nno	I couldn't see Tom's face.	Eg kunne ikkje sjå Tom sitt anlete.
eng	nno	I did all this for myself only.	Eg gjorde alt dette berre for meg sjølv.
eng	nno	I did nothing out of the ordinary.	Eg gjorde ikkje noko utanom det vanlege.
eng	nno	I did not intend to say that.	Eg meinte ikkje å seie det.
eng	nno	I didn't intend to say that.	Eg meinte ikkje å seie det.
eng	nno	I do not drink a lot of wine.	Eg drikk ikkje mykje vin.
eng	nno	I do not see your son.	Eg ser ikkje sonen din.
eng	nno	I don't believe in God.	Eg trur ikkje på Gud.
eng	nno	I don't drink coffee.	Eg drikk ikkje kaffi.
eng	nno	I don't eat poultry.	Eg et ikkje fjærkre.
eng	nno	I don't, either.	Ikkje eg heller.
eng	nno	I don't know.	Eg veit ikkje.
eng	nno	I don't know how to interpret his words.	Eg veit ikkje korleis eg skal tolke orda hans.
eng	nno	I don't know how to put it in Japanese.	Eg veit ikkje korleis eg kan seia det på japansk.
eng	nno	I don't want him to forget.	Eg vil ikkje at han skal gløyme.
eng	nno	I don't want to go to school.	Eg vil ikkje gå på skule.
eng	nno	I drink coffee.	Eg drikk kaffi.
eng	nno	I eat bread.	Eg et brød.
eng	nno	I enjoyed learning Latin when I went to the university.	Eg lika å læra Latin da eg gjekk på universitetet.
eng	nno	I found the money.	Eg fann pengane.
eng	nno	I hate my neighbor.	Eg hatar naboen min.
eng	nno	I hate my neighbour.	Eg hatar naboen min.
eng	nno	I hate the winter.	Eg hatar vinter.
eng	nno	I hate winter.	Eg hatar vinter.
eng	nno	I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.	Eg har ein katt og ein hund. Katten er svart og hunden er kvit.
eng	nno	I have a headache.	Eg har vondt i hovudet.
eng	nno	I have a sore throat.	Eg har vondt i halsen.
eng	nno	I have been studying English for four years.	Eg har lært engelsk i fire år.
eng	nno	I have done everything I could to keep him alive.	Eg har gjort alt for å halda han i live.
eng	nno	I have many fruit trees in my garden.	Det er mange frukttre i hagen min.
eng	nno	I have not yet read the book you are talking about.	Eg har endå ikkje lese boka du snakkar om.
eng	nno	I haven't yet done what I was told to do.	Eg har enno ikkje gjort kva eg vart fortald til å gjera.
eng	nno	I have plenty of time, but not enough money.	Eg har meir enn nok tid, men ikkje nok pengar.
eng	nno	I have read some of these books.	Eg har lese nokre av desse bøkene.
eng	nno	I have two cats.	Eg har to kattar.
eng	nno	I have two cats.	Eg har to katter.
eng	nno	I interpreted what he said in French into Japanese.	Eg tolka det ho sa på fransk til japansk.
eng	nno	I know where he is.	Eg veit kor han er.
eng	nno	I know where he is.	Eg veit kvar han er.
eng	nno	I like languages.	Eg likar språk.
eng	nno	I like that flag.	Eg likar det flagget.
eng	nno	I lived there for five years.	Eg budde der i fem år.
eng	nno	I live here.	Eg bur her.
eng	nno	I longed for something unattainable.	Eg lengta etter noko uoppnåeleg.
eng	nno	I lost the bet.	Eg tapte veddemålet.
eng	nno	I love American food.	Eg elskar amerikansk mat.
eng	nno	I love pizza very much.	Eg er kjempeglad i pizza.
eng	nno	I love you.	Eg elsker deg.
eng	nno	I'm able to speak.	Eg kan snakka.
eng	nno	Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.	Sjå føre deg, for skuld argumentet, ei stammegruppe der insest mellom mor og son var godteke.
eng	nno	I'm boring.	Eg er keisam.
eng	nno	I'm doing this for Tom.	Eg gjer dette for Tom.
eng	nno	I'm drinking coffee.	Eg drikk kaffi.
eng	nno	I'm eating bread.	Eg et brød.
eng	nno	I met the man, who showed me the way.	Eg møtte mannen som synte meg vegen.
eng	nno	I'm glad to hear that Tom didn't win.	Det er godt å høyra at Tom ikkje vann.
eng	nno	I'm going to have to tell him.	Eg kjem til å måtte fortelje han det.
eng	nno	I'm happy you liked it.	Eg er glad for at du lika ho.
eng	nno	I'm home.	Eg er heime.
eng	nno	I misread.	Eg las feil.
eng	nno	I misunderstand more than half the questions.	Eg mistyder meir enn halvparten av spørsmåla.
eng	nno	I'm not a French teacher.	Eg er ikkje ein fransklærar.
eng	nno	I'm reading this book.	Eg leser denne boka.
eng	nno	I'm sure Tom could help us.	Eg er sikker på at Tom kan hjelpa oss.
eng	nno	I'm sure Tom is on his way.	Eg er sikker på at Tom er på veg.
eng	nno	I'm sure Tom will help you.	Eg er sikker på at Tom vil hjelpa deg.
eng	nno	I'm sure Tom would love it.	Eg er sikker på at Tom ville likt det.
eng	nno	In case you see him, please say hello to him for me.	Hels om de skulle møtast.
eng	nno	I need coffee.	Eg treng kaffi.
eng	nno	I need some sugar to make a cake.	Eg treng litt sukker til kakebakinga.
eng	nno	I need to rinse my mouth.	Eg må skòle munnen.
eng	nno	I never even saw Tom.	Eg såg aldri Tom eingong.
eng	nno	I never even saw you.	Eg såg deg aldri eingong.
eng	nno	I never even told my wife.	Eg fortalde det aldri til kona mi eingong.
eng	nno	I never expected this.	Eg venta aldri dette.
eng	nno	I never expected Tom to get out of prison.	Eg venta aldri at Tom skulle sleppa ut av fengsel.
eng	nno	In Italy, there are many houses with large gardens.	I Italia er det mange hus med store hagar.
eng	nno	In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.	I land som Noreg og Finland har dei mykje snø om vetteren.
eng	nno	I opened the box; it was empty.	Eg opna eska - ho var tom.
eng	nno	I saw Tom and the others.	Eg såg Tom og dei.
eng	nno	I see the lion.	Eg ser løva.
eng	nno	I sent him a letter to let him know my decision.	Eg sende han eit brev om det eg har bestemt meg for.
eng	nno	Is his novel any good?	Er romanen hans god?
eng	nno	I shot the horse.	Eg skaut hesten.
eng	nno	I should have brought an umbrella.	Eg skulle ha teke med meg ein paraply.
eng	nno	Is it blue?	Er det blått?
eng	nno	I spent twelve hours on the train.	Eg var på toget i tolv timer.
eng	nno	Is the guillotine still used by certain countries?	Blir giljotina framleis brukt i enkelte land?
eng	nno	Is this water drinkable?	Kan dette vannet drikkes?
eng	nno	Is Tom at your place?	Er Tom hjå deg?
eng	nno	It happens to me, too.	Det hender med meg òg.
eng	nno	I think three years is a long time.	Eg synest tre år er lenge.
eng	nno	I think your sisters are going to like this book.	Eg trur systrene dine vil lika denne boka.
eng	nno	It hurts here.	Det gjer vondt her.
eng	nno	It is very cosy here.	Det er veldig koselig her.
eng	nno	It is very cozy here.	Det er veldig koselig her.
eng	nno	It is very nice here.	Det er veldig koselig her.
eng	nno	I told you I don't know.	Eg veit ikkje, sa eg jo.
eng	nno	It's already seven o'clock.	Klokka er allerede sju.
eng	nno	It's an ugly flag.	Det er eit stygt flagg.
eng	nno	It's a pretty flag.	Det er eit fint flagg.
eng	nno	It's not actually raining yet.	Det regnar ikkje heilt enno.
eng	nno	It's not funny.	Det er ikkje morosamt.
eng	nno	It was so boring that I almost yawned.	Det var så keisamt at eg nesten geispa.
eng	nno	It will not be long before the winter vacation ends.	Det tek ikkje lang tid innan vinterferien er over.
eng	nno	I've already said yes.	Eg har allereie sagt ja.
eng	nno	I've been trying to reach Tom since yesterday.	Eg har prøvd å nå Tom sidan i går.
eng	nno	I've got so much left to do.	Eg har så mykje igjen å gjere.
eng	nno	I've got to be careful.	Jeg må være forsiktig.
eng	nno	I've just eaten so I'm not hungry.	Eg har nett ete så eg er ikkje svolten.
eng	nno	I've made a list of people I need to talk to.	Eg har laga ei liste over folk eg må snakke med.
eng	nno	I've made a list of things I'd like to buy.	Eg har laga ei liste med ting eg har lyst til å kjøpe.
eng	nno	I've met him.	Eg har møtt han.
eng	nno	I've never eaten a live octopus.	Eg har aldri ete ein levande blekksprut.
eng	nno	I've seen you somewhere before.	Eg har sett deg før ein stad.
eng	nno	I walked in the woods by myself.	Eg gjekk i skogen åleine.
eng	nno	I want peace.	Eg vil ha fred.
eng	nno	I was in the train for twelve hours.	Eg var på toget i tolv timer.
eng	nno	I was smiling.	Eg smilte.
eng	nno	I was thrown off guard.	Eg vart teken på senga.
eng	nno	I was tired.	Eg var sliten.
eng	nno	I was tired today.	Eg var sliten i dag.
eng	nno	I was visited by a customer.	Eg vart vitja av ein kunde.
eng	nno	I went to Bali in the summer.	Eg reiste til Bali denne sommaren.
eng	nno	I wonder what happened to Paul.	Eg lurar på kva som skjedde med Paul.
eng	nno	I won't be singing with you tonight.	Eg kjem ikkje til å syngja med deg i kveld.
eng	nno	I would be more than happy to pay.	Jeg vil gjerne betale.
eng	nno	I would've just given up.	Eg hadde berre gjeve opp.
eng	nno	Ken is the youngest of the four.	Ken er yngst av alle fire.
eng	nno	Let us protect the beautiful nature that surrounds us.	La oss beskytte den vakre naturen som omgir oss.
eng	nno	Look at the girls.	Sjå på jentene.
eng	nno	Mary has big eyes.	Maria har store augo.
eng	nno	Mary's bikini bottom is black.	Bikinitrusa til Mary er svart.
eng	nno	Mary was reading a celebrity magazine.	Marie las i eit kjendisblad.
eng	nno	My eyes hurt.	Augo mine gjer vondt.
eng	nno	My father has never been abroad.	Far min har aldri vore utanlands.
eng	nno	My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.	Faren min har fransk som morsmål, og mora mi har engelsk som morsmål.
eng	nno	My father is tall.	Far min er høg.
eng	nno	My feet hurt.	Eg har vondt i føtene.
eng	nno	My name is Sally.	Eg heiter Sally.
eng	nno	My uncle dropped in on me yesterday.	Morbror kom innom i går.
eng	nno	Necessity knows no law.	Naud kjenner ingen lover.
eng	nno	Norway is not ready for another terror attack.	Noreg er ikkje klar for eit nytt terroråtak.
eng	nno	Oslo is the capital of Norway.	Oslo er hovudstaden i Noreg.
eng	nno	Our mother bought us a puppy.	Mor vår kjøpte kvalp åt oss.
eng	nno	Our teacher gives us a lot of homework.	Læraren vår gjev oss mykje lekser.
eng	nno	People look like ants.	Menneske liknar på maur.
eng	nno	People look like ants.	Menneske ser ut som maur.
eng	nno	People often say that Japanese is a difficult language.	Folk seier ofte at japansk er eit vanskeleg språk.
eng	nno	People say he never dies.	Folk seier at han aldri døyr.
eng	nno	Pleased to meet you. I am an anteater.	Hyggjeleg å møte deg. Jeg er en maurslukar.
eng	nno	Please get it over with quickly.	Ver snill og få det fort overstått.
eng	nno	Please speak more slowly.	Snakk litt rolegare, er du snill.
eng	nno	Round trip or one-way?	Tur-retur eller ein veg?
eng	nno	Sami wasn't trustworthy.	Sami var ikkje til å stole på.
eng	nno	She doesn't have any enemies.	Ho har ingen fiendar.
eng	nno	She doesn't own many books.	Ho har ikkje mange bøker.
eng	nno	She got caught.	Ho vart fakka.
eng	nno	She got caught.	Ho vart teken.
eng	nno	She is almost as tall as you.	Ho er nesten like høg som du.
eng	nno	She is a teacher.	Ho er lærar.
eng	nno	She is beautiful.	Ho er vakker.
eng	nno	She is like my own child.	Ho er som mitt eige barn.
eng	nno	She lives nearby.	Ho bur i nærleiken.
eng	nno	She put on the brakes and the car stopped.	Ho bremsa og bilen stoppa.
eng	nno	She's a woman now.	No er ho vorten kvinne.
eng	nno	She sings and dances very well.	Ho syng og dansar veldig godt.
eng	nno	She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.	Ho tenkte på den fine haustdagen då ho hadde skunda seg heim frå skolen med gode nyhende; ho hadde vorte vald til å vera med på stafettlaget.
eng	nno	She was still weak after her illness.	Ho var endå svak etter sjukdomen.
eng	nno	She will be able to answer your question.	Ho vil kunna svara på spørsmålet ditt.
eng	nno	Sh! He's sleeping!	Hysj! Han søv!
eng	nno	Since you're here, you can help me.	Medan du er her, kan du jo hjelpe meg.
eng	nno	Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.	Somme trur at isbjørnar går fritt omkring i gatene i Noreg. Til alt hell er det berre tull.
eng	nno	Stay with me!	Bli hos meg!
eng	nno	Symmetry is boring.	Symmetri er keisamt.
eng	nno	That is his house.	Det er huset hans.
eng	nno	That must be the reddest pimple in history.	Det der må vere den raudaste kveisa nokosinne.
eng	nno	That must've hurt.	Det må ha gjort vondt!
eng	nno	That's his house.	Det er huset hans.
eng	nno	That's too expensive!	Det er for dyrt!
eng	nno	The bed linen changes every week.	Sengkleet vert bytta kvar veke.
eng	nno	The best way to learn English is to go to America.	Den beste måten å lære seg engelsk på, er å fara til USA.
eng	nno	The book is on the table.	Boka ligg på bordet.
eng	nno	The bus is coming.	Bussen kjem.
eng	nno	The car is blue.	Bilen er blå.
eng	nno	The company is on the verge of bankruptcy.	Selskapet er i ferd med å gå konkurs.
eng	nno	The concert was broadcast live.	Konserten blei direktesend.
eng	nno	The configuration file for your database server is located in this directory.	Databaseserveren din si konfigurasjonsfil ligg i denne mappa.
eng	nno	The door is locked.	Døra er låst.
eng	nno	The door's locked.	Døra er låst.
eng	nno	The door was opened by a tall man.	Døra vart opna av ein høg mann.
eng	nno	The enemy destroyed many of our ships.	Fienden øydela mange av skipa våre.
eng	nno	The girl is reading beneath the tree.	Jenta les under treet.
eng	nno	The goods ordered from England last month have not arrived yet.	Varene som vi tinga frå England førre måned er ikkje komne enno.
eng	nno	The leaves change their colour in autumn.	Blada endrar farge om hausten.
eng	nno	The load of the truck was in excess of three tons.	Det var tre tonn overvekt på lastebillasset.
eng	nno	The most careful man sometimes makes mistakes.	Sjølv den varsamste tek somme tider gale.
eng	nno	The movie is boring.	Filmen er keisam.
eng	nno	Then he rustled his feathers, curved his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart, "I never dreamed of such happiness as this, while I was an ugly duckling."	Så rasla han med fjørene, lyfta den slanke halsen sin og ropte med glede rett frå hjarta: "Slik ei glede drøymde eg aldri om då eg var ein stygg andunge."
eng	nno	The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".	Nordmenn kaller Norge for "Norge" eller "Noreg", fordi det er to offisielle skriftspråk: "Bokmål" og "Nynorsk".
eng	nno	The old chair groaned under her weight.	Den gamle stolen stunde av vekta hennar.
eng	nno	The party's over.	Festen er over.
eng	nno	The prophet Muhammad died in Medina in 632.	Profeten Muhammed døydde i Medina i 632.
eng	nno	The pupil writes a letter by hand.	Eleven skriv eit brev for hand.
eng	nno	There are around three thousand mosques in Istanbul.	Det er i Istanbul omtrent tre tusen moskéer.
eng	nno	There are around three thousand mosques in Istanbul.	Det er omlag tre tusen moskéar i Istanbul.
eng	nno	There are around three thousand mosques in Istanbul.	I Istanbul er det omtrent tre tusen moskéer.
eng	nno	There are islands in the sea.	Det finst øyer i havet.
eng	nno	There are many words with meanings I don't know.	Det finst mange ord som tydingar eg ikkje veit om.
eng	nno	There's a lot of room left for improvement.	Det er mykje betring å gå på.
eng	nno	There's no minimum wage here.	Her har vi ikkje noka minstelønn.
eng	nno	There were no protests from the students.	Det var ikkje nokon protest frå studentane si sida.
eng	nno	The ruler is short.	Linjalen er kort.
eng	nno	The scar isn't really visible.	Arret er ikkje eigentleg synleg.
eng	nno	The slave carries the water.	Slaven ber vatnet.
eng	nno	The store is having a sale on summer goods.	Butikken har sal på sumarvarer.
eng	nno	The story was true.	Historia var sann.
eng	nno	The summer is behind us.	Sommaren ligg bak oss.
eng	nno	The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.	Tatoebaprosjektet, som finst online på tatoeba.org, går ut på å skape ein stor database med eksempelsetningar omsett på mange språk.
eng	nno	The traffic was interrupted by the heavy snow.	Trafikken vart råka av det kraftige snøvêret.
eng	nno	The train left.	Toget gjekk.
eng	nno	The United Nations Charter was signed in 1945.	SN-pakta vart skriven under i 1945.
eng	nno	The world will be watching.	Heile verda vil sjå på.
eng	nno	They are eating bread.	Dei et brød.
eng	nno	They caught up with us quickly.	Dei tok oss fort igjen.
eng	nno	They eat half of the world's halibut.	Dei et helvta av all kveiten i verda.
eng	nno	They eat half the world's wheat.	Dei et helvta av all kveiten i verda.
eng	nno	They mark down goods at that shop.	Dei set ned prisane på varene i den butikken.
eng	nno	They must have failed through lack of enthusiasm.	Dei må ha mislukkast på grunn av manglande entusiasme.
eng	nno	They must have known it all along.	Dei må ha visst det heile tida.
eng	nno	They're on good terms with their neighbors.	Dei går godt i lag med grannane.
eng	nno	They wash their hands.	Dei vaskar hendene.
eng	nno	They went around the lake.	Dei gjekk rundt innsjøen.
eng	nno	They were more than happy.	Dei var meir enn glade.
eng	nno	This camera is less expensive than that one.	Dette kameraet er rimelegare enn det der.
eng	nno	This game is so hard.	Denne leiken er så vanskeleg.
eng	nno	This gift is for you.	Denne gåva er til deg.
eng	nno	This is a horse.	Dette er ein hest.
eng	nno	This rule applies to you as well.	Denne regelen gjeld deg òg.
eng	nno	This will take time.	Dette vil ta tid.
eng	nno	Tom appears to be a friendly guy.	Han Tom verkar som ein venleg kar.
eng	nno	Tom arrived at the train station at 3 o'clock.	Tom ankom togstasjonen klokka 3.
eng	nno	Tom can eat as much as he wants.	Tom kan ete så mykje han vil.
eng	nno	Tom did a fantastic job.	Tom gjorde eit fantastisk arbeid.
eng	nno	Tom didn't say how many times he had been there.	Tom sa ikkje kor mange gonger han hadde vore der.
eng	nno	Tom finally went to Boston last summer.	Tom fór endeleg til Boston i fjor sumar.
eng	nno	Tom flipped furiously through the pages.	Tom bladde frenetisk gjennom sidene.
eng	nno	Tom forgets Mary's birthday every year.	Tom gløymer Maria sin bursdag kvart år.
eng	nno	Tom has always been a health nut.	Tom har alltid vore helsegalen.
eng	nno	Tom has been through enough.	Tom har vore gjennom nok.
eng	nno	Tom has everything that he needs.	Tom har alt han treng.
eng	nno	Tom hasn't had his dinner yet.	Han Tom har ikkje ete middagen sin enno.
eng	nno	Tom hit snooze.	Tom trykte på «slumre».
eng	nno	Tom, I need your help.	Tom, eg trengjer at du hjelper meg.
eng	nno	Tom is dozing off.	Tom held på å sovna.
eng	nno	Tom is my friend, too.	Tom er min venn òg.
eng	nno	Tom never lost hope.	Tom gav aldri opp håpet.
eng	nno	Tom pretended he didn't care.	Tom lest som han ikkje brydde seg.
eng	nno	Tom probably did that by himself.	Tom gjorde det sikkert sjølv.
eng	nno	Tom put his toys back in the box.	Tom la leikene sine i eska att.
eng	nno	Tom's advice didn't help at all.	Rådet til Tom hjelpte ikkje i det heile teke.
eng	nno	Tom said it was bad.	Tom sa det var dårleg.
eng	nno	Tom said that was OK.	Tom sa det var OK.
eng	nno	Tom said that we weren't allowed to take photographs in this museum.	Han Tom sa at me ikkje fekk lov til å ta bilete på dette museet.
eng	nno	Tom says he has to wait for Mary.	Tom seier han må venta på Maria.
eng	nno	Tom says he likes it.	Tom seier han likar det.
eng	nno	Tom's bicycle was blue before he painted it red.	Tom sin sykkel var blå før han måla honom raud.
eng	nno	Tom's company imports coffee from Brazil.	Tom sitt firma importerer kaffi frå Brasil.
eng	nno	Tom's company imports tea from India.	Tom sitt firma importerer te frå India.
eng	nno	Tom's company is drilling for oil.	Tom sitt firma borar etter olje.
eng	nno	Tom's computer started acting strangely.	Tom sin datamaskin byrja te seg merkeleg.
eng	nno	Tom's days are numbered.	Tom sine dagar er talde.
eng	nno	Tom's diet is deficient in protein.	Tom sitt kosthald har for lite protein.
eng	nno	Tom's dog bit him playfully.	Tom sin hund beit han leikent.
eng	nno	Tom's eyes are bloodshot.	Tom sine auge er blodraude.
eng	nno	Tom's fingers got smashed while working on the assembly line.	Tom sine fingrar vart knuste medan han jobba på samlebandet.
eng	nno	Tom's hat blew off.	Tom sin hatt bles vekk.
eng	nno	Tom's house burned down in 2013.	Huset til Tom brann ned i 2013.
eng	nno	Tom's house is easy to find.	Tom sitt hus er lett å finne.
eng	nno	Tom's house is for sale.	Tom sitt hus er til sals.
eng	nno	Tom's living room was tastefully furnished.	Tom si stova vart smakefullt innreidd.
eng	nno	Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.	Tom vart jaga av mora si medan han sprang naken rundt i lobbyen.
eng	nno	Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.	Tom si mor døydde berre éin veke før han vart uteksaminert.
eng	nno	Tom's mother is a very good cook.	Tom si mor er ein veldig god kokk.
eng	nno	Tom's older daughter is still unmarried.	Tom si eldstedotter er framleis ugift.
eng	nno	Tom's opinions don't carry much weight around here.	Tom sine meiningar gjer ikkje mykje forskjell her.
eng	nno	Tom's parents were both teachers.	Tom sine foreldre var lærarar.
eng	nno	Tom's response was immediate.	Tom svarde med ein gong.
eng	nno	Tom's so old.	Tom er svært gammal.
eng	nno	Tom started acting strangely.	Tom byrja te seg merkeleg.
eng	nno	Tom's taste in music is similar to mine.	Tom sin musikksmak er temmeleg lik min.
eng	nno	Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.	Tom sitt tredje ekteskap var ulukkeleg og han hadde tenkt seg å skillast nok ein gong.
eng	nno	Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.	Toms tredje ekteskap var ulykkelig og han tenkte seg å skilles nok en gang.
eng	nno	Tom's troublemaking days are over.	Tom si bråkmaking er endeleg over.
eng	nno	Tom's way of talking gets on my nerves.	Tom sin måte å snakke på går meg på nervane.
eng	nno	Tom's work is selling second-hand cars.	Tom sin jobb er å selje bruktbilar.
eng	nno	Tom talks a lot about his father.	Tom fortel mykje om far sin.
eng	nno	Tom thinks he's stronger than me.	Tom trur han er sterkare enn meg.
eng	nno	Tom thought the situation was really sad.	Tom syntest stoda var utruleg lei.
eng	nno	Tom took a beating last week.	Tom vart banka opp sist veke.
eng	nno	Tom wasn't afraid of death.	Tom var ikkje redd for døden.
eng	nno	Tom was wearing a black hat.	Tom hadde på seg ein svart hatt.
eng	nno	Tom was well prepared for the exam.	Tom var godt førebudd til eksamenen.
eng	nno	Tom went bonkers.	Tom klikka.
eng	nno	Tom went down the river on a rubber raft.	Tom drog ned elva på ein gummiflåte.
eng	nno	Tom went downtown to do shopping.	Tom drog til byen for å handle.
eng	nno	Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.	Tom gjekk tre veker utan å barbere seg før kona klaga.
eng	nno	Tom went out to look for something to eat.	Tom gjekk ut for å sjå etter noko å ete.
eng	nno	Tom went to Boston three years ago.	Tom drog til Boston for tre år sidan.
eng	nno	Tom went to Boston to attend a conference.	Tom drog til Boston for å gå på ein konferanse.
eng	nno	Tom went to Boston to study music.	Tom drog til Boston for å studere musikk.
eng	nno	Tom went to the beach last week.	Tom drog til stranda førre veke.
eng	nno	Tom went to the counter and bought us both a drink.	Tom gjekk til disken og kjøpte ein drink til oss begge.
eng	nno	Tom will be absent today because he has a cold.	Tom vert borte i dag fordi han er vorte forkjølt.
eng	nno	Tom will be arriving here soon from Australia.	Tom kjem snart hit frå Australia.
eng	nno	Tom will be a university student this year.	Tom vert universitetsstudent i år.
eng	nno	Tom will be back by 2:30.	Tom er tilbake før kl. 02.00.
eng	nno	Tom will be back home soon.	Tom kjem snart heim att.
eng	nno	Tom will be here any minute now.	Tom er her om nokre få augeblikk.
eng	nno	Tom will carry those suitcases for you.	Tom skal bere desse koffertane for deg.
eng	nno	Tom will remember this weekend as long as he lives.	Tom kjem til å hugse denne helga for resten av livet.
eng	nno	Tom wishes he didn't have to help with the housework.	Tom skulle ynskje han ikkje måtte hjelpe til med husarbeidet.
eng	nno	Tom won't go alone.	Tom vil ikkje gå åleine.
eng	nno	Tom worked all day and was completely worn out.	Tom arbeidde heile dagen, og vart heilt utmødd.
eng	nno	Tom works from early in the morning until late at night every day.	Tom arbeider frå tidleg om morgonen til seint om kvelden kvar dag.
eng	nno	Tom works out in a gym near his house.	Tom trener på eit treningssenter nært huset hans.
eng	nno	Tom would like to become a simultaneous interpreter.	Tom har lyst til å bli ein tolk.
eng	nno	Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.	Tom kunne gjerne ha ete kjøtt og poteter kvar dag i veken.
eng	nno	Tom, your father asked you a question.	Tom, far din spurde deg eit spørsmål.
eng	nno	Tonight is the night.	Kvelden i kveld er kvelden.
eng	nno	To whom are you going to give that book?	Kven skal du gje boka til?
eng	nno	Water is a liquid.	Vatn er ei væske
eng	nno	We always talked about a lot of things after school.	Vi snakka alltid om mange ting etter skulen.
eng	nno	We are so busy we'd take any help we could get.	Vi er så opptatte at vi tar imot all den hjelpa vi kan få.
eng	nno	We can go after the lunch.	Vi kan dra etter lunsjen.
eng	nno	We clean our classroom after school.	Vi vaskar klasserommet vårt etter skulen.
eng	nno	We derive a lot of pleasure from books.	Vi har stor glede av bøker.
eng	nno	We did nothing wrong.	Vi har ikkje gjort noko gale.
eng	nno	We enjoyed ourselves very much.	Vi hadde det kjempemorosamt.
eng	nno	We failed to bring him to agree to our plan.	Vi mislukkast i å få han til å seia seg samd i planen vår.
eng	nno	We flew to Paris, where we stayed a week.	Vi flaug til Paris, som vi blei ei veke i.
eng	nno	We hope for peace.	Vi håpar på fred.
eng	nno	We'll meet at the station at nine o'clock.	Me skal møtast på stasjonen klokka ni.
eng	nno	We'll see.	Me får sjå.
eng	nno	We long for peace.	Vi lengtar etter fred.
eng	nno	We need rules!	Me treng reglar!
eng	nno	We ought to obey the law.	Vi må rette oss etter lova.
eng	nno	We sang as we walked.	Vi sang medan vi gjekk.
eng	nno	We sang as we walked.	Vi sang mens vi gjekk.
eng	nno	We started to walk.	Vi begynte å gå.
eng	nno	We've already been through this.	Vi har allereie vore gjennom dette.
eng	nno	We've chosen a hotel near the museums.	Vi har valt eit hotell nær musea.
eng	nno	What did you say yesterday?	Kva var det du sa i går?
eng	nno	What do you intend to do?	Kva tenkjer du å gjere?
eng	nno	What do you want to do?	Kva vil du gjer?
eng	nno	What happened to the German girl?	Kva skjedde med den tyske jenta?
eng	nno	What happened to Tom?	Kva skjedde med Tom?
eng	nno	What is the exchange rate?	Kva er kursen?
eng	nno	What is the subject of your lecture?	Kva er temaet for førelesinga di?
eng	nno	What is your new friend's name?	Kva heiter den nye venen din?
eng	nno	What's the subject of your lecture?	Kva er temaet for førelesinga di?
eng	nno	When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.	Når eg gjev mat til dei fattige kallar dei meg helgen. Når eg spør kvifor dei fattige ikkje har noko mat kallar dei meg kommunist.
eng	nno	Where are you hiding?	Kvar gøymer du deg?
eng	nno	Where do you come from?	Kor kjem du frå?
eng	nno	Where is Mississippi?	Kvar er Mississippi?
eng	nno	Where is the book?	Kor er boka?
eng	nno	Where is the tree?	Kvar er treet?
eng	nno	Where is the way out?	Kvar er utgangen?
eng	nno	Where's the exit?	Kvar er utgangen?
eng	nno	Who do you think the author of this novel is?	Kven trur du romanen sin forfattar er?
eng	nno	Who is hungry?	Kven er svolten?
eng	nno	Whom are you going to give that book to?	Kven skal du gi boka til?
eng	nno	Whose fault is it?	Kven si skuld er det?
eng	nno	Whose fault is that?	Kven si skuld er det?
eng	nno	Who taught you to play the piano?	Kven lærte deg å spele piano?
eng	nno	Why are you speaking in French?	Kvifor snakkar du fransk?
eng	nno	Why does luck hate him?	Kvifor hatar hellet han?
eng	nno	Why do you want to learn English?	Kvifor ynskjer du å lære engelsk?
eng	nno	Why is everybody hugging him?	Kvifor klemmer alle han?
eng	nno	Why is Tom not here?	Kvifor er ikkje Tom her?
eng	nno	Will you give me a drink?	Kunne du gjeve meg noko å drikke?
eng	nno	Will you use this?	Skal du bruka denne?
eng	nno	Would you like a cup of milk?	Vil du ha ein kopp mjølk?
eng	nno	Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.	Særskriving er eit stort problem i Noreg.
eng	nno	Yes or no?	Ja eller nei?
eng	nno	Yesterday Tom stayed home all day.	I går heldt Tom seg heime heile dagen.
eng	nno	You can trust him to some degree but not wholly.	Du kan lite på han til ein viss grad, men ikkje heilt.
eng	nno	You'd better do that in a hurry.	Det der må du gjera fortast mogleg.
eng	nno	You do not help.	Du hjelper ikkje.
eng	nno	You know I love Mary, right?	Du veit at eg elskar Mary, ikkje sant?
eng	nno	You must not stay in bed.	Du får ikkje verte sengeliggjande.
eng	nno	You or I?	Du eller meg?
eng	nno	You really have a passion for food.	Du har sanneleg glød for mat.
eng	nno	You're not helping.	Du hjelper ikkje.
eng	nno	Your mother is not strict, is she?	Mora di er vel ikkje streng?
eng	nno	Your son must be quite tall by now.	Son din må vera vorten nokså høg no.
eng	nno	You should call Tom.	Du burde ringje Tom.
eng	nno	You should stay away from Tom.	Du burde halde deg vekke frå Tom.
eng	nob	"30 Yuan is far too expensive for that little room", he thought.	"30 yuan for det lille rommet er alt for dyrt", tenkte han.
eng	nob	Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.	Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummeret 8000.
eng	nob	A bomb went off.	En bombe går av.
eng	nob	Absolutely.	Absolutt.
eng	nob	A burnt child fears the fire.	Brent barn skyr ilden.
eng	nob	A car stopped in front of me.	En bil stoppet foran meg.
eng	nob	A cat is sleeping over there.	En katt sover der borte.
eng	nob	Accidents happen every day in this sport.	Uhell skjer hver dag i denne sporten.
eng	nob	According to our rules, all participants must present a photo ID, registration papers and valid license for inspection.	I henhold til våre regler, må alle deltakere forevise legitimasjon, registreringspapirer og gyldig lisens, ved kontroll.
eng	nob	According to the Bible, God made the world in six days.	Ifølge Bibelen skapte Gud verden på seks dager.
eng	nob	According to what I heard, he went over to America to study biology.	Etter det jeg hørte dro han til USA for å studere biologi.
eng	nob	A cloud is an accumulation of water vapour in the sky.	En sky er en ansamling av vanndamp på himmelen.
eng	nob	A computer can calculate things really quickly.	En PC kan regne ut ting veldig fort.
eng	nob	Actually.	Faktisk
eng	nob	Actually, it would be much more sensible to do it later.	Egentlig vil det være lurere å gjøre det senere.
eng	nob	A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.	Dachshund er en hund fra Tyskland med veldig lang kropp og korte bein.
eng	nob	Adherents of various religions live in Belarus.	Det bor tilhengere av flere ulike religioner i Hviterussland.
eng	nob	A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.	En diagonal matrise er positiv semidefinit hvis og bare hvis alle elementene er ikke-negative.
eng	nob	A dog can run faster than a man can.	En hund løper raskere enn et menneske.
eng	nob	A dog runs faster than a human.	En hund løper raskere enn et menneske.
eng	nob	A few minutes later the telephone rang.	Noen minutter senere ringte telefonen.
eng	nob	Africa is the cradle of humanity.	Afrika er menneskehetens vugge.
eng	nob	Africa is the poorest continent.	Afrika er det fattigste kontinentet.
eng	nob	African folklore is very interesting.	Afrikansk folklore er veldig interessant.
eng	nob	A friend of mine is studying abroad.	En venn av meg studerer i utlandet.
eng	nob	After five hours on the hot sand, he began to see something on the horizon that looked like a desert mirage.	Etter fem timer på varm sand, begynte han å se noe i horisonten som lignet et ørkenens fatamorgana.
eng	nob	After he had a talk with friends, he felt much better.	Etter at han har snakket med venner, følte han seg mye bedre.
eng	nob	After that newspaper wrote that no farmer wanted to work as a tenant in Vestfold, interest has skyrocketed.	Etter at den avisen skrev om at ingen bønder ville ha arbeidet som forpakter på Vestfold, har interessen skutt i været.
eng	nob	After the accident, they connected him to a lot of machines.	Etter ulykken, koblet de han opp mot masse maskiner.
eng	nob	After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.	Etter ferien må jeg nok gå på slankekur igjen.
eng	nob	After us, the Deluge.	Etter oss syndfloden.
eng	nob	A gigantic bird came flying toward him.	En gigantisk fugl kom flygende mot ham.
eng	nob	A glass of water, please.	Et glass vann, takk.
eng	nob	A glass of water, please.	Jeg kan få et glass vann.
eng	nob	A good translator is one who, akin to a worm, can squirm with delight around in the author's brain mass, and leave through the tongue to have its taste impressions confirmed, and then leave well-formed traces on paper line after line, sheet after sheet, until the last page is done — and he once again returns to his former self, and as a member of the smallest and least respected low-salary group, signs up yet again to exert his effort for God's representative on earth, the publishers.	Den gode oversetter er den som lik en makk kan krype med velbehag rundt i forfatterens hjernegrøt og ta veien ut gjennom tungen for å få bekreftet sine smaksinntrykk og deretter avsette velformede spor på linje etter linje, ark etter ark, til siste side er ferdig – og han igjen blir seg selv og som medlem av den minste og minst påaktede lavtlønnsgruppe melder seg til ny, glad innsats for Guds stedfortredere på jorden, forleggerne.
eng	nob	A great relationship is based on two main principles. First, appreciate your similarities and second, respect your differences.	Et utmerket forhold er basert på to hovedprinsipler. For det første, sett pris på likhetene deres, og for det andre, respekter ulikhetene.
eng	nob	A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.	En gruppe av amerikanske arkitekter, produktdesignere, ingeniører og forskere har utarbeidet de syv prinsippene for universell utforming.
eng	nob	A guide conducted the visitors round the museum.	En guide ledet de besøkende rundt i muséet.
eng	nob	A heavily delayed Norwegian airplane was able to finally depart from the Hartsfield-Jackson airport in Atlanta and head for Oslo on Tuesday night.	Kraftig forsinket Norwegian-flyet fra Hartsfield-Jackson flyplassen i Atlanta til Oslo kunne endelig sette kursen for Norge tirsdag kveld.
eng	nob	Ah, I forgot to ask. Before you said you hadn't seen he umbrella. Have you found it since?	Ah, jeg kom på at du sa at du ikke hadde sett paraplyen. Har du funnet den?
eng	nob	Ah! you're trying to escape, vile creature! you're trying to escape like a thief, in the middle of the night, eh?	Ha! Du forsøker å unnslippe, forferdelige vesen! Du forsøker å unnslippe som en tyv midt på natten, hva?
eng	nob	"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".	«A er ekvivalent med B» betyr det samme som «A er sann hvis og bare hvis B er sann».
eng	nob	Akira is a good tennis player.	Akira er en god tennis-spiller
eng	nob	A kiss in the woods is better than ten in hand.	Et kyss i skogen er bedre enn ti på hånden.
eng	nob	A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.	En dame, hvis ektemann var en kjent vitenskapsmann, kom på besøk fra den andre siden.
eng	nob	A large goldfish swims in the pond.	En stor gullfisk svømmer i dammen.
eng	nob	Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.	Alex sin mor falt i koma ikke lenge før Berlinmurens fall.
eng	nob	Algeria deserves trust and support.	Algerie fortjener tillit og støtte.
eng	nob	A liter of water won't last long.	En liter vann varer ikke lenge.
eng	nob	All dreams are lies.	Alle drømmer er løgner.
eng	nob	Allen was given a problem that was impossible to solve.	Allen ble gitt et problem som var umulig å løse.
eng	nob	Allen was given a problem that was impossible to solve.	Allen ble gitt et uløselig problem.
eng	nob	All horses are animals, but not all animals are horses.	Alle hester er dyr, men ikke alle dyr er hester.
eng	nob	All I have is my wounded body and a handful of bad memories.	Alt jeg har er min sårede kropp og en håndfull dårlige minner.
eng	nob	All of the buses are full.	Alle bussene er fulle.
eng	nob	All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.	Dine beskyldninger har ikke bunn i virkeligheten. Hun er uskyldig og vi skal bevise det.
eng	nob	All she does is point fingers at the neighbours.	Alt hun gjør er å pirke på naboene.
eng	nob	All that glitters is not gold.	Det er ikke gull alt som glitrer.
eng	nob	All the children will receive gifts.	Alle barna får en gave.
eng	nob	All the details will be discussed today.	Alle detaljene blir tegnet i dag.
eng	nob	All their efforts were in vain.	Alt strevet deres var til gjeves.
eng	nob	All the members were not present at the meeting yesterday.	Ikke alle medlemmer var til stede på møtet i går.
eng	nob	All Tom and Mary want to do is swim.	Alt Tom og Mary ønsker å gjøre er å svømme.
eng	nob	All we had to eat was bread.	Alt vi hadde å spise var brød.
eng	nob	All writing systems have advantages and disadvantages.	Alle skriftsystemer har fordeler og ulemper.
eng	nob	"Alma-Ata" means "apple's father" in many Turkic languages.	"Alma-Ata" betyr "far til epler" i mange tyrkiske språk.
eng	nob	Almost all German universities are public.	Nesten alle tyske universiteter er offentlige.
eng	nob	Almost all the students enjoy their school life.	Nesten alle studentene setter nyter studentlivet.
eng	nob	Almost everyone speaks French.	Nesten alle snakker fransk.
eng	nob	A long tongue is a sign of a short hand.	En lang tunge er et tegn på korte hender.
eng	nob	A lot of English words are derived from Latin.	Mange engelske ord stammer fra latin.
eng	nob	A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.	Det trengs mye fantasi for å prøve å legge til nye setninger her.
eng	nob	Although he did well in the exam, his spoken Chinese is not necessarily as good as yours.	Selv om han gjorde det bra på eksamen, er ikke den muntlige kinesisken hans nødvendigvis like god som din.
eng	nob	Although natto smells awful, it is delicious.	Selv om natto lukter fælt smaker det kjempegodt.
eng	nob	Although we worked hard, we do not get good results.	Vi får ikke så gode resultater enda vi arbeidet mye.
eng	nob	Always tell the truth.	Fortell alltid sannheten.
eng	nob	A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.	En mann kan leve sunt, uten å måtte drepe dyr for å få mat, så hvis han allikevel spiser kjøtt, er han med på å drepe dyr bare for matlystens skyld. Og å gjøre det er umoralsk.
eng	nob	A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.	En mann som blir lett sint bør lære å telle til ti - det roer ned trøbbel som å helle olje på urolig hav.
eng	nob	A man who chooses to commit himself in politics to the extent where he becomes a visible figure, would do himself a favor by not having skeletons in the closet.	En mann som velger å engasjere seg såpass i politikken at han blir synlig for de fleste vil ha best av å ikke ha skjeletter i skapet.
eng	nob	America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?	Amerika, vi har oppnådd så mye. Og vi har opplevd så mye. Men det er mye som fortsatt må gjøres. La oss tenke oss i kveld; hva om våre barn fikk oppleve det neste århundre; om mine døtre skulle være så heldige at de fikk leve like lenge som Ann Nixon Cooper, hva ville de kunne se? Hvilke framskritt vil vi ha klart å oppnå?
eng	nob	A miss is as good as a mile.	Nesten river ingen mann fra hesten.
eng	nob	A month has already passed.	En måned er allerede omme.
eng	nob	A month has already passed.	En måned har allerede passert.
eng	nob	Anatomical breast implants, however, can also deform the shape of the breast if they rotate sideways.	Anatomiske brystimplantater vil imidlertid også kunne gi en formendring på brystets formen hvis de roterer sideveis.
eng	nob	And don't forget: I will always love you.	Og ikke glem: Jeg vil alltid elske deg.
eng	nob	And I thought you were open to new ideas and open-minded discussion.	Og jeg trodde du var åpent for nytenkning og fordomsfri diskusjon.
eng	nob	And it was only with great difficulty.	Og det var bare med nød og neppe.
eng	nob	"And which class are you in?" "I am also in A."	«Og hvilken klasse går du i, da?» «Æ e i a, æ å.»
eng	nob	And why, pray tell, did you think I would agree to that?	Si meg, hvorfor trodde du jeg ville gå med på det?
eng	nob	And you're a teacher, right?	Og du er lærer, sant?
eng	nob	And you wonder why we can't stand being around you anymore?	Er det rart at vi ikke orker å være sammen med deg lenger?
eng	nob	A new branch to Haugesund will become the main effective road connection to Oslo and eastern Norway for the entire western region.	En ny forgrening til Haugesund vil bli til effektiv hovedveiforbindelse til Oslo og Østlandet for hele Vestregionen.
eng	nob	An honest man never steals money.	En ærlig mann stjeler aldri penger.
eng	nob	Animals are afraid of fire.	Dyr er redde for brann.
eng	nob	Ann likes music very much.	Ann er veldig glad i musikk.
eng	nob	Ann plays tennis very well.	Ann er veldig god i tennis.
eng	nob	Anybody that motivates you to be better is someone who's worth keeping close.	Enhver person som motiverer deg til å forbedre deg, er en person som er verdt å ta vare på.
eng	nob	A Persian cat was sleeping under the table.	En persisk katt sov under bordet.
eng	nob	A picture is worth a thousand words.	Ett bilde er verdt mer enn tusen ord.
eng	nob	A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.	Et stykke brød var ikke nok til å stille sulten hans.
eng	nob	Apparently, he knew everything about me.	Han visste tilsynelatende alt om meg.
eng	nob	Apples are usually green, yellow, or red.	Epler er vanligvis grønne, gule eller røde.
eng	nob	A reconnaissance satellite is a military satellite capable of monitoring many activities on earth, eavesdropping on lines, registering the operating frequency of the radar systems...	Etterretningssatellitt er militær satellitt i stand til å overvåke mange aktiviteter på jorden, avlytte samband, registrere operasjonsfrekvens på radaranlegg...
eng	nob	A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.	Kristoffer Colombus var en anerkjent taktiker, og senket en gang en hel flåte med pirater ved å frastjele dem alt av frukt og grønnsaker så de fikk skjørbuk.
eng	nob	Aren't they Americans?	Er de ikke amerikanske?
eng	nob	Are there a lot of guns?	Er det mange pistoler?
eng	nob	Are there movies on the plane?	Er det film på flyet?
eng	nob	Are there movies on the plane?	Viser de film på flyet?
eng	nob	Are these yours or mine?	Er disse dine eller mine?
eng	nob	Are they horny?	Er de kåte?
eng	nob	Are we undemocratic when we try to impose our own linguistic norms on others?	Er vi udemokratiske når vi prøver å påtvinge andre våre egne språklige normer?
eng	nob	Are you accusing me?	Anklager du meg?
eng	nob	Are you allergic to anything?	Er det noe du er allergisk mot?
eng	nob	Are you all ready?	Er dere alle klare?
eng	nob	Are you almost ready?	Er du nesten klar?
eng	nob	Are you alright?	Går det bra med deg?
eng	nob	Are you a member of this society?	Er du et medlem av denne society-en?
eng	nob	"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."	"Er du fremdeles sammen med Tom?" "Nei, vi slo opp i begynnelsen av forrige måned."
eng	nob	Are you a student?	Studerer du?
eng	nob	Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?	Er du bevisst på at Okinawa er nærmere Kina enn Honshu?
eng	nob	Are you busy today?	Er du opptatt i dag?
eng	nob	Are you busy tomorrow afternoon?	Er du ledig i morgen ettermiddag?
eng	nob	Are you coming to Australia?	Kommer du til Australia?
eng	nob	Are you doing anything tomorrow night?	Skal du noe i morgen kveld?
eng	nob	Are you English?	Er du engelsk?
eng	nob	Are you fond of golf?	Liker du golf?
eng	nob	Are you freaking kidding me?!	Kødder du eller?
eng	nob	Are you free on Friday afternoon?	Er du ledig fredag ettermiddag?
eng	nob	Are you free on Tuesday?	Er du ledig på tirsdag?
eng	nob	Are you going to remove the nerve?	Skal du fjerne nerven?
eng	nob	Are you going to send this by parcel post?	Skal du sende denne med pakkepost?
eng	nob	Are you going to send this by parcel post?	Skal du sende dette med pakkepost?
eng	nob	Are you good at drawing?	Er du flink til å tegne?
eng	nob	Are you good at guessing?	Er du flink til å gjette?
eng	nob	Are you good at listening?	Er du flink til å lytte?
eng	nob	Are you good at writing?	Er du flink til å skrive?
eng	nob	Are you his mother?	Er du moren hans?
eng	nob	Are you in a bad mood or something?	Er du i dårlig humør, eller?
eng	nob	Are you in a hurry?	Har du hastverk?
eng	nob	Are you inventive?	Er du oppfinnsom?
eng	nob	Are you kidding?	Du tuller?
eng	nob	Are you meeting someone here?	Skal du møte noen her?
eng	nob	Are you new here?	Er du ny her?
eng	nob	Are you over 18?	Er du over 18?
eng	nob	Are you ready for Halloween?	Er du klar for Halloween?
eng	nob	Are you ready to eat?	Er du klar for å spise?
eng	nob	Are you ready to go?	Er du klar til å gå?
eng	nob	Are you ready to hear the bad news?	Er du klar for å høre de dårlige nyhetene?
eng	nob	Are you ready to order?	Er du klar til å bestille?
eng	nob	Are you ready to start?	Er du klar for å begynne?
eng	nob	Are you really always here or not?	Er du virkelig alltid her, eller ikke?
eng	nob	Are you really that busy?	Er du virkelig så opptatt?
eng	nob	Are you referring to me?	Henviser du til meg?
eng	nob	Are your hands clean?	Er hendene dine rene?
eng	nob	Are you sad?	Du er vel ikke trist?
eng	nob	Are you serious?	Er du seriøs?
eng	nob	Are you shittin' me ?	Kødder du med meg ?
eng	nob	"Are you still mad at me?" "No, not at all."	"Er du fortsatt sint på meg?" – "Nei, ikke i det hele tatt."
eng	nob	Are you sure?	Er du sikker?
eng	nob	Are you sure this is the right room?	Er du sikker på at dette er det riktige rommet?
eng	nob	Are you sure you don't use machine translations?	Er du sikker på at du ikke bruker maskinoversettelser?
eng	nob	Are you talking to me?	Snakker du til meg?
eng	nob	A rolling stone gathers no moss.	På allfarvei gror ikke gress.
eng	nob	As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.	Som barn drømte Tom å bli en verdenskjent forfatter.
eng	nob	As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.	Etterhvert som rumpetroll vokser forsvinner halen, og det begynner å dannes føtter.
eng	nob	As far as I know, Mr. Smith was a modest man.	Så vidt jeg vet, så var herr Smith en beskjeden mann.
eng	nob	As far as I know, the novel is not translated into Japanese.	Så vidt jeg vet har ikke romanen blitt oversatt til japansk.
eng	nob	Aside from that, is there anything else you want?	Bortsett fra det, er det noe annet du ønsker?
eng	nob	Ask him if he speaks Japanese.	Spør ham om han snakker japansk.
eng	nob	Ask if someone wants to talk about the accident.	Spør om noen vil snakke om ulykken.
eng	nob	A snowman is left in the night darkness in company with snowy stumps, boulders and anthills.	En Snømann står igjen i nattemørket i selskap med nedsnødde stubber, kampestein og maurtuer.
eng	nob	As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.	Da flyet nærmet seg turbulensen, anmodet kapteinen passasjerene å feste sikkerhetsbeltene sine.
eng	nob	As things have turned out.	Sånn som tingene har blitt.
eng	nob	A stranger came up and asked me the way to the hospital.	En fremmed kom og spurte meg om veien til sykehuset.
eng	nob	A stranger came up, asking me the way to the museum.	En fremmed kom og spurte meg om veien til museet.
eng	nob	A student from Oslo who falsified his diploma to get into college has been sentenced to prison.	En student fra Oslo som forfalsket vitnemålet sitt for å komme inn på høyskolen er dømt til fengsel.
eng	nob	A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period.	En forskningsrapport har vist at melkekyr kan øke sin melkeproduksjon med opp til tre prosent ved at man spiller avslappende musikk for dem tolv timer per dag over en ni ukers periode.
eng	nob	As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.	Som du kan se lever jeg ennå, og det er det som teller. Min far sier også at det er det viktigste.
eng	nob	At a parent-teacher conference principal told us that they are going to reward students that have high attendance.	På foreldremøtet rektoren har sagt at de skal belønne elever som har høy antal nærvær.
eng	nob	Atomic bombs are a danger to the human race.	Atombomber er en fare for menneskeheten.
eng	nob	Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.	Atomer består av protoner, nøytroner og elektroner.
eng	nob	At one time there were many slaves in America.	En gang i tiden var det mange slaver i Amerika.
eng	nob	Attack!	Angrip!
eng	nob	At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.	I en alder av seks hadde han lært å bruke skrivemaskin, og sa til læreren at han ikke trengte å lære å skrive for hånd.
eng	nob	At the table sat a man, a woman, and a girl.	Ved bordet satt en mann, en kvinne og en jente.
eng	nob	Avocados are rich in vitamin E.	Avokado er rik på vitamin E.
eng	nob	A widow had two daughters.	Ei enke hadde to døtrer.
eng	nob	A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.	Arbeidere burde ikke lønnes i forhold til sin alder, men i forhold til sine ferdigheter.
eng	nob	Bad weather prevented us from departing.	Vi ble forhindret i å dra av det dårlige været.
eng	nob	Bank services are getting more and more expensive.	Banktjenester blir dyrere og dyrere.
eng	nob	Barack Obama is a Christian.	Barack Obama er kristen.
eng	nob	Bastard!	Din dritsekk!
eng	nob	Be an angel and turn the radio down.	Vær en engel og skru ned radioen.
eng	nob	Beauty isn't important.	Skjønnhet er ikke viktig.
eng	nob	Be careful that you don't get lost.	Pass på så du ikke går deg vill.
eng	nob	Be careful. This may be the last time in your life you make a mistake.	Vær forsiktig; gjør du en feil nå, kan det være din siste.
eng	nob	Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.	På grunn av det dårlige været ble flyets avgang forsinket med to timer.
eng	nob	Because of the flood, it was a bad rice-harvest.	På grunn av oversvømmelsen ble det en dårlig rishøst.
eng	nob	Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.	På grunn av snøen har togtrafikken blitt avbrutt.
eng	nob	Because of the shock, she gave birth too soon.	På grunn av sjokket nedkom hun for tidlig.
eng	nob	Because of the snow, I couldn't see anything.	På grunn av snøen, så jeg ingenting.
eng	nob	Bedouins live in the desert.	Beduiner bor i ørkenen.
eng	nob	Before, he used to stop by our place every day.	Før pleide han og komme innom huset vær dag.
eng	nob	Before I go to Paris for work, I need to improve my French.	Før jeg drar til Paris for å jobbe må jeg forbedre fransken min.
eng	nob	Before this decision takes effect, nobody will lift a finger in order to solve this.	Før denne avgjørelse ligger i bunnen vil ingen legge to pinner i kors for å løse dette.
eng	nob	Be happy!	Vær glad!
eng	nob	Believe in love!	Tro på kjærligheten!
eng	nob	Be quiet!	Vær stille!
eng	nob	Be quiet while we're eating.	Vær stille mens vi spiser.
eng	nob	Bergen is the second largest city in Norway.	Bergen er Norges nest største by.
eng	nob	Betty killed them all.	Bethy drepte alle sammen.
eng	nob	Beware that you don't get into trouble.	Pass på å ikke havne i trøbbel.
eng	nob	Bill, if you'll come with me, you'll float, too.	Bill, hvis du vil komme med meg, flyter du, også.
eng	nob	Bill is on his way to New York.	Bill er på vei til New York.
eng	nob	Bill's in Japan.	Bill er i Japan.
eng	nob	Bill was too young to take the post.	Bill var for ung til å ta stillingen.
eng	nob	Bob is in the drama club.	Bob er med i drama-klubben.
eng	nob	Bob is my friend.	Bob er vennen min.
eng	nob	Boseman is an old trapper.	Boseman er en gammel pelsjeger.
eng	nob	Boston is a beautiful city.	Boston er en vakker by.
eng	nob	Both brothers are musicians.	Begge brødrene er musikere.
eng	nob	Both sisters are blondes.	Begge søstrene er blondiner.
eng	nob	Both Tom and Mary checked their own watches.	Både Tom og Mary sjekket sine egne klokker.
eng	nob	Brad Pitt is an actor.	Brad Pitt er en skuespiller.
eng	nob	Bring me some water, and be quick about it.	Gi meg litt vann, og vær rask.
eng	nob	Bring me the flute.	Gi meg fløyta.
eng	nob	Brush your teeth before you go to bed.	Puss tennene før du legger deg.
eng	nob	Burglars broke into his house.	Tyver brøt seg inn i huset hans.
eng	nob	But there are other advantages.	Men der er andre fordeler.
eng	nob	But who is the enemy?	Men hvem er fienden?
eng	nob	But your function isn't Lipschitz continuous!	Men funksjonen din er ikke Lipschitz-kontinuerlig!
eng	nob	Buy me one.	Kjøp en til meg.
eng	nob	Buy one for me.	Kjøp en til meg.
eng	nob	Buy this and that. Do this and do that. So this is what being a man and getting the woman of your life is.	Kjøp ditt og datt. Gjør ditt og gjør datt. Slik er det å være mann og få kvinnen i sitt liv.
eng	nob	By chance, I met her in the street.	Jeg traff henne tilfeldigvis på gaten.
eng	nob	By chance, they heard some suspicious activity in the thicket which indicated that a bear also smelled their food.	De har ved et tilfelle hørt en mistenkelig aktivitet i krattskogen som tilsa at en bjørn også luktet deres mat.
eng	nob	Bye.	Farvel.
eng	nob	Bye, good night.	Ha det, god natt.
eng	nob	By the way, where do you live?	Hvor bor du, forresten?
eng	nob	Call me at the office.	Ring meg på kontoret.
eng	nob	Call me if you can't come.	Ring meg hvis du ikke kan komme.
eng	nob	Call me!	Ring meg!
eng	nob	Call me up at seven in the morning.	Ring meg klokka syv om morgenen.
eng	nob	Call me when you are ready to go.	Ring meg når du er klar til å dra.
eng	nob	Call the doctor.	Ring legen.
eng	nob	Can anyone be happy without money?	Kan noen være glade uten penger?
eng	nob	Can anyone hear me?	Kan noen høre meg?
eng	nob	Can he play the guitar?	Kan han spille gitar?
eng	nob	Can I borrow your pen?	Kan jeg låne pennen din?
eng	nob	Can I buy you a drink?	Kan jeg kjøpe deg en drink?
eng	nob	Can I go first?	Kan jeg gå først?
eng	nob	Can I have it back?	Kan jeg få den tilbake?
eng	nob	Can I park my car here?	Kan jeg parkere bilen min her?
eng	nob	Can I pay by credit card?	Kan jeg betale med kredittkort?
eng	nob	Can I pay with a credit card?	Kan jeg betale med kredittkort?
eng	nob	Can I see your driving license?	Kan jeg få se førerkortet ditt?
eng	nob	Can I tell you something?	Kan jeg fortelle deg noe?
eng	nob	Can I use my medical insurance?	Kan jeg bruke helseforsikringen min?
eng	nob	Can I use your pencil?	Kan jeg bruke blyanten din?
eng	nob	Can I use your telephone?	Kan jeg bruke telefonen din?
eng	nob	Can I write with this pen?	Får jeg lov til å skrive med denne pennen?
eng	nob	Can she cycle?	Kan hun sykle?
eng	nob	Can't you apply the rules a little more elastically?	Kan du ikke være litt mer fleksibel med reglene?
eng	nob	Can't you stay a little longer?	Kan du ikke bli litt til?
eng	nob	Can we go somewhere and talk?	Kan vi gå et sted og snakke?
eng	nob	Can you cancel?	Kan du kansellere?
eng	nob	Can you come to the party?	Kan du komme på festen?
eng	nob	Can you do that for me?	Kan du gjøre det for meg?
eng	nob	Can you do that?	Kan du gjøre det?
eng	nob	Can you drive a car?	Kan du kjøre bil?
eng	nob	Can you find your way home?	Klarer du å finne veien hjem?
eng	nob	Can you fix the broken radio?	Kan du fikse den ødelagte radioen?
eng	nob	Can you fix the broken radio?	Kan du reparere den ødelagte radioen?
eng	nob	Can you get a day off?	Kan du ta en dag fri?
eng	nob	Can you give me some advice?	Kan du gi meg noe råd?
eng	nob	Can you help me organize my files before you leave?	Kan du hjelpe meg med å rydde i filene mine før du går?
eng	nob	Can you help me to translate these sentences into Chinese?	Kan du hjelpe meg å oversette disse setningene til kinesisk?
eng	nob	Can you help us?	Kan du hjelpe oss?
eng	nob	Can you keep a secret?	Kan du holde en hemmelighet?
eng	nob	Can you make a doubly-linked list and sort it?	Kan du lage en dobbeltlenket liste og sortere den?
eng	nob	Can you make yourself understood in French?	Kan du gjøre deg forstått på fransk?
eng	nob	Can you open it?	Kan du åpne den?
eng	nob	Can you play any musical instruments?	Spiller du noen instrumenter?
eng	nob	Can you play guitar?	Kan du spille gitar?
eng	nob	Can you play the guitar?	Kan du spille gitar?
eng	nob	"Can you play the guitar?" "Yes, I can."	«Kan du spille gitar?» «Ja, det kan jeg.»
eng	nob	Can you read this kanji?	Kan du lese denne kanjien?
eng	nob	Can you recommend a good book?	Har du en god bok å anbefale?
eng	nob	Can you recommend a good book?	Kan du anbefale en god bok?
eng	nob	Can you take me to Boston with you?	Kan du ta meg med til Boston?
eng	nob	Can you take us to the British Museum?	Kan du ta oss til British Museum?
eng	nob	Can you tell Jane from her twin sister?	Kan du se forskjell på Jane og tvillingsøsteren hennes?
eng	nob	Can you tell me how to get to the station?	Kan du si meg veien til stasjonen?
eng	nob	Can you tell me how you get to the American Embassy?	Kan du si meg hvordan man kommer til den amerikanske ambassaden?
eng	nob	Can you tell me why Tom is doing that?	Kan du fortelle meg hvorfor Tom gjør det?
eng	nob	Cars are expensive but useful.	Biler er dyre, men nyttige.
eng	nob	Cats' eyes are very sensitive to light.	Katteøyne er veldig følsomme for lys.
eng	nob	Charlie's father advised him to become a teacher.	Charlies far rådet ham til å bli lærer.
eng	nob	Chat with your friends.	Chat med vennene dine.
eng	nob	Chat with your friends.	Snakk med vennene dine.
eng	nob	Cheap meat doesn't make good soup.	Det blir ikke god suppe av tarvelig kjøtt.
eng	nob	Chicken is cheap, but beef tastes better.	Kylling er billig, men biff smaker bedre.
eng	nob	Children love playing on the beach.	Barn elsker å leke på stranden.
eng	nob	Children require much sleep.	Barn trenger mye søvn.
eng	nob	Children should obey their parents.	Barn skal adlyde sine foreldre.
eng	nob	Children understand everything.	Barna forstår alt.
eng	nob	China is much bigger than Japan.	Kina er mye større enn Japan.
eng	nob	China is twenty times as large as Japan.	Kina er tjue ganger så stort som Japan.
eng	nob	Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.	Kristoffer Columbus kjempet en gang med Kerberos, dødsrikets trehodete vokter, med bare hatten sin.
eng	nob	Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.	Kristoffer Columbus fortalte en gang samme vits 256 ganger på en dag... og forårsaket dermed at hele mannskapet døde av latter.
eng	nob	Close the door behind you.	Lukk døra etter deg.
eng	nob	Close the door.	Lukk døra.
eng	nob	Close the door when you leave.	Lukk døren når du går.
eng	nob	Coffee or tea?	Kaffe eller te?
eng	nob	Come back soon.	Kom snart igjen.
eng	nob	Come on board.	Kom om bord.
eng	nob	Come on! We're going to be late.	Kom igjen! Vi kommer for sent.
eng	nob	Come on, you can clap louder than that.	Kom igjen da, du kan klappe høyere enn det.
eng	nob	Come what may, I'm ready for it.	Jeg er klar for hva enn som måtte skje.
eng	nob	Come what may, I will not break my word.	Uansett hva som skjer, kommer jeg ikke til å bryte løftet mitt.
eng	nob	Coming right up.	Det skal bli.
eng	nob	Comments must be relevant to the topic.	Kommentarene skal være saksrelaterte.
eng	nob	Communists took power in China in 1949.	Kommunister tok makten i Kina i 1949.
eng	nob	Companies that spend more time and money on development tools have higher productivity and sell more.	Foretak som bruker mer tid og penger på utviklingsverktøy, har høyer produktivitet og selger mer.
eng	nob	Compared with yours, my car is small.	Bilen min er liten sammenlignet med din.
eng	nob	Computers are constantly being improved.	Datamaskiner blir stadig forbedret.
eng	nob	Congratulations!	Gratulerer!
eng	nob	Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...	Tenk på hva vi gjør med barna våre. Vi sier ikke til dem: "Noen mennesker tror at jorden er rund, og noen tror den er flat; når du blir voksen kan du, vis du vil, undersøke faktaene og gjøre opp din egen konklusjon." I stedet for dette sier vi: "Jorden er rund." Innen barna våre blir gamle nok til å undersøke faktaene har propagandaen vår lukket deres sinn...
eng	nob	Copenhagen is a bike-friendly city.	København er en sykkel-vennlig by.
eng	nob	Could anybody else answer?	Kan noen andre svare?
eng	nob	Could I borrow your phone?	Kan jeg få låne telefonen din?
eng	nob	Could I see your driver's license?	Kan jeg få se førerkortet ditt?
eng	nob	Could you hear what was being said?	Kunne du høre hva som ble sagt?
eng	nob	Could you please leave the room?	Vær så snill å forlat rommet.
eng	nob	Could you please repeat that?	Kan du gjenta det?
eng	nob	Could you send me a brochure?	Kunne du sendt meg en brosjyre?
eng	nob	Could you sign here?	Kan du signere her?
eng	nob	Could you speak more slowly, please?	Kan du snakke litt saktere, er du snill?
eng	nob	Could you tell me the way to the port?	Kan du si meg veien til havnen?
eng	nob	Could you turn down the radio?	Kunne du skrudd ned volumet på radioen?
eng	nob	Count from one to ten.	Tell fra en til ti.
eng	nob	Crime doesn't pay.	Forbrytelser lønner seg ikke.
eng	nob	Daddy's working.	Pappa arbeider.
eng	nob	Darwin changed the world.	Darwin forandret verden.
eng	nob	Decide what time you wish to stay up in the morning.	Bestem hvilken tid du ønsker å stå opp om morgenen.
eng	nob	Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.	Dyptvannsfisker får aldri se lys, og ernærer seg hele livet på rester som kom ovenfra.
eng	nob	Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch.	Demokrati er to ulver og et lam som stemmer for hva de skal ha til lunsj.
eng	nob	Did anybody other than Jim see her?	Var det noen andre enn Jim som så henne?
eng	nob	Did he learn Japanese as well?	Lærte han japansk også?
eng	nob	Did I do something to offend you?	Gjorde jeg noe som støtet deg?
eng	nob	Did I scare you?	Skremte jeg deg?
eng	nob	Didn't I lend you some money yesterday?	Lånte jeg deg ikke penger i går?
eng	nob	Didn't you bring anything?	Tok du ikke med deg noe?
eng	nob	Did Tom look scared?	Så Tom redd ut?
eng	nob	Did you change detergents?	Byttet du vaskemiddel?
eng	nob	Did you find a job?	Fant du en jobb?
eng	nob	Did you go anywhere during the summer vacation?	Reiste du noe sted i sommerferien?
eng	nob	Did you hear about the fire yesterday?	Har du hørt om brannen i går?
eng	nob	Did you hear what was being said?	Hørte du hva som ble sagt?
eng	nob	Did you leave a tip?	Tipset du?
eng	nob	Did you leave the window open?	Lot du vinduet stå åpent?
eng	nob	Did you like the meal?	Smakte maten?
eng	nob	Did you lose something?	Har du mistet noe?
eng	nob	Did you lose something?	Mistet du noe?
eng	nob	Did you manage to get any sleep?	Fikk du sove?
eng	nob	Did you really go to Boston last weekend?	Reiste du virkelig til Boston sist helg?
eng	nob	Did you really not know that?	Visste du virkelig ikke det?
eng	nob	Did you ring him yesterday?	Ringte du ham i går.
eng	nob	Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?	Så du vidoen hvor President Obama dreper en flue med bare hendene?
eng	nob	Did you tell her about it?	Fortalte du henne?
eng	nob	Did you turn the stove off?	Skrudde du av komfyren?
eng	nob	Did you turn the stove off?	Slo du av ovnen?
eng	nob	Difficult problems require imaginative solutions.	Vanskelige problemer krever fantasifulle løsninger.
eng	nob	Dinner will be served on board the plane.	Middag blir servert ombord i flyet.
eng	nob	Do all of you speak Chinese?	Snakker dere alle kinesisk?
eng	nob	Do all of you speak French?	Snakker dere alle fransk?
eng	nob	Doctor, I've got an itch in my crotch.	Doktor, jeg klør i skrittet.
eng	nob	Doctor, my name is Mutaz.	Doktor, jeg heter Mutaz.
eng	nob	Doctors have offered me nothing but sleeping pills.	Legene har ikke tilbytt meg noe annet enn sovetabletter.
eng	nob	Does anybody know where Tom is?	Vet noen hvor Tom er?
eng	nob	Does he have any chance of succeeding?	Har han noen sjanse til å lykkes?
eng	nob	Does it rain much in Germany?	Regner det mye i Tyskland?
eng	nob	Doesn't that make sense?	Gir ikke det mening?
eng	nob	Doesn't that mean anything?	Betyr ikke det noe?
eng	nob	Doesn't that sound nice?	Høres ikke det fint ut?
eng	nob	Does that mean something?	Betyr det noe?
eng	nob	Does this fit?	Passer denne?
eng	nob	Does this hurt?	Gjør dette vondt?
eng	nob	Does this path lead to the train station?	Leder denne stien til togstasjonen?
eng	nob	Does Tom like tomatoes?	Liker Tom tomater?
eng	nob	Does Tom live in this building?	Bor Tom i denne bygningen?
eng	nob	Dog is man's best friend.	Hunden er menneskets beste venn.
eng	nob	Do good to those who hate you.	Gjør godt imot dem som hater dere.
eng	nob	Do I have to make a speech?	Må jeg holde en tale?
eng	nob	Do it now.	Gjør det nå!
eng	nob	Do not delete this example sentence.	Ikke slett denne eksempelsetningen.
eng	nob	Don't add sentences from copyrighted sources.	Ikke legg til setninger tatt fra opphavsbeskyttede kilder.
eng	nob	Don't be afraid of making mistakes when speaking English.	Ikke vær redd for å si feil når du snakker Engelsk.
eng	nob	Don't be angry.	Ikke vær sint.
eng	nob	Don't be like Tom.	Ikke vær som Tom.
eng	nob	Don't be so egotistic.	Ikke vær så egoistisk.
eng	nob	Don't be stupid.	Ikke vær dum.
eng	nob	Don't call the police.	Ikke ring politiet.
eng	nob	Don't call the police.	Ikke tilkall politiet.
eng	nob	Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.	Ikke rediger setninger som er korrekte. I stedet kan du legge til alternative oversettelser som høres naturlige ut.
eng	nob	Don't close your eyes.	Ikke lukk øynene.
eng	nob	Don't count your chickens before they are hatched.	Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.
eng	nob	Don't disturb me while I'm studying.	Ikke forstyrr meg mens jeg studerer.
eng	nob	Don't do anything stupid while I'm gone.	Ikke gjør noe dumt mens jeg er borte.
eng	nob	Don't eat like a pig.	Ikke spis som en gris.
eng	nob	Don't eat so much meat.	Ikke spis så mye kjøtt.
eng	nob	Don't enter that room.	Ikke gå inn i det rommet.
eng	nob	Don't evade the question.	Ikke unngå spørsmålet.
eng	nob	Don't forget to return my pen.	Ikke glem å gi meg pennen tilbake.
eng	nob	Don't forget to talk to him tomorrow.	Glem ikke å snakke med ham i morgen.
eng	nob	Don't get sassy with me young lady!	Ikke vær frekke med meg, unge dame!
eng	nob	Don't get sassy with me young lady!	Ikke vær frekk med meg, unge dame!
eng	nob	Don't get yourself killed.	Pass på så du ikke blir drept.
eng	nob	Don't give it another thought.	Ikke tenk mer på det.
eng	nob	Don't go in there, it's a dead-end street.	Ikke gå inn der, det er en blindvei.
eng	nob	Don't hesitate to ask for advice.	Ikke nøl med å spørre om råd.
eng	nob	Don't hesitate to ask me.	Ikke nøl med å spørre meg.
eng	nob	Don't interfere with my studying.	Ikke forstyrr lesingen min.
eng	nob	Don't kick the dog!	Ikke spark hunden!
eng	nob	Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.	Ikke lån vekk bøker; ingen gir dem tilbake. De eneste bøkene jeg har i biblioteket mitt har jeg lånt fra andre.
eng	nob	Don't let him watch this film.	Ikke la ham se denne filmen.
eng	nob	Don't let it stop you.	Ikke la det stoppe deg.
eng	nob	Don't let me die here.	Ikke la meg dø her.
eng	nob	Don't look at me.	Ikke se på meg.
eng	nob	Don't look up.	Ikke se opp.
eng	nob	Don't mention the war!	Ikke nevn krigen!
eng	nob	Don't panic!	Ikke få panikk!
eng	nob	Don't promise anything.	Ikke lov noe.
eng	nob	Don't repeat that.	Ikke gjenta det.
eng	nob	Don't say anything, OK?	Ikke si noe, OK?
eng	nob	Don't say anything to Tom about what happened.	Ikke si noe til Tom om hva som skjedde.
eng	nob	Don't send that letter.	Ikke send det brevet.
eng	nob	Don't settle for less.	Ikke nøy deg med mindre.
eng	nob	Don't shoot!	Ikke skyt!
eng	nob	Don't shoot me in the head.	Ikke skyt meg i hodet.
eng	nob	Don't smoke. Smoking can shorten your penis.	Ikke røyk. Røyking kan forkorte penisen din.
eng	nob	Don't talk to them now.	Ikke snakk med dem nå.
eng	nob	Don't tell him that I'm here.	Ikke fortell ham at jeg er her.
eng	nob	Don't throw me overboard.	Ikke kast meg over bord.
eng	nob	Don't touch that blue button.	Ikke rør den blå knappen.
eng	nob	Don't touch that switch.	Ikke rør den bryteren.
eng	nob	Don't treat me the same way you would treat a child.	Ikke behandle meg på samme måten som du ville behandlet et barn.
eng	nob	Don't trust what Tom says.	Ikke ta det Tom sier for god fisk.
eng	nob	Don't try to deceive me.	Ikke prøv å lure meg.
eng	nob	Don't walk so fast. I can't keep up with you.	Ikke gå så fort. Jeg greier ikke å holde følge med deg.
eng	nob	Don't walk so fast! I can't keep up with you.	Ikke gå så fort! Jeg klarer ikke å holde følge med deg.
eng	nob	Don't walk so fast.	Ikke gå så fort.
eng	nob	Don't worry about us.	Ikke bekymre deg for oss.
eng	nob	Don't worry, it's not as bad as it seems.	Ikke bekymre deg, det er ikke så ille som det synes å være.
eng	nob	Don't worry, you're in good company.	Ikke bekymre deg, du er i godt selskap.
eng	nob	Don't you dare do that.	Ikke våg å gjøre det.
eng	nob	Don't you ever come here again!	Kom aldri tilbake hit igjen!
eng	nob	Don't you have a driver's license?	Har du ikke lappen?
eng	nob	Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?	Synes du ikke det er frekt å gi folk et så kort svar?
eng	nob	Don't you think that's funny?	Synes du ikke det er morsomt?
eng	nob	Don't you want a cup of tea?	Vil du ikke ha en kopp te?
eng	nob	Do one thing at a time.	Gjør en ting om gangen.
eng	nob	Doping is not compatible with my ideological views on the sport.	Doping er ikke forenlig med mitt ideologiske syn på idrett.
eng	nob	Do they own a computer?	De har en datamaskin?
eng	nob	Do they own a computer?	Har de en datamaskin?
eng	nob	Do we have enough chairs for everyone?	Har vi nok stoler til alle?
eng	nob	Do we have more unanswered letters?	Har vi flere ubesvarte brev?
eng	nob	Do we really have to do that?	Må vi virkelig gjøre det?
eng	nob	Do you accept credit cards?	Tar dere kredittkort?
eng	nob	Do you believe in ghosts?	Tror du på spøkelser?
eng	nob	Do you buy that explanation?	Kjøper du den forklaring?
eng	nob	Do you eat apples?	Spiser du epler?
eng	nob	Do you eat it in the classroom?	Spiser du i klasserommet?
eng	nob	Do you feel like going out for a walk?	Har du lyst til å ta en spasertur?
eng	nob	Do you have a brother, Pedro?	Har du en bror, Peter?
eng	nob	Do you have a driver's license?	Har du førerkort?
eng	nob	Do you have a lot of guns?	Har du mange pistoler?
eng	nob	Do you have an anger management problem?	Har du et sinnemestringsproblem?
eng	nob	Do you have any cheaper ones?	Har du noen som er billigere?
eng	nob	Do you have any idea who's in the next room?	Har du peiling på hvem som er i naborommet?
eng	nob	Do you have any questions?	Er det noen spørsmål?
eng	nob	Do you have any questions?	Har du noen spørsmål?
eng	nob	Do you have any sisters?	Har du søstre?
eng	nob	Do you have any supernatural abilities?	Har du noen overnaturlige evner?
eng	nob	Do you have anything to declare?	Har du noe å deklarere?
eng	nob	Do you have a plan?	Har du en plan?
eng	nob	Do you have a table near the window?	Har du et bord ved vinduet?
eng	nob	Do you have a T-shirt I can borrow?	Har du en t-skjorte jeg kan låne?
eng	nob	Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?	Har du vansker med å forstå hva kvinner og barn sier til deg?
eng	nob	Do you have much snow in your country?	Er det mye snø i ditt land?
eng	nob	Do you have pen pals from Indonesia?	Har du brevvenner i Indonesia?
eng	nob	Do you have rice?	Har du ris?
eng	nob	Do you have wet wipes? I spilled coffee on my pants.	Har du våtservietter? Jeg sølte kaffe på buksen min.
eng	nob	Do you keep a diary?	Fører du dagbok?
eng	nob	Do you keep a diary?	Skriver du dagbok?
eng	nob	Do you know how to play mahjong?	Vet du hvordan du spiller Mahjong?
eng	nob	Do you know of any good movies to watch?	Vet du om noen gode filmer å se?
eng	nob	Do you know the reason?	Kjenner du grunnen?
eng	nob	Do you know what happened?	Vet du hva som skjedde?
eng	nob	Do you know what this box is made of?	Vet du hva denne boksen er laget av?
eng	nob	Do you know where I live?	Vet du hvor jeg bor?
eng	nob	Do you know whose this is?	Vet du hvem dette tilhører?
eng	nob	Do you know who the best player in the league is?	Vet du hvem den beste spilleren i ligaen er?
eng	nob	Do you know why Tom has to do that?	Vet du hvorfor Tom er nødt å gjøre det?
eng	nob	Do you know your license plate number?	Vet du hva registreringsnummeret på bilen din er?
eng	nob	Do you like music?	Liker du musikk?
eng	nob	Do you like San Francisco?	Liker du San Francisco?
eng	nob	Do you like Seinfeld?	Liker du Seinfeld?
eng	nob	"Do you like snakes?" "Of course not."	"Liker du slanger?" "Selvfølgelig ikke."
eng	nob	Do you like strawberries?	Liker dere jordbær?
eng	nob	Do you live here?	Bor du her?
eng	nob	Do you live there?	Bor du der?
eng	nob	Do you love your mother?	Elsker du din mor?
eng	nob	Do you love your wife?	Elsker du kona di?
eng	nob	Do you mind if I try this on?	Er det greit om jeg prøver på denne?
eng	nob	Do you miss your friends?	Savner du vennene dine?
eng	nob	Do you plan to go abroad?	Har du tenkt å dra til utlandet?
eng	nob	Do you prefer white wine or red wine?	Foretrekker du hvitvin eller rødvin?
eng	nob	Do you really need a roommate?	Trenger du virkelig en romkamerat?
eng	nob	Do you really think we'll get it?	Tror du virkelig vi får det?
eng	nob	Do you really want to stay young forever?	Vil du virkelig være ung for alltid?
eng	nob	Do you remember me?	Husker du meg?
eng	nob	Do you remember that baffling murder case?	Husker du den utrolige mordsaken?
eng	nob	Do you remember what the attacker looked like?	Husker du hvordan angriperen så ut?
eng	nob	Do you speak English?	Snakker du engelsk?
eng	nob	Do you speak Italian?	Snakker du italiensk?
eng	nob	Do you speak Japanese fluently?	Snakker du flytende japansk?
eng	nob	Do you still remember Tom?	Husker du fortsatt Tom?
eng	nob	Do you think anybody else is on board?	Tror du noen andre er om bord?
eng	nob	Do you think he was telling the truth?	Tror du han snakket sånt?
eng	nob	Do you think I should go to Boston?	Synes du jeg burde dra til Boston?
eng	nob	Do you think that games and learning are compatible?	Synes du at spill og læring er forenlige?
eng	nob	Do you think they suspect me?	Tror du de mistenker meg?
eng	nob	Do you think Tom is unpleasant?	Synes du Tom er usympatisk?
eng	nob	Do you understand what I am saying?	Forstår du hva jeg sier?
eng	nob	Do you understand what I'm saying?	Forstår du hva jeg sier?
eng	nob	Do you usually travel alone?	Reiser du vanligvis alene?
eng	nob	Do you walk to school or do you take the bus?	Går du til skolen eller tar du bussen?
eng	nob	Do you want anything to eat?	Vil du ha noe å spise?
eng	nob	Do you want me to take care of your dog?	Vil du at jeg skal ta meg av hunden din?
eng	nob	Do you want the good news or the bad news first?	Vil du høre de gode eller dårlige nyhetene først?
eng	nob	Do you want to dance with me?	Vil du danse med meg?
eng	nob	Do you want to figure out your purpose in life? Live your passion!	Ønsker du å finne din livsoppgave? Lev din lidenskap!
eng	nob	Do you want to play soccer with us?	Vil du spille fotball med oss?
eng	nob	Do you watch movies?	Ser du vanligvis på film?
eng	nob	Do you watch the news?	Ser du på nyhetene?
eng	nob	Drink.	Drikk.
eng	nob	Drink your beer while it's still cold.	Drikk ølet ditt mens det fortsatt er kaldt.
eng	nob	Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.	Å dø er ikke det motsatte av å leve – vi lever når vi er levende, men vi dør ikke når vi er døde.
eng	nob	Each child will receive a gift.	Hvert barn får en gave.
eng	nob	Each time I tried, I failed.	Hver gang jeg prøvde, feilet jeg.
eng	nob	Eat more fresh vegetables.	Spis mer friske grønnsaker.
eng	nob	Education in this world disappoints me.	Utdanning i denne verden skuffer meg.
eng	nob	Emilio di Cavalieri was a Renaissance composer.	Emilio di Cavaliere var en renessansekomponist.
eng	nob	Employees can be motivated with good, fair wages, the chance to work in a good team or on exciting tasks, and with clear economic incentives such as performance pay or opportunity for promotion.	Ansatte kan bli motivert med god og rettferdig lønn, sjanse å jobbe i et godt lag eller med spanande arbeidsoppgaver, og med klare økonomiske insitamenter slik som prestasjonslønn eller mulighet for forfremmelse.
eng	nob	Enjoy it while you can.	Nyt det mens du kan!
eng	nob	Enjoy your vacation.	Nyt ferien din.
eng	nob	Esperanto is spoken in 120 countries of the world.	Esperanto snakkes i 120 land i verden.
eng	nob	Even if it is as fleeting as a scent or as quick as a thought, there is always a way to get what you desire.	Selv om noe er flyktig som en duft eller snar som en tanke, finnes det alltid en vei å få tak på det du ønsker veldig mye.
eng	nob	Even if I were a dwarf, I would still be a giant.	Selv om jeg var en dverg, ville jeg fortsatt vært en kjempe.
eng	nob	Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.	Selv eksperter tok maleriet for å være en ekte Rembrandt.
eng	nob	Even though the light was red, that car just drove right through.	Selv om det var rødt lys, kjørte den bilen rett gjennom.
eng	nob	Even though Tom didn't want to, he was too polite not to invite Mary to his party.	Selv om Tom ikke ville var han for høflig til ikke å invitere Mary til festen hans.
eng	nob	Even we would have helped you.	Til og med vi ville ha hjulpet deg.
eng	nob	Everybody is looking at you.	Alle ser på deg.
eng	nob	Everybody is looking at you.	Alle ser på dere.
eng	nob	Everybody is ready.	Alle er klare.
eng	nob	Everybody knows that he is honest.	Alle vet at han er ærlig.
eng	nob	Everybody looks up to him.	Alle ser opp til ham.
eng	nob	Everybody respected Tom.	Alle respekterte Tom.
eng	nob	Everybody's still there.	Alle er der ennå.
eng	nob	Every child in the school took to the new teacher.	Alle barna på skolen likte den nye læreren.
eng	nob	Every child will receive a gift.	Hvert barn får en gave.
eng	nob	Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.	Alle borgere har retten til helse og et liv som møter de kulturelle minimums-standardene.
eng	nob	Everyone else is sleeping.	Alle andre sover.
eng	nob	Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.	Alle hater deg fordi du lyver hele tiden. Du får det du fortjener.
eng	nob	Everyone is entitled to his own opinion.	Alle har rett til å ha sin egen mening.
eng	nob	Everyone knows the law.	Alle kjenner loven.
eng	nob	Everyone laughed at Tom's jokes.	Alle lo av Toms vitser.
eng	nob	Everyone likes free stuff.	Alle liker gratis ting.
eng	nob	Everyone skis here.	Her går alle på ski.
eng	nob	Everyone's still asleep.	Alle sover fremdeles.
eng	nob	Everyone tells me that I'm strange.	Alle forteller​ meg at jeg er rar.
eng	nob	Everything changes over time.	Alt endres over tid.
eng	nob	Everything happened at the same time.	Alt skjedde samtidig.
eng	nob	Everything happened simultaneously.	Alt skjedde samtidig
eng	nob	Everything is becoming more and more complicated.	Alt blir mer og mer komplisert.
eng	nob	Everything is perishable, but the good memories live.	Alt er forgjengelig, men gode minner lever.
eng	nob	Everything's changed.	Alt har forandret seg.
eng	nob	Everything's dirt-cheap.	Alt er skambillig.
eng	nob	Everything seemed like a lie.	Det hele virket som en løgn.
eng	nob	Everything's in order here.	Her er alt i orden.
eng	nob	Everything's in place.	Alt er på plass.
eng	nob	Everything's so cheap.	Alt er så billig.
eng	nob	Everything tasted good.	Alt smakte godt.
eng	nob	Everything tastes good.	Alt smaker godt.
eng	nob	Every time he comes here, he orders the same dish.	Hver gang han kommer hit, bestiller han den samme retten.
eng	nob	Every time I see this picture, I remember my father.	Når jeg ser dette bildet, minnes jeg alltid min far.
eng	nob	Excuse me, can you tell me how to get to Central Park?	Unnskyld, kan du forklare meg hvordan en kommer seg til Central Park?
eng	nob	Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today?	Unnskyld, jeg må til Barcelona. Er det noen flyavganger i dag?
eng	nob	Excuse me, may I have a spoon?	Unnskyld meg, kan jeg få en skje?
eng	nob	Excuse me. Where's the library?	Unnskyld meg. Hvor er biblioteket?
eng	nob	Explain it in plain words.	Forklare det på en lettfattelig måte.
eng	nob	Farewell!	Farvel.
eng	nob	Farewell.	Farvel.
eng	nob	Few students can read Latin.	Få studenter kan lese latin.
eng	nob	Few students know how to read Latin.	Få studenter vet hvordan man leser latin.
eng	nob	Few students understand Latin.	Få studenter kan forstå latin.
eng	nob	Fill out the form below.	Fyll ut skjemaet under.
eng	nob	Fill out this form, please.	Vennligst fyll ut dette skjemaet.
eng	nob	Finally!	Endelig!
eng	nob	Finally, it's Friday.	Endelig er det fredag.
eng	nob	Finding a job is difficult.	Å finne arbeid er vanskelig.
eng	nob	Fish is an important food source for people.	Fisk er en viktig matkilde for folk.
eng	nob	Five people died.	Fem personer døde.
eng	nob	Follow your heart, for it never lies.	Følg ditt hjerte, for det lyver aldri.
eng	nob	Food is one of life's greatest pleasures.	Mat er en av livets største gleder.
eng	nob	For all his efforts, he didn't succeed.	Tross innsatsen hans, mislyktes han.
eng	nob	Force is the only language they understand.	Maktspråk er det eneste de forstår.
eng	nob	For this, I really think we can make it.	For dette tror jeg tror jeg virkelig at vi kan få det til.
eng	nob	Fortunately we are no longer young.	Heldigvis er vi ikke unge lenger.
eng	nob	Four eyes are better than two.	Fire øyne er bedre enn to.
eng	nob	France has a higher birthrate than most of Europe.	Frankrike har høyere fødselsrate enn de fleste steder i Europa.
eng	nob	Free speech is still dangerous in some countries.	Det frie ord er ennå farlig i noen land.
eng	nob	French cuisine is excellent.	Det franske kjøkken er utmerket.
eng	nob	French developed from Latin.	Fransk utviklet fra latin.
eng	nob	Friends always find a solution.	Venner finner alltid en løsning.
eng	nob	From now on, I will work harder than I have thus far.	Fra nå av, skal jeg jobbe hardere enn jeg har gjort til nå.
eng	nob	George has an incredibly large Adam's apple.	George har et utrolig stort adamseple.
eng	nob	German is not an easy language.	Tysk er ikke et enkelt språk.
eng	nob	Germany is a parliamentary republic.	Tyskland er en parlamentarisk republikk.
eng	nob	Germany made an alliance with Italy.	Tyskland stiftet en allianse med Italia.
eng	nob	Germany of today is not what it was ten years ago.	Dagens Tyskland er ikke den samme som for ti år siden.
eng	nob	Germany produced many scientists.	Tyskland har skapt mange forskere.
eng	nob	Germany shares a border with France.	Tyskland grenser til Frankrike.
eng	nob	Germany shares a border with the Netherlands.	Tyskland grenser til Nederland.
eng	nob	Germany was once allied with Italy.	Tyskland var en gang alliert med Italia.
eng	nob	Get a job.	Finn deg en jobb!
eng	nob	Get back to your post.	Gå tilbake til vaktposten din.
eng	nob	Getting up at six o'clock is okay for me.	Å stå opp klokka seks er greit for meg.
eng	nob	Get up early tomorrow morning!	Stå opp tidlig i morgen!
eng	nob	Get up!	Stå opp!
eng	nob	Ghosts are real for those who believe in them.	Spøkelser er virkelige for de som tror på dem.
eng	nob	Give me a light, would you?	Kan du gi meg fyr, eller?
eng	nob	Give me a ring if you find out anything.	Ring meg hvis du finner ut noe.
eng	nob	Give me some milk, too.	Jeg vil ha melk også.
eng	nob	Give me something to eat.	Gi meg noe å spise.
eng	nob	Give me something to write on.	Gi meg noe å skrive på.
eng	nob	Give me something to write with.	Gi meg noe å skrive med.
eng	nob	Give me that book.	Gi meg den boken.
eng	nob	Give me what I want.	Gi meg det jeg vil ha.
eng	nob	Globally, around 26 million tons of plastic ends up in the ocean every year.	Globalt er det circa 26 millioner tonn plast som ender opp i havet hvert år.
eng	nob	Go and see who it is.	Gå og se hvem det er.
eng	nob	Go away, Tom.	Gå vekk, Tom.
eng	nob	Go back to your seat.	Gå tilbake til plassen din.
eng	nob	Go find something else to do.	Gå og finn noe annet å gjøre.
eng	nob	Gold is more expensive than lead.	Gull er dyrere enn bly.
eng	nob	Gold is more precious than iron.	Gull er mer verdifult enn jern.
eng	nob	Good bye!	Ha det!
eng	nob	Good-bye!	Ha det!
eng	nob	Good day!	God dag!
eng	nob	Good job!	Bra jobbet!
eng	nob	Good job!	Godt gjort!
eng	nob	Good night, everyone!	God natt, alle sammen!
eng	nob	Good night!	God natt!
eng	nob	Good night.	God natt.
eng	nob	Good night. Sweet dreams.	God natt! Drøm søtt!
eng	nob	Grandmother looks after the children during the day.	Bestemor tar hånd om barna om dagen.
eng	nob	Grandmother's ashes are in an urn at the temple.	Bestemors aske er i en urne i tempelet.
eng	nob	Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.	Gresk og latin er nyttige språk, derfor velger jeg å lære dem.
eng	nob	Gross!	Ekkelt!
eng	nob	Guess what I want to do.	Gjett hva jeg vil gjøre.
eng	nob	Guys are predictable.	Gutter er forutsigbare.
eng	nob	Half of all Norwegian women know nothing about their retirement.	Halvparten av alle norske kvinner vet ingenting om sin pensjon.
eng	nob	Hanako questioned his sincerity.	Hanako tvilte på hans oppriktighet.
eng	nob	Hang on one second.	Gi meg ett sekund.
eng	nob	Hardly any Germans that I know like sauerkraut.	Nesten ingen tyskere jeg kjenner liker surkål.
eng	nob	Have we done something wrong?	Har vi gjort noe galt?
eng	nob	Have you already eaten dinner?	Har du spist middag allerede?
eng	nob	Have you been here all night?	Har du vært her i hele natt?
eng	nob	Have you been to London before?	Har du vært i London før?
eng	nob	Have you bought a brand-new car?	Har du kjøpt en helt ny bil?
eng	nob	Have you called the police?	Har du ringt politiet?
eng	nob	Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?	Har du bestemt deg for om du sykler eller tar bussen til byen?
eng	nob	Have you done all your homework?	Har du gjort alle leksene dine?
eng	nob	Have you ever been to America?	Har du vært i USA?
eng	nob	Have you ever been to Australia?	Har du vært i Australia?
eng	nob	Have you ever eaten Japanese food?	Har du spist japansk mat noen gang?
eng	nob	Have you ever gone to Paris?	Har du vært i Paris før?
eng	nob	Have you ever touched a hedgehog?	Har du noen gang berørt et pinnsvin?
eng	nob	"Have you finished?" "No, I haven't even started."	"Er du ferdig?" "Nei, jeg har ikke engang begynt."
eng	nob	Have you finished packing yet?	Er du ferdig å pakke ennå?
eng	nob	Have you finished reading the novel?	Har du lest ferdig romanen?
eng	nob	Have you found something out?	Har du funnet ut av noe?
eng	nob	Have you got a dog?	Har du en hund?
eng	nob	Have you handed in your homework?	Har du levert leksene dine?
eng	nob	Have you heard from him recently?	Har du hørt fra ham i det siste?
eng	nob	Have you lost weight?	Har du gått ned i vekt?
eng	nob	Have you met her before?	Har du møtt henne før?
eng	nob	Have you read the Holy Bible?	Har du lest Den Hellige Bibel?
eng	nob	Have you smoked?	Har du røyket?
eng	nob	Have you taken your medicine yet?	Har du tatt medisinen din ennå?
eng	nob	Have you told anybody?	Har du fortalt noen?
eng	nob	Have you waited for me long?	Har du ventet lenge på meg?
eng	nob	Having asked Jordan to watch after the house, I went out.	Jeg gikk ut etter å ha bedt Jordan passe på huset.
eng	nob	He accused the man of stealing.	Han beskyldte mannen for stjeling.
eng	nob	Health means everything to me.	Helse betyr alt for meg.
eng	nob	He answered never a word.	Han gav ikke et eneste ord til svar.
eng	nob	He arrived safe and sound.	Han kom i god behold.
eng	nob	He asked if she was rich.	Han spurte om hun var rik.
eng	nob	He asked my mother.	Han spurte min mor.
eng	nob	He ate bread and meat.	Han spiste brød og kjøtt.
eng	nob	He ate fruit and vegetables.	Han spiste frukt og grønnsaker.
eng	nob	He ate insects and spiders.	Han spiste insekter og edderkopper.
eng	nob	He attacked Tom with strong arguments.	Han gitt Tom det glate lag.
eng	nob	Heavy smoking impaired his health.	Mye røyking svekket helsen hans.
eng	nob	He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.	Han begynte å lukte ugler i mosen når selgeren ikke ville la ham teste produktet før han kjøpte det.
eng	nob	He behaved in a strange manner.	Han oppførte seg svært merkelig.
eng	nob	He behaves very naturally.	Han oppfører seg svært naturlig.
eng	nob	He bore a grudge against me.	Han holdt et nag mot meg.
eng	nob	He bore criticism with great indulgence.	Han tok kritikken med stor overbærenhet.
eng	nob	He bought me a new dictionary.	Han kjøpte en ny ordbok til meg.
eng	nob	He brushed his hat.	Han børstet hatten sin.
eng	nob	He brushes his teeth after his meals.	Han pusser tennene etter måltider.
eng	nob	He buys all the horses.	Han kjøper alle hestene.
eng	nob	He called his sister, Mary.	Han ringte sin søster, Mary.
eng	nob	He came back after dark.	Han kom tilbake etter mørket hadde falt.
eng	nob	He came in fifth in the race.	Han kom på femteplass i løpet.
eng	nob	He can make himself understood in English.	Han kan gjøre seg forstått på engelsk.
eng	nob	He can run fast.	Han kan løpe fort.
eng	nob	He can't afford a new car.	Han har ikke råd til en ny bil.
eng	nob	He carved a Buddhist image out of wood.	Han skjærte ut en buddhafigur av tre.
eng	nob	He climbed Mt. Fuji.	Han besteg Mt. Fuji.
eng	nob	He comes home at five-thirty.	Han kommer hjem klokka halv seks.
eng	nob	He committed suicide.	Han begikk selvmord.
eng	nob	He could not resist the temptation.	Han kunne ikke motstå fristelsen.
eng	nob	He cut it with the knife that he got as a gift from his brother.	Han kuttet den med kniven som han fikk i gave fra broren sin.
eng	nob	He deceives others with his appearance.	Han lurer andre med utseendet sitt.
eng	nob	He decided to become a monk.	Han bestemte seg for å bli en munk.
eng	nob	He definitely wants to get married in a church.	Han har definitivt lyst til å bli gift i ei kirke.
eng	nob	He devoted his life to pursuing a vision of what he wanted to create for himself and others.	Han viet sitt liv for å forfølge en visjon om noe han ønsket å skape for seg selv og andre.
eng	nob	He did everything with great impetus.	Han gjorde alt på impuls.
eng	nob	He did not have much time to work on his speech.	Han hadde ikke mye tid til å forberede sin tale.
eng	nob	He did not intend to hurt your feelings.	Han mente ikke å såre deg.
eng	nob	He didn't get in until 2 o'clock in the morning.	Han kom ikke inn før klokka to om natta.
eng	nob	He didn't give me anything to eat.	Han ga meg ingenting å spise.
eng	nob	He didn't invent gunpowder.	Han oppfant ikke krutt.
eng	nob	He didn't say a word.	Han sa ikke et ord.
eng	nob	He died at the age of 70.	Han døde da han var 70 år.
eng	nob	He died before the ambulance arrived.	Han døde før ambulansen kom.
eng	nob	He disappeared without a trace.	Han forsvant sporløst.
eng	nob	He disappeared without a trace.	Han forsvant uten et spor.
eng	nob	He disregarded my advice.	Han ignorerte rådet mitt.
eng	nob	He does not belong in the city.	Han hører ikke til i byen.
eng	nob	He does not paint the walls but wallpapers them.	Han maler ikke veggene, men tapetserer dem.
eng	nob	He does not smoke.	Han røyker ikke.
eng	nob	He doesn't have the ability to do the work properly.	Han er ikke i stand til å gjøre arbeidet skikkelig.
eng	nob	He doesn't like us.	Han liker oss ikke.
eng	nob	He doesn't look his age.	Han ser ung ut for alderen.
eng	nob	He doesn't look very happy.	Han ser ikke veldig glad ut.
eng	nob	He doesn't smoke.	Han røyker ikke.
eng	nob	He dresses himself well.	Han kler seg godt.
eng	nob	He drinks too much beer.	Han drikker for mye øl.
eng	nob	He dug a hole in the garden.	Han grov et hull i hagen.
eng	nob	He earns more money than he can spend.	Han tjener mer penger enn han kan bruke.
eng	nob	He failed because he did not have money.	Han mislykte fordi han ikke hadde penger.
eng	nob	He fell in love with her at first sight.	Han forelsket seg i henne ved første blikk.
eng	nob	He felt in his pocket for his lighter.	Han kjente i lomma etter lighteren.
eng	nob	He finally made money.	Endelig tjente han penger.
eng	nob	He gained the prize by dint of hard work.	Han opptjente seg prisen gjennom hardt arbeid.
eng	nob	He gave his seat to the old man.	Han gav setet sitt til den gamle mannen.
eng	nob	He gave not a word in reply.	Han gav ikke et eneste ord til svar.
eng	nob	He gave up.	Han gav opp.
eng	nob	He gave us not only clothes but some money.	Han gav oss ikke bare klær, men penger også.
eng	nob	He gives her everything she asks for.	Han gir henne alt hun spør etter.
eng	nob	He goes there every day.	Han går dit hver dag.
eng	nob	He got on the train.	Han gikk på toget.
eng	nob	He got out his pen.	Han tok frem pennen sin.
eng	nob	He got ready for departure.	Han gjorde seg klar for avgang.
eng	nob	He got the first prize.	Han fikk førstepremien.
eng	nob	He got the prize.	Han fikk prisen.
eng	nob	He got to school just in time.	Han kom til skolen akkurat tidsnok.
eng	nob	He had a bitter experience.	Han hadde en bitter erfaring.
eng	nob	He had a great fancy for traveling.	Han elsket å reise.
eng	nob	He had been there before.	Han hadde vært der før.
eng	nob	He had dinner by himself.	Han spiste middag for seg selv.
eng	nob	He had his hair cut.	Han fikk håret klippet.
eng	nob	He had learnt English before he went to England.	Han hadde lært seg engelsk før han dro til England.
eng	nob	He had lit the torch before he entered the cave.	Han hadde tent fakkel før han har gått inn i grotten.
eng	nob	He had long hair last year.	Han hadde langt hår i fjor.
eng	nob	He had no clothes other than what he was wearing.	Han hadde ingen andre klær enn de han hadde på seg.
eng	nob	He had no coat on.	Han hadde ikke frakk på.
eng	nob	He handed in his paper.	Han leverte inn stilen sin.
eng	nob	He handed in his resignation.	Han leverte sin oppsigelse.
eng	nob	He happened to be there.	Han var der tilfeldigvis.
eng	nob	He has a big family.	Han har en stor familie.
eng	nob	He has a big mouth.	Han er stor i kjeften.
eng	nob	He has a cold now.	Han er forkjølt nå.
eng	nob	He has a few friends.	Han har et par venner.
eng	nob	He has a good memory.	Han har god hukommelse.
eng	nob	He has a good reputation.	Han har godt rykte.
eng	nob	He has a hat on.	Han har på seg hatt.
eng	nob	He has a large farm in Colorado.	Han har en stor gård i Colorado.
eng	nob	He has a little money.	Han har litt penger.
eng	nob	He has a lot more money than I have.	Han har mye mer penger enn jeg har.
eng	nob	He has a loud voice.	Han har høy stemme.
eng	nob	He has already gone home.	Han har allerede gått hjem.
eng	nob	He has already gone out.	Han har allerede gått ut.
eng	nob	He has curly hair.	Han har krøllet hår.
eng	nob	He has great ambitions, but we should all follow the series and see if the dreams will be fulfilled.	Han har store ambisjoner, men vi bør alle følge med for å se at drømmene skjer fyllest.
eng	nob	He has great influence in his country.	Han har stor inflytelse i landet sitt.
eng	nob	He has infinite resources.	Han har uendelig med ressurser.
eng	nob	He has large blue eyes.	Han har store blå øyne.
eng	nob	He has little money with him.	Han har lite penger med seg.
eng	nob	He hasn't got a lot to give.	Han har ikke mye å gi.
eng	nob	He hasn't read the book yet.	Han har enda ikke lest boken.
eng	nob	He has the least money of us all.	Han har minst penger av oss alle.
eng	nob	He has three sons.	Han har tre sønner.
eng	nob	He has written two books.	Han har skrevet to bøker.
eng	nob	He hates ice.	Han hater is.
eng	nob	He injured himself with a knife yesterday.	Han skadet seg med en kniv i går.
eng	nob	He insulted nobody.	Han fornærmet ingen.
eng	nob	He intended to marry her.	Han hadde tenkt å gifte seg med henne.
eng	nob	He is acquainted with the modern history of France.	Han kjenner til Frankrikes moderne historie.
eng	nob	He is a hero.	Han er en helt.
eng	nob	He is always complaining about his low salary.	Han klager bestandig om sin lave lønn.
eng	nob	He is a man of flesh and blood with all his flaws.	Han er en mann av kjøtt og blod med alle sine feil.
eng	nob	He is a man of his word.	Han er en mann av sitt ord.
eng	nob	He is a man of many talents.	Han er en mann av mange talenter.
eng	nob	He is a man of power.	Han er en mann av makt.
eng	nob	He is anything but honest.	Han er alt annet enn ærlig.
eng	nob	He is a perfectionist.	Han er en perfeksjonist.
eng	nob	He is a simple man.	Han er en enkel mann.
eng	nob	He is a teacher at our school.	Han er en lærer på skolen vår.
eng	nob	He is a wolf in sheep's clothing.	Han er en ulv i fåreklær.
eng	nob	He is buying all the horses.	Han kjøper alle hestene.
eng	nob	He is endowed with unusual ability in mathematics.	Han er begavet med uvanlige evner i matematikk.
eng	nob	He is fortunate having such a good wife.	Han er heldig som har en så god hustru.
eng	nob	He is from France.	Han er fra Frankrike.
eng	nob	He is good at mathematics.	Han er flink i matematikk.
eng	nob	He is happiest when he is with his grandchildren.	Han er gladest når han er med barnebarna sine.
eng	nob	He is hopelessly romantic.	Han er håpløst romantisk.
eng	nob	He is in the habit of sitting up till late at night.	Han er vant til å sitte oppe langt ut på natta.
eng	nob	He is jealous.	Han er sjalu.
eng	nob	He is living in an apartment at present.	Han bor i en leilighet for tiden.
eng	nob	He is living in Tokyo.	Han bor i Tokyo nå.
eng	nob	He is lying on the sofa.	Han ligger på sofaen.
eng	nob	He is mad about tennis.	Han er gal etter tennis.
eng	nob	He is not a friend, but an acquaintance.	Han er ikke en venn, men en bekjent.
eng	nob	He is not from Hokkaido.	Han er ikke fra Hokkaido.
eng	nob	He is not that honest at all.	Han er ikke så ærlig i det hele tatt.
eng	nob	He isn't here, is he?	Han er ikke her, sant?
eng	nob	He is proof against temptation.	Han er immun mot fristelser.
eng	nob	He is sitting at the table.	Han sitter ved bordet.
eng	nob	He is sixty, if a day.	Han er minst seksti år gammel.
eng	nob	He is so aggressive that others avoid him.	Han er så aggressiv at andre unngår ham.
eng	nob	He is speaking English.	Han snakker engelsk.
eng	nob	He is still alive.	Han lever fortsatt.
eng	nob	He is the shorter of the two boys.	Han er den korteste av de to guttene.
eng	nob	He is the youngest of all my brothers and sisters.	Han er den yngste blant alle brødrene og søstrene mine.
eng	nob	He is trembling.	Han skjelver.
eng	nob	He is very sociable.	Han er veldig omgjengelig.
eng	nob	He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.	Han lot meg vente der i mer enn en time i ettermiddag.
eng	nob	He kept on telling lies.	Han fortsatte å lyve.
eng	nob	He kicked me twice.	Han sparket meg to ganger.
eng	nob	He knows how to captivate his audience.	Han vet hvordan han kan fasinere publikum.
eng	nob	He lacks judgement.	Han mangler dømmekraft.
eng	nob	He laid his bag on the table.	Han la baggen sin på bordet.
eng	nob	He laid the book on the desk.	Han la boken på skrivebordet.
eng	nob	He laughs best who laughs last.	Den som ler sist, ler best.
eng	nob	He leads a hectic life.	Han lever et hektisk liv.
eng	nob	Helen Keller was blind and deaf.	Helen Keller var blind og døv.
eng	nob	He lied to me.	Han løy til meg.
eng	nob	He likes music very much.	Han liker musikk veldig godt.
eng	nob	He likes oranges.	Han liker appelsiner.
eng	nob	He likes to beat around the bush.	Han liker å slå rundt busken.
eng	nob	He likes to learn it off by heart.	Han liker å pugge det utenat.
eng	nob	He likes to sing popular songs.	Han liker å synge populære sanger.
eng	nob	He listened to the music with his eyes closed.	Han hørte på musikken med øynene lukket.
eng	nob	He lives here.	Han bor her.
eng	nob	He lives in a poor district of London.	Han bor i et fattig distrikt i London.
eng	nob	He lives in a village.	Han bor i en landsby.
eng	nob	He lives in Osaka.	Han bor i Osaka.
eng	nob	He lives inside an apple.	Han bor i et eple.
eng	nob	He looked as if he had seen a ghost.	Han så ut som han hadde sett et spøkelse.
eng	nob	He looked at the ship through his telescope.	Han så på skipet gjennom teleskopet sitt.
eng	nob	He looks older than my brother.	Han ser eldre ut enn broren min.
eng	nob	He looks very nice in his new suit.	Han kler den nye dressen.
eng	nob	He lost a fortune in the stock market.	Han tapte en formue på aksjemarkedet.
eng	nob	He lost his life in an accident.	Han mistet livet i en ulykke.
eng	nob	He loves you as much as I do.	Han elsker deg like mye som jeg gjør.
eng	nob	Help!	Hjelp!
eng	nob	Help me pick out a tie to go with this suit.	Hjelp meg å velge et slips som passer til denne dressen.
eng	nob	He made fun of the teacher.	Han gjorde narr av læreren.
eng	nob	He made us work till late at night.	Han fikk oss til å jobbe langt ut på natt.
eng	nob	He makes mistakes like everyone else.	Han gjør feil han som alle andre.
eng	nob	He may have gone already.	Kanskje han har dratt allerede.
eng	nob	He mentioned your name to me.	Han nevnte navnet ditt for meg.
eng	nob	He needs assistants.	Han trenger hjelpere.
eng	nob	He needs that money.	Han trenger de pengene.
eng	nob	He never lies.	Han lyger aldri.
eng	nob	He never tells lies.	Han lyger aldri.
eng	nob	He often changes his mind.	Han ombestemmer seg ofte.
eng	nob	He often plays piano.	Han spiller ofte piano.
eng	nob	He often sits up late writing letters.	Han sitter ofte oppe lenge om nettene og skriver brev.
eng	nob	He ordered a beer.	Han bestilte en øl.
eng	nob	He ordered the dog to sit.	Han beordret hunden sin til å sitte.
eng	nob	He owes his success to good luck.	Han kan takke lykken for sin gode fremgang.
eng	nob	He peels his apple.	Han skreller eplet sitt.
eng	nob	He plays tennis every day.	Han spiller tennis hver dag.
eng	nob	He promised me he would come early.	Han lovet meg å komme tidlig.
eng	nob	He put his arm around her.	Han la armen om henne.
eng	nob	He put up the notice on the suggestion board with a pin.	Han festet notisen på oppslagstavla med en stift.
eng	nob	He quickly scanned the page for the word he was looking for.	Han skummet raskt over siden etter ordet han lette etter.
eng	nob	He quit smoking.	Han sluttet å røyke.
eng	nob	He recommended that I go there.	Han anbefalte meg å gå der.
eng	nob	He refused to take the bribe.	Han nektet å ta imot bestikkelsen.
eng	nob	He resembles his father very much.	Han ligner faren sin på en prikk.
eng	nob	Here's something interesting.	Her er noe interessant.
eng	nob	Here they show up to enjoy themselves by the fountain with ice, beer and picnic basket.	Her møter de opp for å kose seg ved fontenen med is, øl og piknikkurv.
eng	nob	Her husband is now living in Tokyo.	Mannen hennes bor i Tokyo nå.
eng	nob	Her long hair was completely wet.	Det lange håret hennes var helt vått.
eng	nob	Her look hit me right in the heart.	Blikket hennes traff meg midt i hjertet mitt.
eng	nob	Her mother has made her what she is.	Moren har gjort henne til den hun er.
eng	nob	He rode his bicycle at a uniform speed.	Han syklet med jevn fart.
eng	nob	Her son died of cancer when still a boy.	Hennes sønn døde av kreft allerede som barn.
eng	nob	He ruined his clothes.	Han ødela klærne sine.
eng	nob	He's about to go.	Han skal til å gå.
eng	nob	He's afraid of dogs.	Han er redd for hunder.
eng	nob	He's a hero.	Han er en helt.
eng	nob	He said it with a broad grin.	Han sa det med et bredt glis.
eng	nob	He said "please take my place".	Han sa "vær så snill å ta plassen minn".
eng	nob	He said that I could sleep on the sofa.	Han sa at jeg kunne sove på sofaen.
eng	nob	He's a landlubber.	Han er en landkrabbe.
eng	nob	He's always asking silly questions.	Han spør stadig dumme spørsmål.
eng	nob	He's a man, and she's a woman.	Han er en mann, og hun er en kvinne.
eng	nob	He's a man who we all respect.	Han er en mann som vi alle respekterer.
eng	nob	He's a patient man.	Han er en tålmodig mann.
eng	nob	He sat on a small rock and looked out to sea.	Han satt på en fjærestein og så ut over havet.
eng	nob	He sat up late last night working on the documents.	Han ble oppe sent mens han jobbet på dokumentene.
eng	nob	He saw a butterfly on the wall.	Han så en sommerfugl på veggen.
eng	nob	He's been drinking beer.	Han har drukket øl.
eng	nob	He's buying all the horses.	Han kjøper alle hestene.
eng	nob	He's considering becoming a sailor.	Han vurderer å bli sjømann.
eng	nob	He screamed like a woman when he removed the pot's lid and saw my head.	Han skrek som en kvinne når han løftet lokket av kasserollen og så hodet mitt.
eng	nob	He's disappeared without a trace.	Han er sporløst forsvunnet.
eng	nob	He's eating a tomato.	Han spiser en tomat.
eng	nob	He seemed to have been rich.	Han var visst rik.
eng	nob	He's eleven years old.	Han er elleve år gammel.
eng	nob	He sent me a birthday card.	Han sendte meg et bursdagskort.
eng	nob	He's got a headache.	Han har hodepine.
eng	nob	He shot the crocodile.	Han skjøt krokodillen.
eng	nob	He should have arrived already.	Han skal ha ankommet allerede.
eng	nob	He showed his album to me.	Han viste meg albumet sitt.
eng	nob	He showed me his collection of butterflies.	Han viste meg sommerfuglsamlingen sin.
eng	nob	He showed us photos.	Han viste oss bilder.
eng	nob	He shut the door that was behind him.	Han lukket døren som var bak seg.
eng	nob	He's intelligent, but I still don't like him.	Han er intelligent, men likevel liker jeg ham ikke.
eng	nob	He's made up his mind and refuses to change it.	Han har bestemt seg og nekter å endre mening.
eng	nob	He's made up his mind and refuses to change it.	Han har gjort opp sin mening og nekter å endre den.
eng	nob	He's my first love.	Han er min første kjærlighet.
eng	nob	He's never been abroad in his life.	Han har aldri vært i utlandet noen gang.
eng	nob	He snored loudly while he slept.	Han snorket høyt mens han sov.
eng	nob	He's not cut out for teaching.	Han egner seg ikke til å undervise.
eng	nob	He's not smart enough to work it out in his head.	Han har ikke hode til hoderegning.
eng	nob	He snuggles with me.	Han kryper inntil meg.
eng	nob	He sold his car without hesitation.	Han solgte bilen sin uten å nøle.
eng	nob	He speaks English better than I do.	Han snakker bedre engelsk enn jeg gjør.
eng	nob	He speaks English.	Han snakker engelsk.
eng	nob	He speaks English well.	Han snakker bra engelsk.
eng	nob	He's sleeping.	Han sover.
eng	nob	He's still alive.	Han lever fortsatt.
eng	nob	He's still waiting on her.	Han venter fortsatt på henne.
eng	nob	He stands stiff as a poker on the stage.	Han står stiv som en pinne på scenen.
eng	nob	He still didn't realize that the world changed.	Han hadde fortsatt ikke forstått at verden var i endring.
eng	nob	He still didn't realize that the world changed.	Han innså fremdeles ikke at verden var i endring.
eng	nob	He stood on the surface of the moon.	Han stod på månens overflate.
eng	nob	He stood out from the rest of the boys.	Han skilte seg ut fra resten av guttene.
eng	nob	He stood up and took a deep breath.	Han reiste seg og trakk pusten dypt.
eng	nob	He stops by the store.	Han går innom butikken.
eng	nob	He's with his parents.	Han er med sine foreldre.
eng	nob	He thinks of nothing but himself.	Han tenker kun på seg selv.
eng	nob	He threw me the apple.	Han kastet eplet til meg.
eng	nob	He told me that Mary got pregnant.	Han fortalte meg at maria var blitt gravid.
eng	nob	He told me that she was sick.	Han fortalte meg at hun var syk.
eng	nob	He took a week off.	Han tok en uke fri.
eng	nob	He took off his hat and made a polite bow.	Han tok av hatten sin og bukket høflig.
eng	nob	He took the wrong train by mistake.	Han tok feil tog ved feiltak.
eng	nob	He translated Homer from the Greek into English.	Han oversatte Homer fra gresk til engelsk.
eng	nob	He tried to banish his anxiety.	Han forsøkte å forvise usikkerheten sin.
eng	nob	He tried to make up for lost time.	Han prøvde å gjøre opp for tapt tid.
eng	nob	He used to bully his friends.	Han pleide å mobbe vennene sine.
eng	nob	He usually eats quickly.	Han pleier å spise raskt.
eng	nob	He usually wants to practise his English on me.	Som oftest ønsker han å trene engelsken sin med meg.
eng	nob	He wants a glass of cold water.	Han vil ha et glass kaldt vann.
eng	nob	He wants to separate from his wife.	Han vil skille seg fra sin kone.
eng	nob	He was a man who never hesitated to disagree.	Han var en mann som aldri nølte med å si seg uenig.
eng	nob	He was among the first to start feeling like this.	Han var blant de første som begynte å føle dette.
eng	nob	He was an honest man.	Han var en ærlig mann.
eng	nob	He was charged with speeding.	Han ble siktet for å ha brutt fartsgrensen.
eng	nob	He was crying.	Han gråt.
eng	nob	He was electrocuted while playing the electric harp.	Han fikk elektrisk støt mens han spilte elektrisk harpe.
eng	nob	He was furious.	Han var rasende.
eng	nob	He was glad at about the good news.	Han var glad for de gode nyhetene.
eng	nob	He was heartbroken.	Han var fortvilet.
eng	nob	He was mumbling something.	Han mumlet et eller annet.
eng	nob	He was patiently digging for facts.	Han grov tålmodig etter fakta.
eng	nob	He was robbed when coming home late at night.	Han ble ranet idet han kom hjem sent om natta.
eng	nob	He was sent to save the princess.	Han ble sendt for å redde prinsessen.
eng	nob	He weighs 10 kilograms more than I do.	Han veier 10 kilo mer enn meg.
eng	nob	He weighs 70 kilos.	Han veier sytti kilo.
eng	nob	He went on doing it.	Han fortsatte.
eng	nob	He went out to eat.	Han gikk ut og spiste.
eng	nob	He went to America to study English.	Han dro til Amerika for å studere engelsk.
eng	nob	He went to bed because he was tired.	Han gikk og la seg fordi han var trøtt.
eng	nob	He went to London in 1970.	Han reiste til London i 1970.
eng	nob	He who is bitten by a snake fears even the rope.	Den som blir bitt av en slange frykter selv tau.
eng	nob	He who risks nothing, gains nothing.	Den som intet våger, intet vinner.
eng	nob	He will take over the business when his father retires.	Han skal ta over firmaet når faren pensjonerer seg.
eng	nob	He wishes to erase bad memories.	Han ønsker at de vonde minnene forsvinner.
eng	nob	He wonders if you are afraid of snakes.	Han lurer på om du er redd for slanger.
eng	nob	He won't pass the test.	Han vil ikke bestå prøven.
eng	nob	He worked as a truck driver in Norway.	Han jobbet som lastebilsjåfør i Norge.
eng	nob	He worked far into the night.	Han jobbet langt ut på natta.
eng	nob	He worked so hard that he ruined his health.	Han jobbet så hardt at han ødela helsen sin.
eng	nob	He worked ten hours at a stretch.	Han jobbet ti timer i et strekk.
eng	nob	He works for a bank.	Han jobber for en bank.
eng	nob	He wouldn't believe us.	Han ville ikke tro oss.
eng	nob	He writes beautifully.	Han skriver vakkert.
eng	nob	He wrote a book in China.	Han skrev en bok i Kina.
eng	nob	He wrote a letter yesterday.	Han skrev et brev i går.
eng	nob	Hey.	Hei.
eng	nob	Hey Susan, how are things?	Hei Susan. Hvordan står det til?
eng	nob	Hiromi is wearing a new dress.	Hiromi har på seg en ny kjole.
eng	nob	His bicycle is blue.	Sykkelen hans er blå.
eng	nob	His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.	Boken hans ble utgitt for bare en måned siden, og allerede har det blitt solgt tusenvis av eksemplarer.
eng	nob	His escape attempt was successful.	Fluktforsøket hans lyktes.
eng	nob	His father eats there twice a week.	Faren hans spiser der to ganger i uken.
eng	nob	His job has to do with printing.	Jobben hans har med trykking å gjøre.
eng	nob	His life is in my hands.	Livet hans er i mine hender.
eng	nob	His name is on the tip of my tongue.	Jeg har navnet hans på tungen.
eng	nob	His objective is to pass the test.	Målet hans er å klare prøven.
eng	nob	His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.	Flyet hans tar av mot Hong Kong kl. 14.00.
eng	nob	His salary can't keep pace with inflation.	Hans lønn kan ikke holde tritt med inflasjonen.
eng	nob	His seat in the plane was on the aisle.	Setet hans på flyet var ved midtgangen.
eng	nob	His sister and I will certainly become good friends.	Søsteren hans og jeg vil nok bli gode venner.
eng	nob	His theory is difficult to understand.	Teorien hans er vanskelig å forstå.
eng	nob	History is a branch of the humanities.	Historie er en gren av humanitetene.
eng	nob	History tends to repeat itself.	Historien har en tendens til å gjenta seg selv.
eng	nob	Hitler led Germany into war.	Hitler førte Tyskland inn i krig.
eng	nob	Hold down the Ctrl-key and click + to zoom in or - to zoom out.	Hold Ctrl-tasten nede og trykk på + for å forstørre eller - for å forminske.
eng	nob	Hold this.	Hold dette!
eng	nob	Honestly, I've only had one advantage over most of the others, and that is that I've been good in constantly improving myself.	Ærlig talt har jeg bare hatt én fordel fremfor de fleste andre, og det er at jeg har vært flink til å forbedre meg stadig.
eng	nob	Honesty is a virtue.	Ærlighet er en dyd.
eng	nob	Honesty is very important.	Ærlighet er veldig viktig.
eng	nob	Hopefully you won't lie to me any more.	Forhåpentligvis kommer du ikke til å lyge til meg lenger.
eng	nob	Hope quickly fades when you encounter a difficult situation and a pointless deadlock. You must be strong.	Håpet svekkes fort når du opplever en vanskelig situasjon og en meningsløs fastlåst. Du må være sterk.
eng	nob	Horse, lion, dog, goat: these are animals.	Både hest, løve, hund og geit er dyr.
eng	nob	Horses and donkeys are different.	Hester og esler er forskjellige.
eng	nob	How about calling it a day?	Hva sier du til å avslutte?
eng	nob	How about taking a rest?	Hva med å hvile litt?
eng	nob	How about you?	Hva med deg?
eng	nob	How are you doing? I haven't seen you for an age!	Hvordan går det? Jeg har ikke sett deg på en evighet!
eng	nob	How are you?	Hvordan har du det ?
eng	nob	How are you, Mike?	Hvordan har du det, Mike?
eng	nob	How can I know if a boy likes me?	Hvordan kan jeg vite om en gutt liker meg?
eng	nob	"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."	«Jeg kan ikke tape,» svarte Djevelen. «Alle dommerne er her nede i Helvete.»
eng	nob	How can I remove that?	Hvordan kan jeg fjerne det?
eng	nob	How can we achieve a balance between work and personal life?	Hvordan kan vi få til en balanse mellom arbeid og privatliv?
eng	nob	How can you have a laptop, but no mobile?	Hvordan kan du ha laptop men ingen mobil?
eng	nob	How can you know that?	Hvordan kan du vite det?
eng	nob	How can you read this stuff?	Hvordan greier du å lese det her?
eng	nob	How can you say that?	Hvordan kan du si det?
eng	nob	How come the sky is blue?	Hvorfor er himmelen blå?
eng	nob	How come you didn't call me last night?	Hvorfor ringte du meg ikke i går kveld?
eng	nob	How could the colonists declare independence? I think that's against common sense.	Hvordan kunne kolonistene erklære uavhengighet? Jeg synes det er i strid med sunn fornuft.
eng	nob	How could you know that?	Hvordan kunne du vite det?
eng	nob	How did the operation go?	Hvordan gikk operasjonen?
eng	nob	How did you enjoy your vacation?	Hvordan var ferien din?
eng	nob	"How did you get in here?" "I climbed in through the window."	"Hvordan kom du deg inn her?" "Jeg klatret gjennom vinduet."
eng	nob	How did you get to know her?	Hvordan ble du kjent med henne?
eng	nob	How did you like the play?	Likte du skuespillet?
eng	nob	How did your interview go?	Hvordan gikk intervjuet?
eng	nob	How did you solve the problem?	Hvordan løste du problemet?
eng	nob	How did you spend your vacation?	Hvordan tilbragte du ferien?
eng	nob	How does that work?	Hvordan fungerer det?
eng	nob	How does this disease spread?	Hvordan sprer denne sykdommen seg?
eng	nob	How does this machine work?	Hvordan fungerer denne maskinen?
eng	nob	How do you get rid of moles in the garden?	Hvordan blir man kvitt muldvarper i hagen?
eng	nob	How do you make the smoke?	Hvordan lager du røyken?
eng	nob	How do you prefer to cook trout?	Hvordan foretrekker du å lage ørret?
eng	nob	How do you pronounce "Wi-Fi" in French?	Hvordan uttaler man "Wi-Fi" på fransk?
eng	nob	How do you say "university" in Swedish?	Hvordan sier man "universitet" på svensk?
eng	nob	How do you say XXX in Dutch?	Hvordan sier du XXX på nederlandsk?
eng	nob	How do you spend your free time?	Hva gjør du på fritiden?
eng	nob	How do you want this handled?	Hvordan vil du at dette skal bli håndtert?
eng	nob	How do you write "Eyjafjallajökull"?	Hvordan skriver man "Eyjafjallajökull"?
eng	nob	How environmentally friendly are electric cars?	Hvor miljøvennlig er elektriske biler?
eng	nob	However, exceptions have occurred.	Men unntak har forekommet.
eng	nob	How far away is the airport?	Hvor langt borte er flyplassen?
eng	nob	How far is it from here to the park?	Hvor langt er det herfra til parken?
eng	nob	How far is it to the library from here?	Hvor langt er det til biblioteket herfra?
eng	nob	How fast can you walk?	Hvor fort kan du gå?
eng	nob	How fast the plane is!	Så fort flyet går!
eng	nob	How heavy are you?	Hvor tung er du?
eng	nob	How I hate him!	Som jeg hater han!
eng	nob	How is the discovery related to the progress of science?	Hvordan er oppdagelsen knyttet til fremgangen i vitenskapen?
eng	nob	How is your daughter?	Hvordan er datteren din?
eng	nob	How late is the bank open?	Hvor lenge har banken åpent?
eng	nob	How long ago was that?	Hvor lenge siden var det?
eng	nob	How long did you stay?	Hvor lenge ble du?
eng	nob	How long does it take to plan?	Hvor langt tid tok det å planlegge?
eng	nob	How long do you plan to stay?	Hvor lenge tenker du å bli?
eng	nob	How long do you think we were away?	Hvor lenge tror du vi var borte?
eng	nob	How long has he been absent?	Hvor lenge har han vært borte?
eng	nob	How long has he been in a coma?	Hvor lenge har han vært i koma?
eng	nob	How long has she been sick?	Hvor lenge har hun vært syk?
eng	nob	How long has your head been hurting?	Hvor lenge har du hatt vondt i hodet?
eng	nob	How long have you known Jim Robinson?	Hvor lenge har du kjent Jim Robinson?
eng	nob	How long is summer vacation?	Hvor lang er sommerferien?
eng	nob	How long will he remain in Moscow?	Hvor lenge blir han i Moskva?
eng	nob	How long will he stay in Rome?	Hvor lenge vil han være i Roma?
eng	nob	How long will it take?	Hvor lang tid vil det ta?
eng	nob	How long will she remain in Moscow?	Hvor lenge blir hun i Moskva?
eng	nob	How long will they remain in Tokyo?	Hvor lenge blir de i Tokyo?
eng	nob	How long will we remain in Beijing?	Hvor lenge blir vi i Beijing?
eng	nob	How long will you be gone?	Hvor lenge vil du være borte?
eng	nob	How long will you stay here?	Hvor lenge blir du her?
eng	nob	How long would you say they've been there, Tom?	Hvor lenge antar du at de har vært der, Tom?
eng	nob	How long you will be in Boston?	Hvor lenge kommer du til å bli i Boston?
eng	nob	How many apples are there?	Hvor mange epler?
eng	nob	How many audiobooks do you have on your iPod?	Hvor mange lydbøker har du på iPod-en din?
eng	nob	How many books do you have?	Hvor mange bøker har du?
eng	nob	How many children do you have?	Hvor mange barn har du?
eng	nob	How many close friends do you have?	Hvor mange nære venner har du?
eng	nob	How many countries are there in the world?	Hvor mange land er det i verden?
eng	nob	How many cups of coffee does Tom usually drink a day?	Hvor mange kopper kaffe drikker Tom vanligvis om dagen?
eng	nob	How many cups of coffee does Tom usually drink a day?	Hvor mange kopper kaffe drikker Tom vanligvis per dag?
eng	nob	How many cups of coffee does Tom usually drink per day?	Hvor mange kopper kaffe drikker Tom vanligvis om dagen?
eng	nob	How many cups of coffee does Tom usually drink per day?	Hvor mange kopper kaffe drikker Tom vanligvis per dag?
eng	nob	How many of the words on this list don't you know?	Hvor mange av ordene på denne listen kjenner du ikke?
eng	nob	How many of the words on this list do you not know?	Hvor mange av ordene på denne listen kjenner du ikke?
eng	nob	How many of us get the chance?	Hvor mange av oss får sjansen?
eng	nob	How many people do you work with?	Hvor mange jobber du sammen med?
eng	nob	How many people live in that house?	Hvor mange bor i det huset?
eng	nob	How many phone numbers has she got?	Hvor mange telefonnumre har hun?
eng	nob	How many pictures did you buy?	Hvor mange bilder kjøpte du?
eng	nob	How many times did you see the movie?	Hvor mange ganger så du filmen?
eng	nob	How much does it really matter?	Hvor stor rolle spiller det egentlig?
eng	nob	How much does that car cost?	Hvor mye koster den bilen?
eng	nob	How much does that cost?	Hvor mye koster det?
eng	nob	How much do these glasses cost?	Hvor mye kostet de brillene?
eng	nob	How much money do you want?	Hvor mye penger vil du ha?
eng	nob	How much time do you spend on Facebook?	Hvor mye tid bruker du på Facebook?
eng	nob	How often do you come here?	Hvor ofte kommer du her?
eng	nob	How often do you go abroad?	Hvor ofte reiser du til utlandet?
eng	nob	How old are you?	Hvor gammel er du ?
eng	nob	How old are you? - I'm twenty-three years old.	Hvor gammel er du? - Jeg er tjuetre år gammel.
eng	nob	How old do you think she is?	Hvor gammel tror du hun er?
eng	nob	How's your wife doing?	Hvordan har din kone det?
eng	nob	How was the movie yesterday?	Hvordan var filmen i går?
eng	nob	How was today's test?	Hvordan var prøven i dag?
eng	nob	How was yesterday's movie?	Hvordan var gårsdagens film?
eng	nob	Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.	Mennesker har vanligvis to grunnønsker: å komme vekk fra smerte og komme til nytelse.
eng	nob	Hungarian's a difficult language.	Ungarsk er et vanskelig språk.
eng	nob	Hunger knows no law.	Sulten erkjenner ingen lov.
eng	nob	Hurry, or you'll miss the train.	Skynd deg, ellers rekker du ikke toget.
eng	nob	Hurry up.	Fort deg!
eng	nob	Hurry up, or you'll miss the bus.	Skynd deg, eller så rekker du ikke bussen.
eng	nob	Hurry up, or you'll miss your plane.	Skynd deg, ellers kommer du til å miste flyet.
eng	nob	Hurry up, or you will be late.	Skynd deg, ellers kommer du for sent.
eng	nob	Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.	Skynd deg! Det er bare tretti minutter igjen til toget går.
eng	nob	I accidentally poisoned myself.	Jeg forgiftet meg ved et uhell.
eng	nob	I admire his courage.	Jeg beundrer motet hans.
eng	nob	I admire you for your courage.	Jeg beundrer deg for ditt mot.
eng	nob	I admire your courage.	Jeg beundrer motet ditt.
eng	nob	I agree.	Jeg er enig.
eng	nob	I agree to your proposal.	Jeg er enig i forslaget deres.
eng	nob	I agree to your proposal.	Jeg er enig i forslaget ditt.
eng	nob	I agree with you on this issue.	Jeg er enig med deg om denne saken.
eng	nob	I already told you everything I know.	Jeg har allerede fortalt deg alt jeg vet.
eng	nob	I already told you not to smoke in your room.	Jeg trodde jeg ba deg ikke røyke på rommet ditt.
eng	nob	I also need to improve my English.	Jeg trenger også å forbedre min engelsk.
eng	nob	I also work on Sundays.	Jeg jobber også på søndager.
eng	nob	I always get up at 6.	Jeg står alltid opp klokken 6.
eng	nob	I always keep a promise.	Jeg holder alltid løfter.
eng	nob	I always speak French with Tom.	Jeg snakker alltid fransk med Tom.
eng	nob	I always thought that a heart attack was nature's way of telling you you're going to die.	Jeg har alltid trodd at hjerteinfarkt var den måten som naturen forteller deg at du skal dø.
eng	nob	I always wanted to be different.	Jeg har alltid ønsket å være forskjellig fra andre.
eng	nob	I always wanted to do this.	Jeg ville alltid gjøre dette.
eng	nob	I am a Berliner.	Jeg er berliner.
eng	nob	I am against this project.	Jeg er mot dette prosjektet.
eng	nob	I am almost ready.	Jeg er nesten ferdig.
eng	nob	I am a monk.	Jeg er munk.
eng	nob	I am an office worker.	Jeg er kontorarbeider.
eng	nob	I am an optimist by nature.	Jeg er optimist av natur.
eng	nob	I am anxious for you and my brother to become acquainted.	Jeg vil så gjerne at du og broren min skal bli kjent med hverandre.
eng	nob	I am ashamed of myself.	Jeg skammer meg.
eng	nob	I am asking you to vote for the Labour Party, because that would give you a government that can truly take responsibility for the county's economy.	Jeg ber deg stemme på Arbeiderpartiet, fordi da får du en regjering som kan ta ansvar for landets økonomi.
eng	nob	I am a teacher.	Jeg er lærer.
eng	nob	I am a tennis player.	Jeg er tennisspiller.
eng	nob	I am beautiful.	Jeg er vakker.
eng	nob	I am completely against it.	Jeg er fullstendig mot det.
eng	nob	I am convinced of your innocence.	Jeg er overbevist om at du er uskyldig.
eng	nob	I am eating bread and crying on the floor.	Jeg spiser brød og gråter på gulvet.
eng	nob	I am eating bread.	Jeg spiser brød.
eng	nob	I am feeling pretty safe.	Jeg føler meg ganske trygg.
eng	nob	I am Finnish, but I speak also Swedish.	Jeg er finsk, men snakker også svensk.
eng	nob	I am free this afternoon.	Jeg er ledig i ettermiddag.
eng	nob	I am from Oslo.	Jeg er fra Oslo.
eng	nob	I am going back.	Jeg går tilbake.
eng	nob	I am going to school.	Jeg skal på skolen.
eng	nob	I am Gregor.	Jeg er Gregor.
eng	nob	I am happiest when I sleep.	Jeg er gladest når jeg sover.
eng	nob	I am in a terrible dilemma.	Jeg er i et fryktelig dilemma.
eng	nob	I am in London.	Jeg er i London.
eng	nob	I am Japanese, but you are an American.	Jeg er japaner, men du er amerikaner.
eng	nob	I am learning Japanese to play mahjong in Japan.	Jeg lærer japansk for å spille mahjong i Japan.
eng	nob	I am listening to the live broadcast from the demonstration in Oslo while lying down.	Jeg ligger og hører på direktesendingen fra demonstrasjonen i Oslo.
eng	nob	I am listening to the radio.	Jeg hører på radio.
eng	nob	I am looking at the pictures of Jane.	Jeg ser på bildene av Jane.
eng	nob	I am looking for a good hotel.	Jeg leter etter et bra hotell.
eng	nob	I am married to a Polish woman.	Jeg er gift med en polsk kvinne.
eng	nob	I am no longer hungry.	Jeg er ikke sulten lenger.
eng	nob	I am no longer tired.	Jeg er ikke trøtt lenger.
eng	nob	I am not a Canadian.	Jeg er ikke kanadier.
eng	nob	I am not a penguin.	Jeg er ikke en pingvin.
eng	nob	I am not a philologist.	Jeg er ikke en filolog.
eng	nob	I am not a pillow.	Jeg er ikke en pute.
eng	nob	I am not a witch.	Jeg er ikke en heks.
eng	nob	I am not Canadian.	Jeg er ikke kanadier.
eng	nob	I am not expecting details.	Jeg forventer ikke detaljer.
eng	nob	I am not used to drinking coffee without sugar.	Jeg er ikke vant til å drikke kaffe uten sukker.
eng	nob	I am often confused with my brother.	Jeg blir ofte forvekslet med min bror.
eng	nob	I am perhaps a bit of a lone wolf.	Jeg er kanskje en litt ensom ulv.
eng	nob	I am reading the newspaper in the café.	Jeg sitter på kafé og leser aviser.
eng	nob	I am short of money.	Jeg har ikke nok penger.
eng	nob	I am studying French by myself.	Jeg lærer fransk på egenhånd.
eng	nob	I am sure of their passing the examination.	Jeg er sikker på at de består eksamen.
eng	nob	I am thirsty.	Jeg er tørst.
eng	nob	I am very busy.	Jeg er veldig opptatt.
eng	nob	I am very pleased with the second part of the video.	Jeg er veldig godt fornøyd med den andre delen av videoen.
eng	nob	I am whistling in my house.	Jeg plystrer i huset mitt.
eng	nob	I am who I am thanks to my mother.	Jeg er den jeg er takket være moren min.
eng	nob	I apologize to those of you who might have been offended; that was never my intention.	Beklager til de av dere som ble eventuelt fornærmet; det var aldri min intensjon.
eng	nob	I arrived here just now.	Jeg ankom her nettopp.
eng	nob	I arrived here last night.	Jeg kom sist natt.
eng	nob	I asked for his help.	Jeg ba han om hjelp.
eng	nob	I asked for their approval.	Jeg spurte dem om godkjenning.
eng	nob	I asked him to wait here.	Jeg ba ham om å vente her.
eng	nob	I asked him why he is so sad.	Jeg spurte ham om hvorfor han er så trist.
eng	nob	I asked Tom whether it was true.	Jeg spurte Tom om det var sant.
eng	nob	I assumed Tom was working with you guys.	Jeg antok Tom jobbet sammen med dere.
eng	nob	I assume you must be a close friend of Tom's.	Jeg antar du må være en nær venn av Tom.
eng	nob	I ate dinner while watching TV.	Jeg spiste middag mens jeg så på TV.
eng	nob	I ate toast for breakfast.	Jeg hadde ristet brød til frokost.
eng	nob	I ate too much and got sleepy.	Jeg spiste for mye og ble trøtt.
eng	nob	I ate too much today.	Jeg spiste for mye i dag.
eng	nob	I barely caught the train.	Jeg rakk såvidt toget.
eng	nob	I became quite astonished by his sudden change of mood.	Jeg ble veldig forskrekket over den plutselige forandringen i humøret hans.
eng	nob	I began falling asleep.	Jeg begynte å sovne.
eng	nob	I began to fall asleep.	Jeg begynte å sovne.
eng	nob	I believe whatever he says.	Jeg tror på alt han sier.
eng	nob	I blame Tom for what happened to all of us.	Jeg klandrer Tom for det som skjedde med oss alle.
eng	nob	I borrowed one.	Jeg lånte en.
eng	nob	I borrowed Tom's car.	Jeg lånte bilen til Tom.
eng	nob	I bought a camera for 30,000 yen.	Jeg kjøpte et kamera for 30 000 yen.
eng	nob	I bought a pair of shoes.	Jeg kjøpte et par sko.
eng	nob	I bought these medications for my father.	Jeg kjøpte disse medisinene til min far.
eng	nob	I bought this book for myself.	Jeg kjøpte denne boken til meg selv.
eng	nob	I bought this hat for 2000 yen.	Jeg kjøpte denne hatten for 2000 yen.
eng	nob	I bought two bottles of milk.	Jeg kjøpte to flasker melk.
eng	nob	I brush my teeth every morning.	Jeg pusser tennene hver morgen.
eng	nob	I brush my teeth twice a day.	Jeg pusser tennene to ganger om dagen.
eng	nob	Ibsen's redcurrant bushes and other shrubs.	Ibsens ripsbusker og andre buskvekster.
eng	nob	I built a new house.	Jeg bygget et nytt house.
eng	nob	I buried my dog at the pet cemetery.	Jeg begravet hunden min på dyrekirkegården.
eng	nob	I burst out laughing when I saw him.	Jeg brast ut i latter da jeg så ham.
eng	nob	I called and pretended I was Tom.	Jeg ringte og latet som om jeg var Tom.
eng	nob	I called for help.	Jeg ropte om hjelp.
eng	nob	I called my attorney.	Jeg ringte min advokat.
eng	nob	I called the cops.	Jeg ringte politiet.
eng	nob	I call the computer Tim.	Jeg kaller datamaskinen for Tim.
eng	nob	I call the computer Tim.	Jeg kaller datamaskinen Tim.
eng	nob	I came to this country three years ago.	Jeg kom til dette landet for tre år siden.
eng	nob	I can assure you of that.	Det kan jeg forsikre deg om.
eng	nob	I can assure you that honesty pays in the long run.	Jeg kan forsikre deg om at ærlighet lønner seg i det lange løp.
eng	nob	I can explain why I need it.	Jeg kan forklare hvorfor jeg trenger den.
eng	nob	I can give you some money if you need it.	Jeg kan gi deg litt penger om det trengs.
eng	nob	I can hardly hear you.	Jeg kan knapt høre deg.
eng	nob	I can not answer your question.	Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt.
eng	nob	I cannot approve your plan.	Jeg kan ikke godta planen din.
eng	nob	I can only speak for myself.	Jeg kan bare snakke for meg selv.
eng	nob	I can only walk about three kilometers at a stretch.	Jeg kan bare gå omtrent tre kilometer i strekk.
eng	nob	I can read without glasses.	Jeg kan lese uten briller.
eng	nob	I can show you the way because I've been there before.	Jeg kan vise deg veien, for jeg har vært der før.
eng	nob	I can't accept this gift.	Jeg kan ikke ta imot denne gaven.
eng	nob	I can take care of myself.	Jeg kan ta vare på meg selv.
eng	nob	I can't attend the meeting.	Jeg kan ikke delta på møtet.
eng	nob	I can't believe that Tom is gone.	Jeg kan ikke tro at Tom er borte.
eng	nob	I can't believe Tom is gone.	Jeg kan ikke tro at Tom er borte.
eng	nob	I can't bend my right arm.	Jeg kan ikke bøye min høyre arm.
eng	nob	I can't blame Tom for not wanting to come.	Jeg kan ikke klandre Tom for ikke å ønske å komme.
eng	nob	I can't breathe through my nose.	Jeg kan ikke puste gjennom nesen.
eng	nob	I can't do it.	Jeg kan ikke gjøre det.
eng	nob	I can't figure out the answer to this problem.	Jeg klarer ikke å finne ut hvordan jeg løser dette problemet.
eng	nob	I can't find anything wrong with his theory.	Jeg kan ikke finne noen feil med teorien hans.
eng	nob	I can't find Tim. Has he gone already?	Jeg finner ikke Tim. Kan han ha dratt allerede?
eng	nob	I can't fix the engine.	Det går ikke å fikse motoren.
eng	nob	I can't get that thought out of my head.	Jeg kan ikke få den tanken ut av hodet.
eng	nob	I can't help you right now. I'm busy.	Jeg kan ikke hjelpe deg akkurat nå. Jeg er opptatt.
eng	nob	I can't hide my feelings.	Jeg kan ikke skjule mine følelser.
eng	nob	I can't imagine life without you.	Jeg kan ikke forestille meg et liv uten deg.
eng	nob	I can't keep lying to her.	Jeg kan ikke fortsette å lyve til henne.
eng	nob	I can't keep up with you if you walk so fast.	Jeg greier ikke å holde følge med deg hvis du går så fort.
eng	nob	I can't lift my right arm.	Jeg kan ikke løfte min høyre arm.
eng	nob	I can't live that kind of life.	Jeg kan ikke leve den slags liv.
eng	nob	I can't live without you.	Jeg kan ikke leve uten deg.
eng	nob	I can't read her poker face.	Jeg kan ikke lese i hennes pokerfjes.
eng	nob	I can't remember her address.	Jeg kan ikke huske adressen hennes.
eng	nob	I can't speak French or German.	Jeg kan ikke snakke fransk eller tysk.
eng	nob	I can't stand raw fish.	Jeg takler ikke rå fisk.
eng	nob	I can't stand to live alone.	Jeg kan ikke fordra å bo alene.
eng	nob	I can't thank you enough.	Jeg kan ikke få takket deg nok.
eng	nob	I can't use this machine.	Jeg kan ikke bruke denne maskinen.
eng	nob	I can't wait for you to meet my friends.	Bare vent til du treffer vennene mine.
eng	nob	I can type 50 words a minute.	Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.
eng	nob	Iceland belonged to Denmark.	Island hørte til Danmark.
eng	nob	I climbed in through the window.	Jeg klatret inn gjennom vinduet.
eng	nob	I completely disagree with you.	Jeg er fullstendig uenig med deg.
eng	nob	I considered changing my job.	Jeg vurderte å bytte jobb.
eng	nob	I could answer his question.	Jeg klarte å svare på spørsmålet hans.
eng	nob	I couldn't decide what to do.	Jeg kunne ikke bestemme meg for hva jeg skulle gjøre.
eng	nob	I couldn't go out because it was raining.	Jeg kunne ikke gå ut fordi det regnet.
eng	nob	I couldn't solve the problem.	Jeg klarte ikke å løse problemet.
eng	nob	I created Frankenstein by my own hands.	Jeg skapte Frankenstein med mine egne hender.
eng	nob	I cried.	Jeg gråt.
eng	nob	I decided to stay one more day.	Jeg bestemte meg for å bli en dag til.
eng	nob	I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.	Jeg bestemte meg for å skrive 20 setninger om dagen i Tatoeba.
eng	nob	I definitely don't know them.	Jeg kjenner dem definitivt ikke.
eng	nob	I deserve to know the truth.	Jeg fortjener å vite sannheten.
eng	nob	I did not intend to say that.	Jeg mente ikke å si det.
eng	nob	I didn't admit anything.	Jeg innrømte ingenting.
eng	nob	I didn't catch that.	Jeg fikk det ikke med meg.
eng	nob	I didn't enjoy it very much.	Jeg likte det ikke særlig godt.
eng	nob	I didn't even see you.	Jeg så deg ikke engang.
eng	nob	I didn't expect you to say that.	Jeg forventet ikke at du skulle si det.
eng	nob	I didn't fall in love.	Jeg forelsket meg ikke.
eng	nob	I didn't feed the dog.	Jeg matet ikke hunden.
eng	nob	I didn't intend to say that.	Jeg mente ikke å si det.
eng	nob	I didn't know how to answer Tom.	Jeg visste ikke hvordan jeg skulle svare Tom.
eng	nob	I didn't know that Tom could swim.	Jeg visste ikke at Tom kunne svømme.
eng	nob	I didn't know that you played the guitar.	Jeg visste ikke at du spilte gitar.
eng	nob	I didn't know when to switch the machine off.	Jeg visste ikke når jeg skulle slå av maskinen.
eng	nob	I didn't like her at first, but now I do.	Jeg likte henne ikke i begynnelsen, men nå gjør jeg det.
eng	nob	I didn't like that movie.	Jeg likte ikke den filmen.
eng	nob	I didn't like the feeling.	Jeg likte ikke følelsen.
eng	nob	I didn't marry her because I loved her.	Jeg giftet meg ikke med henne fordi jeg elsket henne.
eng	nob	I didn't mean to give that impression.	Jeg mente ikke å gi et slikt inntrykk.
eng	nob	I didn't mean to interrupt.	Jeg mente ikke å forstyrre.
eng	nob	I didn't pull the trigger.	Jeg trykket ikke på avtrekkeren.
eng	nob	I didn't put them away.	Jeg la dem ikke vekk.
eng	nob	I didn't realise we were late.	Jeg innså ikke at vi var sene.
eng	nob	I didn't remember her.	Jeg husket henne ikke.
eng	nob	I didn't remember him.	Jeg husket ham ikke.
eng	nob	I didn't remember that person.	Jeg husket ikke den personen.
eng	nob	I didn't see who was driving.	Jeg så ikke hvem som kjørte.
eng	nob	I didn't see you there.	Jeg så deg ikke der.
eng	nob	I didn't shoot anyone.	Jeg skjøt ingen.
eng	nob	I didn't shoot anything.	Jeg skjøt ikke noe.
eng	nob	I didn't think I'd ever see you again.	Jeg trodde ikke jeg noensinne ville se deg igjen.
eng	nob	I didn't think that Tom would be in Boston this week.	Jeg trodde ikke at Tom kom til å være i Boston denne uken.
eng	nob	I didn't think that Tom would get here on time.	Jeg tenkte ikke at Tom ville komme hit i tide.
eng	nob	I didn't understand the question.	Jeg forstod ikke spørsmålet.
eng	nob	I didn't understand your letter.	Jeg forsto ikke brevet ditt.
eng	nob	I didn't want to use the phone.	Jeg ville ikke bruke telefonen.
eng	nob	I didn't want to wake you.	Jeg ville ikke vekke deg.
eng	nob	I didn't want you to read that.	Jeg ville ikke at du skulle lese det.
eng	nob	I did something similar.	Jeg gjorde noe lignende.
eng	nob	I did the best I could to answer their questions.	Jeg gjorde mitt beste for å svare på spørsmålene deres.
eng	nob	I did this myself.	Jeg gjorde dette selv.
eng	nob	Idiot.	Idiot.
eng	nob	I dislike Tom.	Jeg liker ikke Tom.
eng	nob	I'd like a room facing the ocean instead.	Jeg vil heller ha et rom som vender mot havet.
eng	nob	I'd like a window seat, please.	Jeg vil gjerne ha et vindussete, takk.
eng	nob	I'd like to be a dentist in the future.	I fremtiden vil jeg bli tannlege.
eng	nob	I'd like to drink a cup of tea.	Jeg har lyst på en kopp te.
eng	nob	I'd like to join your group.	Jeg vil gjerne bli med i gruppen din.
eng	nob	I'd like to master English.	Jeg ønsker å mestre engelsk.
eng	nob	I do need a drink.	Jeg trenger en drink.
eng	nob	I do not believe it.	Det tror jeg ikke.
eng	nob	I do not expect details.	Jeg forventer ikke detaljer.
eng	nob	I do not like profanity.	Jeg liker ikke banning.
eng	nob	I do not live to eat, but eat to live.	Jeg lever ikke for å spise, men jeg spiser for å leve.
eng	nob	I do not see your son.	Jeg ser ikke sønnen din.
eng	nob	I do not sing.	Jeg synger ikke.
eng	nob	I do not speak Arabic.	Jeg snakker ikke arabisk.
eng	nob	I do not understand.	Jeg forstår ikke.
eng	nob	I do not want to hear any "ifs" or "buts" right now.	Nå vil jeg hverken høre "hvis" eller "men".
eng	nob	I don't agree with you.	Jeg er ikke enig med deg.
eng	nob	I don't believe his story.	Jeg tror ikke historien hans.
eng	nob	I don't believe in fate.	Jeg tror ikke på skjebnen.
eng	nob	I don't blame him for that.	Jeg klandrer ham ikke for det.
eng	nob	I don't blame you.	Jeg bebreider deg ikke.
eng	nob	I don't blame you.	Jeg klandrer deg ikke.
eng	nob	I don't care for flowers very much.	Jeg bryr meg ikke noe særlig om blomster.
eng	nob	I don't drink much beer.	Jeg drikker ikke øl noe særlig.
eng	nob	I don't even have a boyfriend.	Jeg har ikke kjæreste engang.
eng	nob	I don't even know where Tom is right now.	Jeg vet ikke engang hvor Tom er akkurat nå.
eng	nob	I don't feel like eating anything today.	Jeg føler ikke for å spise noe i dag.
eng	nob	I don't feel like eating out this evening.	Jeg har ikke lyst til å spise ute i kveld.
eng	nob	I don't feel like watching TV tonight.	Jeg føler ikke for å se TV i kveld.
eng	nob	I don't feel so great.	Jeg føler meg ikke så bra.
eng	nob	I don't get what you mean.	Jeg skjønner ikke hva du mener.
eng	nob	I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.	Jeg har ingen CD-spiller, men jeg kjøpte CDen allikevel.
eng	nob	I don't have an answer.	Jeg har ikke noe svar.
eng	nob	I don't have any friends to talk to.	Jeg har ingen venner å snakke med.
eng	nob	I don't have any siblings.	Jeg har ingen søsken.
eng	nob	I don't have enough time to explain that to you in detail.	Jeg har ikke tid til å forklare det til deg i detalj.
eng	nob	I don't have the number.	Jeg har ikke nummeret.
eng	nob	I don't have the slightest idea.	Jeg har ikke den minste anelse.
eng	nob	I don't have to apologize for what I said.	Jeg trenger ikke å unnskylde for det jeg sa.
eng	nob	I don't have to get up until 1 o'clock tomorrow.	Jeg trenger ikke stå opp før klokken 1 i morgen.
eng	nob	I don't have to shoot you.	Jeg må ikke skyte deg.
eng	nob	I don't have to wear glasses any more.	Jeg trenger ikke bruke briller lenger.
eng	nob	I don't have wide hips.	Jeg har ikke brede hofter.
eng	nob	I don't have your boots.	Jeg har ikke støvlene dine.
eng	nob	I don't know anything about her.	Jeg vet ikke noe om henne.
eng	nob	I don't know how old Tom is.	Jeg vet ikke hvor gammel Tom er.
eng	nob	I don't know how Tom saw me.	Jeg vet ikke hvordan Tom så meg.
eng	nob	I don't know if he knows it.	Jeg vet ikke om han vet det.
eng	nob	I don't know if I have the time.	Jeg vet ikke om jeg har tid.
eng	nob	I don't know if I still have it.	Jeg vet ikke om jeg fortsatt har det.
eng	nob	I don't know.	Jeg vet ikke.
eng	nob	I don't know what it is.	Jeg vet ikke hva det er.
eng	nob	I don't know what I want to do.	Jeg vet ikke hva jeg vil gjøre.
eng	nob	I don't know what that is.	Jeg vet ikke hva det er.
eng	nob	I don't know when Tom is coming.	Jeg vet ikke når Tom kommer.
eng	nob	I don't know where my parents are.	Jeg vet ikke hvor foreldrene mine er.
eng	nob	I don't know where to begin.	Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
eng	nob	I don't know where Tom parked.	Jeg vet ikke hvor Tom parkerte.
eng	nob	I don't know where to start.	Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
eng	nob	I don't know where we'll arrive.	Jeg vet ikke hvor vi vil ankomme.
eng	nob	I don't know where you are now.	Jeg vet ikke hvor du er nå.
eng	nob	I don't know whether she will come.	Jeg vet ikke om hun kommer.
eng	nob	I don't know who Tom is married to.	Jeg vet ikke hvem Tom er gift med.
eng	nob	I don't know why I'm scared.	Jeg vet ikke hvorfor jeg er redd.
eng	nob	I don't know why Tom is so mad.	Jeg vet ikke hvorfor Tom er så sint.
eng	nob	I don't know why Tom picked me.	Jeg vet ikke hvorfor Tom valgte meg.
eng	nob	I don't like coffee.	Jeg liker ikke kaffe.
eng	nob	I don't like early morning meetings.	Jeg liker ikke tidlige morgenmøter.
eng	nob	I don't like ice cream with caramel on it.	Jeg liker ikke is med karamell på seg.
eng	nob	I don't like it as much as taking care of children.	Jeg liker det ikke like like mye som jeg liker å ta vare på barn.
eng	nob	I don't like it, either.	Jeg liker det ikke heller.
eng	nob	I don't like movies.	Jeg liker ikke filmer.
eng	nob	I don't like reading newspapers.	Jeg liker ikke å lese aviser.
eng	nob	I don't like seeing Tom sad.	Jeg liker ikke å se Tom trist.
eng	nob	I don't like the food at that deli.	Jeg liker ikke maten på det gatekjøkkenet.
eng	nob	I don't like the traffic.	Jeg liker ikke trafikken.
eng	nob	I don't like this watch.	Jeg liker ikke denne klokken.
eng	nob	I don't like to guess.	Jeg liker ikke å gjette.
eng	nob	I don't like Tom's cooking.	Jeg liker ikke maten Tom lager.
eng	nob	I don't like you anymore.	Jeg liker deg ikke lenger.
eng	nob	I don't like your friends.	Jeg liker ikke vennene dine.
eng	nob	I don't mind anymore.	Jeg bryr meg ikke lenger.
eng	nob	I don't need protection.	Jeg trenger ikke beskyttelse.
eng	nob	I don't need your job.	Jeg trenger ikke jobben din.
eng	nob	I don't read.	Jeg leser ikke.
eng	nob	I don't remember agreeing to that.	Jeg kan ikke huske å ha samtykket til det.
eng	nob	I don't remember exactly.	Jeg husker ikke nøyaktig.
eng	nob	I don't remember what happened.	Jeg vet ikke hva som skjedde.
eng	nob	I don't sing.	Jeg synger ikke.
eng	nob	I don't speak English.	Jeg snakker ikke engelsk.
eng	nob	I don't support his ideas.	Jeg støtter ikke hans idéer.
eng	nob	I don't think he knows I love you.	Jeg tror ikke han vet at jeg elsker deg.
eng	nob	I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.	Jeg tror ikke det blir regn, men jeg tar en paraply i tilfelle.
eng	nob	I don't think that Tom will ever come back.	Jeg tror ikke Tom noensinne kommer tilbake.
eng	nob	I don't think Tom likes you the way you like him.	Jeg tror ikke Tom liker deg på samme måte som du liker ham.
eng	nob	I don't trust his story.	Jeg stoler ikke på historien hans.
eng	nob	I don't understand a word of what he says.	Jeg forstår ikke et ord av hva han sier.
eng	nob	I don't understand German.	Jeg forstår ikke tysk.
eng	nob	I don't understand the plan at all.	Jeg forstår ikke planen i det hele tatt.
eng	nob	I don't understand the question.	Jeg forstår ikke spørsmålet.
eng	nob	I don't understand what he's saying.	Jeg forstår ikke hva han sier.
eng	nob	I don't understand what's bothering you.	Jeg forstår ikke hva som plager deg.
eng	nob	I don't want anything from you.	Jeg vil ikke ha noe fra deg.
eng	nob	I don't want him to forget.	Jeg vil ikke at han skal glemme.
eng	nob	I don't want to be alone again.	Jeg vil ikke være alene igjen.
eng	nob	I don't want to be different.	Jeg vil ikke være annerledes.
eng	nob	I don't want to be here either.	Jeg vil ikke være her heller.
eng	nob	I don't want to be lame; I want to be cool!!	Jeg vil ikke være lame; jeg vil være kul!
eng	nob	I don't want to disappoint Tom.	Jeg vil ikke skuffe Tom.
eng	nob	I don't want to do that either.	Jeg vil ikke gjøre det heller.
eng	nob	I don't want to do this here.	Jeg vil ikke gjøre dette her.
eng	nob	I don't want to do this with you.	Jeg vil ikke gjøre dette sammen med deg.
eng	nob	I don't want to fight with you.	Jeg vil ikke slåss med deg.
eng	nob	I don't want to hear any more of your complaining.	Jeg vil ikke høre mer på klagingen din.
eng	nob	I don't want to live in a big mansion.	Jeg vil ikke bo i et stort herskapshus.
eng	nob	I don't want to live in Australia any longer.	Jeg vil ikke bo i Australia lenger.
eng	nob	I don't want to live with that.	Jeg vil ikke leve med det.
eng	nob	I don't want Tom to go to jail.	Jeg vil ikke at Tom skal i fengsel.
eng	nob	I don't want to talk about Tom.	Jeg vil ikke snakke om Tom.
eng	nob	I don't want to talk to you today.	Jeg ønsker ikke snakke med deg i dag.
eng	nob	I don't want to turn myself in.	Jeg vil ikke melde meg til politiet.
eng	nob	I don't want to watch TV.	Jeg vil ikke se på tv.
eng	nob	I don't want to work under these conditions.	Jeg vil ikke jobbe under disse forholdene.
eng	nob	I don't want your pity.	Jeg vil ikke ha din medlidenhet.
eng	nob	I do sympathize with you.	Jeg føler medlidenhet med deg.
eng	nob	I doubt if Bob will come on time.	Jeg tviler på at Bob kommer i tide.
eng	nob	I drank a little yesterday.	Jeg drakk litt i går.
eng	nob	I'd rather die than surrender.	Jeg vil heller dø enn å overgi meg.
eng	nob	I'd rather go hungry than eat this.	Jeg går heller sulten enn å spise dette.
eng	nob	I'd rather go swimming.	Jeg vil heller gå og svømme.
eng	nob	I'd rather walk than wait for a bus.	Jeg vil heller gå enn å vente på en buss.
eng	nob	I drink coffee.	Jeg drikker kaffe.
eng	nob	I earn 100 Euros a day.	Jeg tjener 100 euro om dagen.
eng	nob	I eat a lot whenever I am nervous.	Jeg spiser mye når jeg er nervøs.
eng	nob	I eat bread.	Jeg spiser brød.
eng	nob	I eat in the classroom.	Jeg spiser i klasserommet.
eng	nob	I eat.	Jeg spiser.
eng	nob	I eat vegetables and fruit every morning.	Jeg spiser grønnsaker og frukt hver morgen.
eng	nob	I enjoy chess.	Jeg liker sjakk.
eng	nob	I enjoy it in here.	Jeg koser meg herinne.
eng	nob	I exchanged stamps with him.	Jeg utvekslet frimerker med han.
eng	nob	I expect to do that soon.	Jeg mener å få gjort det snart.
eng	nob	I expect you to be punctual.	Jeg forventer at du er punktlig.
eng	nob	I failed the tests.	Jeg klarte ikke prøvene.
eng	nob	I failed the tests.	Jeg strøk på prøvene.
eng	nob	If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.	Når en kvinne har valget mellom kjærlighet og rikdom, forsøker hun alltid å velge begge deler.
eng	nob	I feel as if I've been thrown into oblivion.	Jeg føler meg kastet ut i det store intet.
eng	nob	I feel like I'm about to collapse.	Det føles ut som jeg er i ferd med å falle sammen.
eng	nob	I feel very sick. I want to throw up.	Jeg føler meg veldig dårlig. Jeg holder på å spy.
eng	nob	I fell asleep soon after eating.	Jeg sovnet like etter å ha spist.
eng	nob	I fell asleep while reading.	Jeg sovnet mens jeg leste.
eng	nob	I fell in love with a girl from Vienna.	Jeg forelsket meg med en jente i Vienna.
eng	nob	If he'd known the truth, he'd have told me.	Hvis han hadde visst sannheten, hadde han fortalt meg det.
eng	nob	If he's tired, he should sleep.	Hvis han er sliten burde han sove.
eng	nob	If I don't fail, then I can get my driving license this year.	Hvis jeg ikke stryker kan jeg ta lappen i år.
eng	nob	If I got a boyfriend, I'd want one who's at least 180 centimeters tall.	Jeg vil ha en kjæreste som er 180 cm høy.
eng	nob	I figured that you wouldn't come.	Jeg tenkte du ikke ville komme.
eng	nob	I figured you wouldn't come.	Jeg tenkte du ikke ville komme.
eng	nob	If I had had enough money, I would have bought the book.	Hvis jeg hadde hatt nok penger ville jeg ha kjøpt boken.
eng	nob	I filled the glass.	Jeg fylte glasset opp.
eng	nob	I find it fascinating to compare Faroese and Norwegian.	Det er fascinerende for meg å sammenligne norsk og færøysk.
eng	nob	If it had not been for her advice, he would have failed.	Hvis det ikke hadde vært for hennes råd, ville han ha mislyktes.
eng	nob	I fit in Norwegian society very good.	Jeg passer in norsk samfunn veldig godt.
eng	nob	If it rains tomorrow, I will stay at home.	Hvis det regner i morgen, blir jeg hjemme.
eng	nob	If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.	Hvis det regner i morgen kommer rundreisen til å bli avlyst.
eng	nob	If it were not for water, no living things could live.	Var det ikke for vann, ville det ikke vært noe liv.
eng	nob	If I wanted to do that, I would have already done it.	Hvis jeg ville gjøre det, hadde jeg allerede gjort det.
eng	nob	If I were to live abroad, I would live in Britain.	Hvis jeg skulle bo i utlandet, ville jeg ha bodd i Storbritannia.
eng	nob	If I were with you, every day would be summer.	Hvis jeg var med deg, ville hver dag være sommer.
eng	nob	If only the doctor had come a little sooner.	Om bare legen hadde kommet litt fortere.
eng	nob	I forget to telephone him.	Jeg glemte å ringe han.
eng	nob	I forgot to ask him.	Jeg glemte å spørre ham.
eng	nob	I found the cage empty.	Jeg oppdaget at buret var tomt.
eng	nob	I found the game easy.	Jeg syntes spillet var lett.
eng	nob	I found the glass empty.	Jeg oppdaget at glasset var tomt.
eng	nob	I found the test difficult.	Jeg syntes prøven var vanskelig.
eng	nob	I found what you were looking for in the trunk of my car.	Jeg fant det du lette etter i bagasjerommet til bilen min.
eng	nob	If problems come up, call me.	Hvis det oppstår problemer, ring meg.
eng	nob	If there's a place you gotta be right now, it is certainly here!	Og er det et sted du må være akkurat nå, så er det jo her!
eng	nob	If they don't have bread, let them eat cake.	Hvis folket ikke har brød, kan det jo spise kaker.
eng	nob	If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.	Hvis to menn alltid mener det samme, er en av dem overflødig.
eng	nob	If wishes were horses, beggars would ride.	Hvis aske var mel, og torv var flesk, ville vi spist fleskepannekaker hver dag.
eng	nob	If you are to finish the work before June, you will have to work much better.	Hvis du skal bli ferdig med arbeidet før juni, må du jobbe mye bedre.
eng	nob	If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!	Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
eng	nob	If you don't eat, you die.	Hvis du ikke spiser dør du.
eng	nob	If you don't have any goal in life, you're just waiting to die.	Den som ikke har noe mål med livet, lever bare for å dø.
eng	nob	If you don't have money, you have to do without.	Hvis du ikke har penger, må du klare deg uten.
eng	nob	If you don't read the newspaper, you're uninformed. If you read the newspaper, you're mis-informed.	Hvis du ikke leser avisen er du uinformert. Hvis du leser avisen er du feilinformert.
eng	nob	If you don't work, you don't eat.	Om man ikke vil jobbe, skal man heller ikke få spise!
eng	nob	If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it.	Hvis du fortsetter å bruke penger på den måten, vil du være blakk før du vet ordet av det.
eng	nob	If you paid attention, you'd be worried too.	Hvis du hadde følgt med, hadde du også vært bekymret.
eng	nob	If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.	Hvis du har fler teblader i kannen, smaker teen bedre.
eng	nob	If you're tired, just let me know.	Fortell meg, hvis du blir sliten.
eng	nob	If you're wrong, I'm wrong, too.	Hvis du tar feil, tar jeg også feil.
eng	nob	If you wash the car, it will shine in the sun.	Hvis du vasker bilen, vil den skinne l solen.
eng	nob	If you were me, what would you do?	Hvis du var meg, hva ville du gjort?
eng	nob	If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.	Hvis du virkelig var interessert i hva jeg sier ville du ikke stirret ut av vinduet.
eng	nob	If you win the lotto, what will you do with the money?	Hvis du vinner i lotto, hva kommer du til å gjøre med pengene?
eng	nob	I gave a birthday present to my mother.	Jeg ga en bursdagsgave til mora mi.
eng	nob	I gave a birthday present to my mother.	Jeg ga en bursdagsgave til moren min.
eng	nob	I gave a flower to my father.	Jeg ga en blomst til faren min.
eng	nob	I gave him my address.	Jeg ga ham min adresse.
eng	nob	I gave my father a flower.	Jeg ga faren min en blomst.
eng	nob	I gave my mother a birthday present.	Jeg ga mora mi en bursdagsgave.
eng	nob	I gave my mother a birthday present.	Jeg ga moren min en bursdagsgave.
eng	nob	I get up at 7:30.	Jeg står opp 07:30.
eng	nob	I give you my heart.	Jeg gir deg mitt hjerte.
eng	nob	I give you my word.	Jeg lover.
eng	nob	Ignore what Tom said.	Ignorér hva Tom sa.
eng	nob	I go grocery shopping every morning.	Jeg går og handler hver morgen.
eng	nob	I go home early every day.	Jeg går hjem tidlig hver dag.
eng	nob	I got a book from my father.	Jeg fikk en bok av faren min.
eng	nob	I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.	I ble invitert til en fest i kveld som jeg vet ville ha vært veldig gøy, men jeg må være i best mulig form for morgendagens møte, så jeg måtte avstå.
eng	nob	I got bitten by mosquitoes.	Jeg ble bitt av mygg.
eng	nob	I got drunk last night and did something stupid.	Jeg ble full i går kveld og gjorde noe dumt.
eng	nob	I go to school every day.	Jeg går på skolen hver dag.
eng	nob	I got shot in the leg.	Jeg ble skutt i beinet.
eng	nob	I got the autograph of a celebrity.	Jeg fikk autografen til en kjendis.
eng	nob	I got up late this morning.	Jeg sto opp sent i dag morges.
eng	nob	I guess Tom isn't at home.	Det ser ut til at Tom ikke er hjemme.
eng	nob	I had a stroke last year.	Jeg fikk slag i fjor.
eng	nob	I had a very high fever.	Jeg hadde en veldig høy feber.
eng	nob	I had a vision.	Jeg hadde en visjon.
eng	nob	I had dinner with a friend last night.	Jeg spiste middag med en venn i går kveld.
eng	nob	I had expected him at the meeting.	Jeg trodde han ville komme på møtet.
eng	nob	I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.	Jeg hadde akkurat spist ferdig, da en venn ringte og inviterte meg på middag.
eng	nob	I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.	Jeg hadde bare såvidt spist ferdig når min venn ringte meg og inviterte meg ut på middag.
eng	nob	I had my tonsils removed two weeks ago.	Jeg fjernet mandlene mine for to uker siden.
eng	nob	I had no idea Tom was on board.	Jeg ante ikke at Tom var om bord.
eng	nob	I had nothing in common with them.	Jeg hadde ikke noe til felles med dem.
eng	nob	I had nothing in common with them.	Jeg hadde ingenting felles med dem.
eng	nob	I had nothing in common with them.	Jeg hadde ingenting til felles med dem.
eng	nob	I had to climb over the wall.	Jeg måtte klatre over veggen.
eng	nob	I had to do the dirty work.	Jeg måtte gjøre møkkajobben.
eng	nob	I had to get a molar extracted.	Jeg måtte få en jeksel trukket ut.
eng	nob	I had to get some help.	Jeg måtte ha hjelp.
eng	nob	I had to get up early.	Jeg var nødt til å stå opp tidlig.
eng	nob	I had trouble getting a taxi.	Jeg hadde vanskeligheter med å få tak i en drosje.
eng	nob	I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci".	Jeg snakker nesten ikke fransk, men jeg kan si sånt som "bonjour" og "merci".
eng	nob	I hate cleaning and doing laundry.	Jeg hater å vaske og å ta klesvasken.
eng	nob	I hate dogs.	Jeg hater hunder.
eng	nob	I hate doing laundry.	Jeg hater å ta klesvasken.
eng	nob	I hate girls like that.	Jeg hater jenter som det.
eng	nob	I hate guys like that.	Jeg hater gutter som det.
eng	nob	I hate it when my parents come to school.	Jeg hater det når foreldrene mine kommer til skolen.
eng	nob	I hate living alone.	Jeg hater å bo alene.
eng	nob	I hate math.	Jeg hater matematikk.
eng	nob	I hate maths.	Jeg hater matematikk.
eng	nob	I hate my eyebrows.	Jeg hater øyenbrynene mine.
eng	nob	I hate my neighbour.	Jeg hater naboen min.
eng	nob	I hate surprises.	Jeg hater overraskelser.
eng	nob	I hate that book.	Jeg hater den boka.
eng	nob	I hate waiting in line.	Jeg hater å vente i kø.
eng	nob	I have a big dog.	Jeg har en stor hund.
eng	nob	I have a book.	Jeg har en bok.
eng	nob	I have absolute trust in you.	Jeg stoler på deg hundre prosent.
eng	nob	I have a Canadian friend who is a carpenter.	Jeg har en kanadisk venn som er snekker.
eng	nob	I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.	Jeg har en katt og en hund. Katten er sort og hunden er hvit.
eng	nob	I have a cold and a 38-degree fever.	Jeg er forkjølet og har 38 graders feber.
eng	nob	I have a daughter.	Jeg har en datter.
eng	nob	I have a feeling you'll be a very good lawyer.	Jeg har på følelsen av at du vil bli en veldig god advokat.
eng	nob	I have a funny feeling.	Jeg har en rar følelse.
eng	nob	I have a good job.	Jeg har en god jobb.
eng	nob	I have a headache again.	Hodet mitt gjør vondt igjen.
eng	nob	I have a hunch that it will rain.	Jeg har en anelse om at det vil regne.
eng	nob	I have a lot of friends.	Jeg har mange venner.
eng	nob	I have an idea I'd like you to consider.	Jeg har en idé du burde vurdere.
eng	nob	I have an important mission for you.	Jeg har et viktig oppdrag til deg.
eng	nob	I have a number of influential friends.	Jeg har en del innflytelsesrike venner.
eng	nob	I have a package here for a Mr. Smith.	Jeg har en pakke for en herr Smith.
eng	nob	I have a problem.	Jeg har et problem.
eng	nob	I have a sore head.	Jeg har vondt i hodet.
eng	nob	I have a sore stomach.	Jeg har vondt i magen.
eng	nob	I have a stomachache.	Jeg har vondt i magen.
eng	nob	I have a white dog and a black dog.	Jeg har en hvit hund og en svart hund.
eng	nob	I have been studying French four years now.	Jeg har studert fransk i fire år.
eng	nob	I have been your doll-wife, just as at home I was father's doll-child	Her har jeg vært din dukkehustru, sånn som jeg hjemme var pappas dukkebarn.
eng	nob	I have done a good job.	Jeg gjorde en god jobb.
eng	nob	I have friends.	Jeg har venner.
eng	nob	I have had an inspiration.	Jeg har vært inspirert.
eng	nob	I have just finished my work.	Jeg er nettopp ferdig med arbeidet mitt.
eng	nob	I have large houses.	Jeg har store hus.
eng	nob	I have lost my wallet.	Jeg har mistet lommeboken min.
eng	nob	I have many enemies.	Jeg har mange fiender.
eng	nob	I have many friends.	Jeg har mange venner.
eng	nob	I have many language books.	Jeg har mange språkbøker.
eng	nob	I have never been to England.	Jeg har aldri vært i England.
eng	nob	I have never been to Germany.	Jeg har aldri vært i Tyskland.
eng	nob	I have never seen a red refrigerator.	Jeg har aldri sett et rødt kjøleskap.
eng	nob	I have never seen him.	Jeg har aldri sett ham.
eng	nob	I have no doubt that he will succeed.	Jeg nærer ingen tvil om at han kommer til å lykkes.
eng	nob	I have no idea what you're talking about.	Jeg fatter ikke hva du snakker om.
eng	nob	I have no money with me now.	Jeg har ikke penger på meg nå.
eng	nob	I have no siblings.	Jeg har ingen søsken.
eng	nob	I have nothing to add to that.	Jeg har ingenting å legge til.
eng	nob	I have no wish to live in a large city.	Jeg har ikke noe lyst til å bo i en storby.
eng	nob	I haven't heard from him since then.	Jeg har ikke hørt fra ham siden.
eng	nob	I haven't seen him for years.	Jeg har ikke sett ham på åresvis.
eng	nob	I haven't slept well recently.	Jeg har ikke sovet godt nylig.
eng	nob	I haven't used this very much.	Jeg har ikke brukt denne noe særlig.
eng	nob	I haven't yet done what I was told to do.	Jeg har ennå ikke gjort hva jeg ble fortalt til å gjøre.
eng	nob	I have one cat and one dog. The cat is black and the dog is white.	Jeg har en katt og en hund. Katten er sort og hunden er hvit.
eng	nob	I have plenty of friends.	Jeg har mange venner.
eng	nob	I have plenty of time, but not enough money.	Jeg har mer enn nok tid, men ikke nok penger.
eng	nob	I have some powerful friends who can help you.	Jeg har noen mektige venner som kan hjelpe deg.
eng	nob	I have three cameras.	Jeg har tre kameraer.
eng	nob	I have to agree with Tom.	Jeg må si meg enig med Tom.
eng	nob	I have to leave early to catch the train.	Jeg må dra tidlig for å rekke toget.
eng	nob	I have to meet Tom.	Jeg må møte Tom.
eng	nob	I have to plod through this material and remember the most important informations and dates.	Jeg må terpe gjennom denne materialen og pugge viktigste informasjonene og datene.
eng	nob	I have to speak French more often now.	Jeg må snakke fransk oftere nå.
eng	nob	I have to stay home.	Jeg bør bli hjemme.
eng	nob	I have tried searching on Google, but I can't find out what to do.	Jeg har prøvd å søke på Google, men finner ikke svar på hva jeg skal gjøre.
eng	nob	I have two cars.	Jeg har to biler.
eng	nob	I have two cats.	Jeg har to katter.
eng	nob	I have two parakeets at home.	Jeg har to parakitter hjemme.
eng	nob	I have very sensitive skin.	Jeg har veldig sensitiv hud.
eng	nob	I have visited Kyoto three times.	Jeg har vært tre ganger i Kyoto.
eng	nob	I have waited for hours.	Jeg har ventet i timevis.
eng	nob	I heard a strange noise.	Jeg hørte en merkelig lyd.
eng	nob	I heard that you were busy all afternoon.	Jeg hørte at du var opptatt hele ettermiddagen.
eng	nob	I hear from him once a month.	Jeg hører fra ham en gang i måneden.
eng	nob	I hear only you.	Jeg hører bare deg.
eng	nob	I helped them yesterday.	Jeg hjalp dem i går.
eng	nob	I hid under the table.	Jeg gjemte meg under bordet.
eng	nob	I hope it isn't contagious.	Jeg håper det ikke er smittsomt.
eng	nob	I hope that I don't have to shoot anybody.	Jeg håper at jeg ikke må skyte noen.
eng	nob	I hope that the weather will be dry.	Jeg håper det blir tørt vær.
eng	nob	I hope the weather will be dry.	Jeg håper det blir tørt vær.
eng	nob	I hope Tom stays in Boston for at least another three days.	Jeg håper Tom blir i Boston ihvertfall tre dager til.
eng	nob	I hope Tom stays in Boston.	Jeg håper Tom blir i Boston.
eng	nob	I hope you like it.	Jeg håper du liker den.
eng	nob	I invited all my friends.	Jeg har invitert alle vennene mine.
eng	nob	I invited Jane to dinner.	Jeg inviterte Jane på middag.
eng	nob	I invited them to the party.	Jeg inviterte dem til festen.
eng	nob	I jog twice a week.	Jeg løper to ganger i uken.
eng	nob	I just don't think I'm successful enough.	Jeg tror at jeg simpelthen ikke er suksessrik nok.
eng	nob	I just don't think I'm successful enough.	Jeg tror simpelthen at jeg ikke er vellykket nok.
eng	nob	I just got done eating lunch.	Jeg ble nettopp ferdig med lunsjen.
eng	nob	I just got off the phone with my agent.	Jeg telefonerte nettopp med agenten min.
eng	nob	I just got off the phone with my lawyer.	Jeg telefonerte nettop med advokaten min.
eng	nob	I just wanted to say hello.	Jeg ville bare si hallo.
eng	nob	I just want to be near you.	Jeg vil bare være nær deg.
eng	nob	I just want to be prepared.	Jeg vil bare være forberedt.
eng	nob	I just want to support you.	Jeg vil bare støtte deg.
eng	nob	I just want to talk to you.	Jeg vil bare snakke med deg.
eng	nob	I just want you to be safe.	Jeg vil bare at du er trygg.
eng	nob	I just wish I could see Tom again.	Jeg skulle ønske jeg kunne se Tom igjen.
eng	nob	I knew he was different.	Jeg visste han var annerledes.
eng	nob	I knew I was wasting my time trying to convince Tom.	Jeg visste at det var bortkastet tid å prøve å overbevise Tom.
eng	nob	I know a man who speaks Latin.	Jeg kjenner en mann som snakker latin.
eng	nob	I know better than to borrow money from friends.	Jeg vet bedre enn å låne penger fra venner.
eng	nob	I know how difficult this is for you.	Jeg vet hvor vanskelig dette er for deg.
eng	nob	I know how important it is.	Jeg vet hvor viktig det er.
eng	nob	I know how much it means to you.	Jeg vet hvor mye det betyr for deg.
eng	nob	I know how this works.	Jeg vet hvordan dette fungerer.
eng	nob	I know I'm guilty of this.	Jeg vet jeg er skyldig i dette.
eng	nob	I know it's illegal.	Jeg vet at det er ulovlig.
eng	nob	I know.	Jeg vet.
eng	nob	I know nothing about her.	Jeg vet ingenting om henne.
eng	nob	I know nothing about it.	Jeg vet ingenting om det.
eng	nob	I know nothing about women.	Jeg vet ingenting om kvinner.
eng	nob	I know quite clearly what he thinks.	Jeg vet godt hva han tenker.
eng	nob	I know quite clearly what he thinks.	Jeg vet godt hva han tror.
eng	nob	I know that I should sleep for at least eight hours per day, however usually I sleep less.	Jeg vet at jeg burde sove minst åtte timer i døgnet, men jeg sover vanligvis mindre enn det.
eng	nob	I know that you all are cowards.	Jeg vet at dere alle er feiginger.
eng	nob	I know the girl who is playing tennis.	Jeg kjenner jenta som spiller tennis.
eng	nob	I know Tom was your friend.	Jeg vet at Tom var din venn.
eng	nob	I know what I did.	Jeg vet hva jeg har gjort.
eng	nob	I know what to do if something were to happen.	Jeg vet hva jeg skal gjøre om det skulle skje noe.
eng	nob	I know what Tom can do.	Jeg vet hva Tom kan gjøre.
eng	nob	I know what you mean.	Jeg vet hva du mener.
eng	nob	I know what you want to do.	Jeg vet hva du vil.
eng	nob	I know where he is.	Jeg vet hvor han er.
eng	nob	I know who it was.	Jeg vet hvem det var.
eng	nob	I know your father.	Jeg kjenner din far.
eng	nob	I know you were trying.	Jeg vet du prøvde.
eng	nob	I lack imagination.	Jeg har dårlig fantasi.
eng	nob	I learned a lot from his books.	Jeg lærte meget fra hans bøger.
eng	nob	I let the cat into my room.	Jeg slapp katten inn på rommet mitt.
eng	nob	I like autumn most.	Jeg liker høsten best.
eng	nob	I like both bread and rice.	Jeg liker både brød og ris.
eng	nob	I like both dogs and cats.	Jeg liker både hunder og katter.
eng	nob	I like castles.	Jeg liker slott.
eng	nob	I like cats more than dogs.	Jeg liker katter mer enn hunder.
eng	nob	I like dark chocolate.	Jeg liker mørk sjokolade.
eng	nob	I like English better than maths.	Jeg liker engelsk bedre enn matematikk.
eng	nob	I like him, but he's weird.	Jeg liker ham, men han er rar.
eng	nob	I like instrumental music.	Jeg liker instrumentalmusikk.
eng	nob	I like it in here.	Jeg koser meg herinne.
eng	nob	I like it when my friends translate my sentences.	Hvis mine venner oversetter mine setninger, da gleder det meg.
eng	nob	I like tennis.	Jeg liker tennis.
eng	nob	I like that flag.	Jeg liker det flagget.
eng	nob	I like these hats.	Jeg liker disse hattene.
eng	nob	I like the waves of the Black Sea.	Jeg liker Svartehavets bølger.
eng	nob	I like the way you smile.	Jeg liker smilet ditt.
eng	nob	I like to bring my daughters to the park.	Jeg liker å ta døtrene mine til parken.
eng	nob	I like to brush my teeth with this toothpaste.	Jeg liker å børste tennene mine med denne tannkremen.
eng	nob	I like to buy clothes.	Jeg liker å kjøpe klær.
eng	nob	I like to sleep on a soft bed.	Jeg liker å sove på en myk seng.
eng	nob	I like when my friends translate my sentences.	Hvis mine venner oversetter mine setninger, da gleder det meg.
eng	nob	I lived in Boston before I got married.	Jeg bodde i Boston før jeg giftet meg.
eng	nob	I live in an apartment.	Jeg bor i en leilighet.
eng	nob	I live in an old house.	Jeg bor i et gammelt hus.
eng	nob	I live in a town, but my parents live in the country.	Jeg bor i en by, men foreldrene mine bor på landet.
eng	nob	I live on the fifth floor.	Jeg bor i femte etasje.
eng	nob	I'll admit I'm wrong.	Jeg innrømmer at jeg tok feil.
eng	nob	I'll always remember the first time I saw Tom.	Jeg vil alltid huske første gang jeg så Tom.
eng	nob	I'll ask him if he plans to come.	Jeg spør ham om han planlegger å komme.
eng	nob	I'll ask my father to give me some money.	Jeg vil spørre faren min om han kan gi meg litt penger.
eng	nob	I'll be back soon.	Jeg er straks tilbake.
eng	nob	I'll be back within an hour.	Jeg er tilbake innen en time.
eng	nob	I'll be coming back tonight.	Jeg kommer tilbake i kveld.
eng	nob	I'll be happy if you propose a better wording.	Jeg blir glad hvis du foreslår en bedre ordlyd.
eng	nob	I'll be ready in ten minutes.	Jeg er klar om ti minutter.
eng	nob	I'll be watching you.	Jeg kommer til å holde et øye med deg.
eng	nob	I'll buy a boat soon. What type of insurance should I choose?	Jeg skal kjøpe en båt snart. Hvilken forsikring bør jeg velge?
eng	nob	I'll buy you a drink.	Jeg kjøper deg en drink.
eng	nob	I'll call if we need you.	Jeg ringer hvis vi trenger deg.
eng	nob	I'll call them tomorrow when I come back.	Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer tilbake.
eng	nob	I'll do everything you tell me to do.	Jeg gjør alt du ber meg om.
eng	nob	I'll give it some thought.	Jeg skal tenke på det.
eng	nob	I'll give it to you tomorrow.	Jeg gir det til deg i morgen.
eng	nob	I'll give you a book.	Jeg skal gi deg en bok.
eng	nob	I'll give you an answer in a day or two.	Jeg vil gi deg svar i løpet av et par dager.
eng	nob	I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.	Jeg skal gi deg telefonnummeret til Dr. Shiegal.
eng	nob	I'll go by car.	Jeg tar bil.
eng	nob	I'll go if the weather is nice.	Jeg drar hvis været er fint.
eng	nob	I'll go no matter what.	Jeg går uansett hva.
eng	nob	I'll have Tom take a look at it.	Jeg får Tom til å se på det.
eng	nob	I'll have to take this with me.	Jeg må ta denne med meg.
eng	nob	I'll leave everything to you.	Jeg etterlater alt til deg.
eng	nob	I'll leave when Tom gets here.	Jeg skal dra når Tom kommer hit.
eng	nob	I'll loan you one if you want.	Du kan låne en av meg, hvis du vil.
eng	nob	I'll need some help with this task because I don't get the basics.	Jeg vil trenge litt hjelp med denne oppgaven fordi jeg ikke skjønner det grunnleggende.
eng	nob	I'll never do this again.	Jeg kommer aldri til å gjøre dette igjen.
eng	nob	I'll never drink again.	Jeg skal aldri drikke igjen.
eng	nob	I'll never help you.	Jeg vil aldri hjelpe deg.
eng	nob	I'll pay the bill.	Jeg tar regningen.
eng	nob	I'll phone again later.	Jeg ringer på igjen senere.
eng	nob	I'll postpone my trip to England until it gets warmer.	Jeg utsetter turen min til England til det blir varmere.
eng	nob	I'll remember this incident for good.	Jeg kommer til å huske denne hendelsen for godt.
eng	nob	I'll send her a postcard.	Jeg skal sende henne et kort.
eng	nob	I'll show you the books that Tom gave me.	Jeg skal vise deg bøkene som Tom ga meg.
eng	nob	I'll stay if it rains.	Jeg blir hvis det regner.
eng	nob	I'll stay until the day after tomorrow.	Jeg blir til i overmorgen.
eng	nob	I'll tell you a story.	Jeg skal fortelle deg en historie.
eng	nob	I'll visit Tom someday.	Jeg skal besøke Tom en dag.
eng	nob	I'll wait here until he comes back.	Jeg venter her til han kommer tilbake.
eng	nob	I look at my horoscope every day.	Jeg ser på horoskopet mitt hver dag.
eng	nob	I love anal sex.	Jeg elsker analsex.
eng	nob	I love my father.	Jeg elsker faren min.
eng	nob	I love Norwegian!	Jeg elsker norsk språk.
eng	nob	I love pizza with cheese.	Jeg elsker pizza med ost.
eng	nob	I love the Norwegian language!	Jeg elsker norsk språk.
eng	nob	I love the smell of pancakes in the morning.	Jeg elsker lukten av pannekaker om morgenen.
eng	nob	I love to go to the movies.	Jeg elsker å gå på kino.
eng	nob	I love watching you dance.	Jeg elsker å se deg danse.
eng	nob	I love you more than you love me.	Jeg elsker deg mer enn du elsker meg.
eng	nob	I'm a bank clerk.	Jeg er bankansatt.
eng	nob	I'm a Berliner.	Jeg er berliner.
eng	nob	I'm a Berliner.	Jeg er en berliner.
eng	nob	I'm able to speak.	Jeg kan snakke.
eng	nob	I'm about ready.	Jeg er nesten klar.
eng	nob	I'm a comedian.	Jeg er komiker.
eng	nob	I made him paint the house.	Jeg fikk ham til å male huset.
eng	nob	I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.	Jeg må dessverre skuffe deg. Jeg føler ikke for å delta i diskusjonen.
eng	nob	I'm afraid I won't be able to have lunch with you today.	Jeg kan dessverre ikke spise lunsj med deg i dag.
eng	nob	I'm afraid of heights.	Jeg er høyderedd.
eng	nob	I'm afraid that there isn't any coffee left.	Dessverre er det ikke mer kaffe igjen.
eng	nob	I'm afraid there isn't any coffee left.	Dessverre er det ikke mer kaffe igjen.
eng	nob	I'm afraid you misunderstood me.	Jeg er redd at du har misoppfattet meg.
eng	nob	I'm afraid you misunderstood me.	Jeg er redd du misforsto meg.
eng	nob	Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.	Se for deg, for argumentets skyld, en stammegruppe der insest mellom mor og sønn var anerkjent.
eng	nob	I'm a grown man.	Jeg er en voksen mann.
eng	nob	I'm a history teacher.	Jeg er historielærer.
eng	nob	I make €100 a day.	Jeg tjener hundre euro per dag.
eng	nob	I'm a little hesitant about asking her for a favor.	Jeg nøler litt med å spørre henne om en tjeneste.
eng	nob	I'm almost done.	Jeg er nesten ferdig.
eng	nob	I'm almost finished what I have to do.	Jeg er nesten ferdig med det jeg må gjøre.
eng	nob	I'm already bored.	Jeg kjeder meg allerede.
eng	nob	I'm also from Boston.	Jeg er også fra Boston.
eng	nob	I'm always moody.	Jeg er alltid gretten.
eng	nob	I'm an atheist.	Jeg er ateist.
eng	nob	I'm a rich man.	Jeg er en rik mann.
eng	nob	I'm a single child.	Jeg er et enebarn.
eng	nob	I'm at a loss for words.	Jeg finner ikke ord.
eng	nob	I'm a teacher.	Jeg er lærer.
eng	nob	I'm a tennis player.	Jeg er tennisspiller.
eng	nob	I'm at the airport now.	Jeg er på flyplassen nå.
eng	nob	I'm a vet.	Jeg er veteran.
eng	nob	I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.	Jeg er kanskje antisosial, men det betyr ikke at jeg ikke snakker med folk.
eng	nob	I'm baking bread with Tom.	Jeg baker brød med Tom.
eng	nob	I'm bald.	Jeg er skalla.
eng	nob	I'm bald.	Jeg er skallet.
eng	nob	I'm beautiful.	Jeg er vakker.
eng	nob	I'm busy with homework.	Jeg er opptatt med lekser.
eng	nob	I'm color blind.	Jeg er fargeblind.
eng	nob	I'm color blind, you see.	Jeg er fargeblind, skjønner du.
eng	nob	I'm coming to that.	Jeg kommer til det.
eng	nob	I'm concerned about the result of the exam.	Jeg er bekymret for eksamensresultatet.
eng	nob	I'm concerned with Tom's safety.	Jeg uroer meg for Toms sikkerhet.
eng	nob	I'm counting on you.	Jeg stoler på deg.
eng	nob	I'm curious, too.	Jeg er også nysgjerrig.
eng	nob	I'm depending on you.	Jeg stoler på deg.
eng	nob	I'm desperate and confused.	Jeg er desperat og forvirret.
eng	nob	I'm different.	Jeg er annerledes.
eng	nob	I'm doing my laundry.	Jeg vasker klærne mine.
eng	nob	I'm doing well.	Jeg har det bra.
eng	nob	I'm drinking coffee.	Jeg drikker kaffe.
eng	nob	I'm eating bread.	Jeg spiser brød.
eng	nob	I'm eating.	Jeg spiser.
eng	nob	I met an old friend at the airport.	Jeg møtte en gammel venn på flyplassen.
eng	nob	I met an old friend in Boston.	Jeg møtte en gammel venn i Boston.
eng	nob	I met an old friend in the park.	Jeg møtte en gammel venn i parken.
eng	nob	I met an old friend on my way home.	Jeg møtte en gammel venn på vei hjem.
eng	nob	I met her by accident.	Jeg møtte henne tilfeldig.
eng	nob	I met her by accident.	Jeg traff henne ved en tilfeldighet.
eng	nob	I met Tom on my way to school.	Jeg møtte Tom på vei til skolen.
eng	nob	I'm excited about the move.	Flyttingen gjør meg oppglødd.
eng	nob	I'm expecting a customer today.	Jeg venter en kunde i dag.
eng	nob	I'm fed up with her chatter.	Jeg er lei av maset hennes.
eng	nob	I'm feeling pretty safe.	Jeg føler meg ganske trygg.
eng	nob	I'm fine.	Det går bra med meg.
eng	nob	I'm from Boston as well.	Jeg er også fra Boston.
eng	nob	I'm from Tokyo, Japan.	Jeg er fra Tokyo, Japan.
eng	nob	I'm full of enthusiasm.	Jeg er full av entusiasme.
eng	nob	I'm glad that you want to support this project.	Jeg er glad for at du vil støtte dette prosjektet.
eng	nob	I'm glad to hear that Tom didn't win.	Det er godt å høre at Tom ikke vant.
eng	nob	I'm glad you're safe.	Jeg er glad du er trygg.
eng	nob	I'm going back to Boston tomorrow.	Jeg drar tilbake til Boston i morgen.
eng	nob	"I'm going to Boston tomorrow." "So am I."	"Jeg skal til Boston i morgen." "Jeg også."
eng	nob	I'm going to Europe next week.	Jeg skal til Europa neste uke.
eng	nob	I'm going to fly to the moon.	Jeg kommer til å fly til månen.
eng	nob	I'm going to give it a shot.	Jeg skal gi det en sjanse.
eng	nob	I'm going to go.	Jeg går.
eng	nob	I'm going to take a bath.	Jeg skal ta et bad.
eng	nob	I'm going to take a nap.	Jeg kommer til å ta meg en blund.
eng	nob	I'm going to Tokyo with work next week.	Jeg drar til Tokyo i forbindelse med jobben neste uke.
eng	nob	I'm gonna give it a shot.	Jeg skal gi det en sjanse.
eng	nob	I'm good at singing.	Jeg er god til å synge.
eng	nob	I'm having rice.	Jeg spiser ris.
eng	nob	I'm having some problems compiling this software.	Jeg har litt vanskeligheter med å få kompilert denne programvaren.
eng	nob	I'm here as a tourist.	Jeg er her som turist.
eng	nob	I might as well give up.	Jeg kunne gi opp også.
eng	nob	I might have to get my tonsils out.	Det er mulig jeg må fjerne mandlene mine.
eng	nob	I'm in love and I'm confused.	Jeg er forelsket og jeg er forvirret.
eng	nob	I'm in the pool every day in the summer.	Om sommeren er jeg i bassenget hver dag.
eng	nob	I missed you a lot while you were in France.	Jeg savnet deg mye mens du var i Frankrike.
eng	nob	I missed you a lot yesterday!	Jeg savnet deg veldig i går!
eng	nob	I miss this place.	Jeg savnet dette stedet.
eng	nob	I miss you.	Jeg savner deg.
eng	nob	I misunderstand more than half the questions.	Jeg misforstår mer enn halvparten av spørsmålene.
eng	nob	I misunderstand more than half the questions.	Jeg tar feil på mer enn halvparten av spørsmålene.
eng	nob	I'm just a comedian.	Jeg er bare en komiker.
eng	nob	I'm just an ordinary guy.	Jeg er bare en vanlig fyr.
eng	nob	I'm just a student.	Jeg er bare en student.
eng	nob	I'm just beginning.	Jeg er i ferd med å begynne.
eng	nob	I'm just going to use wet wipes, since I can't actually wash my hands yet.	Jeg skal bare bruke våtservietter, ettersom jeg egentlig ikke kan vaske hendene mine enda.
eng	nob	I'm just trying to be friendly.	Jeg prøver bare å være hyggelig.
eng	nob	I'm leaving it to you.	Jeg overlater det til deg.
eng	nob	I'm leaving.	Jeg går.
eng	nob	I'm listening to music.	Jeg hører på musikk.
eng	nob	I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.	Jeg leter etter en leppestift som matcher denne neglelakken.
eng	nob	I'm looking for my watch.	Jeg leter etter klokken min.
eng	nob	I'm looking forward to your visit.	Jeg ser frem til ditt besøk.
eng	nob	I'm making breakfast now.	Jeg lager frokost nå.
eng	nob	I'm making brownies with Tom.	Jeg lager brownies med Tom.
eng	nob	I'm married.	Jeg er gift.
eng	nob	I'm named after my father.	Jeg er navngitt etter min far.
eng	nob	I'm named after my uncle.	Jeg er oppkalt etter onkelen min.
eng	nob	I'm never going to drink again.	Jeg skal aldri drikke igjen.
eng	nob	I'm not a doctor.	Jeg er ikke lege.
eng	nob	I'm not a feminist.	Jeg er ikke feminist.
eng	nob	I'm not a French teacher.	Jeg er ikke en fransklærer.
eng	nob	I'm not a penguin.	Jeg er ikke en pingvin.
eng	nob	I'm not bald.	Jeg er ikke skalla.
eng	nob	I'm not bald.	Jeg er ikke skallet.
eng	nob	I'm not biased.	Jeg er ikke partisk.
eng	nob	I'm not brave.	Jeg er ikke modig.
eng	nob	I'm not convinced at all.	Jeg er slett ikke overbevist.
eng	nob	I'm not doing it for you.	Jeg gjør det ikke for deg.
eng	nob	I'm not doing it for you.	Jeg gjør det ikke for dere.
eng	nob	I'm not easygoing.	Jeg er ikke omgjengelig.
eng	nob	I'm not expecting details.	Jeg forventer ikke detaljer.
eng	nob	I'm not famous.	Jeg er ikke berømt.
eng	nob	I'm not finicky.	Jeg er ikke kresen.
eng	nob	I'm not getting answers.	Jeg får ikke svar.
eng	nob	I'm not good at giving advice.	Jeg er ikke flink til å gi råd.
eng	nob	I'm not good at speaking French.	Jeg er ikke flink til å snakke fransk.
eng	nob	"I'm not good at swimming." "Neither am I."	"Jeg er ikke så flink til å svømme." "Ikke jeg heller."
eng	nob	I'm not good with kids.	Jeg er ikke flink med barn.
eng	nob	I'm not here to make friends.	Jeg er ikke her for å få venner.
eng	nob	I'm not hungry. I'm starving.	Jeg er ikke sulten. Jeg sulter.
eng	nob	I'm not incompetent.	Jeg er ikke inkompetent.
eng	nob	I'm not old.	Jeg er ikke gammel.
eng	nob	I'm not proud of how I acted.	Jeg er ikke stolt av hvordan jeg oppførte meg.
eng	nob	I'm not proud of my behavior.	Jeg er ikke stolt av min oppførsel.
eng	nob	I'm not saying what she did was the right thing to do.	Jeg sier ikke at det hun gjorde var riktig.
eng	nob	I'm not sure actually.	Jeg er faktisk ikke sikker.
eng	nob	I'm not sure if that's a good idea.	Jeg vet ikke om det er en god idé.
eng	nob	I'm not sure what Tom wants.	Jeg er ikke sikker på hva Tom vil.
eng	nob	I'm not surprised one bit.	Jeg er ikke det minste overrasket.
eng	nob	I'm not thinking about it.	Jeg tenker ikke på det.
eng	nob	I'm not trying to be a hero.	Jeg prøver ikke å være en helt.
eng	nob	I'm not upset anymore.	Jeg er ikke lei meg lenger.
eng	nob	I'm not your doll.	Jeg er ikke din dukke.
eng	nob	I'm now sitting at my computer.	Nå sitter jeg foran datamaskinen min.
eng	nob	I'm often told that I'm hard to approach.	Jeg blir ofte fortalt at jeg er vanskelig å snakke med.
eng	nob	I'm one of the others.	Jeg er en av de andre.
eng	nob	I'm on holiday.	Jeg er på ferie.
eng	nob	I'm on holiday.	Jeg har ferie.
eng	nob	I'm peeling the celery and the potatoes.	Jeg skreller selerien og potetene.
eng	nob	I'm planning to travel to Europe with a friend.	Jeg planlegger å reise til Europa med en venn.
eng	nob	I'm playing a TV game.	Jeg spiller et TV-spill.
eng	nob	I'm pretty sure Tom was trying to kill us.	Jeg er ganske sikker på at Tom prøvde å drepe oss.
eng	nob	I'm probably more ready than you are.	Jeg tror jeg er mer klar enn du er.
eng	nob	I'm probably not as hungry as Tom is.	Jeg er sannsynligvis ikke like sulten som Tom.
eng	nob	I'm proud of you.	Jeg er stolt av deg.
eng	nob	I'm proud to be a part of this project.	Jeg er stolt av å være en del av dette prosjektet.
eng	nob	I'm putting the boys to bed.	Jeg får guttene i seng.
eng	nob	I'm ready. And you?	Jeg er klar, hva med deg?
eng	nob	I'm really glad I got to meet you.	Jeg er virkelig glad for å ha møtt deg.
eng	nob	I'm really happy to be here.	Jeg er virkelig glad for å være her.
eng	nob	I'm really sorry I told you that.	Jeg er skikkelig lei meg for å ha fortalt deg det.
eng	nob	I'm really sorry that I told you that.	Jeg er skikkelig lei meg for å ha fortalt deg det.
eng	nob	I'm responsible for that.	Jeg er ansvarlig for det.
eng	nob	I'm Ricardo.	Jeg er Ricardo.
eng	nob	I'm running out of ideas.	Jeg begynner å gå tom for idéer.
eng	nob	I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.	Så dum jeg er... Jeg prøver å forklare ting til deg som jeg ikke selv forstår.
eng	nob	I'm so fat.	Jeg er så feit.
eng	nob	I'm so fat.	Jeg er så tjukk.
eng	nob	I'm sorry, but I don't understand English well.	Beklager, jeg forstår nesten ikke engelsk.
eng	nob	I'm sorry, but I don't understand.	Unnskyld meg, men jeg forstår ikke.
eng	nob	I'm sorry. I wish I could take back what I said.	Unnskyld. Jeg skulle ønske jeg kunne tatt tilbake det jeg sa.
eng	nob	I'm sorry, we don't accept checks.	Beklager, men vi tar ikke sjekker.
eng	nob	I'm so tired of you.	Jeg er så lei av deg.
eng	nob	I'm still single.	Jeg er fortsatt singel.
eng	nob	I'm still your friend.	Jeg er fortsatt din venn.
eng	nob	I'm sure I'll manage.	Jeg er sikker på at jeg vil klare meg.
eng	nob	I'm sure I locked the door.	Jeg er sikker på at jeg låste døra.
eng	nob	I'm sure it was a coincidence.	Jeg er sikker på at det var en tilfeldighet.
eng	nob	I'm sure I've never seen her.	Jeg er sikker på at jeg aldri har sett henne.
eng	nob	I'm sure that they will pass the test.	Jeg er sikker på at de kommer til å bestå testen.
eng	nob	I'm sure Tom is on his way.	Jeg er sikker på at Tom er på vei.
eng	nob	I'm surprised you overlooked it.	Jeg er overrasket over at du overså det.
eng	nob	I'm terribly sorry.	Jeg er veldig lei meg.
eng	nob	I'm the best.	Jeg er best.
eng	nob	I'm the one that knows.	Jeg er den som vet.
eng	nob	I'm the same height as you are.	Jeg er like høy som deg.
eng	nob	I'm tired!	Jeg er trøtt!
eng	nob	I'm too tired to do study.	Jeg er for sliten til å lære.
eng	nob	I'm troubled by this mole.	Jeg er bekymret over denne føflekken.
eng	nob	I'm trying to help her.	Jeg prøver å hjelpe henne.
eng	nob	I'm trying to prove it.	Jeg prøver å bevise det.
eng	nob	I'm trying to talk.	Jeg prøver å snakke.
eng	nob	I'm unable to do that.	Jeg kan ikke gjøre det.
eng	nob	I'm unemployed as well.	Jeg er også arbeidsledig.
eng	nob	I must be careful with how I sit in this cheap IKEA office chair, to make sure that the two screws poking through the synthetic cover don't prick me in the thighs.	Jeg må passe på hvordan jeg sitter i denne billige Ikea-kontorstolen, for å unngå at de to skruene som har gnagd hull i kunstskinnet ikke stikker meg i lårene.
eng	nob	I must do something.	Jeg må gjøre noe.
eng	nob	I must speak French more often now.	Jeg må snakke fransk oftere nå.
eng	nob	I must've been asleep.	Jeg må ha sovet.
eng	nob	I must warn them.	Jeg må advare dem.
eng	nob	I'm very glad to see you again.	Jeg er veldig glad for å se deg igjen.
eng	nob	I'm very glad to see you.	Jeg er veldig glad for å se deg.
eng	nob	I'm very grateful to you for your help.	Jeg er veldig takknemlig for hjelpen din.
eng	nob	I'm very hungry now.	Jeg er veldig sulten nå.
eng	nob	I'm very sorry about this.	Jeg er veldig lei meg for dette.
eng	nob	I'm well aware of the facts.	Jeg er godt bevisst på faktaene.
eng	nob	I'm writing a sentence in German.	Jeg skriver en setning på tysk.
eng	nob	In 2013, Tom was in Boston.	I 2013 var Tom i Boston.
eng	nob	In a cardboard box she has fruit, raisins, nuts, oats, kefir and canned fish, namely sardines, tuna and mackerel.	I en pappkartong har hun frukt, rosiner, nøtter, havregryn, kefir og fiskehermetikk av sardiner, tunfisk og makrell.
eng	nob	In addition to being a good teacher, she was a great scholar.	I tillegg til å være en god lærer, var hun også en flittig student.
eng	nob	In addition to French, Tom speaks English and German.	I tillegg til fransk snakker Tom engelsk og tysk.
eng	nob	In addition to French, Tom speaks English.	I tillegg til fransk snakker Tom engelsk.
eng	nob	In a democracy, all citizens have equal rights.	I et demokrati har alle innbyggere like rettigheter.
eng	nob	I named the kitten Tama.	Jeg kalte katten «Tama».
eng	nob	In a way, you're right.	På en måte har du rett.
eng	nob	I need a hammer.	Jeg trenger en hammer.
eng	nob	I need a little help with my homework.	Jeg trenger litt hjelp med leksene mine.
eng	nob	I need a new bicycle.	Jeg trenger en ny sykkel.
eng	nob	I need a room for two people.	Jeg trenger et rom for to personer.
eng	nob	I need some sleep.	Jeg trenger litt søvn.
eng	nob	I need the oil that helps with rashes and dry skin.	Jeg trenger det olje som hjelper mot utslett og tørr hud.
eng	nob	I need to read a lot.	Jeg må lese mye.
eng	nob	I need warm water.	Jeg trenger varmt vann.
eng	nob	I need your help.	Jeg trenger din hjelp.
eng	nob	I need your help.	Jeg trenger hjelpen din.
eng	nob	I neither drink nor smoke.	Jeg verken drikker eller røyker.
eng	nob	Inertia is an important governing law.	Treghet er et viktig styringsretten.
eng	nob	I never even saw Tom.	Jeg så aldri Tom engang.
eng	nob	I never even saw you.	Jeg så deg aldri engang.
eng	nob	I never even told my wife.	Jeg fortalte det aldri til kona mi engang.
eng	nob	I never liked biology.	Jeg likte aldri biologi.
eng	nob	In France, where the site was founded, Tatoeba has become a cultural and social phenomenon.	I opphavslandet Frankrike har Tatoeba blitt et kulturelt og sosialt fenomen.
eng	nob	In harmony with truth.	I samklang med sannheten.
eng	nob	In Japan, it is very hot in summer.	I Japan er det veldig varmt om sommeren.
eng	nob	In Latin there are five declensions.	I latin finnes det fem deklinasjoner.
eng	nob	In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.	I min verden er alle sammen ponnier, som spiser regnbuer og bæsjer sommerfugler.
eng	nob	In recent years, secular ideas have flourished throughout the region.	De siste år har sekulære idéer florert gjennom regionen.
eng	nob	In simplicity there is freedom.	I enkelheten ligger friheten!
eng	nob	In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.	I land som Norge og Finland har de mye snø om vinteren.
eng	nob	In Sweden it is more common for a child to have three first names than one, but here, at home, this is a more unusual phenomenon.	I Sverige er det mer vanlig at barna får tre fornavn enn ett enkeltnavn, men her hjemme er dette et mer uvanlig fenomen.
eng	nob	In the beginning, there was only one language in the Nordic countries, Proto-Norse.	Fra først av var det bare ett språk i Norden, urnordisk.
eng	nob	In the caves one can find stalactites and stalagmites, minerals, and plant and animal life.	Inn i grotter kan en finne dryppsteiner, mineraler, plante og dyreliv.
eng	nob	In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.	Tom måtte til slutt bite i det sure eple og ta ansvar for sine handlinger.
eng	nob	In theory it is possible, but in practice it is very difficult.	I teorien er det mulig, men i praksis er det svært vanskelig.
eng	nob	In this book you can find the answers to these questions and receive some advice.	I denne boken vil du finne svar på disse spørsmålene og få noen konkrete tips.
eng	nob	In this country we can find work and earn money.	I dette landet vi kan finne arbeid og tjene penger.
eng	nob	I often feel homesick.	Jeg har ofte hjemlengsel.
eng	nob	I often see him.	Jeg ser ham ofte.
eng	nob	I only ate bread.	Jeg spiste bare brød.
eng	nob	I opened an account in my daughter's name.	Jeg åpnet en konto i min datters navn.
eng	nob	I ordered a book from London.	Jeg bestilte en bok fra London.
eng	nob	I owe it to my parents that I am so healthy.	Jeg har foreldrene mine å takke for at jeg har så god helse.
eng	nob	I owe you ten dollars.	Jeg skylder deg ti dollar.
eng	nob	I own some very old stamps.	Jeg eier noen veldig gamle frimerker.
eng	nob	I paid a lot of money for these tickets.	Jeg betalte en haug med penger for disse billettene.
eng	nob	I phone him every day.	Jeg ringer ham hver dag.
eng	nob	I plan to reply to his letter right away.	Jeg har planer om å svare på brevet hans med en gang.
eng	nob	I play violin.	Jeg spiller fiolin.
eng	nob	I poured some milk into a glass, and I drank it.	Jeg helte melk i et glass og drakk det.
eng	nob	I prefer coke to coffee.	Jeg foretrekker cola framfor kaffe.
eng	nob	I prefer living in the country to living in the city.	Jeg foretrekker å bo på landet, framfor byen.
eng	nob	I prefer tea to coffee.	Jeg foretrekker te, framfor kaffe.
eng	nob	I prefer to take a shower in the morning.	Jeg foretrekker å dusje om morgenen.
eng	nob	I probably should've asked Tom that question.	Jeg skulle kansje ikke ha stilt Tom det spørsmålet.
eng	nob	I probably won't watch TV tonight.	Jeg kommer sannsynligvis ikke til å se på TV i kveld.
eng	nob	I promised Tom that I wouldn't cry.	Jeg lovte Tom at jeg ikke kom til å grine.
eng	nob	I proved the fact on the strength of the data.	Jeg beviste faktum på styrken av dataet.
eng	nob	I put the vase on the table.	Jeg satte vasen på bordet.
eng	nob	I ran after the sun.	Jeg løp etter sola.
eng	nob	I read another thirty pages.	Jeg leste tretti sider til.
eng	nob	I read over 300 books last year.	Jeg leste over 300 bøker i fjor.
eng	nob	I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.	Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
eng	nob	I read thirty more pages.	Jeg leste tretti sider til.
eng	nob	I really like hard-boiled eggs.	Jeg liker hardkokte egg veldig godt.
eng	nob	I really like the concept of this website.	Jeg liker virkelig konseptet for denne nettsiden.
eng	nob	I really should finish this right now.	Jeg bør virkelig fullføre dette med en gang.
eng	nob	I really want to be a good friend, but it is hard.	Jeg vil virkelig være en god venn, men det er vanskelig.
eng	nob	I received an email from Tom this morning.	Jeg fikk en mail fra Tom i morges.
eng	nob	I received your letter yesterday.	Jeg mottok brevet ditt i går.
eng	nob	I recommend you visit the Imperial War Museum in London.	Jeg anbefaler at du besøker Britisk Krigsmuseum i London.
eng	nob	I regarded Tom as a friend.	Jeg betraktet Tom som en venn.
eng	nob	I regret going there.	Jeg angrer på å ha dratt dit.
eng	nob	Ireland is famous for lace.	Irland er berømt for kniplinger.
eng	nob	I remember seeing her before.	Jeg husker å ha sett henne før.
eng	nob	I repeated the word several times for her.	Jeg gjentok ordet flere ganger for henne.
eng	nob	I restrained myself from commenting on my beloved friend this time.	Jeg avholdt meg fra å kommentere den avholdte vennen min denne gangen.
eng	nob	I returned from work to find the house empty.	Da jeg kom hjem fra jobb var huset tomt.
eng	nob	I returned to my native village after two years' absence.	Jeg dro tilbake til min hjemby etter å ha vært borte i to år.
eng	nob	I run.	Jeg springer.
eng	nob	Is anything the matter with him?	Er det noe som feiler han?
eng	nob	I sat there.	Jeg satt der.
eng	nob	I saw a hippopotamus at the zoo.	Jeg så en flodhest i dyrehagen.
eng	nob	I saw him run away.	Jeg så ham løpe sin vei.
eng	nob	I saw my neighbor's dog running around in the yard.	Jeg så naboens hund løpe rundt på gårdsplassen.
eng	nob	I saw the queen.	Jeg så dronningen.
eng	nob	I saw Tom and the others.	Jeg så Tom og dem.
eng	nob	I saw Tom get shot.	Jeg så Tom bli skutt.
eng	nob	I see a lion.	Jeg ser en løve.
eng	nob	I see the lion.	Jeg ser løven.
eng	nob	I sent her flowers on Valentine's Day.	Jeg sendte henne blomster på Valentinsdagen.
eng	nob	I sent him a letter to let him know my decision.	Jeg sendte ham et brev om det jeg har bestemt meg for.
eng	nob	Is he horny?	Er han kåt?
eng	nob	Is he sleeping?	Sover han?
eng	nob	Is he tall?	Er han høy?
eng	nob	Is his novel any good?	Er romanen hans god?
eng	nob	I shot the horse.	Jeg skjøt hesten.
eng	nob	I shot Tom in self defense.	Jeg skjøt Tom i selvforsvar.
eng	nob	I should be studying English, but I'd rather watch a movie.	Jeg burde studert engelsk, men jeg vil heller se en film.
eng	nob	I should have listened to Tom.	Jeg skulle ha hørt på Tom.
eng	nob	I shouldn't have logged off.	Jeg skulle ikke ha logget av.
eng	nob	I shouldn't have made you that sandwich.	Jeg skulle ikke ha laget deg det smørbrødet.
eng	nob	I shouldn't have sent that email.	Jeg skulle ikke ha sendt den e-posten.
eng	nob	I shouldn't have sold my car.	Jeg skulle ikke ha solgt bilen min.
eng	nob	I shouldn't have to do all this work by myself.	Jeg burde ikke måtte gjøre alt dette arbeidet alene.
eng	nob	I shouldn't have to ever come back here.	Jeg burde ikke måtte komme tilbake hit igjen noensinne.
eng	nob	I shouldn't have to go to the dentist again for a while.	Jeg skulle ikke trenge å måtte gå til tannlegen på en stund.
eng	nob	I sincerely hope that Tom's predictions are going to come true.	Jeg håper inderlig Tom's spådommer skjer fyllest.
eng	nob	Is Israel a theocracy?	Er Israel et teokrati?
eng	nob	Is it blue?	Er det blått?
eng	nob	Is it dangerous when a melanoma has spread?	Er det farlig når en føflekkreft har spredt seg?
eng	nob	Is it far from here?	Er det langt herfra?
eng	nob	Is it possible to see Venus tonight?	Er det mulig å se Venus i natt?
eng	nob	Is it there?	Er den der?
eng	nob	Is it there?	Er det der?
eng	nob	Is it true that you want to become a Muslim?	Er det sant at du vil bli muslim?
eng	nob	Is it true that you weren't here yesterday?	Er det sant at du ikke var her i går?
eng	nob	I sleep in my room.	Jeg sover på rommet mitt.
eng	nob	I slept eight hours last night.	Jeg sov åtte timer i natt.
eng	nob	I slept in front of the TV.	Jeg sovnet foran TVen.
eng	nob	Isn't that your nail-biting son?	Er det ikke din neglebitende sønn?
eng	nob	I sold it for ten dollars.	Jeg solgte den for ti dollar.
eng	nob	I sometimes have a hard time choosing whether I should listen to reason or my feelings.	Noen ganger vet jeg ikke om jeg burde lytte til fornuften eller følelsene.
eng	nob	I sometimes meet Tom at the club.	Jeg møter Tom av og til i klubben.
eng	nob	I sometimes suffer from pain in my lower back.	Jeg sliter noen ganger med smerte i korsryggen.
eng	nob	I speak French more often now.	Jeg snakker fransk oftere nå.
eng	nob	I spent all my wages in one day.	Jeg brukte opp hele lønnen min på en dag.
eng	nob	Is she a doctor?	Er hun en lege?
eng	nob	Is she horny?	Er hun kåt?
eng	nob	Is she reading a book?	Leser hun en bok?
eng	nob	Is that a man?	Er det en mann?
eng	nob	Is that a no?	Er det et nei?
eng	nob	Is that a woman?	Er det en kvinne?
eng	nob	Is that covered by my insurance?	Er det dekket av forsikringen min?
eng	nob	Is that fair?	Er det rimelig?
eng	nob	Is that your goal?	Er det målet ditt?
eng	nob	Is the cat on the chair or under the chair?	Er katten på stolen eller under stolen?
eng	nob	Is there any life on Mars?	Finnes det liv på Mars?
eng	nob	Is there anything else I should know?	Er det noe annet jeg bør vite?
eng	nob	Is there anything to drink in the fridge?	Er det noe å drikke i kjøleskapet?
eng	nob	Is there a washing machine in the house?	Er det en vaskemaskin i huset?
eng	nob	Is there no other way?	Finnes det ingen annen måte?
eng	nob	Is there something cold to drink?	Finnes det noe kaldt å drikke?
eng	nob	Is this Latin?	Er dette latin?
eng	nob	Is this the best you can do?	Er dette det beste du klarer?
eng	nob	Is this your bicycle?	Er dette din sykkel?
eng	nob	Is this your bike?	Er dette din sykkel?
eng	nob	Is this your DVD?	Er dette din DVD?
eng	nob	Is this your money?	Er dette dine penger?
eng	nob	Is this your umbrella?	Er dette din paraply?
eng	nob	Is Tom drinking beer?	Drikker Tom øl?
eng	nob	Is Tom going back to Australia?	Skal Tom tilbake til Australia?
eng	nob	Is Tom planning to be at today's meeting?	Planlegger Tom å komme på møtet i dag?
eng	nob	Is Tom still at school?	Er Tom fortsatt på skolen?
eng	nob	Is Tom still living with your family?	Bor Tom fortsatt med familien din?
eng	nob	Is traffic noise bad for the heart?	Er trafikkstøy farlig for hjertet?
eng	nob	I study abroad.	Jeg studerer utenlands.
eng	nob	I study English.	Jeg studerer engelsk.
eng	nob	I suggest that he come to Poland a bit earlier.	Jeg foreslår at han kommer til Polen litt tidligere.
eng	nob	I suppose you're hungry.	Jeg regner med du er sulten.
eng	nob	I swim every day.	Jeg svømmer hver dag.
eng	nob	I switched on the lamp.	Jeg skrudde på lampen.
eng	nob	Is your daughter blind?	Er datteren din blind?
eng	nob	It actually resembles a bit.	Det ligner litt faktisk.
eng	nob	I take great pains in educating my daughter.	Jeg ofrer mye for å utdanne datteren min.
eng	nob	Italian is my mother tongue.	Italiensk er morsmålet mitt.
eng	nob	I talked to her for an hour.	Jeg snakket med henne i en time.
eng	nob	I talked with our sales people.	Jeg snakket med salgsfolkene våre.
eng	nob	It appears to be a suicide.	Det ser ut til å være et selvmord.
eng	nob	It can be painful, but it's also a good opportunity to understand ourselves and our place in life in a better or more nuanced way.	Det kan være smertefulle, men det er også en mulighet til å forstå oss selv og vår plass i livet på en bedre eller mer nyansert måte.
eng	nob	It can happen to anybody.	Det kan skje hvem som helst.
eng	nob	It can happen to anyone.	Det kan skje hvem som helst.
eng	nob	It can't be!	Det kan ikke stemme!
eng	nob	It depends on how you count them.	Det kommer jo an på åssen du teller dem.
eng	nob	It depends on the context.	Det avhenger av kontekst.
eng	nob	It didn't go too well.	Det gikk visst ikke så bra.
eng	nob	It didn't seem necessary.	Det virket ikke nødvendig.
eng	nob	It does appear to be a suicide.	Det ser ut til å være et selvmord.
eng	nob	It doesn't appear to be a suicide.	Det ser ikke ut til å være et selvmord.
eng	nob	It doesn't surprise me.	Det overrasker meg ikke.
eng	nob	It doesn't surprise me that you know.	Det overrasker meg ikke at du vet det.
eng	nob	I teach geography.	Jeg underviser geografi.
eng	nob	It feels good when a room is clean.	Det føles bra når et rom er ryddig.
eng	nob	It gets boring after a while.	Det blir kjedelig etter en stund.
eng	nob	It gets hot here.	Det blir varmt her.
eng	nob	It had a profound effect on me.	Det hadde dyp effekt på meg.
eng	nob	It had snowed.	Det hadde snødd.
eng	nob	It happened a long time ago.	Det skjedde for lenge siden.
eng	nob	It happened by accident.	Det skjedde ved en tilfeldighet.
eng	nob	It happened here.	Her skjedde det.
eng	nob	It happened quite recently.	Det skjedde ganske nylig.
eng	nob	It happened today.	I dag skjedde det.
eng	nob	It happened yesterday.	Det skjedde i går.
eng	nob	It has been raining since Tuesday.	Det har regnet siden tirsdag.
eng	nob	I think about it sometimes.	Jeg tenker på det fra tid til annen.
eng	nob	I think about Tom sometimes.	Jeg tenker på Tom av og til.
eng	nob	I think everybody is ready.	Jeg tror alle er klare.
eng	nob	I think everything tasted good.	Jeg synes alt smakte godt.
eng	nob	I think he is right.	Jeg tror han har rett.
eng	nob	I think he said that he thinks it's important to think things through.	Jeg tror han sa at han synes det er viktig å tenke over ting.
eng	nob	I think I know what happened to Tom.	Jeg tror jeg vet hva som skjedde med Tom.
eng	nob	I think I know why.	Jeg tror jeg vet hvorfor.
eng	nob	I think I'll lie down for a while.	Jeg tror jeg skal legge meg litt.
eng	nob	I think I'm going to faint.	Jeg tror jeg besvimer.
eng	nob	I think it dangerous for you to cross the river.	Jeg synes det er farlig for deg å krysse elven.
eng	nob	I think it is necessary for children to have something to play with.	Jeg synes det er nødvendig for barn å ha noe å leke med.
eng	nob	I think it necessary for children to have something to play with.	Jeg synes det er nødvendig for barn å ha noe å leke med.
eng	nob	I think it's a very interesting question.	Jeg synes det er et veldig interessant spørsmål.
eng	nob	I think it's a waste of time.	Jeg synes det er bortkastet tid.
eng	nob	I think it's going to be a nice day.	Jeg tror det kommer til å bli en fin dag.
eng	nob	I think it's strange that no one is on the street this time of the day.	Jeg synes det er rart at ingen ute i gaten på denne tiden av døgnet.
eng	nob	I think it's unlikely that Tom will get elected.	Jeg tror det er usannsynlig at Tom blir valgt.
eng	nob	I think I understand you.	Jeg tror jeg forstår deg.
eng	nob	I think I was just homesick.	Jeg tror jeg bare hadde hjemlengsel.
eng	nob	I think my suitcase was stolen.	Jeg tror kofferten min har blitt stjålet.
eng	nob	I think of you, and I smile. Thank you for the memories which fill my heart to the brim with happiness.	Jeg tenker på deg, og smiler. Takk for minnene som fyller mitt hjerte til randen med lykke.
eng	nob	I think she's 40 years old.	Jeg tror hun er 40 år.
eng	nob	I think that games such as Candy Crush are a waste of time.	Jeg synes spill som Candy Crush er bortkastet tid.
eng	nob	I think that Tom and Mary lied to you about what they did.	Jeg tror at Tom og Mary løy til deg om hva de hadde gjort.
eng	nob	I think that Tom might've run away.	Jeg tror Tom kan ha stukket av.
eng	nob	I think that was really mean of you.	Jeg synes det var skikkelig dårlig gjort av deg.
eng	nob	I think, therefore I am.	Jeg tenker, altså er jeg.
eng	nob	I think Tom killed Mary.	Jeg tror Tom drepte Mary.
eng	nob	I think Tom might've run away.	Jeg tror Tom kan ha stukket av.
eng	nob	I think Tom tried to kill us.	Jeg tror Tom prøvde å drepe oss.
eng	nob	I think Tom was homesick.	Jeg tror Tom hadde hjemlengsel.
eng	nob	I think Tom was trying to kill us.	Jeg tror Tom prøvde å drepe oss.
eng	nob	I think Tom will like that.	Jeg tror Tom kommer til å like det.
eng	nob	I think Tom will listen to me.	Jeg tror Tom vil lytte til meg.
eng	nob	I think you did it.	Jeg tror du gjorde det.
eng	nob	I think you know why I called you.	Jeg tror du vet hvorfor jeg ringte deg.
eng	nob	I think you know why I'm calling you.	Jeg tror du vet hvorfor jeg ringer deg.
eng	nob	I think you know why I summoned you.	Jeg tror du vet hvorfor jeg kalte deg inn.
eng	nob	I think you're thirteen years old.	Jeg tror du er tretten år gammel.
eng	nob	I thought that this can't be true.	Jeg trodde at dette ikke kan stemme.
eng	nob	I thought Tom was in danger.	Jeg trodde Tom var i fare.
eng	nob	I thought Tom would start crying.	Jeg trodde Tom skulle begynne å gråte.
eng	nob	I thought you needed money.	Jeg trodde du trengte penger.
eng	nob	I thought you were sleeping.	Jeg trodde du sov.
eng	nob	It is 50 kilometers to Paris.	Det er 50 kilometer til Paris.
eng	nob	It is a multi-stage process.	Det er en flertrinns prosess.
eng	nob	It is an advantage to be able to use a computer.	Det er en fordel å kunne bruke en datamaskin.
eng	nob	It is clear that he is guilty.	Det er klart at han er skyldig.
eng	nob	It is crazy of you to put your life at risk.	Det er sinnsykt av deg å sette livet ditt i fare.
eng	nob	It is difficult to ascertain what really happened.	Det er vanskelig å bringe på det rene hva som egentlig skjedde.
eng	nob	It is difficult to find work.	Det er vanskelig å finne arbeid.
eng	nob	It is difficult to translate a poem into another language.	Det er vanskelig å oversette et dikt til et annet språk.
eng	nob	It is difficult to understand his theory.	Teorien hans er vanskelig å forstå.
eng	nob	It is easy to fake email addresses so that an e-mail looks like it comes from someone else.	Det er lett å forfalske emailadresser slik at en e-post ser ut som om den kommer fra noen andre.
eng	nob	It is education that is key to the success.	Det er utdanning som er nøkkelen til suksessen.
eng	nob	It is hardly worth discussing.	Det er knapt verdt å diskutere.
eng	nob	It is illegal to copy from books without the author's permission.	Det er ulovlig å kopiere fra bøker uten forfatterens tillatelse.
eng	nob	It is important that she should leave at once.	Det er viktig at hun drar med en gang.
eng	nob	It is my cat.	Det er katten min.
eng	nob	It is not mine.	Den er ikke min.
eng	nob	It is not mine.	Det er ikke mitt.
eng	nob	It isn't mine.	Den er ikke min.
eng	nob	It isn't mine.	Det er ikke mitt.
eng	nob	It isn't nearly enough.	Det er ikke på langt nær nok.
eng	nob	It is on this point that our opinions differ.	Det er på dette punktet at meningene våre er forskjellige.
eng	nob	It is perfect.	Det er perfekt.
eng	nob	It is pitch dark.	Det er beksvart.
eng	nob	It is raining.	Det regner.
eng	nob	It is snowing.	Det snør.
eng	nob	It is surprising that he should have said such things of me.	Det er overraskende at han skal ha sagt slike ting om meg.
eng	nob	It is to be regretted that comparatively little is known of the phenomenon of fatigue in the central nervous system.	Det er beklagelig at vi har relativt lite kunnskap om forekomst av tretthet i sentralnervesystemet.
eng	nob	It is too dark for me to read.	Det er for mørkt til at jeg kan lese.
eng	nob	It is too early to go to bed.	Det er for tidlig å legge seg.
eng	nob	It is too late for her.	Det er for sent for henne.
eng	nob	It is too late for me.	Det er for sent for meg.
eng	nob	It is too late for you.	Det er for sent for deg.
eng	nob	It is under the chair.	Den er under stolen.
eng	nob	It is very difficult, almost impossible, to get an apartment in Oslo.	Det er veldig vanskelig, nesten umulig, å få tak i en leilighet i Oslo.
eng	nob	It just happened.	Det har akkurat skjedd.
eng	nob	It'll be all right.	Det kommer til å gå bra.
eng	nob	It'll be a while until Tom and I are ready.	Det kommer til å bli en stund til at jeg og Tom er klar.
eng	nob	It'll be fine.	Det ordner seg.
eng	nob	It'll happen.	Det kommer til å skje.
eng	nob	It'll work out.	Det ordner seg.
eng	nob	It looks like today will be a long day.	Dette kan bli en lang dag.
eng	nob	It looks like Tom is getting tired.	Det ser ut som om Tom blir sliten.
eng	nob	It looks like we've gotten ourselves lost.	Det ser ut til at vi har gått oss bort.
eng	nob	It makes sense.	Det henger på greip.
eng	nob	It may be advantageous to me to proceed in this way.	Det kan være en fordel for meg å gjøre ting på denne måten.
eng	nob	It might happen.	Det kan skje.
eng	nob	I told her what to do.	Jeg fortalte henne hva hun skulle gjøre.
eng	nob	I told Tom not to give up.	Jeg sa til Tom at han ikke måtte gi opp.
eng	nob	I took him to the most expensive restaurant on campus.	Jeg tok han med på den dyreste restauranten på campus.
eng	nob	I took my camera along.	Jeg tok med meg kameraet mitt.
eng	nob	I took the train from my city to Tokyo and the ride lasted several hours.	Jeg tok toget fra byen min til Tokyo og turen varte flere timer.
eng	nob	I took two pictures.	Jeg tok to bilder.
eng	nob	It rained for hours and hours.	Det fortsatte å regne time etter time.
eng	nob	It rained hard all day.	Det regnet kraftig hele dagen.
eng	nob	It really happened.	Det skjedde virkelig.
eng	nob	It remains to be seen whether or not going to the United States to study is good for me.	Det gjenstår å se om å reise til USA for å studere er bra fer meg.
eng	nob	I tried to get out from the cage.	Jeg prøvde å få dem ut av buret.
eng	nob	I tried to stop that from happening.	Jeg forsøkte å hindre det fra å skje.
eng	nob	It's a beautiful flag.	Det er et nydelig flagg.
eng	nob	It's about three kilometers up the road.	Det er omtrent tre kilometer opp i veien.
eng	nob	It's a car that I bought.	Det er en bil som jeg kjøpte.
eng	nob	It's a good deal.	Det er et bra tilbud.
eng	nob	It's a good question.	Det er et godt spørsmål.
eng	nob	It's a good school.	Det er en god skole.
eng	nob	It's all Greek to me.	Det er gresk for meg.
eng	nob	It's an old Japanese movie.	Det er en gammel japansk film.
eng	nob	It's an ugly flag.	Det er et stygt flagg.
eng	nob	It's a piece of cake.	Det er lett som et plett!
eng	nob	It's a pity that you couldn't be there.	Det er synd at du ikke kunne være der.
eng	nob	It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.	Det er forbausende hvor flytende Bill snakket japansk.
eng	nob	It's a waste of time.	Det er bortkastet tid.
eng	nob	It's bedtime.	Det er leggetid.
eng	nob	It's been a few weeks.	Det har gått noen uker.
eng	nob	It's been a pleasure talking to you.	Det har vært en glede å snakke med dere.
eng	nob	It scared me.	Det skremte meg.
eng	nob	It's cold; why don't you put on a sweater?	Det er kalt, ta på deg en genser.
eng	nob	It's dangerous to jump off a moving train.	Det er farlig å hoppe av et tog i fart.
eng	nob	It's difficult, isn't it?	Det er vanskelig, er det ikke?
eng	nob	It's difficult to speak French.	Det er vanskelig å snakke fransk.
eng	nob	It's difficult to understand his theory.	Teorien hans er vanskelig å forstå.
eng	nob	It's easy to lose your footing on loose gravel.	Det er lett å miste fotfeste på løs grus.
eng	nob	It seems easy.	Det ser enkelt ut.
eng	nob	It seems easy.	Det ser lett ut.
eng	nob	It seems quiet, but it is very busy in the background.	Det ser stille ut, men det går for full musikk i bakgrunnen.
eng	nob	It seems the teacher was disappointed.	Det virker som om læreren var skuffet.
eng	nob	It's evident that you told a lie.	Det er innlysende at du løy
eng	nob	It's evident that you told a lie.	Det er opplagt at du løy.
eng	nob	It's going to be hard to convince Tom to sing.	Det kommer til å bli vanskelig å overtale Tom til å synge.
eng	nob	It’s good that Tom did it.	Det er bra at Tom gjorde det.
eng	nob	It's good that you are into this again.	Så bra at du er i gang igjen.
eng	nob	It's hailing.	Det hagler.
eng	nob	It's hard to say.	Det er vanskelig å si.
eng	nob	It's hidden under the bed.	Det er gjemt under sengen.
eng	nob	It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.	Det bør noteres at Dole ikke mente å endre konfigureringen av kommunikasjonsprotokollen.
eng	nob	It's impossible to fix it.	Det er umulig å reparere det.
eng	nob	It's incredible.	Det er utrolig.
eng	nob	It's just a coincidence.	Det er bare en tilfeldighet.
eng	nob	It's just a game.	Det er bare et spill.
eng	nob	It's just an accident!	Det er jo bare en ulykke!
eng	nob	It's miles away from the correct answer.	Det er jo milevis fra det riktige svaret.
eng	nob	It's mine.	Den er min.
eng	nob	It's mine.	Det er mitt.
eng	nob	It's nearly three o'clock.	Klokken er snart tre.
eng	nob	It's nice to stay inside wrapped in blankets and drinking hot chocolate when it's rainy and windy outside.	Det er koselig å sitte inne med pledd og varm kakao når det regner og blåser ute.
eng	nob	It's none of your business.	Det har ikke du noe med.
eng	nob	It's not easy to describe.	Det er ikke lett å beskrive.
eng	nob	It's not easy to ride a horse.	Det er ikke lett å ri på hest.
eng	nob	It's not enough to just say you're going to vote. You need to vote.	Det er ikke nok å bare si at du kommer til å stemme. Du må stemme.
eng	nob	It's not his place to tell me what to do.	Det er ikke hans oppgave å fortelle meg hva jeg skal gjøre.
eng	nob	It's not his place to tell me what to do.	Det er ikke hans sted å fortelle meg hva jeg skal gjøre.
eng	nob	It's not important anymore.	Det spiller ingen rolle lenger.
eng	nob	It's not mine.	Den er ikke min.
eng	nob	It's not my cup of tea.	Det er vel ikke helt min greie.
eng	nob	It's not my fault!	Det er ikke min skyld!
eng	nob	It's not too late to tell her.	Det er ikke for sent å si det til henne.
eng	nob	It snows.	Det snør.
eng	nob	It's obvious that Tom lied.	Det er opplagt at Tom løy.
eng	nob	It's OK with me if it's OK with you.	Der er greitt for meg hvis det er greitt for deg.
eng	nob	It's only a placebo.	Det er bare et placebo.
eng	nob	It's over between us. Give me back my ring!	Det er slutt mellom oss. Gi meg tilbake ringen!
eng	nob	It's perfect.	Det er perfekt.
eng	nob	It's pretty cold.	Det er ganske kaldt.
eng	nob	It's pretty new.	Den er ganske ny.
eng	nob	It's really windy today.	Det blåser sterkt i dag.
eng	nob	It's really windy today.	Det er sterk vind i dag.
eng	nob	It's snowing again.	Det snør igjen.
eng	nob	It's snowing in Paris.	Det snør i Paris.
eng	nob	It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.	Det er så varmt at du kunne stekt egg på et bilpanser.
eng	nob	It's ten minutes' walk to the station.	Det er ti minutters spassertur til stasjonen.
eng	nob	It's the hardest thing I have ever done.	Det er det vanskeligste jeg noensinne har gjort.
eng	nob	It's the hardest thing I've ever done.	Det er det vanskeligste jeg noensinne har gjort.
eng	nob	It's time for you to go to bed.	Det er tid for deg å gå til sengs.
eng	nob	It's time to go.	Det er tid for å gå.
eng	nob	It's too bad that I don't need to lose weight.	Det er synd jeg ikke trenger å gå ned i vekt.
eng	nob	It's too bad you've caught a cold.	Det er synd du har blitt forkjølt.
eng	nob	It's too difficult to explain.	Det er for vanskelig å forklare.
eng	nob	It's too late for her.	Det er for sent for henne.
eng	nob	It's too late for him.	Det er for sent for ham.
eng	nob	It's too late for you.	Det er for sent for deg.
eng	nob	It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!	Den er stygg, lys gul og passer ikke til noe. Men du vil i det minste ikke bli påkjørt i mørket!
eng	nob	It sure doesn't matter now.	Det spiller virkelig ingen rolle nå.
eng	nob	It's very kind of you.	Det er veldig snilt av deg.
eng	nob	It's very obvious that he likes her.	Det er åpenbart at han liker henne.
eng	nob	It's very obvious that he likes me.	Det er åpenbart at han liker meg.
eng	nob	It's warm.	Det er varmt.
eng	nob	"It's what's on the inside that counts," said Jack the Ripper.	"Det er det som er på innsiden som teller," sa Jack
eng	nob	It was a fun day yesterday.	I går var en morsom dag.
eng	nob	It was a humid, grey summer day at the end of June.	Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
eng	nob	It was dark and cold in the room.	Det var mørkt og kaldt i rommet.
eng	nob	It was hot, so we swam in the pool.	Det var varmt, så vi svømte i bassenget.
eng	nob	It was love at first sight.	Det var kjærlighet ved første blikk.
eng	nob	It was lucky that nobody died.	Det var hell i uhell at ingen døde.
eng	nob	It was me who gave Tom that umbrella.	Det var jeg som ga Tom den paraplyen.
eng	nob	It was nice meeting you yesterday.	Det var koselig å treffe deg i går.
eng	nob	It wasn't me who was singing.	Det var ikke jeg som sang.
eng	nob	It wasn't Tom who left the water running.	Det var ikke Tom som lot vannet fortsette å renne.
eng	nob	It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.	Det ble bevist at lopper fra hunder hopper høyere enn lopper fra katter.
eng	nob	It was quite funny.	Det var ganske morsomt.
eng	nob	It was really cheap.	Det var veldig billig.
eng	nob	It was so boring that I almost yawned.	Det var så kjedelig at jeg nesten gjespet.
eng	nob	It was so cold that I stayed at home all day.	Det var så kaldt at jeg ble hjemme hele dagen.
eng	nob	It was so dark that they could hardly see.	Det var så mørkt at de nesten ikke kunne se.
eng	nob	It was something which brought a stream of new ideas.	Det var noe som førte til en strøm med nye ideer.
eng	nob	It was so noisy in there.	Det var så bråkete der inne.
eng	nob	It was spooky.	Det var nifs.
eng	nob	It was the best chocolate mousse my guests and me had eaten in a long time.	Det var den beste sjokolademoussen som mine gjester og meg noen gang har spist.
eng	nob	It was very cold and it snowed for three days in a row.	Det var veldig kaldt, og det snødde i tre dager.
eng	nob	It was very windy yesterday.	I går var det svært vindig.
eng	nob	It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.	Det gjør liten forskjell om du tar drosje eller går dit.
eng	nob	It will not be long before the winter vacation ends.	Det tar ikke lang tid før vinterferien er over.
eng	nob	It will only mean an endless debate.	Det kommer bare til å bety en uendelig debatt.
eng	nob	It will soon stop snowing, and then the weather will improve.	Det vil snart slutte å snø, og da vil været blir bedre.
eng	nob	It won't be long before we know the truth.	Vi vil snart få vite sannheten.
eng	nob	It won't help you.	Det vil ikke hjelpe deg.
eng	nob	It would be a great pity if you gave up now.	Det ville være synd å gi opp nå.
eng	nob	It would damage the corn.	Det vil gjøre skade på kornet.
eng	nob	I understand.	Jeg forstår.
eng	nob	I understand that they are a thorn in the eye to people like you, but this is simply pathetic.	Jeg forstår at de er en torn i øyne på sånne som deg, men dette er bare patetisk.
eng	nob	I used to be thin when I was young.	Jeg var tynn som ung.
eng	nob	I used to dream about becoming an astronaut.	Jeg pleide å drømme om å bli en astronaut.
eng	nob	I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.	Jeg pleide å spise pizza før, men aldri nå lenger.
eng	nob	I used to play here as a child.	Jeg pleide å leke her som liten.
eng	nob	I used to really hate her cigarette smell.	Jeg pleide og hate sigarettlukten hennes.
eng	nob	I use wet wipes instead of toilet paper.	Jeg bruker våtservietter istedet for toalettpapir.
eng	nob	I value our friendship more than anything.	Jeg verdsetter vårt vennskap mer enn noe annet.
eng	nob	I've already told Tom all I know.	Jeg har allerede fortalt Tom alt jeg vet.
eng	nob	I've always considered you a close friend.	Jeg har alltid ansett deg som en nær venn.
eng	nob	I've always wanted to meet you.	Jeg har alltid ville møte deg.
eng	nob	I've been anxious to meet you.	Det gleder meg å møte deg.
eng	nob	I've been asked to give you a message.	Jeg har blitt bedt om å gi deg en beskjed.
eng	nob	I've been awake nearly all the night.	Jeg har vært våken nesten hele natten.
eng	nob	I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.	Jeg har vært tilbake i en uke, men jeg lider ennå av jetlag.
eng	nob	I've been calling you all night.	Jeg har ringt deg i hele natt.
eng	nob	I've been doing it for years.	Jeg har holdt på med det i årevis.
eng	nob	I've been doing some research.	Jeg har undersøkt litt.
eng	nob	I've been drinking too much coffee.	Jeg har drukket altfor mye kaffe.
eng	nob	I've been here since July.	Jeg har vært her siden juli.
eng	nob	I've been in love with you for a long time.	Jeg har vært forelsket i deg lenge.
eng	nob	I've been looking forward to that.	Det ser jeg frem til.
eng	nob	I've been practising my serve for weeks.	Jeg har trent på å serve i ukesvis.
eng	nob	I've been sent to escort you.	Jeg har blitt sendt hit for å eskortere deg.
eng	nob	I've been there before, so I can show you the way.	Jeg har vært der før, så jeg kan vise deg veien.
eng	nob	I've been trying to reach Tom since yesterday.	Jeg har forsøkt å nå Tom siden i går.
eng	nob	I've been very busy lately.	Jeg har vært opptatt i det siste.
eng	nob	I've been waiting for this to happen.	Jeg har ventet på at dette skulle skje.
eng	nob	I've been working all day.	Jeg har jobbet i hele dag.
eng	nob	I've bought some clothes.	Jeg har kjøpt noen klær.
eng	nob	I've changed and expanded the text.	Jeg har endret og utvidet teksten.
eng	nob	I've changed my job.	Jeg har skiftet jobb.
eng	nob	I've changed my website's layout.	Jeg har endret min hjemmesides layout.
eng	nob	I've climbed Mt. Fuji twice.	Jeg har klatret opp Mt. Fuji to ganger.
eng	nob	I've explained that to Tom.	Jeg har forklart det til Tom.
eng	nob	I've got a provisional licence.	Jeg har et midlertidig førerkort.
eng	nob	I've got the day off today.	Jeg har fri i dag.
eng	nob	I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.	Jeg har klødd i halsen siden i morges. Jeg lurer på om jeg har blitt forkjølet.
eng	nob	I've had enough of trying to deal with other people's problems.	Jeg har fått nok av å prøve å løse andre folks problemer.
eng	nob	I've had enough of your lies!	Jeg har fått nok av løgnene dine!
eng	nob	I've had enough of your questions.	Jeg har fått nok av spørsmålene dine.
eng	nob	I've had so much support.	Jeg har fått så mye støtte.
eng	nob	I've heard no complaints from Tom.	Jeg har ikke hørt noen klager fra Tom.
eng	nob	I've just eaten so I'm not hungry.	Jeg har nettopp spist så jeg er ikke sulten
eng	nob	I've just washed the dishes.	Jeg har nettopp tatt oppvasken.
eng	nob	I've learned never to borrow money from friends.	Jeg har lært å aldri låne penger fra venner.
eng	nob	I've lived here for about thirteen years.	Jeg har bodd her i rundt tretten år.
eng	nob	I've lost my umbrella. I must buy a new one.	Jeg har mistet paraplyen min. Jeg blir nødt til å kjøpe en ny.
eng	nob	I've made up my mind.	Jeg har bestemt meg.
eng	nob	I've met Tom many times.	Jeg har møtt Tom mange ganger.
eng	nob	I've never been to Hokkaido.	Jeg har aldri vært i Hokkaido.
eng	nob	I've never climbed Mt. Fuji.	Jeg har aldri klatret opp på Mt. Fuji før.
eng	nob	I've never heard anything like the noise he was making.	Jeg har aldri hørt maken til det bråket han laget.
eng	nob	I've never played golf, but I will try.	Jeg har aldri spilt golf, men jeg skal prøve.
eng	nob	I've never really been sure what I'm supposed to be doing here.	Jeg har aldri egentlig visst hva det er meningen at jeg skal gjøre her.
eng	nob	I've never seen such a giant watermelon!	Jeg har aldri før sett en så stor vannmelon.
eng	nob	I've read both these books.	Jeg har lest begge disse bøkene.
eng	nob	I've removed the comma.	Jeg har fjernet kommaet.
eng	nob	I've reserved a double.	Jeg har reservert et dobbeltrom.
eng	nob	I've said too much already.	Jeg har sagt for mye allerede.
eng	nob	I've seen enough for now.	Jeg har sett nok for nå.
eng	nob	I've seen him before.	Jeg har sett ham før.
eng	nob	I've seen you somewhere before.	Jeg har sett deg før et sted.
eng	nob	I've spent all the money.	Jeg har brukt alle pengene.
eng	nob	I've thought about this a great deal.	Jeg har tenkt mye på dette.
eng	nob	I've used up my Q-tips.	Jeg har brukt opp bomullspinnene mine.
eng	nob	I've visited my father's grave.	Jeg har besøkt min fars grav.
eng	nob	I've waited all my life for this day.	Jeg har ventet på denne dagen hele livet mitt.
eng	nob	I voted "remain".	Jeg stemte for å forbli.
eng	nob	I vowed that I would never speak to her again.	Jeg sverget at jeg aldri igjen skulle snakke med henne.
eng	nob	I waited for her till it got dark.	Jeg ventet på henne til det ble mørkt.
eng	nob	I waited for hours.	Jeg ventet i timevis.
eng	nob	I walked alone.	Jeg gikk alene.
eng	nob	I walked up the hill.	Jeg gikk opp bakken.
eng	nob	I walk.	Jeg går.
eng	nob	I want a lot of them.	Jeg vil ha mange av dem.
eng	nob	I want an MP3 player!	Jeg vil ha MP3-spiller!
eng	nob	I wanted to remember.	Jeg ville huske.
eng	nob	I want him out of here.	Jeg vil ha ham ut herfra.
eng	nob	I want more days like this.	Jeg vil ha flere dager som denne
eng	nob	I want some money.	Jeg vil ha litt penger.
eng	nob	I want something cold to drink.	Jeg vil ha noe kaldt å drikke.
eng	nob	I want something more.	Jeg vil ha noe mer.
eng	nob	I want something to drink.	Jeg vil ha noe å drikke.
eng	nob	I want something to read.	Jeg vil ha noe å lese.
eng	nob	I want to ask her something.	Jeg vil spørre hun om noe.
eng	nob	I want to be a guitarist.	Jeg har lyst til å bli gitarist.
eng	nob	I want to be safe.	Jeg vil være trygg.
eng	nob	I want to bring her here.	Jeg vil ta henne med hit.
eng	nob	I want to die with Getter Jaani.	Jeg vil dø med Getter Jaani.
eng	nob	I want to eat this.	Jeg har lyst til å spise dette.
eng	nob	I want to go with you.	Jeg vil dra sammen med deg.
eng	nob	I want to hear it from you.	Jeg vil høre det fra deg.
eng	nob	I want to hear this.	Jeg vil høre dette.
eng	nob	I want to keep this.	Jeg vil beholde dette.
eng	nob	I want to know who's coming with us.	Jeg vil vite hvem som blir med oss.
eng	nob	I want to know who's staying with us.	Jeg vil vite hvem som blir med oss.
eng	nob	I want to know who that is.	Jeg vil vite hvem det er.
eng	nob	I want to learn about American daily life.	Jeg har lyst til å lære om det amerikanske dagliglivet.
eng	nob	I want to learn standard English.	Jeg vil lære standard engelsk.
eng	nob	I want to make a complaint.	Jeg vil klage.
eng	nob	I want Tom to clean his room.	Jeg vil at Tom skal rydde rommet sitt.
eng	nob	I want to read as many English books as possible this year.	Jeg vil lese så mange engelske bøker som mulig dette året.
eng	nob	I want to see a Japanese movie.	Jeg har lyst til å se en japansk film.
eng	nob	I want to see you again.	Jeg vil møte deg igjen.
eng	nob	I want to stand out much more.	Jeg ønsker å skille meg ut mer.
eng	nob	I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.	Jeg har lyst til å senke meg ned i havets dyp, og forsvinne der for aldri å bli sett igjen.
eng	nob	I want to tell you a story.	Jeg vil fortelle deg en historie.
eng	nob	I want to write a book.	Jeg vil skrive en bok.
eng	nob	I want you all out of here.	Jeg vil ha alle ut herfra.
eng	nob	I want you gone by sunrise.	Jeg vil at du skal være borte før soloppgangen.
eng	nob	I want you out of my house.	Jeg vil ha deg ut av huset mitt.
eng	nob	I want your opinion.	Jeg vil ha din mening.
eng	nob	I want you to be my friend.	Jeg vil ha deg som venn.
eng	nob	I want you to go.	Jeg vil at du går.
eng	nob	I want you to go somewhere.	Jeg vil at du skal gå ett sted.
eng	nob	I want you to listen to me.	Jeg vil at du hører på meg.
eng	nob	I want you to meet someone.	Jeg vil at du skal møte noen.
eng	nob	I want you to tell me everything.	Jeg vil at du skal fortelle meg alt.
eng	nob	I want you to work harder.	Jeg vil at du skal jobbe hardere.
eng	nob	I warned him of the danger.	Jeg advarte ham om farene.
eng	nob	I warn you against doing that again, or you'll be fined.	Jeg advarer deg mot å gjøre det igjen, ellers får du bot.
eng	nob	I was absent last Tuesday on account of illness.	Jeg var borte sist tirsdag grunnet sykdom.
eng	nob	I was a first year student last year.	Jeg var førsteårsstudent i fjor.
eng	nob	I was amazed at the results.	Jeg ble forbauset over resultatene.
eng	nob	I was a teacher.	Jeg var lærer.
eng	nob	I was at the cinema.	Jeg var på kinoen.
eng	nob	I was aware of that.	Jeg var klar over det.
eng	nob	I was barely able to get him out.	Jeg klarte såvidt å få ham ut.
eng	nob	I was crying.	Jeg gråt.
eng	nob	I was framed.	Jeg gikk rett i fella.
eng	nob	I was in excellent spirits.	Jeg var i perlehumør.
eng	nob	I was in the mountains.	Jeg var på fjellet.
eng	nob	I was just about to say the same thing.	Jeg skulle akkurat til å si det samme.
eng	nob	I was just teasing.	Jeg bare terget.
eng	nob	I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.	Jeg var nesten ti da foreldrene mine ga meg en kjemisett til jul.
eng	nob	I was never involved with that scandal.	Jeg var aldri involvert i den skandalen.
eng	nob	I wasn't afraid of anything.	Jeg var ikke redd for noe.
eng	nob	I wasn't dishonest.	Jeg var ikke uærlig.
eng	nob	I wasn't interested in it.	Jeg var ikke interessert i det.
eng	nob	I wasn't quite sure about that.	Jeg var ikke helt sikker på det.
eng	nob	I wasn't raised like that.	Jeg er ikke oppdratt slik.
eng	nob	I wasn't scared of anything.	Jeg var ikke redd for noe.
eng	nob	I was proud of myself.	Jeg var stolt av meg selv.
eng	nob	I was sick, so I stayed home.	Jeg var syk, så jeg ble hjemme.
eng	nob	I was smiling.	Jeg smilte.
eng	nob	I was tempted to go home early.	Jeg ble fristet til å gå hjem tidlig.
eng	nob	I was the worst student in the class.	Jeg var den dårligste eleven i klassen.
eng	nob	I was thinking the same thing.	Jeg tenkte på det samme.
eng	nob	I was traveling alone.	Jeg reiste alene.
eng	nob	I was very interested in taking part in building a stronger academic curriculum regarding programming.	Jeg var svært interessert i å være med på å bygge opp en sterkere fagkrets omkring programmering.
eng	nob	I was very tired, so I went to bed early.	Jeg var veldig trøtt, så jeg la meg tidlig.
eng	nob	I was worried about my mistakes at first.	I begynnelsen engstet jeg meg over feilene mine.
eng	nob	I was your mother's first boyfriend.	Jeg var din mors første kjæreste.
eng	nob	I watched TV as I ate.	Jeg så på TV mens jeg spiste.
eng	nob	I watched TV this morning.	Jeg så TV i morges.
eng	nob	I wear my old coat in weather like this.	Jeg pleier å ha på meg den gamle frakken min i slikt vær.
eng	nob	I went to Bali in the summer.	Jeg reiste til Bali denne sommeren.
eng	nob	I went to Denmark.	Jeg reiste til Danmark.
eng	nob	I will add a couple of explanations.	Jeg legger ved et par forklaringer.
eng	nob	I will do anything for you.	Jeg gjør hva som helst for deg.
eng	nob	I will eat.	Jeg spiser.
eng	nob	I will give a bunch of flowers to my girlfriend.	Jeg skal gi en haug med blomster til kjæresten min.
eng	nob	I will go.	Jeg går.
eng	nob	I will go to Hokkaido tomorrow.	Jeg drar til Hokkaido i morgen.
eng	nob	I will have a sandwich.	Jeg vil ha et smørbrød.
eng	nob	I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.	Jeg blir ferdig med denne romanen til du kommer i morgen.
eng	nob	I will have to fire you if you come late so often.	Jeg må si deg opp hvis du kommer for sent så ofte.
eng	nob	I will miss you all.	Jeg vil savne dere alle sammen.
eng	nob	I will never drink again.	Jeg skal aldri drikke igjen.
eng	nob	I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Jeg utsetter turen min til Skottland til det er varmere.
eng	nob	I will say.	Jeg vil si.
eng	nob	I will take three of each kind.	Jeg tar tre av hver sort.
eng	nob	I will write about it.	Jeg kommer til å skrive om det.
eng	nob	I wish I could afford to send my daughter to an Ivy League university.	Jeg skulle ønske jeg hadde råd til å sende datteren min til et Ivy League universitet.
eng	nob	I wish I could buy a motorcycle.	Jeg skulle ønske jeg kunne kjøpe en motorsykkel.
eng	nob	I wish I could express myself better.	Jeg skulle ønske jeg kunne uttrykke meg bedre.
eng	nob	I wish I could figure out how to delete my Facebook account.	Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan slette facebookkontoen min.
eng	nob	I wish I could figure out how to disable comments on my blog.	Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan deaktivere kommentarer på bloggen min.
eng	nob	I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.	Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan gjøre ferdig dette prosjektet uten å spørre etter hjelp.
eng	nob	I wish I could figure out how to get Flash to work on my iPad.	Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan få flash til å virke på ipadden min.
eng	nob	I wish I could figure out how to get more people to visit my website.	Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kunne få mer folk til å besøke hjemmesiden min.
eng	nob	I wish I could figure out how to install this software.	Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man kan installére denne programvaren.
eng	nob	I wish I could figure out how to make more money.	Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man tjener mer penger.
eng	nob	I wish I could go with you today.	Jeg skulle ønske jeg kunne dra med deg i dag.
eng	nob	I wish I could help you.	Hvis bare jeg kunne hjelpe deg.
eng	nob	I wish I could make up for lost time.	Jeg skulle ønske jeg kunne gjøre opp for den tapte tiden.
eng	nob	I wish I could swim.	Jeg skulle ønske jeg kunne svømme.
eng	nob	I wish I could tell you all the details, but my boss told me not to.	Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg alle detaljene, men sjefen min sa at jeg ikke skulle.
eng	nob	I wish I'd thought of that.	Jeg skulle ønske jeg hadde tenkt på det.
eng	nob	I wish I had a little more time to finish this.	Jeg skulle ønske jeg hadde litt mer tid til å bli ferdig med dette.
eng	nob	I wish I had bought a concert ticket.	Jeg skulle ønske jeg hadde kjøpt en bilett til konserten.
eng	nob	I wish I had enough time to sleep.	Jeg skulle ønske jeg hadde hatt nok tid til å sove.
eng	nob	I wish I had gone to the theater last night.	Jeg skulle ønske jeg hadde dratt til teateret i går kveld.
eng	nob	I wish I had gone with the others to the game yesterday.	Jeg skulle ønske jeg hadde dratt med de andre til kampen i går.
eng	nob	I wish I had listened to your advice.	Jeg skulle ønske jeg hadde hørt på rådet ditt.
eng	nob	I wish I had listened to your warnings.	Jeg skulle ønske jeg hadde hørt på advarslene dine.
eng	nob	I wish I hadn't spent so much money.	Jeg skulle ønske jeg ikke hadde brukt så mye penger.
eng	nob	I wish I had solar-powered car.	Jeg skulle ønske jeg hadde en solcellebil.
eng	nob	I wish I had studied harder for the test.	Jeg skulle ønske at jeg hadde øvd mer på prøven.
eng	nob	I wish it were fine today.	Jeg skulle ønske at været var fint i dag.
eng	nob	I wish it would stop raining.	Jeg skulle ønske det ville sluttet å regne.
eng	nob	I wish I was dead.	Jeg skulle ønske jeg var død!
eng	nob	I wish I were rich.	Jeg skulle ønske jeg var rik.
eng	nob	I wish she would say something to me, so that I can know whether we're still friends.	Jeg skulle ønske hun sa noe til meg, slik at jeg vet om vi fortsatt er venner eller ikke.
eng	nob	I wish something nice would happen.	Jeg skulle ønske noe bra kunne skje.
eng	nob	I wish that I could give you something.	Jeg skulle ønske jeg kunne ha gitt deg noe.
eng	nob	I wish that I were young again.	Jeg skulle ønske jeg var ung igjen.
eng	nob	I wish that noise would stop. It gets on my nerves.	Jeg skulle ønske at den lyden endelig ville holde opp, den går meg på nervene.
eng	nob	I wish there was more I could've done.	Jeg skulle ønske det var mer jeg kunne ha gjort.
eng	nob	I wish there was more variety in my work.	Jeg skulle ønske det var mer avveksling i arbeidet mitt.
eng	nob	I wish there were more people like you.	Jeg skulle ønske det var flere mennesker som deg.
eng	nob	I wish this was over.	Jeg skulle ønske dette var ferdig.
eng	nob	I wish this was over.	Jeg skulle ønske dette var over.
eng	nob	I wish you could come with us.	Jeg skulle ønske du kunne komme med oss
eng	nob	I wish you could have been there.	Jeg skulle ønske du kunne ha vært der.
eng	nob	I wish you'd tell me what happened.	Jeg skulle ønske du ville fortalt med hva som skjedde.
eng	nob	I wish you had been there.	Jeg skulle ønske du hadde vært der.
eng	nob	I wish you were close to me.	Jeg skulle ønske du var nær meg.
eng	nob	I wish you wouldn't smoke so much.	Jeg skulle ønske du ikke røyket så mye.
eng	nob	I wonder if he's really sick.	Jeg lurer på om han egentlig er syk?
eng	nob	I wonder if Tom has a girlfriend.	Jeg lurer på om Tom har kjæreste.
eng	nob	I wonder if Tom will be busy tomorrow.	Jeg lurer på om Tom er opptatt i morgen.
eng	nob	I wonder what happened to Paul.	Jeg lurer på hva som skjedde med Paul.
eng	nob	I wonder what language they speak in Brazil.	Jeg lurer på hvilket språk de snakker i Brasil.
eng	nob	I wonder what to make for dinner.	Jeg lurer på hva jeg skal lage til middag.
eng	nob	I wonder who Tom was talking to.	Jeg lurer på hvem Tom snakket med.
eng	nob	I won't be a party to this.	Jeg vil ikke delta i dette.
eng	nob	I won't be ready.	Jeg vil ikke være klar.
eng	nob	I won't come if it rains tomorrow.	Jeg kommer ikke hvis det regner i morgen.
eng	nob	I won't go back there.	Jeg går ikke tilbake dit.
eng	nob	I work even on Sunday.	Jeg jobber til og med på søndag.
eng	nob	I work for a shipping company.	Jeg jobber for et rederi.
eng	nob	I work on Sundays, too.	Jeg jobber også på søndager.
eng	nob	I would like to learn to play the piano, guitar or flute.	Jeg vil lære å spille piano, gitar, eller fløyte.
eng	nob	I wouldn't go there if I were you.	Jeg ville ikke gått dit hvis jeg var deg.
eng	nob	I would often play tennis with him.	Jeg spilte ofte tennis med ham.
eng	nob	I would've just given up.	Jeg hadde bare gitt opp.
eng	nob	I wrote to my teacher in English.	Jeg skrev et brev til læreren min på engelsk.
eng	nob	Japanese has something in common with Korean.	Japansk har noe til felles med koreansk.
eng	nob	Japan is a small country.	Japan er et lite land.
eng	nob	Japan is not as large as Canada.	Japan er ikke like stort som Kanada.
eng	nob	Jeans are now in fashion among girls.	Jeans er på moten blant jenter for tiden.
eng	nob	Jesus died on the cross for our sins.	Jesus døde på korset for våre synder.
eng	nob	Jet planes fly much faster than propeller planes.	Jetfly flyr mye raskere enn propellfly.
eng	nob	Jim is about to take a trip to southeast Asia.	Jim skal snart ta en reise til sørøst-Asia.
eng	nob	Joe Biden was falling asleep.	Joe Biden holdt på å sovne.
eng	nob	Joe Biden was falling asleep.	Joe Biden sovnet.
eng	nob	John and Mary have known each other since 1976.	John og Mary har kjent hverandre siden 1976.
eng	nob	John came to Japan yesterday.	John kom til Japan igår.
eng	nob	John doesn’t know how to play guitar.	John vet ikke hvordan man spiller gitar.
eng	nob	John is a good husband to his wife.	John er en god ektemann til sin kone.
eng	nob	John isn't my brother; he's my nephew.	John er ikke broren min, men søskenbarnet mitt.
eng	nob	Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.	Johnny flyttet til Spania bare noen måneder siden, så han er ikke vant til å snakke spansk ennå.
eng	nob	John ran like crazy to the train station to catch the last train.	John sprang som en gal til jernbanestasjonen for å nå det siste toget.
eng	nob	"Jump across the ditch." "I will if you will."	"Hopp over grøfta." "Jeg gjør det hvis du gjør det."
eng	nob	Jump out of the frying pan into the fire.	Hopp ut av stekepannen og inn i ilden.
eng	nob	Just be glad Tom didn't tell Mary what you really thought of her.	Bare vær glad Tom ikke fortalte Maria hva du virkelig synes om henne.
eng	nob	Just follow your heart.	Bare følg ditt hjerte.
eng	nob	Just say you don't know.	Du trenger bare si du ikke vet.
eng	nob	Kaoru has gone to America.	Kaoru har reist til Amerika.
eng	nob	Keep away from me.	Hold deg unna meg.
eng	nob	Keep children away from medicine.	Hold barn unna medisin.
eng	nob	Keep your eyes open.	Hold øynene åpne.
eng	nob	Keep your hands off my bicycle.	Ikke rør sykkelen min.
eng	nob	Ken always plays soccer.	Ken spiller alltid fotball.
eng	nob	Ken looks happy.	Ken virker glad.
eng	nob	Kings have long arms.	Konger har lange armer.
eng	nob	Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.	Å kysse en person som røyker er som å slikke et askebeger.
eng	nob	Kiss me.	Kyss meg.
eng	nob	Lack of openness is a problem.	Manglende åpenhet er et problem.
eng	nob	Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.	Til slutt, kok på lav varme i tretti minutter, og så er maten ferdig.
eng	nob	Last night I began to nod off in front of the TV.	I går kveld begynte jeg å døse av foran TVen.
eng	nob	Last night I saw Pulp Fiction.	I går kveld så jeg Pulp Fiction.
eng	nob	Last night provided a good opportunity to see a meteor shower.	Siste natt ga en god sjanse for å se en meteorsverm.
eng	nob	Last night someone broke into the small shop near my house.	I går natt brøt noen seg inn i den lille butikken nær huset mitt.
eng	nob	Last week he saw an old friend whom he hadn't seen in years.	Sist uke så han en gammel venn som han ikke hadde sett på årevis.
eng	nob	Last year, he was at sea for three months.	I fjor var han tre måneder på sjøen.
eng	nob	Last year I read more than five hundred books.	I fjor leste jeg mer enn fem hundre bøker.
eng	nob	Later.	Seinere.
eng	nob	Latin is not hard.	Latin er ikke vanskelig.
eng	nob	Latin is the language of the future!	Latin er fremtidens språk!
eng	nob	Latin word order is free, but not arbitrary.	Ordrekkefølgen i latin er fri, men ikke tilfeldig.
eng	nob	Laughter is the best medicine.	Latteren er den beste medisin!
eng	nob	Leave!	Gå vekk!
eng	nob	Leave it in the refrigerator until it sets.	La den stå i kjøleskapet til den stivner.
eng	nob	Leave it to me.	Jeg tar hånd om det.
eng	nob	Leave it to me.	Overlat det til meg.
eng	nob	Leave me alone!	La meg være i fred!
eng	nob	Leave me alone.	La meg være i fred!
eng	nob	Leave my car alone.	La bilen min være i fred.
eng	nob	Leave them alone.	La dem være alene.
eng	nob	Leave them alone.	La dem være i fred.
eng	nob	Leave this house.	Forlat dette huset.
eng	nob	Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.	Lemma 5 kan ikke generaliseres til vilkårlige artinske ringer.
eng	nob	Lemons are sour.	Sitroner er sure.
eng	nob	Let me buy you a drink.	La meg kjøpe deg en drink.
eng	nob	Let me explain why.	La meg forklare hvorfor.
eng	nob	Let me handle this.	La meg ta meg av dette.
eng	nob	Let me have a sip.	La meg ta en slurk.
eng	nob	Let me know what you're up to.	Si meg hva du pønsker på.
eng	nob	Let me see the palms of your hands.	La meg se håndflatene dine.
eng	nob	Let me see what's going on in the next room.	La meg sjekke ut hva det er som skjer i naborommet.
eng	nob	Let me tell you what the point is.	La meg fortelle deg hva poenget er.
eng	nob	Let me think it over for a couple of days.	La meg tenke på det i et par dager.
eng	nob	Let's be clear.	La oss ha det på det rene.
eng	nob	Let's be friends.	La oss være venner.
eng	nob	Let's buy something.	La oss kjøpe noe.
eng	nob	Let's buy something to drink.	La oss kjøpe noe å drikke.
eng	nob	Let's buy something to eat.	La oss kjøpe noe å spise.
eng	nob	Let's dine at restaurant this evening.	La oss spise på restaurant i kveld.
eng	nob	Let's discuss the problem with them.	La oss diskutere problemet med dem.
eng	nob	Let's eat before the food gets cold.	La oss spise før maten blir kald.
eng	nob	Let's find somewhere else to hide this.	La oss finne et annet sted å gjemme dette.
eng	nob	Let's go jogging together.	La oss jogge sammen.
eng	nob	Let's go.	Vi stikker
eng	nob	Let's hide behind the curtain.	La oss gjemme oss bak gardinen.
eng	nob	Let's hide behind the curtain.	Vi gjemmer oss bak gardinen.
eng	nob	Let's keep this a secret.	La oss holde dette hemmelig.
eng	nob	Let's leave it at that for now.	La det bli med det for denne gang.
eng	nob	Let sleeping dogs lie.	Ikke vekk den sovende løven.
eng	nob	Let sleeping dogs lie.	Man skal ikke vekke en sovende løve.
eng	nob	Let's listen to the tape.	La oss lytte på kassetten.
eng	nob	Let's look on the positive side.	La oss se lyst på det.
eng	nob	Let's pretend that this never happened.	La oss late som om dette aldri skjedde.
eng	nob	Let's put her in charge of that.	La oss gi henne ansvaret for det.
eng	nob	Let's see what happens.	La oss se hva som skjer.
eng	nob	Let's see what will happen.	La oss se hva som skjer.
eng	nob	Let's sit down in the shade of that tree.	La oss sette oss ned i skyggen av det treet.
eng	nob	Let's take a short cut.	La oss ta en snarvei.
eng	nob	Let's talk about it later.	La oss snakke om dette senere.
eng	nob	Let's talk here.	La oss snakke her.
eng	nob	Let's telephone him.	La oss ringe ham.
eng	nob	Let's wait until it stops raining.	La oss vente til det slutter å regne.
eng	nob	Let's watch TV.	La oss se på tv.
eng	nob	Let there be light!	Det bli lys!
eng	nob	Let the sugar caramelise.	La sukkeret karamelliseres.
eng	nob	Let us know if you can make it.	La oss vite om du kan komme.
eng	nob	Let us wait and see.	La oss vente og se.
eng	nob	Life begins when you're ready to live it.	Livet begynner når du er klar for å leve.
eng	nob	Life goes by pretty fast.	Livet går ganske fort.
eng	nob	Life is a circus.	Livet er et sirkus.
eng	nob	Life is full of secrets.	Livet er fullt av hemmeligheter.
eng	nob	Life is like a big highway.	Livet er som en stor hovedvei.
eng	nob	Life is too short to learn German.	Livet er for kort til å lære seg tysk.
eng	nob	Light pollution is a serious problem.	Lysforurensning er et alvorlig problem.
eng	nob	Liquor is not sold at this store.	Alkohol selges ikke i denne butikken.
eng	nob	Little fish are swimming in the aquarium.	Små fisker svømmer i akvariet.
eng	nob	Living in the city is really different to living in the country.	Å bo i byen er ganske annerledes fra å bo på landet.
eng	nob	Living in the town is quite different from living in the country.	Å bo i byen er ganske annerledes fra å bo på landet.
eng	nob	Long skirts are very much in fashion.	Lange skjørt er veldig på moten.
eng	nob	Look at that cat, it's really cute.	Se på den katten, den er veldig søt.
eng	nob	Look at that!	Se på det!
eng	nob	Look at the house with the red roof.	Se på huset med det røde taket.
eng	nob	Look at the sky.	Se på himmelen.
eng	nob	Look at those black clouds.	Se på de svarte skyene.
eng	nob	Look it over.	Se gjennom det.
eng	nob	Looks like Latin, but it is not.	Det ser ut som latin, men det er det ikke.
eng	nob	Look up page 50 in the textbook.	Slå opp læreboka på side 50.
eng	nob	Love is blind.	Kjærlighet gjør blind.
eng	nob	Lucy is from America.	Lucy kommer fra Amerika.
eng	nob	Magnesium is a chemical element.	Magnesium er et kjemisk grunnstoff.
eng	nob	Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.	Lag en god oversettelse av setningen som du oversetter. Ikke la oversettelser fra andre språk påvirke deg.
eng	nob	Make coffee.	Lag kaffe.
eng	nob	Make coffee.	Lag kaffee.
eng	nob	Make it happen.	Få det til å skje.
eng	nob	Make Tom go away.	Få Tom til å gå.
eng	nob	Many criminals in America are addicted to drugs.	Mange kriminelle i Amerika er avhengige av narkotika.
eng	nob	Many English words are derived from Latin.	Mange engelske ord stammer fra latin.
eng	nob	Many leading British politicians studied philosophy, politics and economics at Oxford.	Mange ledende britiske politikere studerte filosofi, politikk og økonomi på Oxford.
eng	nob	Many people in Africa were killed as a result of the storm.	På grunn av stormen i Afrika døde mange mennesker.
eng	nob	Many people lost their homes after the earthquake.	Mange mistet huset sitt i jordskjelvet.
eng	nob	Many people suffer from low self-esteem.	Mange mennesker lider av lav selvfølelse.
eng	nob	Many people would like to be motivated, innovative, thinking beings if they could only get the opportunity.	Mange ville gjerne bli motiverte, nyskapende, tenkende vesener hvis de bare får anledningen.
eng	nob	Many predictions fail.	Mange spådommer svikter.
eng	nob	March is the third month of the year.	Mars er den tredje måneden i året.
eng	nob	Maria killed the cockroach with a sandal.	Maria drepte kakkerlakken med en sandal.
eng	nob	Maria read the entire operation manual of 321 pages without stopping.	Maria har lest ut hele driftshåndboken på 321 sider i et strekk.
eng	nob	Martine is secretly in love with Katrine.	Martine er hemmelig forelsket i Katrine.
eng	nob	Mary and I work together.	Maria og jeg arbeider sammen.
eng	nob	Mary arrived at the hospital.	Maria ankom sykehuset.
eng	nob	Mary can speak Japanese.	Mary kan snakke japansk.
eng	nob	Mary does like you.	Mary likes deg altså.
eng	nob	Mary had a rose in her hair.	Mary hadde en rose i håret.
eng	nob	Mary has decided to poison him.	Maria har bestemt seg for å forgifte ham.
eng	nob	Mary has good knowledge of working instructions and technical regulations.	Maria har god kjennskap til driftsforskrifter og tekniske forskrifter.
eng	nob	Mary is a spendthrift when it comes to money.	Maria er en ødeland når det gjelder penger.
eng	nob	Mary is my wife.	Maria er kona mi.
eng	nob	Mary isn't really sick; she's just pretending.	Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.
eng	nob	Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.	Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.
eng	nob	Mary isn't really sick. She's only pretending to be.	Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.
eng	nob	Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.	Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.
eng	nob	Mary is obsessed with fashion.	Mary er besatt av mote.
eng	nob	Mary loves gangbangs.	Mary elsker gangbangs.
eng	nob	Mary put her knitting aside and stood up.	Mary la strikketøyet sitt til side og reiste seg.
eng	nob	Mary refused the offer because she thought she could find a better place for herself in the bank.	Maria sa nei til tilbudet fordi hun mente hun kunne gjøre bedre fyllest for seg i banken.
eng	nob	Mary said she didn't have the permission to do that.	Mary sa at hun ikke hadde tillatelsen til å gjøre det.
eng	nob	Mary's shoes are dirty.	Mary sine sko er alltid skitne.
eng	nob	Mary thinks that she is ugly.	Mary synes at hun er stygg.
eng	nob	Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin.	Maria syntes at Tom kastet bort tiden på å lære latin.
eng	nob	Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.	Matematikk er som kjærlighet - en enkel idé, men det kan bli komplisert.
eng	nob	Maybe she has a bad conscience.	Kansje hun har dårlig samvittighet.
eng	nob	Maybe she has other plans?	Kansje hun har andre planer?
eng	nob	May I ask a question?	Kan jeg spørre deg om noe?
eng	nob	May I ask a question?	Kan jeg stille et spørsmål?
eng	nob	May I borrow that book from you?	Kan jeg låne den boka av deg?
eng	nob	May I borrow the hair dryer?	Får jeg låne hårføneren?
eng	nob	May I borrow your dictionary?	Kan jeg låne ordboken din?
eng	nob	May I eat that orange?	Kan jeg spise den appelsinen?
eng	nob	May I have something to drink?	Kunne jeg fått noe å drikke?
eng	nob	May I see the wine list?	Kan jeg få se vinkartet?
eng	nob	May I see your license?	Kan jeg få se førerkortet ditt?
eng	nob	May I speak to Bill?	Kan jeg få snakke med Bill?
eng	nob	May I take your picture?	Kan jeg ta bilde av deg?
eng	nob	May I use this?	Kan jeg bruke denne?
eng	nob	Meetings are held every other week.	Møter holdes annenhver uke.
eng	nob	Mennad wanted to mention it.	Mennad ville nevne det.
eng	nob	Meow!	Mjau!
eng	nob	Midori ate the most oranges.	Midori åt flest appelsiner.
eng	nob	Mike and Ken are friends.	Mike og Ken er venner.
eng	nob	Mike sings well.	Mike er god til å synge.
eng	nob	Milk doesn't last long in warm weather.	Melk holder seg ikke lenge når det er varmt.
eng	nob	Millie's got blue eyes.	Millie har blå øyne.
eng	nob	Millions of people understand interlingua at first sight.	Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast.
eng	nob	Millions of people understand Interlingua within a single glance.	Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast.
eng	nob	Mind your own business!	Bland deg ikke i andres affærer!
eng	nob	Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.	Fru Baker visste at den unge mannen måtte dra snart, så hun bestemte seg for å spørre ham om å flytte bilen sin litt, så hun kunne parkere sin på rett sted for natten før hun la seg.
eng	nob	Modern, rational, logical and unprejudiced science has already given us far more secure knowledge and immeasurably more than any religion has ever given us.	Moderne, rasjonell, logisk og fordomsfri vitenskap har allerede gitt oss langt større sikre kunnskaper og umåtelig mye mer enn noen religion noen gang har gitt oss.
eng	nob	Mom! Hurry!	Mamma, skynd deg!
eng	nob	Mom, I'm hungry.	Mamma, jeg er sulten.
eng	nob	Mom made a cake for my birthday.	Mamma laget en kake til bursdagen min.
eng	nob	Mommy, I want you to buy me a pomegranate!	Mamma, jeg vil du skal kjøpe meg et granateple!
eng	nob	Mommy's working.	Mamma arbeider.
eng	nob	Mom's working.	Mamma arbeider.
eng	nob	Money doesn't always bring happiness.	Penger bringer ikke alltid lykke.
eng	nob	Money is not everything.	Penger er ikke alt.
eng	nob	Money is power.	Penger er makt.
eng	nob	Monkeys climb trees.	Aper klaterer i trær.
eng	nob	Monster!	Monster!
eng	nob	More is not always better.	Mer er ikke alltid bedre.
eng	nob	More.	Mer.
eng	nob	Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.	De fleste utviklere hater feilsøking. Det er mer morro å lage feil enn å rette dem.
eng	nob	Most Japanese temples are made of wood.	De fleste japanske templer er laget av tre.
eng	nob	Most people think computers will never be able to think.	Folk flest tror datamaskiner aldri vil bli i stand til å tenke.
eng	nob	Most people think I'm crazy.	De fleste tror jeg er gal.
eng	nob	Most people think I'm crazy.	Folk flest tror jeg er gal.
eng	nob	Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.	De fleste som spiser med gaffel bor i Europa, Nord-Amerika og Sør-Amerika. De som spiser med spisepinner bor i Afrika, den nære østen, Indonesia og India.
eng	nob	Most scientists had rejected the continental-drift theory because it had been so difficult to imagine that plate movements were even possible.	De fleste vitenskapsmenn hadde forkastet teorien om kontinentaldrift fordi det hadde vært så vanskelig å tenke seg at platebevegelser var til og med mulig.
eng	nob	Most Swiss people can speak three or four languages.	De fleste sveitsere kan snakke tre eller fire språk.
eng	nob	Mother cut the cheese with a knife.	Min mor skjærte opp osten med en kniv.
eng	nob	Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.	Mor, tilgi meg for at jeg alltid er til bry.
eng	nob	Mother knitted a sweater for me.	Mor strikket en genser til meg.
eng	nob	Mother sent us grapes packed in a box.	Mamma sendte oss druer pakket i en eske.
eng	nob	Move your finger left or right to see another animal.	Dra fingeren din til venstre, eller til høyre for å se et annet dyr.
eng	nob	Mr Ou has come to Japan to study Japanese.	Herr Ou er kommet til Japan for å studere japansk.
eng	nob	Muiriel is 20, now.	Muiriel er 20 nå.
eng	nob	Muiriel is 20 now.	Muiriel er 20 nå.
eng	nob	Muiriel is 20 now.	Muiriel er nå 20.
eng	nob	Music is important to me.	Musikk er viktig for meg.
eng	nob	My advice wasn't followed.	Mine råd ble ikke fulgt.
eng	nob	My ancestors hoped to find political asylum.	Forfedrene mine håpet på å finne et politisk asyl.
eng	nob	My answer to the problem came out wrong.	Svaret mitt på problemet kom feil ut.
eng	nob	My aunt gave me this album.	Tanta mi ga meg dette albumet.
eng	nob	My aunt gave me this album.	Tanten min ga meg dette albumet.
eng	nob	My aunt lived a happy life.	Min tante levde et lykkelig liv.
eng	nob	My bad.	Det er min skyld.
eng	nob	My book is very heavy.	Boken min er veldig tung.
eng	nob	My boyfriend has a lot of female friends.	Kjæresten min har mange venninner.
eng	nob	My brother closes his eyes when he's drinking.	Broren min lukker øynene når han drikker.
eng	nob	My brother did that on behalf of me.	Broren min gjorde det på mine vegne.
eng	nob	My brother has been living in London for many years.	Broren min har bodd i London i mange år.
eng	nob	My brother is an idiot.	Broren min er en idiot.
eng	nob	My brother is not satisfied with his new car.	Broren min er ikke fornøyd med den nye bilen sin.
eng	nob	My brother named his cat Hanako.	Broren min kalte katten sin "Hanako".
eng	nob	My brother works in France.	Broren min jobber i Frankrike.
eng	nob	My car wasn't good enough.	Bilen min var ikke god nok.
eng	nob	My cat has a big, white, bushy tail.	Katten min har en stor, hvit, buskete hale.
eng	nob	My clock needs to be fixed.	Klokken min må repareres.
eng	nob	My daughter is fast asleep.	Datteren min sover dypt.
eng	nob	My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.	Jeg er så stolt over datteren min Kate, som vant sangkonkurransen.
eng	nob	My dog follows me whenever I leave the room.	Hunden min følger alltid etter meg når jeg går ut av rommet.
eng	nob	My dog has a long tail.	Hunden min har en lang hale.
eng	nob	My dog is almost half the size of yours.	Hunden min er nesten halvparten så stor som din.
eng	nob	My driving instructor says I should be more patient.	Kjørelæreren min sier jeg bør være mer tålmodig.
eng	nob	My eyes are blue.	Øynene mine er blå.
eng	nob	My eyes are itchy.	Øynene mine klør.
eng	nob	My family loved Tom.	Familien min elsket Tom.
eng	nob	My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.	Faren min trodde at folk som ikke greide å tjene til livets opphold i Japan var late.
eng	nob	My father can swim, but my mother can't.	Faren min kan svømme, men ikke moren min.
eng	nob	My father drives to work.	Faren min kjører til jobb.
eng	nob	My father gave me a book.	Faren min ga meg en bok.
eng	nob	My father is a bus driver.	Faren min er buss-sjåfør.
eng	nob	My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.	Faren min har fransk som morsmål, og moren min har engelsk som morsmål.
eng	nob	My father is busy just now.	Faren min er opptatt akkurat nå.
eng	nob	My father often goes to the United States on business.	Faren min drar ofte til USA på forretningsreiser.
eng	nob	My father quit smoking.	Pappa sluttet å røyke.
eng	nob	My father works for a bank.	Pappa jobber i en bank.
eng	nob	My fault.	Det er min skyld.
eng	nob	My feet are cold.	Jeg er kald på føttene.
eng	nob	My first attempt at a cheesecake tasted horrible.	Den første ostekaken jeg lagde smakte forferdelig.
eng	nob	My friend lives in this house.	Min venn bor i dette huset.
eng	nob	My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.	Vennen min anbefalte meg å ikke kjøpe en iPad ennå, men vente og se hva konkurrentene til Apple kommer med.
eng	nob	My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.	Bestefaren min vet ikke hvordan man tar ut penger fra en minibank.
eng	nob	My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.	Min farfar vil i morgen feire hans åttiåttende bursdag.
eng	nob	My grandfather was born in 1920.	Bestefaren min ble født i 1920.
eng	nob	My grandfather was killed in World War II.	Bestefaren min ble drept under andre verdenskrig.
eng	nob	My grandfather was murdered during the Second World War.	Bestefaren min ble drept under andre verdenskrig.
eng	nob	My grandmother has a twin brother.	Min bestemor har en tvillingbror.
eng	nob	My grandmother was named after my great-great-grandmother.	Bestemoren min fikk samme navn som tippoldemoren min.
eng	nob	My hobby is to collect old toys.	Hobbyen min er å samle på gamle leker.
eng	nob	My hobby is visiting old temples.	Hobbyen min er å besøke gamle templer.
eng	nob	My house is beyond that bridge.	Huset mitt er bortenfor den bruen.
eng	nob	My house is near the station.	Huset mitt er i nærheten av stasjonen.
eng	nob	My house is small and cramped.	Huset mitt er lite og trangt.
eng	nob	My house was on fire.	Huset mitt stod i brann.
eng	nob	My life is hollow without him.	Et liv uten han er tomt.
eng	nob	My life is in danger.	Mitt liv er i fare.
eng	nob	My little brother is watching TV.	Min lillebror ser på TV.
eng	nob	My little sister looks like my mum.	Lillesøsteren min ser ut som moren min.
eng	nob	My luggage has just arrived.	Bagasjen min har nettopp ankommet.
eng	nob	My method is surprisingly simple, but the impact is big.	Min metode er overraskende enkel, men effekten er stor.
eng	nob	My mom doesn't speak English very well.	Moren min snakker ikke så veldig bra engelsk.
eng	nob	My mother hates writing letters.	Moren min hater å skrive brev.
eng	nob	My mother is always busy.	Moren min er alltid opptatt.
eng	nob	My mother loves cake.	Mora mi elsker kake.
eng	nob	My mother loves cake.	Moren min elsker kake.
eng	nob	My mother made me a sweater.	Min mor strikket en genser til meg.
eng	nob	My mother often said that time is money.	Min mor sa ofte at tid er penger.
eng	nob	My mother teaches flower arranging.	Moren min lærer bort blomsterdekorasjon.
eng	nob	My name is Ichiro Tanaka.	Jeg heter Ichiro Tanaka.
eng	nob	My name is Jack.	Jeg heter Jack.
eng	nob	My name sounds strange.	Navnet mitt høres rart ut.
eng	nob	My neighbour has renovated his house completely.	Naboen min har renovert huset sitt fullstendig.
eng	nob	My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.	Mine meninger har kanskje endret seg, men ikke det faktum at jeg har rett.
eng	nob	My parents don't want me drinking beer every night.	Mine foreldre vil ikke at jeg drikker øl hver kveld.
eng	nob	My parents would not let me go out with boys.	Foreldrene mine gav meg ikke lov til å gå ut med gutter.
eng	nob	My pen is this one.	Pennen min er denne.
eng	nob	My plans failed miserably.	Mine planer mislyktes totalt.
eng	nob	My profession is my hobby.	Mitt yrke er min hobby.
eng	nob	My right hand is numb.	Min høyre hånd er nummen.
eng	nob	My shoes squeak.	Skoene mine piper.
eng	nob	My sister is not a high school student.	Søsteren min er ikke student på videregående.
eng	nob	My sister lives near Yokohama.	Søsteren min bor i nærheten av Yokohama.
eng	nob	My son is an artist who paints paintings.	Min sønn er en kunstner som maler bilder.
eng	nob	My town is not what it used to be.	Byen min er ikke som den pleide å være.
eng	nob	My uncle gave me a present.	Onkelen min gav meg en presang.
eng	nob	My uncle has a large family.	Min onkel har en stor familie.
eng	nob	My uncle lives in New York.	Onkelen min bor i New York.
eng	nob	My uncle lives near the school.	Min onkel bor nær skolen.
eng	nob	My vehicle is German.	Mitt kjøretøy er tysk.
eng	nob	My watch needs to be repaired.	Klokken min må repareres.
eng	nob	My wife really hates cats.	Konen min hater katter.
eng	nob	My wife showed excellent taste in decorating the room.	Kona mi viste en utmerket estetisk sans når hun dekorerte rommet.
eng	nob	My wife wants me to do away with this nice old hat.	Kona mi vil at jeg skal bli kvitt denne fine gamle hatten.
eng	nob	My work is to wash my father's car.	Jobben min er å vaske bilen til far.
eng	nob	Nancy had never seen a giant panda.	Nancy hadde aldri sett en kjempepanda.
eng	nob	Nancy, here's a letter for you.	Nancy, her er et brev til deg.
eng	nob	Nancy wants a pair of red shoes.	Nancy vil ha et par røde sko.
eng	nob	Napoleon's horse was white.	Napoleons hest var hvit.
eng	nob	Never be jealous.	Aldri vær sjalu.
eng	nob	Nevertheless, I'm immensely proud.	Likevel er jeg ekstremt stolt.
eng	nob	Next week I want to visit my friend.	Neste uke vil jeg besøke vennen min.
eng	nob	Next week the electrician is coming to fix the wires.	Neste uke kommer elektrikeren og reparerer strømledningen.
eng	nob	Nice dress.	Fin kjole.
eng	nob	Nick owes me ten dollars.	Nick skylder meg ti dollar.
eng	nob	Nightmares are scary.	Mareritt er skumle.
eng	nob	Nine out of ten voters believe Maria is best suited to take over as leader. But Tom will abstain from voting.	Ni av ti velgere mener Maria er best egnet til å overta som leder. Men Tom blir sofavelger under dette valget.
eng	nob	Nine pounds of gold was needed to gild the victory medals.	Fire kilo gull trengtes for å forgylle seiersmedaljene.
eng	nob	Nobody but Tom could do that.	Ingen uten om Tom kunne gjøre det.
eng	nob	Nobody can control us.	Ingen kan styre oss.
eng	nob	Nobody cares for me.	Det er ingen som bryr seg om meg.
eng	nob	Nobody cares what happens to Tom.	Ingen bryr seg om hva som skjer med Tom.
eng	nob	Nobody cares what you think.	Ingen bryr seg om hva du mener.
eng	nob	Nobody cares why Tom is a vegetarian.	Ingen bryr seg om hvorfor Tom er vegetarianer.
eng	nob	Nobody ever praises him.	Det er aldri noen som roser han.
eng	nob	Nobody likes war.	Ingen liker krig.
eng	nob	Nobody screamed.	Ingen skrek.
eng	nob	Nobody survived.	Ingen overlevde.
eng	nob	Nobody understands me.	Ingen forstår meg.
eng	nob	Nobody wanted to go skiing with me.	Ingen ville gå på ski med meg.
eng	nob	No explanation was given.	Ingen forklaring ble gitt.
eng	nob	No idea.	Aner ikke
eng	nob	No, it doesn't hurt.	Nei, det gjør ikke vondt.
eng	nob	No, it's not hot.	Nei, det er ikke varmt.
eng	nob	No living thing could live without air.	Ingen levende vesener kan leve uten luft.
eng	nob	No living things could live without oxygen.	Ingenting kan leve uten oksygen.
eng	nob	No matter what he says, don't trust him.	Uansett hva han sier, ikke stol på ham.
eng	nob	No matter what you do, don't laugh!	Uansett hva du gjør, ikke le!
eng	nob	No one attacks me unpunished.	Ingen angriper meg ustraffet.
eng	nob	No one cares about me.	Ingen bryr seg om meg.
eng	nob	No one here will betray you.	Ingen her vil forråde deg.
eng	nob	No one here will betray you.	Ingen her vil svike deg.
eng	nob	No one is allowed to go there.	Ingen får gå dit.
eng	nob	No one is defending my country.	Ingen beskytter landet mitt.
eng	nob	No one loves war.	Ingen liker krig.
eng	nob	No one survived.	Ingen overlevde.
eng	nob	No one took pity on us when we were covered with dust.	Ingen syntes synd på oss dekt i støv.
eng	nob	No one understands me.	Ingen forstår meg.
eng	nob	No one wants to eat.	Ingen vil spise.
eng	nob	No one was ever able to solve the riddle.	Ingen klarte noensinne å løse gåten.
eng	nob	No one will know.	Ingen får vite noe.
eng	nob	No reason was given.	Ingen grunn ble gitt.
eng	nob	"No," repeated the Englishman.	«Nei», gjentok engelskmannen.
eng	nob	Norway has many old empty cattle sheds.	Norge har mange gamle tomme fjøs.
eng	nob	Norway is my new homeland.	Norge er mitt nye hjem.
eng	nob	Norway's coast has been inhabited ever since the ice retreated back after the last ice age and created living circumstances for people along the bare and weather-beaten coast with its countless fjords and islands.	Norges kyst har vært befolket helt siden isen trakk seg tilbake etter siste istid og skapte levekår for mennesker langs den nakne og værbitte kysten med sine talløse fjorder og øyer.
eng	nob	Norwegian reggae is very cool. Simply excellent.	Norsk reggae er veldig cool. Simpelthen kjempegodt.
eng	nob	Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.	Norsk, svensk og dansk er i høy grad innbyrdes forståelige.
eng	nob	Not all adults drink.	Ikke alle voksne drikker.
eng	nob	Not bad. But I'm a little tired.	Ikke så verst. Men jeg er litt sliten.
eng	nob	Not bad.	Ikke dårlig.
eng	nob	Not bad.	Ikke verst.
eng	nob	No, thanks.	Nei takk.
eng	nob	Nothing is easier than finding fault with others.	Ingenting er enklere enn å finne feil ved andre.
eng	nob	Nothing is yellower than yellow itself.	Ingenting er gulere enn gult.
eng	nob	Notice how the player uses his elbows.	Legg merke til hvordan spilleren bruker albuene.
eng	nob	Not really.	Egentlig ikke.
eng	nob	Nouns in Latin have five declensions.	Latinske substantiv har fem deklinasjoner.
eng	nob	Now I know what I should do.	Nå vet jeg hva jeg burde gjøre.
eng	nob	Now kiss!	Nå kyss!
eng	nob	Now that I hate Tom, all of my attention has been redirected to John.	Nå som jeg hater Tom, går all oppmerksomheten min mot John.
eng	nob	Now you can cross the road.	Nå kan du krysse veien.
eng	nob	No, you can't do that.	Nei, du kan ikke gjøre det.
eng	nob	Obama focused on the financial crisis.	Obama fokuserte på finanskrisen.
eng	nob	Obviously, the theorem is true for finite sets.	Teoremet er åpenbart sant for endelige mengder.
eng	nob	Obviously Tom was a rich person.	Selvfølgelig er Tom rik.
eng	nob	Octopus Paul was right.	Blekkspruten Paul hadde rett.
eng	nob	Of the 23 who were arrested, four escaped.	Av de tjuetre som ble arrestert, rømte fire.
eng	nob	Oh, I forgot. Today is garbage day!	Å, jeg glemte det helt. I dag er bossdag!
eng	nob	Old bread can sometimes be used as a mortal weapon.	Gammelt brød kan noen ganger bli brukt som et dødelig våpen.
eng	nob	Old people get up very early.	Gamle folk står opp veldig tidlig.
eng	nob	Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals.	Ole Einar Bjørndalen har vunnet 13 olympiske medaljer.
eng	nob	Once bitten, twice shy.	Brent barn skyr ilden.
eng	nob	Once in a while I study Esperanto.	Nå og da studerer jeg esperanto.
eng	nob	Once people start comparing themselves to others who already have experienced great success, this becomes an extremely demotivating factor to them.	Når folk begynner å trekke en sammenligning mellom seg og de andre som allerede har oppnådd en suksess, så er dette for dem en sterkt demotiverende faktor.
eng	nob	One does not refuse such an offer.	Man takker ikke nei til et slikt tilbud.
eng	nob	One hand washes the other.	Den ene hånden vasker den andre.
eng	nob	One man has been arrested and charged with the voluntary manslaughter of 25-year-old Mary Tomson.	Én mann er pågrepet og siktet for forsettlig drap på 25-årige Maria Tomson.
eng	nob	One must be absolutely modern.	Man må være helt moderne.
eng	nob	One of her three cars is blue and the others are red.	En av bilene hennes er blå og de andre er røde.
eng	nob	One of them has already reserved 5 tables for next week.	En av de andre har allerede reserert fem bord til neste uke.
eng	nob	One should keep one's promises.	Man bør holde sine løfter.
eng	nob	One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.	En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
eng	nob	Only animal products contain cholesterol.	Kun animalske produkter inneholder kolesterol.
eng	nob	Only Obama knew about it.	Kun Obama visste om det.
eng	nob	Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.	Kun to ting er uendelige, universet og menneskets dumhet, og jeg er ikke sikker på det førstnevnte.
eng	nob	Open the window.	Åpne vinduet.
eng	nob	O positive is the most common blood type.	O+ er den vanligste blodtypen.
eng	nob	Oranges have a high vitamin content.	Appelsiner har høyt vitamininnhold.
eng	nob	Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.	Oslo er den største byen i Norge med en befolkning på 629 313.
eng	nob	Our dog buries its bones in the garden.	Hunden vår graver ned beinene sine i hagen.
eng	nob	Our dog is big.	Hunden vår er stor.
eng	nob	Our dog is really cute.	Hunden vår er veldig søt.
eng	nob	Our education system is very poor.	Utdanningssystemet vårt er svært dårlig.
eng	nob	Our eyes met.	Våre øyne møttes.
eng	nob	Our fossil-fuel based industrial civilization will eventually collapse.	Vår industrielle sivilisasjon basert på fossilt drivstoff vil til slutt kollapse.
eng	nob	Our guide misinformed us about the location of the hotel.	Guiden vår feilinformerte oss om hotellets beliggenhet.
eng	nob	Our hens laid a lot of eggs yesterday.	Hønene våre la mange egg i går.
eng	nob	Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.	Flyet vårt tar av klokken 12:00, og ankommer i Okinawa 13:30.
eng	nob	Our plane took off exactly on time at six.	Flyet vårt tok av presis klokken seks.
eng	nob	Our teacher seemed angry.	Læreren vår virket sint.
eng	nob	Our team can win.	Vårt lag kan vinne.
eng	nob	Our team could win.	Vårt lag kunne vinne.
eng	nob	Our train went at 200 kilometers an hour.	Toget vårt kjørte 200 kilometer i timen.
eng	nob	Our trip is dependent on the weather.	Vår reise avhenger av været.
eng	nob	Over 4 million Australians communicate in a language other than English.	Mer enn fire millioner australiere kommuniserer andre språk enn engelsk.
eng	nob	Over the years my mother lied to me about so many things.	Moren min har løyet om så mye i løpet av årene.
eng	nob	Ow, the coffee is very hot!	Au, kaffen er glovarm!
eng	nob	O you who takes care of the little birds, bless our food, O God.	Å du som metter liten fugl, velsign vår mat, å Gud.
eng	nob	Pardon?	Hva?
eng	nob	"Pass me the salt, please." "Here you are."	«Send meg saltet, er du snill.» «Vær så god!»
eng	nob	Patience is essential for a teacher.	Tålmodighet er essensielt for en lærer.
eng	nob	Pause the game.	Sett spillet på pause.
eng	nob	Pay close attention to what I tell you.	Legg merke til hva jeg sier til deg!
eng	nob	People have a tendency to underestimate their future needs.	Folk har en tendens til å undervurdere sine fremtidige behov.
eng	nob	People look like ants.	Mennesker ligner på maur.
eng	nob	People often laud Christopher Columbus for all the lands that he discovered, but most are completely unaware of his numerous under-the-sea discoveries.	Folk priser ofte Kristoffer Columbus for alle landene han oppdaget, men hans mange undersjøiske oppdagelser er helt ukjente for de fleste.
eng	nob	People say he never dies.	Folk sier at han aldri dør.
eng	nob	People very seldom do this anymore.	Folk gjør dette veldig sjelden lenger.
eng	nob	People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.	Folk kommer til å glemme hva du sa eller gjorde, men de vil aldri glemme hvordan du fikk dem til å føle seg.
eng	nob	People with low self-esteem tend to interpret everything in a negative way.	Mennesker med lav selvfølelse har en tendens til å tolke alt på en negativ måte.
eng	nob	Perhaps I will never understand the difference. To me, both expressions have identical meanings.	Kanskje jeg vil aldri forstå hva forskjellen er. For meg begge uttrykkene har samme betydning.
eng	nob	"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."	"Kanskje vi ikke bør fortelle Tom noe om i dag." "Jeg er enig."
eng	nob	Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.	Picasso fortsatte å male bilder til han ble 91 år gammel.
eng	nob	Pine furniture is not very popular at the moment.	Furumøbler er ikke særlig populære for øyeblikket.
eng	nob	Playing the violin requires much practice.	Å spille fiolin krever mye øving.
eng	nob	Please alight at the next stop.	Vennligst gå av på neste stasjon.
eng	nob	Please buy me something to eat.	Vær så snill å kjøp meg noe å spise.
eng	nob	Please call me at seven tomorrow morning.	Ring meg på morgenen klokken syv i morgen, er du snill.
eng	nob	Please don't forget my name!	Ikke glem navnet mitt!
eng	nob	Please don't tell this to your parents.	Ikke fortell dette til foreldrene dine, er du snill.
eng	nob	Pleased to meet you. I am an anteater.	Hyggelig å treffe deg. Jeg er en maursluker.
eng	nob	Please enter your current address here.	Skriv inn din nåværende adresse her.
eng	nob	Please get it over with quickly.	Vær snill og få det fort overstått.
eng	nob	Please give me something to eat.	Vær så snill å gi meg noe å spise.
eng	nob	Please help yourself to the cake.	Bare forsyn deg med kake.
eng	nob	Please keep quiet.	Vennligst vær stille.
eng	nob	Please let me know what you want.	Vær vennlig og fortell meg hva du ønsker.
eng	nob	Please listen to me carefully.	Hør godt på hva jeg sier.
eng	nob	Please make sure the user name and email address used is correct.	Kontroller brukernavnet og e-postadressen.
eng	nob	Please make three copies of this page.	Vennligst ta 3 kopier av denne siden.
eng	nob	Please make yourself at home.	Mitt hus er ditt hus.
eng	nob	Please make yourself at home.	Ta deg til rette.
eng	nob	Please pass me the salt.	Vær snill å sende meg saltet.
eng	nob	Please pay at the register.	Vennligst betal ved kassen.
eng	nob	Please punish him.	Vær så snill å straff ham.
eng	nob	Please put on your shoes.	Ta på deg skoene dine da.
eng	nob	Please put your shoes in the shoebox when you take them off.	Putt skoene i skoboksen etter du har tatt dem av deg.
eng	nob	Please refrain from smoking.	Vennligst avstå fra å røyke.
eng	nob	Please take a seat and wait.	Sitt deg ned og vent.
eng	nob	Please take off your shoes.	Ta av deg skoene dine.
eng	nob	Please write with a pencil.	Vennligst skriv med blyant.
eng	nob	Pollution is a serious problem.	Forurensning er et alvorlig problem.
eng	nob	Poverty teaches you to eat bread without butter.	Fattigdom lærer deg å spise brød uten smør.
eng	nob	Powder is soluble in water.	Pulver er løselig i vann.
eng	nob	Powder is soluble in water.	Pulver kan oppløses i vann.
eng	nob	Practice makes perfect.	Øvelse gjør mester.
eng	nob	Press this button to start the machine.	Trykk på denne knappen for å starte maskinen.
eng	nob	Prizes will be awarded at the end of the contest.	Premier deles ut ved slutten av konkurransen.
eng	nob	Proverbs are short sentences drawn from long experience.	Ordtak er lang erfaring fortalt i korthet.
eng	nob	Pull yourself together!	Ta deg sammen!
eng	nob	Put it on the table.	Sett det på bordet.
eng	nob	Put your blue dress on.	Ta den blå kjolen din på.
eng	nob	Quit bragging.	Slutt å skryte.
eng	nob	Quite the contrary, I'm the one who must ask for forgiveness.	Tvert imot, jeg er den som bør be om unnskyldning.
eng	nob	Rabies is probably introduced periodically by polar foxes on drift ice from Siberia.	Sannsynligvis kommer periodisk introduksjon av rabies med drivis fra Sibir med polarrev som er på den.
eng	nob	Rats!	Rotter!
eng	nob	Read as many books as possible.	Les så mange bøker som mulig.
eng	nob	Read it once more, please.	Vennligst les det en gang til.
eng	nob	Recall the filename before you try to perform file recovery.	Husk filnavnet før du prøve å utføre filoppretting.
eng	nob	Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.	Husk å sjekke om gassen har blitt skrudd av før du går ut.
eng	nob	Remember to renew your passport.	Husk å fornye passet ditt.
eng	nob	Renewable energy is essential for limiting the increase of the global temperature.	Fornybar energi er avgjørende for å innskrenke økning av den globale temperaturen.
eng	nob	Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt.	Reversert osmose består i å tvinge sjøvann gjennom en membrane som filtrerer ut saltet.
eng	nob	Rich people aren't always happy.	Rike folk er ikke alltid lykkelige.
eng	nob	Rima found out that she was pregnant.	Rima fant ut at hun var gravid.
eng	nob	Ring the police!	Tilkall politiet!
eng	nob	Run over any obstacle with this monster truck!	Kjør over hvilken som helst forhindring med denne monstertraileren!
eng	nob	Same as usual.	Det samme som vanlig.
eng	nob	Sami grew up outside Cairo.	Sami vokste opp utenfor Cairo.
eng	nob	Sami held Layla captive in her apartment.	Sami hadde holdt Layla fange I leiligheten hennes.
eng	nob	Sami played Pacman.	Sami spilte Pacman.
eng	nob	Sami played that new game.	Sami spilte det nye spillet.
eng	nob	Sami played the new game.	Sami spilte det nye spillet.
eng	nob	Sami was playing the new game.	Sami spilte det nye spillet.
eng	nob	Save me some ice cream.	La litt iskrem være igjen til meg.
eng	nob	Save me some ice cream.	La litt is være igjen til meg.
eng	nob	Say it anyway!	Si det likevel!
eng	nob	Say what you will, he won't accept your invitation.	Du kan si hva du vil, men han kommer ikke til å akseptere invitasjonen din.
eng	nob	Schools are closed.	Skolene er stengt.
eng	nob	Science can't solve all of life's problems.	Vitenskap kan ikke løse alle livets problemer.
eng	nob	Scientists seem to have known the truth.	Forskere synes å ha visst sannheten.
eng	nob	Seawater is salty.	Sjøvann er salt.
eng	nob	See you later!	Vi snakkes senere!
eng	nob	See you!	Vi sees!
eng	nob	Send a telegram!	Send et telegram!
eng	nob	Send me the bill.	Send meg regningen.
eng	nob	Seriously?	Seriøst?
eng	nob	Shall we talk about it over a cup of coffee?	Skal vi snakke om det over en kopp kaffe?
eng	nob	She always speaks in a low voice.	Hun snakker alltid med lav stemme.
eng	nob	She arrived at school on time in spite of the snowstorm.	Hun kom til skolen tross snøstormen.
eng	nob	She bent her head in shame.	Hun bøyde hodet i skam.
eng	nob	She brought me a cup of tea without sugar.	Hun ga meg en kopp te uten sukker.
eng	nob	She brushed my hair.	Hun børstet håret mitt.
eng	nob	She cannot control her children.	Hun klarer ikke å styre ungene sine.
eng	nob	She can't stop him.	Hun kan ikke stoppe ham.
eng	nob	She can't stop them.	Hun kan ikke stoppe dem.
eng	nob	She can't write or read.	Hun kan verken skrive eller lese.
eng	nob	She chained up all his thoughts and feelings.	Hun lenket opp alle hans tanker og følelser.
eng	nob	She copied a sentence.	Hun kopierte en setning.
eng	nob	She could not resist the temptation.	Hun kunne ikke motstå fristelsen.
eng	nob	She cried.	Hun gråt.
eng	nob	She decided to move to Belgium.	Hun bestemte seg for å flytte til Belgia.
eng	nob	She doesn't have any enemies.	Hun har ingen fiender.
eng	nob	She doesn't know how to play golf.	Hun kan ikke spille golf.
eng	nob	She doesn't like me.	Hun liker meg ikke.
eng	nob	She doesn't like the food that Bríd makes.	Hun liker ikke maten som Bríd lager.
eng	nob	She doesn't want to be with anyone.	Hun vil ikke være sammen med noen.
eng	nob	She drew the chair towards her.	Hun dro stolen mot seg.
eng	nob	She eats facing her husband.	Hun spiser overfor sin mann.
eng	nob	She fed milk to the cat.	Hun gav katten melk.
eng	nob	She gave her father a tie.	Hun gav faren sin et slips.
eng	nob	She gave me a conflicting answer.	Hun ga meg et motstridende svar.
eng	nob	She gave me a sexy look.	Hun så på meg med et frekkt blikk.
eng	nob	She gave the children two apples each.	Hun ga barna to epler hver.
eng	nob	She got off the bus and ran towards him.	Hun gikk av bussen og løp mot ham.
eng	nob	She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.	Hun tok frem sjampanjeflasken som hun hadde spart til en spesiell anledning.
eng	nob	She had long hair last year.	Hun hadde langt hår i fjor.
eng	nob	She has a bottle of milk every morning.	Hun drikker en flaske melk hver morgen.
eng	nob	She has a cat. The cat is white.	Hun har en katt. Katten er hvit.
eng	nob	She has a good memory, too.	Hun har også god hukommelse.
eng	nob	She has been prescribed medical cannabis to alleviate the side effects of chemotherapy.	Hun har fått forskrevet medisinsk cannabis for å lindre bivirkningene av cellegift.
eng	nob	She has gone shopping.	Hun har gått for å handle.
eng	nob	She has gone to America.	Hun har dratt til USA.
eng	nob	She has gone to the United States.	Hun har dratt til USA.
eng	nob	She has made great progress recently.	Hun har gjort store framsteg i det siste.
eng	nob	She has never seen the ocean.	Hun har aldri sett havet.
eng	nob	She has never seen the sea.	Hun har aldri sett havet.
eng	nob	She has no brothers.	Hun har ingen brødre.
eng	nob	She has valuable experience working in theaters.	Hun har briljant erfaring med, at stå på de skrå bredder.
eng	nob	She helped her friends.	Hun hjalp vennene sine.
eng	nob	She insisted on us going.	Hun insisterte på at vi skulle gå.
eng	nob	She is 100 years old.	Hun er hundre år gammel.
eng	nob	She is a doctor.	Hun er lege.
eng	nob	She is a good tennis player.	Hun er en dyktig tennisspiller.
eng	nob	She is a high-liver.	Hun har et luksusliv.
eng	nob	She is always well made up.	Hun er alltid bra sminket.
eng	nob	She is American, but she lives in England.	Hun er amerikansk, men bor i Storbritannia.
eng	nob	She is a native speaker of Dutch.	Hun har nederlandsk som morsmål.
eng	nob	She is a student from Canada, staying with my uncle.	Hun er en student fra Canada som bor hos onkelen min.
eng	nob	She is contemplating visiting Europe this summer.	Hun vurderer å besøke Europa i sommer.
eng	nob	She is crying.	Hun gråter.
eng	nob	She is dealing out two apples to each child.	Hun deler ut to epler til hvert barn.
eng	nob	She is envious of my success.	Hun er misunnelig på min suksess.
eng	nob	She is fighting for the liberation of the oppressed natives.	Hun kjemper for frigjøringen av de undertrykte innfødte.
eng	nob	She is getting prettier and prettier.	Hun blir penere og penere.
eng	nob	She is listening to the new song.	Hun hører på den nye låten.
eng	nob	She is mad at me.	Hun er sint på meg.
eng	nob	She is mad at me.	Hun er sur på meg.
eng	nob	She is making a mountain out of a molehill.	Hun gjør en mygg til en elefant.
eng	nob	She is more famous than you.	Hun er mer berømt enn deg.
eng	nob	She is old and ill.	Hun er gammel og syk.
eng	nob	She is one person I can't live without.	Hun er en person jeg ikke kan leve uten.
eng	nob	She is out now.	Hun er ute nå.
eng	nob	She is politeness itself.	Hun er høfligheten selv.
eng	nob	She is pregnant.	Hun har blitt smelt på tjukka.
eng	nob	She is strong.	Hun er sterk.
eng	nob	She is swimming.	Hun svømmer.
eng	nob	She is too rich to become a thief.	Hun er for rik til å bli en tyv.
eng	nob	She is unconscious.	Hun er bevistløs.
eng	nob	She is very anxious about his health.	Hun er veldig bekymret for helsen hans.
eng	nob	She kissed me passionately.	Hun kysset meg lidenskapelig.
eng	nob	She left for Osaka yesterday.	Hun dro til Osaka i går.
eng	nob	She left on Christmas Day.	Hun dro første juledag.
eng	nob	She likes her eggs hard-boiled.	Hun foretrekker hardkokte egg.
eng	nob	She likes reading better than anything else.	Hun liker å lese, mer enn noe annet.
eng	nob	She likes to wear dark colours.	Hun liker å gå med mørke farger.
eng	nob	She lived a lonely life.	Hun levde et ensomt liv.
eng	nob	She lived to be ninety.	Hun levde til hun ble nitti.
eng	nob	She lives in an apartment alone.	Hun bor alene i en leilighet.
eng	nob	She lives in New York.	Hun bor i New York.
eng	nob	She lives in the village.	Hun bor i landsbyen.
eng	nob	She looked around the room.	Hun så seg rundt i rommet.
eng	nob	She looked at the picture.	Hun så på bildet.
eng	nob	She looked very beautiful in her new dress.	Hun så veldig pen ut i sin nye kjole.
eng	nob	She looks at least sixty.	Hun ser ut som minst seksti.
eng	nob	She looks like a teacher.	Hun ser ut som en lærer.
eng	nob	She looks like her mother.	Hun ser ut som sin mor.
eng	nob	She looks very much afraid.	Hun ser veldig redd ut.
eng	nob	She loves him.	Hun elsker ham.
eng	nob	She loves sweets.	Hun er glad i søtsaker.
eng	nob	She loves the child as if it were her own.	Hun elsker barnet som om det var hennes eget.
eng	nob	She made her mother happy.	Hun gjorde sin mor glad.
eng	nob	She made me a cake.	Hun bakte en kake til meg.
eng	nob	She made the right choice.	Hun har gjort det riktige valget.
eng	nob	She makes a good living.	Hun tjener godt.
eng	nob	She married a rich man.	Hun giftet seg med en rik mann.
eng	nob	She may have said so.	Kanskje hun sa det.
eng	nob	She might not know that we are here.	Det er ikke sikkert hun vet at vi er her.
eng	nob	She points out that this latest gesture of the government has multiple meanings.	Hun påpeker at denne siste regjeringens gest har en flerdobbelt betydning.
eng	nob	She prides herself on her talent.	Hun er stolt av talentet sitt.
eng	nob	She put on the brakes and the car stopped.	Hun bremset og bilen stoppet.
eng	nob	She read the book all night.	Hun leste i en bok hele kvelden.
eng	nob	She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off.	Hun kjente igjen mesterspionen med den flerdobbelte identitet når han mistet parykken hans.
eng	nob	She runs a beauty shop.	Hun driver en skjønnhetssalong.
eng	nob	She's a fan of Italian opera.	Hun er en fan av italiensk opera.
eng	nob	She's an alcoholic.	Hun er alkoholiker.
eng	nob	She's assertive.	Hun er påståelig.
eng	nob	She sat next to him on the sofa.	Hun satte seg ved siden av ham i sofaen.
eng	nob	She's a weird one.	Hun er en merkelig en.
eng	nob	She says that she can see through walls.	Hun sier at hun kann se igjennom vegger.
eng	nob	She's depressed.	Hun er deprimert.
eng	nob	She seemed disappointed at the result.	Hun virket å være misfornøyd med resultatet.
eng	nob	She seldom goes out.	Hun går sjelden ut.
eng	nob	She sells food.	Hun selger mat.
eng	nob	She's giving each child two apples.	Hun deler ut to epler til hvert barn.
eng	nob	She should be there now because she left an hour ago.	Hun burde være der nå, fordi hun dro for en time siden.
eng	nob	She should help her mother.	Hun bør hjelpe sin mor.
eng	nob	She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.	Hun bare later som om hun sover, det er derfor hun ikke snorker.
eng	nob	She sleeps with two pillows.	Hun sover med to puter.
eng	nob	She's looking for an apartment.	Hun ser etter en leilighet.
eng	nob	She slowly closed her eyes.	Hun lukket øynene sakte.
eng	nob	She's my first love.	Hun er min første kjærlighet.
eng	nob	She's no singer.	Hun er ingen sanger.
eng	nob	She's not answering the phone either.	Hun tar ikke telefonen heller.
eng	nob	She's not his sister, but his mother.	Hun er ikke hans søster, men hans mor.
eng	nob	She's Palestinian.	Hun er palestiner.
eng	nob	She spoke too quickly, so I couldn't understand.	Hun snakket for fort, slik at jeg ikke forstod.
eng	nob	She's possessed.	Hun er besatt.
eng	nob	She's pregnant.	Hun er gravid.
eng	nob	She's pregnant.	Hun har en sprellemann i skuffen.
eng	nob	She stayed here by herself.	Hun var her alene.
eng	nob	She stood on her head.	Hun stod på hodet.
eng	nob	She's trying on a coat.	Hun prøver frakken.
eng	nob	She sued him for damages.	Hun saksøkte ham for skadeerstatning.
eng	nob	She swam across the river.	Hun svømte over elven.
eng	nob	She's washing her hands in the sink.	Hun vasker hendene i håndvasken.
eng	nob	She's worked hard to save up money.	Hun har jobbet hardt for å tjene opp penger.
eng	nob	She takes after her father.	Hun tar etter sin far.
eng	nob	She takes after her mother.	Hun tar etter sin mor.
eng	nob	She takes pride in her daughter.	Hun er stolt over datteren sin.
eng	nob	She talked about her family.	Hun snakket om familien sin.
eng	nob	She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.	Hun tenkte på den fine høstdagen da hun hadde skyndt seg hjem med gode nyheter; hun hadde blitt valgt til å være med på stafettlaget.
eng	nob	She took a deep breath.	Hun tok et dypt åndedrag.
eng	nob	She took her pencil and started to write.	Han tok sin blyant og ga seg til å skrive.
eng	nob	She trembled with fear.	Hun skalv av frykt.
eng	nob	She tried a third time.	Hun prøvde for tredje gang.
eng	nob	She tried to look much younger than she actually was.	Hun prøvde å de mye yngre ut enn hun egentlig var.
eng	nob	She turned around and smiled.	Hun snudde seg og smilte.
eng	nob	She turned down every proposal.	Hun avviste alle forslag.
eng	nob	She turned down my offer.	Hun avviste tilbudet mitt.
eng	nob	She turned down our proposal.	Hun avviste forslaget vårt.
eng	nob	She turned off the radio.	Hun slo av radioen.
eng	nob	She turned on the light.	Hun slo på lyset.
eng	nob	She turned pale with fear.	Hun ble hvit av frykt.
eng	nob	She turned the doorknob slowly.	Hun vridde om dørhåndtaket sakte.
eng	nob	She used to be diligent.	Hun pleide å være flittig.
eng	nob	She visited Kanazawa two years ago.	Hun besøkte Kanazawa for to år siden.
eng	nob	She waited unsuccessfully for any signs of life in her friend.	Hun ventet forgjeves på et livstegn fra vennen sin.
eng	nob	She wants a new hat.	Hun vil ha en ny hatt.
eng	nob	She wants to be a designer.	Hun vil bli designer.
eng	nob	She wants to be a simultaneous interpreter.	Hun ønsker å bli simultanoversetter.
eng	nob	She was about to start.	Hun var i ferd med å begynne.
eng	nob	She was aching all over.	Hele kroppen hennes verket.
eng	nob	She was already pregnant.	Hun var allerede gravid.
eng	nob	She was a medical student.	Hun var medisinstudent.
eng	nob	She was born in America.	Hun ble født i Amerika.
eng	nob	She was born last year.	Hun ble født i fjor.
eng	nob	She was burning with jealousy.	Hun brente av sjalusi.
eng	nob	She was clothed in a red blouse and white skirt.	Hun var kledd i rød bluse og hvitt skjørt.
eng	nob	She was clothed in a white blouse and red skirt.	Hun var kledd i hvit bluse og rødt skjørt.
eng	nob	She was crying.	Hun gråt.
eng	nob	She was fluent in French.	Hun var flytende i fransk.
eng	nob	She was fond of poetry and music.	Hun likte poesi og musikk.
eng	nob	She was forced to confess.	Hun ble tvunget til å tilstå.
eng	nob	She washed a carpet.	Hun vasket et teppe.
eng	nob	She was kind to me.	Hun var snill mot meg.
eng	nob	She was listening to music.	Hun hørte på musikk.
eng	nob	She was my colleague before they fired her.	Hun var min kollega før de sparket henne.
eng	nob	She was not happy about it.	Hun var ikke fornøyd med det.
eng	nob	She was not seriously injured.	Hun ble ikke alvorlig skadet.
eng	nob	She was poor, but she was honest.	Hun var fattig, men ærlig.
eng	nob	She was shivering with cold.	Hun skalv av kulde.
eng	nob	She was suspected of being a spy.	Hun ble mistenkt for å være en spion.
eng	nob	She was very bored during the lecture.	Hun kjedet seg veldig under forelesningen.
eng	nob	She was very proud of her father.	Hun var veldig stolt av faren sin.
eng	nob	She was washing the dishes.	Hun holdt på med oppvasken.
eng	nob	She was wearing a black hat.	Hun hadde på seg en svart hatt.
eng	nob	She watered a tree.	Hun vannet et tre.
eng	nob	She went there last summer.	Hun dro dit i sommer.
eng	nob	She won a phone.	Hun vant en telefon.
eng	nob	She wondered where Sam was and what he was doing.	Hun lurte på hvor Sam var og hva han holdt på med.
eng	nob	She won popularity in the town.	Hun ble mer populær i byen.
eng	nob	She wore a mask.	Hun bar en maske.
eng	nob	She works slowly.	Hun jobber tregt.
eng	nob	She would never in the world marry Satou.	Hun vil aldri i verden gifte seg med Satou.
eng	nob	She writes to her son every now and then.	Hun skriver til sin sønn en gang i blant.
eng	nob	She wrote a lot of poems.	Hun skrev mange dikt.
eng	nob	She wrote a novel based on her own childhood memories.	Hun skrev en roman basert på sine barndomsminner.
eng	nob	She wrote a short story.	Hun skrev en kort historie.
eng	nob	Sh! He's sleeping!	Hysj! Han sover!
eng	nob	"Shiitake" is a sort of mushroom.	"Shiitake" er en soppart.
eng	nob	Shit happens.	Sånn er livet.
eng	nob	Short sentences are easier to read than long sentences.	Korte setninger er lettere å lese enn lange setninger.
eng	nob	Should I take that as a compliment?	Burde jeg ta det som et kompliment?
eng	nob	Should I take the picture with or without flash?	Burde jeg ta bilde med eller uten blits?
eng	nob	Show her the magazine.	Vis henne bladet.
eng	nob	Show me the photos, please.	Vennligst vis meg bildene.
eng	nob	Show me the photos you took in Boston.	Vis meg bildene du tok i Boston.
eng	nob	Show me the pictures you took in Boston.	Vis meg bildene du tok i Boston.
eng	nob	Show me today's paper.	Vis meg dagens avis.
eng	nob	Show me what you bought.	Vis meg hva du kjøpte.
eng	nob	Show me your palms.	Vis meg håndflatene dine.
eng	nob	Shut the door.	Lukk døra.
eng	nob	Shut up, Albert, your theory sucks.	Hold kjeft, Albert, teorien din suger.
eng	nob	Shut up!	Hold kjeft!
eng	nob	Since he was honest, I hired him.	Siden han var ærlig, ansatte jeg ham.
eng	nob	Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.	Siden jeg er blitt relativt lite bekymret om å såre andre sine følelser, ble det også enklere å sende en epost.
eng	nob	Since the consequences are potentially serious, general precautions should be taken with this type of patient to avoid infection.	Siden konsekvensene er potensielt alvorlige, er det en generell forholdsregel å unngå infeksjoner hos denne typen pasienter.
eng	nob	Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.	Siden han kom til Guantanamo Bay har Tom blitt utsatt for flere former for tortur: Søvndeprivasjon, sansedeprivasjon, ekstreme temperaturer, langvarig isolasjon, mangel på sollys og begrenset helsetilbud.
eng	nob	Since when do you learn Latin?	Når begynte du å lære latin?
eng	nob	Since when?	Siden når?
eng	nob	Single children are often spoiled.	Enebarn er oftes bortskjemte.
eng	nob	Six o'clock will suit me very well.	Klokka seks passer meg veldig bra.
eng	nob	Smoking is dangerous to health.	Røyking er helsefarlig.
eng	nob	Smoking is harmful to the health.	Røyking er skadelig for helsen.
eng	nob	Smoking is harmful to your health.	Røyking er skadelig for helsen.
eng	nob	Smoking is now banned on all domestic plane flights.	Nå er det forbudt å røyke på alle flyreiser innenlands.
eng	nob	So do I.	Jeg òg.
eng	nob	So far we have enjoyed our journey very much.	So langt har vi nytt turen vår veldig mye.
eng	nob	So I get no reception in this classroom.	Så jeg får ikke signal i dette klasserommet.
eng	nob	So I will see him running on the way to school today.	Så jeg kommer til å se ham løpe på vei til skolen i dag.
eng	nob	Solve the problem.	Løs problemet.
eng	nob	So many men, so many minds.	Hvor mange mennesker, så mange meninger.
eng	nob	Somebody has to do something.	Noen må gjøre noe.
eng	nob	Some children are as bad as they can be while their parents are gone.	Noen barn er så fæle som de kan mens foreldrene er borte.
eng	nob	Some children dislike school.	Noen barn misliker skolen.
eng	nob	Some guy named Tom said he was looking for you.	En fyr kalt Tom sa at han så etter deg.
eng	nob	Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.	Noen japanske college-studenter, som ofte er tilfellet med dem, studerer ikke veldig mye.
eng	nob	Some of them were and are in constant danger due to political repression and persecution.	Noen av dem var og er i stadig fare på grunn av politisk undertrykking og forfølgelse.
eng	nob	Someone has stolen my car.	Noen har stjålet bilen min.
eng	nob	Someone left a burning cigarette on the table.	Noen la igjen en brennende sigarett på bordet.
eng	nob	Someone stole my cash.	Noen stjal kontantene mine.
eng	nob	Someone told me that Tom had joined a cult.	Noen fortalte meg at Tom har sluttet seg til en kult.
eng	nob	Someone turned the alarm off.	Noen slo av alarmen.
eng	nob	Some people behave as if the sentences they create are the most precious things they have.	Noen mennesker oppfører seg som om setningene de lager er de dyrebareste tingene de har.
eng	nob	Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.	Noen tror at isbjørner får gå fritt rundt om i gatene i Norge. Heldigvis er det bare tull.
eng	nob	Some people don't like chicken.	Noen mennesker liker ikke kylling.
eng	nob	Some people don't like chickens.	Noen mennesker liker ikke kyllinger.
eng	nob	Some people say stepping on a worm makes it rain.	Enkelte sier at dersom du tråkker på en meitemark, så begynner det å regne.
eng	nob	Something is missing.	Noe mangler.
eng	nob	Something must be done.	Noe må gjøres!
eng	nob	Something's missing.	Noe mangler.
eng	nob	Something terrible's happened.	Noe forferdelig har skjedd.
eng	nob	Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.	Noen ganger en vennlig gest er mer verdt enn tusen ord.
eng	nob	Sometimes it happens.	Noen ganger skjer det.
eng	nob	Sometimes it's necessary to tell the truth.	Noen ganger er det nødvendig å fortelle sannheten.
eng	nob	Sometimes reality seems to me unreal.	Noen ganger synes virkeligheten meg uvirkelig.
eng	nob	Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.	Noen ganger er det nødvendig å ha mot til å ta vanskelige avgjørelser.
eng	nob	Sometimes you save time by taking the longer road.	Noen ganger sparer en tid ved å gå den lengre vei.
eng	nob	So nice that you are back.	Så fint at du er tilbake.
eng	nob	Sooner or later, he will master French.	Før eller siden kommer han til å mestre fransk.
eng	nob	Sooner or later, he will run out of luck.	Han vil gå tom for flaks før eller senere.
eng	nob	So, the time has come to say "Farewell!"	Så er tiden kommet for å si "Farvel!"
eng	nob	So what?	Hva så?
eng	nob	So what if I am gay? Is it a crime?	Hva så om jeg er homo? Er det en forbrytelse?
eng	nob	Speaking of thieves, how's your brother?	Apropos tyver, hvordan går det med broren din?
eng	nob	Speak slowly.	Snakk langsomt.
eng	nob	Sport is good for your health.	Sport er bra for helsen din.
eng	nob	Spring comes after winter.	Våren kommer etter vinteren.
eng	nob	Stay where you are. I'm on my way.	Bli hvor du er. Jeg er på vei.
eng	nob	Stones collected from all over the world are used.	Steiner samlet inn fra hele verden brukes.
eng	nob	Stop asking me for a drink! Go and get one yourself.	Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv.
eng	nob	Stop being so nice.	Slutt å være så snill.
eng	nob	Stop resting your elbows on the table.	Hold opp med å hvile albuene dine på bordet.
eng	nob	Stop!	Slutt!
eng	nob	Strasbourg is a city in France.	Strasbourg er en by i Frankrike.
eng	nob	Strong commitment to the environment is not compatible with large investments in oil and gas.	Sterk satsing på miljø er ikke forenelig med stor satsning på olje og gass.
eng	nob	Study these sentences.	Studer disse setningene.
eng	nob	Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.	Språk som fransk, italiensk og spansk kommer fra latin.
eng	nob	Sudden misfortune deprived her of her reason.	Plutselig motgang drev fornuften ut av henne.
eng	nob	Sugar dissolves in hot coffee.	Sukker løser seg opp i varm kaffe.
eng	nob	Summers are very hot in Kyoto.	Det er veldig varmt i Tokyo om sommeren.
eng	nob	Switzerland is a beautiful country.	Sveits er et vakkert land.
eng	nob	Take a nap.	Ta deg en blund.
eng	nob	Take as many peaches as you want.	Ta så mange ferskener som du vil.
eng	nob	Take off your socks, please.	Vennligst ta av deg sokkene.
eng	nob	Take the one you like best, whichever it is.	Ta den du liker best, samme hvilken det er.
eng	nob	Take your umbrella with you in case it rains.	Ta med paraply i tilfelle det blir regn.
eng	nob	Taking out a knife, he tried to open the can.	Han tok ut en kniv og prøvde å åpne boksen.
eng	nob	Tastes differ.	Smaker er forskjellige.
eng	nob	Team A won the game against team B.	Lag A vant kampen mot lag B.
eng	nob	Tehran is in Iran.	Tehran er i Iran.
eng	nob	Television is obsolete as a medium in any case.	TV er uansett et foreldet medium.
eng	nob	Tell her which one to take.	Si til henne hvilken hun skal ta.
eng	nob	Tell Tom I'm waiting for him.	Fortell Tom at jeg venter på ham.
eng	nob	Texas borders on Mexico.	Texas grenser til Mexico.
eng	nob	Thanks a lot for all the things you've done for me.	Tusen takk for de utallige tingene du har gjort for meg.
eng	nob	Thanks, brothers.	Takk, brødre.
eng	nob	Thanks for the compliment.	Takk for komplimentet!
eng	nob	Thanks.	Takk!
eng	nob	Thank you for everything.	Takk for alt.
eng	nob	Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.	Takk for at du laget mat til meg da jeg var sengeliggende.
eng	nob	Thank you!	Takk!
eng	nob	Thank you very much for the very detailed response.	Mange takk for et veldig detaljert svar.
eng	nob	Thank you very much!	Tusen takk!
eng	nob	That big briefcase is mine.	Den store kofferten er min.
eng	nob	That can't be true.	Det kan ikke være sant.
eng	nob	That car belongs in a museum.	Den bilen tilhører på et museum.
eng	nob	That cup is yours.	Den koppen er din.
eng	nob	That didn't happen.	Det skjedde ikke.
eng	nob	That doesn't mean that the danger has passed.	Det betyr ikke at faren har passert.
eng	nob	That doesn't surprise me.	Det forundrer meg ikke.
eng	nob	That doesn't surprise me.	Det overrasker meg ikke.
eng	nob	That dog has big ears.	Den hunden har store ører.
eng	nob	That dress fits her perfectly.	Den kjolen passer henne utmerket.
eng	nob	That elegant gold plated chain with hearts is a necklace that will "rock your world".	Det elegante forgylte kjedet med hjerter er halssmykket som vil "rocke din verden".
eng	nob	That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.	Det blir innlysende dersom du ser på forholdet mellom dette temaet og de som leder forskningen på det.
eng	nob	That glass is yours.	Det glasset er ditt.
eng	nob	That guy is completely nuts!	Den fyren er fullstendig gal!
eng	nob	That horse came in first place.	Den hesten kom på første plass.
eng	nob	That house is big.	Det huset er stort.
eng	nob	That is not an island.	Det der er ingen øy.
eng	nob	That is rather unexpected.	Det var ganske uventet.
eng	nob	That is the duty of the police.	Det er politiets jobb.
eng	nob	That man is tall and has long legs.	Den mannen er høy og har lange bein.
eng	nob	That must be the reddest pimple in history.	Det der må være den rødeste kvisa noensinne.
eng	nob	That obliges me to change my opinion.	Det tvinger meg å revidere min mening.
eng	nob	That only happens occasionally.	Det skjer bare av og til.
eng	nob	That painting has started to grow on me.	Det maleriet har begynt å vokse på meg.
eng	nob	That person has very long legs.	Den personen har veldig lange bein.
eng	nob	That red sweater looks good on you.	Den røde genseren kler deg.
eng	nob	That ruined the mood at the dinner table yesterday.	Det formørket stemningen ved middagsbordet i går.
eng	nob	That runs against my principles.	Det er imot mine prinsipper.
eng	nob	That's a boy.	Det er en gutt.
eng	nob	That's absolutely incredible.	Det er absolutt fantastisk.
eng	nob	That's a girl.	Det er en jente.
eng	nob	That's a good question.	Det er et godt spørsmål.
eng	nob	That's all I can tell you.	Det er alt jeg kan fortelle deg.
eng	nob	That's an ugly sweater.	Det er en stygg genser.
eng	nob	That's a risk.	Det er en risiko.
eng	nob	That's a spider bite.	Det er et edderkopp bitt.
eng	nob	That's because you're a girl.	Det er fordi du er jente.
eng	nob	That's his specialty.	Det er hans spesialitet.
eng	nob	That's insane! Your mom speaks six languages?	Det er sinnsykt! Moren din snakker seks språk?
eng	nob	That's my toothbrush.	Det er min tannbørste.
eng	nob	That's not a knife. THIS is a knife.	Det der er ikke en kniv. DETTE er en kniv!
eng	nob	That's nothing to worry about.	Det er ingenting å bry seg om.
eng	nob	That's nothing you need to worry about.	Det er ikke noe man burde bry seg om.
eng	nob	That's not mine.	Den er ikke min.
eng	nob	That's not mine.	Det er ikke mitt.
eng	nob	That's not Tom.	Det er ikke Tom.
eng	nob	That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.	Den lyden irriterte meg til å begynne med, men nå har jeg blitt vant til den.
eng	nob	That's quite a problem.	Det er virkelig et problem.
eng	nob	That's right!	Det stemmer!
eng	nob	That's something I can't tell you.	Det kan jeg ikke fortelle deg.
eng	nob	That's surely a misunderstanding.	Det må være en misforståelse.
eng	nob	That's the reason I hired you.	Det er grunnen til at jeg ansatte deg.
eng	nob	That's the reason that I always lose.	Det er grunnen til at jeg alltid taper.
eng	nob	That's the way he is.	Slik er det han er.
eng	nob	That's the worst thing you can do.	Det er det verste du kan gjøre.
eng	nob	That's today's newspaper.	Det er dagens avis.
eng	nob	That's too expensive!	Det er for dyrt!
eng	nob	That's true.	Det stemmer.
eng	nob	That's what I told him.	Jeg har sagt det til ham.
eng	nob	That's why I always lose.	Derfor taper jeg alltid.
eng	nob	That's why patients love you.	Det er derfor patienter elsker deg.
eng	nob	That's wishful thinking at best.	I beste fall er det ønsketenkning.
eng	nob	That used to be my favorite band.	Det pleide å være favorittbandet mitt.
eng	nob	That was a great success.	Det var en stor suksess.
eng	nob	That was a huge success.	Det var en stor suksess.
eng	nob	That was my favorite song when I was a kid.	Det var favorittsangen min da jeg var liten.
eng	nob	That was my promise.	Det var det jeg hadde lovet.
eng	nob	That wasn't my intention.	Det var ikke min hensikt.
eng	nob	That was the straw that broke the camel's back.	Det var dråpen som fikk begeret til å renne over.
eng	nob	That way we kill two birds with one stone.	Slik slår vi to fluer i én smekk.
eng	nob	That will do.	Det får bli med dette.
eng	nob	That will put you in danger.	Det vil sette deg i fare.
eng	nob	That won't happen.	Det vil ikke skje.
eng	nob	That young man is very keen on cycling.	Den unge mannen er veldig ivrig på å sykle.
eng	nob	The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.	26. September er den Europeiske Språkdagen. Europarådet ønsker å skjerpe oppmerksomheten mot den flerspråklige arven til Europa, å fremme utviklingen av flerspråklighet i samfunnet og å oppmuntre innbyggerne til å lære språk. Tatoeba - en læringsressurs som er lett å bruke, og på samme tid et felleskap som er fullt av liv - fremmer studier og respekt for språk på en ganske praktisk måte.
eng	nob	The accident caused traffic chaos.	Ulykken skapte kaos i trafikken.
eng	nob	The accident happened suddenly.	Ulykken skjedde plutselig.
eng	nob	The accident threw traffic into great confusion.	Ulykken skapte kaos i trafikken.
eng	nob	The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?	Aegis-kollisjonen - hvorfor kunne den ikke avverges?
eng	nob	The airline makes sure to send luggage all the way to the final destination as soon as possible, or at a later date, at the passenger's choice.	Flyselskapet sørger for å sende bagasjen din helt til endelig bestemmelsessted, snarest mulig, eller på et senere tidspunkt etter passasjerens valg.
eng	nob	The airplane sailed over our heads.	Flyet seilte over hodene våres.
eng	nob	The airport is close at hand.	Flyplassen er like ved.
eng	nob	The alarm clock is ringing.	Vekkerklokka ringer.
eng	nob	The atmosphere in the room was decidedly frosty.	Stemningen i rommet var utvilsomt kjølig.
eng	nob	The audience laughed at the comedian's wit.	Tilskuerene lo av komikerens vittighet.
eng	nob	The author has a beautiful style.	Forfatteren har en vakker stil.
eng	nob	The author of "The Last of the Mohicans", James Fenimore Cooper, was the first environmentalist.	Forfatteren av "Den siste mohikaner", James Fenimore Cooper var den første miljøaktivist.
eng	nob	The automobile industry is one of the main industries in Japan.	Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer.
eng	nob	The average American living space is twice as large as the living space in Japan.	Det gjennomsnittlige amerikanske boarealet er dobbelt så stort som det japanske.
eng	nob	The bad weather kept me from leaving.	Det dårlige været hindret meg i å dra.
eng	nob	The bank isn't open on Sundays.	Banken er ikke åpen på søndager.
eng	nob	The bar was packed.	Baren var proppfull.
eng	nob	The beast is alive, awake and hungry.	Villdyret er levende, våken og sulten.
eng	nob	The bed linen changes every week.	Sengetøyet byttes hver uke.
eng	nob	The bills keep piling up.	Regningene fortsetter å hope seg opp.
eng	nob	The bird's wing was broken.	Fuglens vinge var brukket.
eng	nob	The bomb exploded two days ago.	Bomben eksploderte for to dager siden.
eng	nob	The book's weak-point is that it lacks credibility when a married writer recommends remaining unmarried.	Bokens svake punkt er at det mangler overbevisningskraft når en gift forfatter anbefaler å forbli ugift.
eng	nob	The boy and the man are drinking water.	Gutten og mannen drikker vann.
eng	nob	The boy and the man drink water.	Gutten og mannen drikker vann.
eng	nob	The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.	Gutten samlet en håndfull peanøtter og puttet dem i en liten boks.
eng	nob	The boy standing over there is my son.	Gutten som står der borte er min sønn.
eng	nob	The boy takes after his father.	Gutten tar etter faren sin.
eng	nob	The boy was sold into slavery.	Gutten ble solgt som slave.
eng	nob	The British defeated the French.	Britene beseiret franskmennene.
eng	nob	The burglar came in through a window.	Innbruddstyven kom inn gjennom vinduet.
eng	nob	The bus driver didn't see the pedestrian.	Bussjåføren så ikke fotgjengeren.
eng	nob	The business has changed hands.	Bedriften har fått en ny eier.
eng	nob	The capital of Japan is Tokyo.	Hovedstaden i Japan er Tokyo.
eng	nob	The capital of Mexico is the largest city in Latin America.	Hovedstaden i Mexico er den største byen i Latin-Amerika.
eng	nob	The captain told us to get off the ship.	Kapteinen ba oss forlate skipet.
eng	nob	The car is blue.	Bilen er blå.
eng	nob	The car that I bought was delivered to me this morning.	Bilen jeg kjøpte ble levert til meg i morges.
eng	nob	The car would have been repaired by me.	Bilen ville ha blitt reparert av meg.
eng	nob	The castle was in disrepair.	Slottet var forfallent.
eng	nob	The cat caught the rats.	Katten fanget rottene.
eng	nob	The cat is sleeping on the chair.	Katten sover på stolen.
eng	nob	The cat slept on the table.	Katten har sovet på bordet.
eng	nob	The chair hasn't arrived yet.	Stolen har ikke ankommet ennå.
eng	nob	The chair is broken. You'd better get someone to fix it.	Stolen er ødelagt. Du bør få noen til å reparere den.
eng	nob	The children are all excited.	Barna er helt i hundre.
eng	nob	The children broke the ancient urn.	Barna ødela den antikke urnen.
eng	nob	The children understand everything.	Barna forstår alt.
eng	nob	The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.	Kirka vi gikk forbi falt sammen fem minutter etterpå på grunn av et enormt jordskjelv, og flere enn 100 kirkefolk ble begravd levende.
eng	nob	The climate of Japan is mild.	Det japanske klimaet er mildt.
eng	nob	The closest I have is a 38.	Det nærmeste jeg har er størrelse 38.
eng	nob	The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.	Kaffen var så varm at jeg nesten brant tungen min.
eng	nob	The Committee recommended that those complaining should be reimbursed with a proportionate share of the annual fee with interest.	Nemnda rådet at klager burde få tilbakebetalt en forholdsmessig andel av årsgebyret med renter.
eng	nob	The company is on the verge of bankruptcy.	Selskapet er i ferd med å gå konkurs.
eng	nob	The computer is new.	Datamaskinen er ny.
eng	nob	The concert hasn't yet begun.	Konserten har ikke begynt enda.
eng	nob	The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.	Konklusjonen kan virke banal: Esperanto eksisterer.
eng	nob	The cost amounted to twelve pesos.	Kostnaden kom på tolv pesos.
eng	nob	The court judged that the witness committed perjury.	Retten bedømte at vitnet hadde begått mened.
eng	nob	The crops failed last year.	Avlingene slo feil i fjor.
eng	nob	The data in tables above are not comprehensive.	Informasjonene i tabellene ovenfor ikke er fyllest gjørende.
eng	nob	The data in tables above are not comprehensive.	Informasjonene i tabellene ovenfor ikke er fyllest gjørende.
eng	nob	The day will surely come when your dream will come true.	Det kommer vel en gang en dag hvor drømmen din blir oppfylt.
eng	nob	The doctor did what he was supposed to, and the little princess was very quiet.	Legen gjorde det han skulle, og den lille prinsessen ga ikke en lyd fra seg.
eng	nob	The dog is dead.	Hunden er død.
eng	nob	The dog is green and beautiful.	Hunden er grønn og fin.
eng	nob	The dogs have found several bodies.	Hundene har funnet flere lik.
eng	nob	The dog was in a box under the table.	Hunden var i ei eske under bordet.
eng	nob	The dog went away.	Hunden gikk sin vei.
eng	nob	The door closed with a bang.	Døren smalt igjen.
eng	nob	The door remained closed.	Døren forble lukket.
eng	nob	The dragon is an imaginary creature.	Dragen er et fantasidyr.
eng	nob	The drama brought a lump to my throat.	All dramatikken gav meg klump i halsen.
eng	nob	The drinks were served in coconut shells.	Drinkene ble servert i kokosnøttskall.
eng	nob	The driver is responsible for the safety of the passengers.	Sjåføren er ansvarlig for passasjerenes sikkerhet.
eng	nob	The dumb masses believe that Mandela was a decent man.	Dumme masser tror Mandela var en anstendig mann.
eng	nob	The earth is a planet, and not a planetoid.	Jorden, den er en planet, og ikke en småplanet.
eng	nob	The earth is a planet.	Jorden er en planet.
eng	nob	The earth is round.	Jorda er rund.
eng	nob	The easy and practical "wine cork" is used to "reseal" a wine bottle by sucking out air from the bottle and creating a vacuum.	Enkel og praktisk "vinkork" som benyttes til å "forsegle" en vinflaske ved å ha suget ut luften fra flasken og skapt vakuum.
eng	nob	The electricity failed during the storm.	Strømmen gikk under stormen.
eng	nob	The engine runs smoothly.	Motoren går fint.
eng	nob	The English Channel separates England and France.	Den engelske kanal skiller England og Frankrike.
eng	nob	The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.	Den evige stillheten til disse uendelige rommene skremmer meg.
eng	nob	The eternal snow seems not so eternal anymore.	Den evige sne synes ikke så evig lenger.
eng	nob	The explorers finally reached their goal.	De oppdagelsesreisende nådde endelig sitt mål.
eng	nob	The eyes are the windows of the heart.	Øyne er vinduer til hjertet.
eng	nob	The family is on their way to visit a relative.	Familien er på vei til en slektning.
eng	nob	The first, the most usual phrase that you use and certainly use is "I don't know"	Den førte, den mest vanlige frase som alle bruker og som du sikkert også bruker er "Jeg vet ikke"
eng	nob	The fish tasted like salmon.	Fisken smakte som laks.
eng	nob	The flood deposited a layer of mud.	Flommen la igjen et lag gjørme.
eng	nob	The floor is so dirty that It requires washing.	Gulvet er så skittent at det må vaskes.
eng	nob	The food in my country is not very different from that of Spain.	Maten i mitt land er ikke mye forskjellig fra den i Spania.
eng	nob	The fox changes its fur, but not its vices.	Reven skifter pels men ikke sin last.
eng	nob	The fronts of the houses were hung with flags.	Det hang flagg fra forsidene av husene.
eng	nob	The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).	Funksjonene sinus og cosinus antar verdier mellom -1 og 1 (inkludert -1 og 1).
eng	nob	The funeral is tomorrow.	Begravelsen er i morgen.
eng	nob	The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.	Fremtiden tilhører de som tror på skjønnheten i drømmene sine.
eng	nob	The game has been postponed.	Kampen har blitt utsatt.
eng	nob	The game's almost over.	Spillet er snart over.
eng	nob	The gardener didn't let us walk on the grass.	Gartneren lot oss ikke gå på gresset.
eng	nob	The general ordered the massacre of all war prisoners.	Generalen beordret en massakre av alle krigsfanger.
eng	nob	The girl brought her favourite plush toy.	Jenta hadde med seg favorittbamsen sin.
eng	nob	The girl brought her favourite teddy bear.	Jenta hadde med seg favorittbamsen sin.
eng	nob	The girl is eating bread.	Jenta spiser brød.
eng	nob	The girl likes the music.	Jenta liker musikken.
eng	nob	The girl was homesick.	Jenta hadde hjemlengsel.
eng	nob	The government is desperate to keep inflation down.	Regjeringen er desperat etter å holde nede inflasjon.
eng	nob	The government's decision had disastrous economic consequences.	Regjeringens beslutning hadde katastrofale økonomiske konsekvenser.
eng	nob	The government's policies failed miserably.	Regjeringens politikk mislyktes fullstendig.
eng	nob	The grass is always greener on the other side.	Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.
eng	nob	The ground was covered with a heavy blanket of snow.	Bakken var dekket av et tungt teppe med snø.
eng	nob	The group disbanded.	Gruppen oppløste seg.
eng	nob	The gun is not loaded.	Pistolen er ikke ladd.
eng	nob	The heat was so intense that I fainted.	Varmen var så intens at jeg besvimte.
eng	nob	The higher we climb, the colder it becomes.	Desto høyere vi klatrer, desto kaldere blir det.
eng	nob	The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.	De hjemløse ble irritert av fluene og moskitoene.
eng	nob	The house fell down a week later.	En uke senere falt huset sammen.
eng	nob	The house is haunted.	Det spøker i huset.
eng	nob	The house is haunted.	Huset er hjemsøkt.
eng	nob	The house was empty, if you don't count the cat.	Huset var tomt, hvis du ikke teller katten.
eng	nob	The Hungarians will have more sentences than we do.	Ungarerne kommer til å ha flere setninger enn oss.
eng	nob	The hyena imitates the human voice.	Hyenen imiterer mennesklige stemmer.
eng	nob	The idea is not new.	Ideen er ikke ny.
eng	nob	The internet has changed the way we learn foreign languages.	Internett har endret måten vi lærer fremmedspråk på.
eng	nob	The investigation is under way.	Undersøkelsen er pågående.
eng	nob	The island lies to the west of Japan.	Øya ligger vest for Japan.
eng	nob	The kids are all excited.	Barna er helt i hundre.
eng	nob	The kids fought with each other, so the parents had to intervene.	Barna rev og slet i hverandre, sånn at foreldrene måtte gripe inn.
eng	nob	The kitten seems to be enjoying her food this evening. She doesn't always seem to enjoy it.	Kattungen virker å like maten sin i kveld. Det virker ikke som om hun alltid liker den.
eng	nob	The labor market has become international.	Arbeidsmarkedet er blitt internasjonalt.
eng	nob	The lake is surrounded by mountains.	Innsjøen er omringet av fjell.
eng	nob	The leaves change their colour in autumn.	Bladene endrer farge om høsten.
eng	nob	The leisure industry is sinking more money into new resorts.	Fritidsindustrien langer ut mer penger for å lage flere feriesteder.
eng	nob	The letter is dated April 1, 1987.	Brevet er datert 1. april 1987.
eng	nob	The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.	Brevet Tom fikk sa han burde komme hjem igjen fortest mulig.
eng	nob	The library is next to the bus stop.	Biblioteket ligger ved siden av bussholdeplassen.
eng	nob	The lie has been revealed.	Løgnen avsløres.
eng	nob	The line has been busy for 30 minutes now.	Linjen har vært opptatt i 30 minutter nå.
eng	nob	The lion is the king of the jungle.	Løven er jungelens konge.
eng	nob	The lion is the king of the jungle.	Løven er kongen av jungelen.
eng	nob	The major caveat that is preventing me from travelling more is increased travel expenses.	Den største begrensningen som forhindrer meg fra å reise mer er økte reiseutgifter.
eng	nob	The man is young.	Mannen er ung.
eng	nob	The man's behavior was very odd.	Mannen oppførte seg veldig merkelig.
eng	nob	The man that you'll get a letter from is on holiday now.	Han som skal sende deg brev er på ferie for tiden.
eng	nob	The mass used to be said in Latin.	Messen pleide å være på Latin.
eng	nob	The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis.	De siste månedene har mediene omtalt bare ett emnet: den økonomiske krisen.
eng	nob	The meeting begins at three.	Møtet begynner tre.
eng	nob	The meeting lasted two hours.	Møtet varte i to timer.
eng	nob	The meeting took place yesterday.	Møtet fant sted i går.
eng	nob	The mere sight of a snake makes her sick.	Hun blir dårlig bare ved synet av en slange.
eng	nob	The minimum wage is $2.13 an hour.	Minste timelønn er to dollar og tretten cent.
eng	nob	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.	Jo mere ost, jo flere hull. Jo flere hull, jo mindre ost. Derfor: Jo mere ost det er, jo mindre ost har vi.
eng	nob	The most beautiful flowers have the sharpest thorns.	De vakreste blomstene har de skarpeste tornene.
eng	nob	The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.	Det viktigste i de olympiske leker er ikke å vinne men å delta, akkurat som det viktigste i livet ikke er triumfen, men kampen. Det viktige her er ikke å ha erobret, men å ha kjempet godt.
eng	nob	The mother was cruel to her adopted son.	Moren var fæl mot hennes adoptivsønn.
eng	nob	The movie starts at ten o'clock.	Filmen begynner klokken ti.
eng	nob	The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.	Den mytiske kraken, som var tykk som et skip og tre ganger så bred, angrep en gang Kristoffer Columbus sin flåte... Og Columbus hadde dermed ikke noe annet valg enn å spise den.
eng	nob	The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.	Navnet Cleopatra har blitt synonymt med vakker kvinne.
eng	nob	The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.	Navnet til mannen jeg møtte i går er Mr Hill.
eng	nob	The neighbors were enemies for years.	Naboene hadde vært fiender i mange år.
eng	nob	The neighbors were enemies for years.	Naboene var fiender i mange år.
eng	nob	The Netherlands is a small country.	Nederland er et lite land.
eng	nob	The new constitution will not solve the problems of Egypt.	Den nye grunnloven vil ikke løse problemene i Egypt.
eng	nob	The news can't all be bad.	Det kan ikke kun være dårlige nyheter!
eng	nob	The new secretary types faster than the old one.	Den nye sekretæren skriver raskere enn den forrige.
eng	nob	The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.	Den nye skyskraperen, som vil bestå av to sammenflettede, 1212 meter høye tårn, er beregnet å være ferdig i 2022.
eng	nob	The night is cold.	Natten er kald.
eng	nob	The night is still young.	Natten er fortsatt ung.
eng	nob	Then I panicked even more.	Da fikk jeg enda mer panikk.
eng	nob	Then our chairman came up with a good idea, which we have made into a great plan.	Da kom vår formann på en god idé og vi har laget en kjempebra plan.
eng	nob	The number of people with diabetes is rising globally.	Antall mennesker med diabetes øker over hele verden.
eng	nob	Then why are you crying?	Hvorfor gråter du da?
eng	nob	The old lady walked slowly up the hill.	Den gamle damen gikk sakte oppover åsen.
eng	nob	The old man was not as mean as he looked.	Den gamle mannen var ikke så sur som han så ut til å være.
eng	nob	The only book Tom has ever read is the Bible.	Den eneste boka Tom noen gang har lest er Bibelen.
eng	nob	The only proof was the remains of the semen which had stuck to the underwear.	Det eneste beviset var rester av sæd som som hadde festet seg til undertøyet.
eng	nob	The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.	Det eneste vi lærer fra historie er at vi lærer ingenting fra historie.
eng	nob	The opposite of "heavy" is "light."	Det motsatte av "tung" er "lett".
eng	nob	The orbit around Sirius is elliptical.	Banen rundt Sirius er elliptisk.
eng	nob	The Orient Express will depart from platform two at 6 a.m.	Orientekspressen avgår klokken seks fra plattform to.
eng	nob	The park has a large pond.	Parken har en stor dam.
eng	nob	The party was a success.	Festen ble en suksess.
eng	nob	The patient made a full recovery.	Pasienten ble helt frisk igjen.
eng	nob	The patient seemed to be healthy.	Pasienten virket frisk.
eng	nob	The pears we eat in Japan look almost like apples.	Pærene vi spiser i Japan ser nesten ut som epler.
eng	nob	The pen is on the desk.	Penne ligger på pulten.
eng	nob	The pen is on the desk.	Pennen er på pulten.
eng	nob	The pen is on the desk.	Pennen er på skrivebordet.
eng	nob	The picture was beautiful. You should have seen it.	Bildet var vakkert. Du skulle ha sett det.
eng	nob	The place was completely empty.	Stedet var helt tomt.
eng	nob	The plane is flying south.	Flyet flyr sørover.
eng	nob	The play lasts two and a half hours.	Teaterstykket varer i to og en halv time.
eng	nob	The plural of horse is horses.	Flertall av hest er hester.
eng	nob	The police arrested a suspect in connection with the robbery.	Politiet arresterte en mistenkt i forbindelse med ranet.
eng	nob	The police arrested four men.	Politiet arresterte fire menn.
eng	nob	The police caught him red handed.	Politiet tok ham på fersken.
eng	nob	The Police caught him red handed.	Politiet tok ham på fersk gjerning.
eng	nob	The police's job is to prevent and investigate crime.	Politiets jobb er å forebygge og etterforske kriminalitet.
eng	nob	The police took the criminal away to the police station.	Politiet bragte den kriminelle til politistasjonen.
eng	nob	The postman was in good spirits this morning.	Postmannen var i godt lune i morges.
eng	nob	The price isn't important.	Prisen spiller ingen rolle.
eng	nob	The prices have gone down.	Prisene har gått ned.
eng	nob	The prince fell in love with a woodcutter's daughter.	Prinsen forelsket seg i en tømmerhuggers datter.
eng	nob	The problem here isn't me.	Problemet her er ikke meg.
eng	nob	The problem is whether you can follow her English.	Problemet er om du klarer å følge engelsken hennes.
eng	nob	The problems that exist in the world today cannot be solved by the level of thinking that created them.	Problemene som finnes i verden i dag kan ikke løses ved å bruke samme type tenkning som skapte dem.
eng	nob	The problem will be easier to solve if you write the system of equations as a matrix.	Problemet blir enklere å regne ut hvis du setter opp ligningssettet på matriseform.
eng	nob	The producer was Tom Jackson.	Produsenten var Tom Jackson.
eng	nob	The program sets the terms for project development and implementation.	Programmet legger premisser for prosjektutvikling og gjennomføring.
eng	nob	The proof is left to the reader.	Beviset overlates til leseren.
eng	nob	The proof is trivial.	Beviset er trivielt.
eng	nob	The Queen and the King have again united their powers.	Dronningen og kongen har igjen forent kreftene sine.
eng	nob	The rabbit hid behind the tree.	Kaninen gjemte seg bak treet.
eng	nob	The rain changed into snow.	Regnet gikk over til snø.
eng	nob	The rain changed to snow.	Regnet gikk over til snø.
eng	nob	The rain continued all day.	Regnet fortsatte hele dagen.
eng	nob	The rain lasted four days.	Regnet varte i fire dager.
eng	nob	The rain lasted through the night.	Det regnet hele natten.
eng	nob	The rain lasted through the night.	Regnet varte hele natten.
eng	nob	There a cape pushes out into the sea.	Der stikker et nes ut i sjøen.
eng	nob	There are 30 people in the bus.	Det er 30 mennesker på bussen.
eng	nob	There are a lot of horses in my neighbourhood.	Det er mange hester i mitt nabolag.
eng	nob	There are a lot of sentences without any translation.	Det er mange setninger uten oversettelse.
eng	nob	There are around three thousand mosques in Istanbul.	Det er circa tre tusen moskéer i Istanbul.
eng	nob	There are around three thousand mosques in Istanbul.	Det er rundt tre tusen moskéer i Istanbul.
eng	nob	There are lots of things for us to think about.	Det er mange ting vi må tenke på.
eng	nob	There are lots of things to do.	Det er mye å gjøre.
eng	nob	There are lots of trees in the countryside.	Det er mange trær på landet.
eng	nob	There are many cockroaches in the kitchen.	Det er mange kakerlakker på kjøkkenet.
eng	nob	There are many leeches in my farm.	Det er mange igler på gården min.
eng	nob	There are many old temples in Kyoto.	Det er mange gamle tempel i Kyoto.
eng	nob	There are many people in the park.	Det er mange folk i parkene.
eng	nob	There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages.	Mange mennesker tror at det er umulig ikke å blande språk.
eng	nob	There are many possible answers to that question.	Der er mange mulige svar på det spørsmålet.
eng	nob	There are many ships in the harbor.	Det er mange skip i havnen.
eng	nob	There are no shops near my house.	Det er ingen butikker nær huset mitt.
eng	nob	There aren't any fish living in this river anymore.	Det lever ikke lenger fisk i denne elven.
eng	nob	There aren't many students who can read Latin.	Det er ikke mange studenter som kan lese latin.
eng	nob	There aren't that many synagogues in this city.	Det er ikke mange synagoger i denne byen.
eng	nob	There are thirty people on board.	Det er tretti personer om bord.
eng	nob	There are times when I find you really interesting.	Av og til synes jeg du er veldig interessant.
eng	nob	There are usually taxis in front of the train station.	Det står vanligvis drosjer foran jernbanestasjonen.
eng	nob	The reasons weren't explained.	Årsakene ble ikke forklart.
eng	nob	The reasons weren't explained.	Grunnene ble ikke forklart.
eng	nob	The refrigerator is closed.	Kjøleskapet er lukket.
eng	nob	The registration deadline is October 20th.	Registreringsfristen er satt til 20. oktober.
eng	nob	There has been a lot of sickness in my family this winter.	Det har vært mye sykdom i familien min i vinter.
eng	nob	There is a basket full of bananas on the counter.	Det er en kurv full av bananer på disken.
eng	nob	There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.	Det er en stor forskjell mellom det å lære seg et språk for å forstå det eller kunne si ting etter behov, og det å ville tilegne seg et andrespråk for å kunne snakke fritt, nesten som på ditt første språk, morsmålet.
eng	nob	There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently.	Det er stor forskjell i å være stand til å snakke et språk bra, og å være i stand til å snakke et språk flytende.
eng	nob	There is a bomb on board.	Det er en bombe om bord.
eng	nob	There is a call for you.	Det er telefon til deg.
eng	nob	There is a car in front of the building.	Det er en bil foran bygningen.
eng	nob	There is a car in front of the building.	Det står en bil foran bygningen.
eng	nob	There is a danger of serious injury if these precautions are not followed.	Det kan være fare for alvorlige skader dersom disse forholdsreglene ikke følges.
eng	nob	There is a girl in this room.	Det er ei jente i dette rommet.
eng	nob	There is a mistake in the sentence.	Der finnes en feil i setningen.
eng	nob	There is a mistake in the sentence.	Det er en feil i setningen.
eng	nob	There is a red rose in the vase.	Det er en rød rose i vasen.
eng	nob	There is a suspension bridge ahead of us.	Det er en hengebro på veien foran oss.
eng	nob	There is gold in green forests.	Det er gull i grønne skoger.
eng	nob	There is little doubt that the tightening of an already stripped system will have dramatic consequences for industry and municipalities in rural areas.	Det er liten tvil om at innstramninger i det allerede ribbede systemet vil få dramatiske konsekvenser for industri og kommuner i distrikts-områder.
eng	nob	There is more than enough room for another car.	Det er mer enn nok plass til en bil til.
eng	nob	There is no answer to your question.	Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
eng	nob	There is no longer room for doubt.	Det er ikke lenger rom for tvil.
eng	nob	There is no need for you to stay here.	Du trenger ikke bli her.
eng	nob	There is no person with that name.	Det finnes ingen person med det navnet.
eng	nob	There is not an answer to your question.	Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
eng	nob	There is nothing for you to be angry about.	Du har ingenting å være sint over.
eng	nob	There is nothing new under the sun.	Intet nytt under solen.
eng	nob	There is one apple on the desk.	Det er ett eple på pulten.
eng	nob	There is so much.	Det er så mye.
eng	nob	There'll be a problem.	Det kommer til å være et problem.
eng	nob	There must be an explanation for it.	Det må være en forklaring på det.
eng	nob	The rent is due tomorrow.	Husleien forfaller i morgen.
eng	nob	There's a calendar on the desk.	Det er en kalender på skrivebordet.
eng	nob	There's a helicopter waiting for us on the roof.	Et helikopter venter på oss på taket.
eng	nob	There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."	Det er en enorm forskjell mellom "å gjøre seg forstått" og "å fullstendig mestre engelsk".
eng	nob	There's a large pond in the park.	Det er en stor dam i parken.
eng	nob	There's a possibility that the man was murdered.	Det er en mulighet for at mannen ble myrdet.
eng	nob	There's a restaurant here.	Det er en restaurant her.
eng	nob	There's no need to worry.	Det er ikke noe å bry seg med.
eng	nob	There's no sentence with #264405.	Det er ingen setning med #264405.
eng	nob	There's no speed limit.	Det er ingen fartsgrense.
eng	nob	There's no speed limit on the Autobahn in Germany.	Det er ingen fartsgrense på Autobahn i Tyskland.
eng	nob	There's nothing I want to say to you.	Det er ingenting jeg ønsker å si til deg.
eng	nob	There's nothing more you can do for me.	Det er ingenting mer du kan gjøre for meg.
eng	nob	There's nothing we can do about it.	Det er ingenting vi kan gjøre med det.
eng	nob	The resolution to the problem was close at hand.	Løsningen på problemet var nær.
eng	nob	There's someone hiding in the closet.	Det er noen som gjemmer seg i skapet.
eng	nob	There's something mysterious about him.	Det er noe mystisk ved ham.
eng	nob	There's something wrong with this machine.	Det er noe galt med denne maskinen.
eng	nob	There's so much I want to tell you.	Det er så mye jeg vil fortelle deg.
eng	nob	There's still some warm tea in my cup.	Det er fremdeles litt varm te igjen i koppen min.
eng	nob	There stands a cottage close to the forest.	Det er en hytte like ved skogen.
eng	nob	There sure is a lot of traffic today.	Det er jammen mye trafikk i dag.
eng	nob	There was a fledgling bird there.	Det var en ungfugl der.
eng	nob	There was a high wall about the garden.	Det var en høy vegg om hagen.
eng	nob	There was a large audience at yesterday's concert.	Det var en stor tilskuermengde på gårsdagens konsert.
eng	nob	There was a lot of wind.	Det var mye vind.
eng	nob	There was a momentary pause in the talk.	Det var et øyeblikks pause i samtalen.
eng	nob	There was another avalanche on the road to Ekkjeskaret in Odda municipality in Hordaland on Tuesday night. It is unknown whether anyone was caught in the avalanche.	Det har gått et nytt snøskred over en vei i Ekkjeskaret i Odda kommune i Hordaland tirsdag kveld og det er uvisst om noen er tatt av skredet.
eng	nob	There was nobody in the garden.	Det var ingen i hagen.
eng	nob	There wasn't a cloud in the sky.	Det var ikke en sky på himmelen.
eng	nob	There was slush on the road where the car, which had summer tires, was being driven.	Det var snøsørpe på veien der bilen som hadde sommerdekk, kjørte ut.
eng	nob	There were few people on the beach.	Det var få mennesker på stranden.
eng	nob	There were few students left in the classroom.	Det var få elever igjen i klasserommet.
eng	nob	There were thirty passengers on board.	Det var tretti passasjerer om bord.
eng	nob	There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.	Tre hundre pappesker fylt med gamle klær stod klare til å bli sendt til katastrofeområdet.
eng	nob	There were two abstentions.	Det var to som avholdt å stemme.
eng	nob	The ring is tight.	Ringen er trang.
eng	nob	The Romans persecuted the Christians.	Romerne forfulgte de kristne.
eng	nob	The room was in complete darkness.	Det var helt mørkt i rommet.
eng	nob	The room was packed with people.	Det var mange personer i rommet.
eng	nob	The rules are quite strict.	Reglene er ganske strenge.
eng	nob	The rules were quite strict.	Reglene var ganske strenge.
eng	nob	The rules were very strict.	Reglene var veldig strenge.
eng	nob	The rumors spread quickly.	Ryktene spreddes raskt.
eng	nob	The salad is very salty.	Salaten er veldig salt.
eng	nob	The school looks like a prison.	Skolen ligner et fengsel.
eng	nob	The school will provide tents for us.	Skolen skaffer telt til oss.
eng	nob	"The Scots say no to a separation from Great Britain." This is the result of a poll from the voting day.	"Skottene sier nei til løsrivelse fra Storbritannia." Dette er resultatet av en meningsmåling på valgdagen.
eng	nob	These are the rules.	Sånn er reglene.
eng	nob	These are the steps that lead straight to failure.	Disse er trinnene som kjører rett i grøften.
eng	nob	These boxes are the same size.	Disse boksene er like store.
eng	nob	These fields produce good quality crops.	Disse åkrene gir avlinger med god kvalitet.
eng	nob	These projects are part of the regional development program.	Disse prosjektene er en del av det regionale utviklingsprogrammet.
eng	nob	These scissors cut well.	Denne saksa klipper bra.
eng	nob	These shoes are a little loose.	Disse skoene er litt for store.
eng	nob	These shoes are old.	Disse skoene er gamle.
eng	nob	These technical terms derive from Greek.	Disse tekniske begrepene stammer fra Gresk.
eng	nob	These two brothers resemble each other.	Disse to brødrene ligner på hverandre.
eng	nob	The ship changed its course.	Skipet endret kurs.
eng	nob	The ship is now in the harbor.	Skipet er nå i havnen.
eng	nob	The ship is sinking.	Skipet synker.
eng	nob	The ship passed under the bridge.	Skipet passerte under broen.
eng	nob	The ship ran aground.	Skipet gikk på grunn.
eng	nob	The ship was flying the American flag.	Skipet hadde amerikansk flagg.
eng	nob	The ship will arrive in San Francisco this evening.	Skipet ankommer i San Francisco i kveld.
eng	nob	The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.	Trafikklyset i veikrysset økte ikke antall trafikkulykker i byen.
eng	nob	The singer sings while playing the piano.	Sangeren synger mens han spiller piano.
eng	nob	The sisters are both blondes.	Begge søstrene er blondiner.
eng	nob	The skies are clear.	Himmelen var skyfri.
eng	nob	The sky became darker and darker.	Himmelen ble mørkere og mørkere.
eng	nob	The sky has become overcast.	Himmelen har blitt overskyet.
eng	nob	The sky is getting dark.	Himmelen har begynt å mørkne.
eng	nob	The skyscraper is expected to sink into the bog.	Skyskraperen er forventet å synke ned i myra.
eng	nob	The slave carries the water.	Slaven bærer vannet.
eng	nob	The soldier lay injured on the ground.	Soldaten lå skadd på bakken.
eng	nob	The soldier sacrificed himself to save his friend's life.	Soldaten ofret livet for å redde vennens liv.
eng	nob	The soldier sacrificed himself to save his friend's life.	Soldaten ofret seg selv for å redde vennens liv.
eng	nob	The soul is the prison of the body.	Sjelen er kroppens fengsel.
eng	nob	The station is pretty far.	Det er ganske langt til stasjonen.
eng	nob	The stock market crash forced many retirees back into the job market.	Børskrakket tvang mange pensjonister tilbake til arbeidsmarkedet.
eng	nob	The stomach pains are gone.	Magesmertene er borte.
eng	nob	The store closes at eleven.	Butikken stenger klokken elleve.
eng	nob	The store is closing at 7.	Butikken stenger klokka 7.
eng	nob	The store is having a sale on summer goods.	Butikken har salg på sommervarer.
eng	nob	The storm did great damage to her property.	Stormen gjorde stor skade på eiendomen hennes.
eng	nob	The storm severely damaged the crops.	Stormen gjorde stor skade på avlingen.
eng	nob	The student's progress is satisfactory.	Studentens fremgang er tilfredsstillende.
eng	nob	The students stood waiting for a bus.	Studentene stod og ventet på en buss.
eng	nob	The summer goods are now on sale.	Sommer varene er nå på salg.
eng	nob	The sun is going down behind the hill.	Solen går ned bak fjellet.
eng	nob	The superior gratification derived from the use and contemplation of costly and supposedly beautiful products is, commonly, in great measure a gratification of our sense of costliness masquerading under the name of beauty.	Den overdådige tilfredsstillelsen som kommer av oppmerksomheten på, og bruken av dyre og tilsynelatende praktfulle produkter er vel heller en tilfredsstillelse av vår sans for kostbarhet forkledd i prakt.
eng	nob	The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.	Overflaten på en ballong er ikke et euklidsk rom, og følger dermed ikke reglene for euklidsk geometri.
eng	nob	The tailor thought that the garment fit perfectly, but the customer complained and said the garment was short and the fabric poor and coarse.	Skredderen tenkte at trøya passet fortreffelig, men kunden klaget og mente at plagget var kort og tøyet simpelt og grovt.
eng	nob	The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.	Tatoebaprosjektet, som finnes online på tatoeba.org, går ut på å skape en stor database av eksempelsetninger oversatt på mange språk.
eng	nob	The teacher encouraged the students with praise.	Læreren oppmuntret studentene ved å rose dem.
eng	nob	The teacher is looked up to by the pupils.	Læreren blir sett opp til av elevene.
eng	nob	The teacher reads the book.	Læreren leser boka.
eng	nob	The teachers teach all day long.	Lærerne underviser hele dagen lang.
eng	nob	The teacher was very fair when she marked our exams.	Læreren var veldig rettferdig da hun satte eksamenskarakterene.
eng	nob	The tea is too strong. Add some water.	Teen er for sterk. Tilsett litt vann.
eng	nob	The telephone was silent.	Telefonen var stille.
eng	nob	The tensions between the two countries are growing rapidly.	Spenningen mellom de to landene vokser raskt.
eng	nob	The theater used to open up even on Saturdays.	Teateret pleide å være oppe søndager til og med.
eng	nob	The Titanic hit an iceberg.	Titanic traff et isfjell.
eng	nob	The tourist unfolded his map.	Turisten brettet ut kartet sitt.
eng	nob	The train hasn't come yet.	Toget har ikke kommet ennå.
eng	nob	The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.	Det var så mange folk på toget, så jeg måtte stå.
eng	nob	The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.	Jeg fikk ikke sitteplass på toget siden det var så mange folk.
eng	nob	The translator's task is to find the power in their language that evokes an echo of the originals; the echo of the translator's language must also provide a reverberation of the work, the echo of the foreign language.	Oversetterens oppgave består i å finne den effekt i sitt språk som vekker et ekko av originaler; ekkoet på oversetterens språk må også gi en gjenlyd av verket, gjenlyd av det fremmede språk.
eng	nob	The truth finally came out at his trial.	Sannheten kom endelig ut ved rettssaken hans.
eng	nob	The two countries negotiated a peace treaty.	De to landene forhandlet frem en fredsavtale.
eng	nob	The VAT in Germany is 19 per cent.	Merverdiavgiften i Tyskland er på 19 prosent.
eng	nob	The vegetation was thick and lush.	Vegetasjonen var tykk og frodig.
eng	nob	The very thought of snakes makes her turn pale.	Bare tanken på slanger gjør henne blek.
eng	nob	The voters have spoken.	Velgerne har talt.
eng	nob	The walls have ears.	Veggene har ører.
eng	nob	The war is not inevitable.	Krigen er ikke uunngåelig.
eng	nob	The water in this river is clean.	Vannet i denne elva er rent.
eng	nob	The water in this river is clean.	Vannet i denne elven er rent.
eng	nob	The water is good.	Vannet er godt.
eng	nob	The whale is a very large mammal who lives in the sea.	Hvalen er et veldig stort pattedyr som lever i sjøen.
eng	nob	The wheat is ready for harvest.	Hveten er klar til å høstes.
eng	nob	The wind got stronger.	Vinden ble sterkere.
eng	nob	The wind has abated.	Vinden har roet seg.
eng	nob	The wind is blowing from the east.	Det blåser fra øst.
eng	nob	The wind is blowing from the east.	Vinden blåser fra øst.
eng	nob	The wind is blowing from the north.	Det er nordavind.
eng	nob	The wind is blowing from the north.	Vinden blåser fra nord.
eng	nob	The window is open.	Vinduet er åpent.
eng	nob	The wine was excellent.	Vinen var utsøkt.
eng	nob	The woman eats bread.	Kvinnen spiser brød.
eng	nob	The wooden chair is expensive.	Trestolen er kostbar.
eng	nob	The word is derived from Latin.	Dette ordet stammer fra latin.
eng	nob	The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter.	Jobben går for det meste ut på å fjerne buskas og rydde søppel.
eng	nob	The work was all but finished.	Arbeidet var bortimot ferdig.
eng	nob	The world is like a book, and those who don't travel read only one page.	Verden er som en bok, og de som ikke reiser leser bare en side.
eng	nob	The world will be watching.	Hele verden vil se på.
eng	nob	The world would be a beautiful place if everyone was a bit kinder towards their fellow men.	Verden ville ha vært en flott plass, hvis alle var litt snillere med medmenneskene sine.
eng	nob	The worst they can do is kill me.	Det verste de kan gjøre er å drepe meg.
eng	nob	The worst they can do is shoot me.	Det verste de kan gjøre er å skyte meg.
eng	nob	They admire her deeply.	De beundrer henne dypt.
eng	nob	They are as different as day and night.	De er ulike som natt og dag.
eng	nob	They are both colleagues of mine.	De er begge kollegaer av meg.
eng	nob	They are eating bread.	De spiser brød.
eng	nob	They are having breakfast at eight this week.	De spiser frokost klokken åtte denne uken.
eng	nob	They are no longer recognizable.	De er ikke lenger til å kjenne igjen.
eng	nob	They are not at all interested.	De er ikke interesserte i det hele tatt.
eng	nob	They are talking.	De snakker.
eng	nob	They are teachers.	De er lærere.
eng	nob	They are the same age.	De er like gamle.
eng	nob	They are unconscious.	De er bevisstløse.
eng	nob	They are watching a movie.	De ser på en film.
eng	nob	They call me Bob.	De kaller meg Bob.
eng	nob	They came rowing towards shore in a rowboat.	De kom roende inn mot land på en færing.
eng	nob	They came to our rescue at once.	De kom oss øyeblikkelig til unnsetning.
eng	nob	They can make the same product much more cheaply.	De kan produsere de samme varene mye billigere.
eng	nob	They can never achieve that any other way than by force.	De kan aldri oppnå det på annet vis enn med vold og makt.
eng	nob	They can't fool me.	De kan ikke lure meg.
eng	nob	They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.	De kuttet et hull i isen og svømte i det iskalde vannet.
eng	nob	They did not manage to keep it up in the second half.	De klarte ikke å holde det oppe i andre omgang.
eng	nob	They did their best.	Dei gjorde så godt dei kunne.
eng	nob	They discussed the problem.	De diskuterte problemet.
eng	nob	They don't always obey their parents.	De lyer ikke alltid sine foreldre.
eng	nob	They don't always obey their parents.	De lytter ikke alltid på sine foreldre.
eng	nob	They don't care.	De bryr seg ikke.
eng	nob	They don't help.	De hjelper ikke.
eng	nob	They don't know English.	De kan ikke engelsk.
eng	nob	They drove home.	De kjørte hjem.
eng	nob	They forgot to lock the door.	De glemte å lukke døren.
eng	nob	They got married very young.	De giftet seg svært unge.
eng	nob	They had a legacy system that they have tinkered with for years and it became more and more difficult to find the expertise to improve it.	De hadde et gammeldags system som de har flikket på i årevis og det ble mer og mer vanskeligere å finne kompetansen til å videreutvikle det.
eng	nob	They had several children.	De hadde flere barn.
eng	nob	They have a very good curriculum at that university.	De har en meget bra læreplan på det universitetet.
eng	nob	They have enhanced security checks and are prepared for the worst.	De har forbedret sikkerhetskontrollene og er forberedt på det verste.
eng	nob	They have lived here for a long time.	De har bodd her i lang tid.
eng	nob	They have nothing in common with us.	De har ingenting til felles med oss.
eng	nob	They have to drink water.	De må drikke vann.
eng	nob	They held hands.	De holdt hverandre i hendene.
eng	nob	They hired the ugly candidate.	De ansatte den stygge kandidaten.
eng	nob	They hope to be able to find a well-paid job.	De håper de kan klare å finne en godt betalt jobb.
eng	nob	They hugged Tom.	De ga Tom en klem.
eng	nob	They lived happily ever after.	De levde lykkelig alle sine dager.
eng	nob	They lived in a very small house at the end of a long, gray street.	De bodde i et veldig lite hus, på enden av en lang, grå gate.
eng	nob	They live there.	De bor der.
eng	nob	They live together in Boston.	De bor sammen i Boston.
eng	nob	They'll have to catch us first.	De må fange oss først.
eng	nob	They made money by selling drugs into the huge market.	De tjente penger ved å selge narkotika til det enorme markedet.
eng	nob	They mark down goods at that shop.	De setter ned prisen på varene i den butikken.
eng	nob	They must protect all the people who dwell in this country.	De må beskytte alle menneskene som bor i dette landet.
eng	nob	They need to work tomorrow.	De må jobbe i morgen.
eng	nob	They pretended that they didn't hear me.	De latet som om de ikke hørte meg.
eng	nob	They received a dollar each.	De fikk én dollar hver.
eng	nob	They're children.	De er barn.
eng	nob	They're having a break at the moment.	De har pause for øyeblikket.
eng	nob	They're lying on the table.	De ligger på bordet.
eng	nob	They're not following me.	De følger ikke etter meg.
eng	nob	They're teachers.	De er lærere.
eng	nob	They're tears of joy.	Det er gledestårer.
eng	nob	They're trying.	De prøver.
eng	nob	They're very enthusiastic.	De er veldig entusiastiske.
eng	nob	They're working upstairs.	De jobber ovenpå.
eng	nob	They saw a cat climbing up the tree.	De så en katt klatre opp i treet.
eng	nob	They say that he was born in Germany.	Det sies at han ble født i Tyskland.
eng	nob	They say that she was born in Germany.	Det sies at hun ble født i Tyskland.
eng	nob	They say that the movie is an interesting one.	De sier at filmen er en interessant en.
eng	nob	They say that Tom won't do that.	De sier at Tom ikke kommer til å gjøre det.
eng	nob	They searched high and low for the missing boy but to no avail.	De lette høyt og lavt etter den savnede gutten, men til ingen nytte.
eng	nob	They sell sugar and salt at that store.	De selger sukker og salt i den butikken.
eng	nob	They sound so similar it's not easy to distinguish them.	De høres så like ut at det ikke er lett å skille dem.
eng	nob	They swam.	De har svømt.
eng	nob	They talked about it on the telephone.	De snakket om det på telefonen.
eng	nob	They talked over the plan for hours.	De diskuterte planen i timevis.
eng	nob	They tried to swim to safety.	De prøvde å svømme til sikkerhet.
eng	nob	They've cut down most of the trees for firewood.	De har felt de fleste trærne for fyringsved.
eng	nob	They waited for him for hours.	De ventet på ham i timevis.
eng	nob	They wanted to know what happened.	De ville vite hva som skjedde.
eng	nob	They wanted to punish me.	De ville straffe meg.
eng	nob	They want to have a meeting with you.	De vil ha et møte med deg.
eng	nob	They want to meet you.	De ønsker å møte deg.
eng	nob	They wash their hands.	De vasker hendene.
eng	nob	They were sitting on the sofa in our living room.	De satt i sofaen i stua vår.
eng	nob	They were stuck in the elevator for four hours.	De satt fast i heisen i fire timer.
eng	nob	Think about your brother!	Tenk på broren din.
eng	nob	This also raises an ethical question.	Det er også et etisk spørsmål som tas opp om dette.
eng	nob	This amulet brings me luck.	Denne amuletten bringer meg hell.
eng	nob	This applies to your case as well.	Dette gjelder ditt tilfelle òg.
eng	nob	This argument is nothing more than rhetoric.	Dette argumentet er ren retorikk.
eng	nob	This argument is pure rhetoric.	Dette argumentet er ren retorikk.
eng	nob	This article contains some genuinely new ideas.	Denne artikkelen inneholder noen virkelig nye ideer.
eng	nob	This artist's lifestyle is unconventional.	Artistens livsstil er ukonvensjonell.
eng	nob	This bad weather will certainly have an effect on the crops.	Dette dårlige været vil nok påvirke avlingene.
eng	nob	This book is popular amongst students.	Denne boken er populær blant studenter.
eng	nob	This book is unique in many ways.	Denne boken er unik på mange måter.
eng	nob	This book is very thin.	Denne boken er veldig tynn.
eng	nob	This book was printed in England.	Denne boken ble trykt i England.
eng	nob	This book will be printed next year.	Denne boken skal trykkes neste år.
eng	nob	This box is filled with apples.	Denne boksen er full av epler.
eng	nob	This briefcase is big and heavy.	Denne kofferten er stor og tung.
eng	nob	This briefcase was expensive.	Denne kofferten var dyr.
eng	nob	This cake is very sweet.	Denne kaken er veldig søt.
eng	nob	This camera was made in Germany.	Dette kameraet ble laget i Tyskland.
eng	nob	This car can carry a load of 4 tons.	Denne bilen kan ta fire tonn.
eng	nob	This caterpillar will become a beautiful butterfly.	Denne larven vil bli til en nydelig sommerfugl.
eng	nob	This cat is as big as that one.	Denne katten er så stor som den der.
eng	nob	This chair is made of plastic.	Denne stolen er laget av plastikk.
eng	nob	This chair is ugly.	Denne stolen er stygg.
eng	nob	This city has been increasing in population year after year.	Denne byen har økt i befolkning år etter år.
eng	nob	This city was beautiful in its time.	Denne byen var vakker på sin tid.
eng	nob	This cola has gone flat and doesn't taste good.	Denne colaen smaker ikke godt. Den har mistet kullsyren.
eng	nob	This country has a harsh climate.	Dette landet har hardt klima.
eng	nob	This desk is a bit low for me.	Denne pulten er litt lav for meg.
eng	nob	This desk is a bit low for me.	Dette skrivebordet er litt lavt for meg.
eng	nob	This elevator does not go above the sixth floor.	Denne heisen går ikke høyere enn sjette etasje.
eng	nob	This fish is big.	Denne fisken er stor.
eng	nob	This flower is yellow, but all the others are blue.	Denne blomsten er gul, men alle de andre er blå.
eng	nob	This gate allows access to the garden.	Denne porten gir adgang til hagen.
eng	nob	This gift is for you.	Denne gaven er til deg.
eng	nob	This hall holds 2,000 people.	Denne hallen rommer 2000 personer.
eng	nob	This has never happened before.	Dette har aldri skjedd før.
eng	nob	This hat is from Australia.	Denne hatten er fra Australia.
eng	nob	This hotel has a gym and a swimming pool.	Dette hotellet har et treningsstudio og et badebasseng.
eng	nob	This house belongs to Mr Yamada.	Dette huset tilhører herr Yamada.
eng	nob	This information is confidential.	Disse opplysningene er konfidensielle.
eng	nob	This is a bicycle magazine.	Dette er et sykkelmagasin.
eng	nob	This is a book about stars.	Denne boken er om stjernene.
eng	nob	This is a car imported from Germany.	Dette er en bil som er importert fra Tyskland.
eng	nob	This is a car magazine.	Dette er et bilmagasin.
eng	nob	This is a common error.	Dette er en vanlig feil.
eng	nob	This is a difficult situation.	Dette er en vanskelig situasjon.
eng	nob	This is a hospital.	Dette er et sykehus.
eng	nob	This is a magazine for cyclists.	Dette er et magasin for syklister.
eng	nob	This is a mockery of justice.	Dette er et vrengebilde av rettferdighet.
eng	nob	This is a nice camera.	Dette er et bra fotoapparat.
eng	nob	This is an important thing for all of you.	Dette er en viktig ting for dere alle.
eng	nob	This is an old Japanese movie.	Dette er en gammel japansk film.
eng	nob	This is an old story.	Dette er en gammel historie.
eng	nob	This is an outright lie!	Dette er rett og slett løgn!
eng	nob	This is an unexpected surprise.	Dette var en uventet overraskelse.
eng	nob	This is a pretty view, isn't it?	Dette er en flott utsikt, ikke sant?
eng	nob	This is a proposed hypothesis for an american study.	Dette er en foreslått hypotese for en amerikansk studie.
eng	nob	This is a straightforward case.	Det var en kurant sak.
eng	nob	This is a test.	Dette er en test.
eng	nob	This is a unique friendship that has deepened over the years.	Det er et helt unikt vennskap som er videre-foredlet gjennom mange år.
eng	nob	This is a very beautiful color.	Dette er en veldig fin farge.
eng	nob	This is a very pretty color.	Dette er en veldig fin farge.
eng	nob	This is a warning that we must take seriously.	Dette er et varsel som vi må ta på alvor.
eng	nob	This is awesome.	Dette er fantastisk.
eng	nob	This is definitely good.	Dette er definitivt bra.
eng	nob	This is from Australia.	Denne er fra Australia.
eng	nob	This is from Australia.	Dette er fra Australia.
eng	nob	This is my computer.	Dette er datamaskinen min.
eng	nob	This is my favorite game.	Dette er favorittspillet mitt.
eng	nob	This is my favorite jacket.	Dette er favorittjakka mi.
eng	nob	This is my favorite jacket.	Dette er favorittjakken min.
eng	nob	This is my house key.	Dette er husnøkkelen min.
eng	nob	This is never going to end.	Dette vil aldri ta slutt.
eng	nob	This is not good for you.	Dette er ikke bra for deg.
eng	nob	This is not mine.	Dette er ikke mitt.
eng	nob	This is not the America I know and love.	Dette er ikke det Amerika jeg kjenner og elsker.
eng	nob	This isn't a cheap hotel.	Dette er ikke et billig hotell.
eng	nob	This isn't a pipe.	Dette er ikke ei pipe.
eng	nob	This isn't fun.	Det er ikke noe moro.
eng	nob	This isn't my umbrella; it's somebody else's.	Dette er ikke min paraply. Den tilhører noen andre.
eng	nob	This isn't the only key.	Dette er ikke den eneste nøkkelen.
eng	nob	This is part of the problem.	Dette er en del av problemet.
eng	nob	This is simply a lie!	Dette er rett og slett løgn!
eng	nob	This is the 10 o'clock news.	Dette er 10-nyhetene.
eng	nob	This is the beginning of a new era.	Dette er begynnelsen på en ny æra.
eng	nob	This is the best method to solve that problem.	Dette er den beste måten å løse problemet på.
eng	nob	This is the first time the government has done a nationwide investigation regarding suicides.	Dette er første gang regjeringen har gjort landsdekkende undersøkelser angående selvmord.
eng	nob	This is the highest tower in Japan.	Dette er det høyeste tårnet i Japan.
eng	nob	This is the house I live in.	Dette er huset han bor i.
eng	nob	This is the house in which he was born.	Dette er huset hvor han ble født.
eng	nob	This is what I've always wanted to do.	Det er dette jeg alltid har villet gjøre.
eng	nob	This is what we've been waiting for.	Dette er det vi har ventet på.
eng	nob	This lake is deep.	Denne sjøen er dyp.
eng	nob	This letter arrived while you were out.	Dette brevet kom mens du var ute.
eng	nob	This little story is too simple to explain everything.	Denne lille historien er for enkel til å forklare alt.
eng	nob	This meat smells bad.	Dette kjøttet lukter dårlig.
eng	nob	This novel bores me.	Denne romanen kjeder meg.
eng	nob	This old car is yours if you want it.	Denne gamle bilen er din om du vil ha den.
eng	nob	This old table is still in use.	Dette gamle bordet er fortsatt i bruk.
eng	nob	This one is a lot better.	Denne er mye bedre.
eng	nob	This one is definitely better.	Denne er definitivt bedre.
eng	nob	This one is way better.	Denne er mye bedre.
eng	nob	This packaging material provides heat insulation.	Dette emballasjemateriale gir termisk isolasjon.
eng	nob	This path is dangerous.	Denne stien er farlig.
eng	nob	This pear isn't ripe yet.	Denne pæren er ikke moden ennå.
eng	nob	This pen doesn't work.	Denne pennen virker ikke.
eng	nob	This place has a mysterious atmosphere.	Dette stedet har en mystisk atmosfære.
eng	nob	This problem arose from the mutual misunderstanding.	Dette problemet kom fra en gjensidig misforståelse.
eng	nob	This purse is made of paper.	Denne vesken er laget av papir.
eng	nob	This sad story was written at a time when Tom was in exile.	Denne sørgelige historien ble skrevet på en tid da Tom var i landflyktighet.
eng	nob	This sentence has been deleted because it was a duplicate.	Denne setningnen har blitt slettet fordi den var en duplikat.
eng	nob	This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.	Denne typen frisyre dukket først opp tidlig på attenhundretallet.
eng	nob	This table is round.	Dette bordet er rundt.
eng	nob	This television is very heavy.	Fjernsynet er veldig tungt.
eng	nob	This temple is said to have been built over 500 years ago.	Det sies at dette tempelet ble bygd for over 500 år siden.
eng	nob	This theory is true of Japan.	Denne teorien er sann om Japan.
eng	nob	This topic is appealing to many.	Mange blir tiltrukket av dette emnet.
eng	nob	This train is bound for New York.	Dette toget går til New York.
eng	nob	This typewriter has seen plenty of use.	Denne skrivemaskinen har blitt mye brukt.
eng	nob	This video is simply about the second World War in Europe.	Denne videoen handler rett og slett om andre verdenskrig i europa.
eng	nob	This was a terrible mistake.	Dette var en forferdelig feiltakelse.
eng	nob	This was her first job.	Dette var hennes første jobb.
eng	nob	This was refined and embodied in a personality so weird, rigid and stubborn that very few dared to closely work with him.	Dette var foredlet og kroppsliggjort i en personlighet så snål, stiv og seig at svært få våget å jobbe tett på ham.
eng	nob	This year I didn't have time to go on holidays.	I år hadde jeg ikke tid til å dra på ferie.
eng	nob	This year is a new challenge for me.	Dette året er en ny utfordring for meg.
eng	nob	This year we offer the same language course as last year.	Vi tilbyr i år det samme språkkurset som i fjor.
eng	nob	Thor Heyerdahl gained world fame with his bold ideas and spectacular expeditions.	Thor Heyerdahl fikk verdensberømmelse for sine dristige ideer og spektakulære ekspedisjoner.
eng	nob	Those are my shoes.	De er mine sko.
eng	nob	Those who have no goal in life, live only to die.	Den som ikke har noe mål med livet, lever bare for å dø.
eng	nob	Those who live in glass houses should not throw stones.	Man skal ikke kaste stein i glasshus.
eng	nob	Three ice-creams, please.	Tre is, takk.
eng	nob	Three people came to see me.	Tre personer kom for å se meg.
eng	nob	Thunderstorms are both scary and exciting.	Tordenvær er både skummelt og spennende.
eng	nob	Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.	Jeg har invitert dem flere ganger, men de har aldri kommet på besøk.
eng	nob	To a large degree, human activity has contributed to upsetting nature's balances.	I store grad har den menneskelige aktiviteten medvirket til at forrykke naturens balanser.
eng	nob	Today I'll point out the pros and cons of outsourcing.	I dag skal jeg peke på fordeler og ulemper med outsourcing.
eng	nob	Today I'm going to visit my grandfather's grave.	I dag skal jeg besøke graven til morfaren min.
eng	nob	Today is hectic.	I dag er en hektisk dag.
eng	nob	Today is your daughter's birthday.	I dag er fødselsdagen av dattera di.
eng	nob	Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend!	I dag er det fredag. I morgen er det allerede helg!
eng	nob	Today it's sunny but cold.	Det er sol i dag, men kaldt.
eng	nob	Today I've learned a valuable lesson.	I dag har jeg lært en verdifull lekse.
eng	nob	Today's math class was more interesting than usual.	Dagens mattetime var gøyere enn vanlig.
eng	nob	Today's math class was more interesting than usual.	Dagens mattetime var mer interessant enn vanlig.
eng	nob	Today, the ship remained over the Mid-Atlantic Ridge - a mountain range located on the bottom of the ocean at depths of up to 3 miles.	I dag har skipet ligget over Den midtatlantiske fjellrygg - en fjellkjede som befinner seg på havbunnen, og ned til 4500 meters dyp.
eng	nob	To drive a car, you need a license.	Du trenger førerkort for å kjøre bil.
eng	nob	To ensure effective engine protection and lubrication under all service conditions, only use the best motor oil.	For å sikre effektiv motorbeskyttelse og smøring under alle driftsforhold, skal du bare bruke den beste motorolje.
eng	nob	To err is human, to forgive divine.	Det er menneskelig å feile, guddommelig å tilgi.
eng	nob	To find a job is difficult.	Å finne arbeid er vanskelig.
eng	nob	To Greenland and Iceland and Shetland, the voyage of longships went west. In France, Ireland and England, the Norseman was an uninvited guest.	Til Grønland og Island og Hjaltland, gikk ferden på langskip mot ves. I Frankrike, Irland og England, var nordmannen ubuden gjest.
eng	nob	To kill two birds with one stone.	Å slå to fluer i en smekk.
eng	nob	Tokyo is one of the biggest cities.	Tokyo er en av de største byene.
eng	nob	To make a cake, you need egg, butter and sugar.	For å lage en kake trenger du egg, smør og sukker.
eng	nob	To make a long story short, we buried the hatchet.	For å gjøre en lang historie kort, vi la ned stridsøksa.
eng	nob	Tom almost always has on sunglasses.	Tom har nesten alltid på seg solbriller.
eng	nob	Tom always calls me on Mondays.	Tom ringer meg alltid på mandager.
eng	nob	Tom and I have the same last name.	Tom og jeg har samme etternavn.
eng	nob	Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.	Tom og Maria kunngjorde oppløsningen av deres ekteskap.
eng	nob	Tom and Mary are as different as night and day.	Tom og Mary er ulike som natt og dag.
eng	nob	Tom and Mary are blood relatives.	Tom og Maria er i slekt med hverandre.
eng	nob	Tom and Mary are neighbors.	Tom og Mary er naboer.
eng	nob	Tom and Mary are playing chess with a set of hand-carved chess pieces supposedly made of ivory.	Tom og Maria spiller sjakk med et sett håndskårne sjakkbrikker angivelig i elfenben.
eng	nob	Tom and Mary argued all afternoon.	Tom og Mary kranglet hele ettermiddagen.
eng	nob	Tom and Mary don't have bikes.	Tom og Mary har ikke sykler.
eng	nob	Tom and Mary exchanged numbers at the party.	Tom og Marie utvekslet telefonnumre på festen.
eng	nob	Tom and Mary have three adopted children.	Tom og Mary har tre adoptivbarn.
eng	nob	Tom and Mary live on a farm and have 16 children.	Tom og Mary bor på en gård og har 16 barn.
eng	nob	Tom and Mary often help each other.	Tom og Maria hjelper ofte hverandre.
eng	nob	Tom and Mary once jumped together from Pulpit Rock with a parachute. It was a short but magical experience.	Tom og Maria har hoppet sammen fra Preikestolen med en fallskjerm. Det var en kort, men magisk opplevelse.
eng	nob	Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.	Tom og Mary ville tilbringe resten av livet sammen.
eng	nob	Tom arrived a bit late.	Tom kom litt sent.
eng	nob	Tom asked Mary where she usually went shopping.	Tom spurte Mary hvor hun vanligvis handlet.
eng	nob	Tom asked me what I had done.	Tom spurte meg hva jeg hadde gjort.
eng	nob	Tom became anorexic when he was in high school.	Tom ble anoreksisk mens han gikk på videregående.
eng	nob	Tom bought a new house.	Tom kjøpte et nytt hus.
eng	nob	Tom bought a very expensive bicycle.	Tom kjøpte en veldig dyr sykkel.
eng	nob	Tom bought a very expensive bike.	Tom kjøpte en veldig dyr sykkel.
eng	nob	Tom broke up with his girlfriend.	Tom slo opp med kjæresten sin.
eng	nob	Tom brought me here.	Tom tok meg med hit.
eng	nob	Tom called me a scumbag.	Tom kalte meg en drittsekk.
eng	nob	Tom called.	Tom ringte.
eng	nob	Tom calls Mary at least three times a day.	Tom ringer Mary minst tre ganger om dagen.
eng	nob	Tom came over to my house for dinner yesterday.	Tom kom på middagsbesøk i går.
eng	nob	Tom came running with a letter from Judy.	Tom kom løpende med et brev fra Judy.
eng	nob	Tom can eat as much as he wants.	Tom kan spise så mye han vil.
eng	nob	Tom can play tennis better than anyone else here.	Tom er en bedre tennisspiller enn alle andre her.
eng	nob	Tom can't be a poet.	Tom kan ikke bli en poet.
eng	nob	Tom can't keep up with Mary.	Tom kan ikke holde følge med Maria.
eng	nob	Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.	Tom hevdet, at han så en mann bli spist levende av pirayaer.
eng	nob	Tom closed his textbook.	Tom lukket tekstboken sin.
eng	nob	Tom comes here every second week.	Tom kommer hit annenhver uke.
eng	nob	Tom could see everything.	Tom kunne se alt.
eng	nob	Tom decided to surrender.	Tom bestemte seg for å overgi seg.
eng	nob	Tom denied that.	Tom nektet på det.
eng	nob	Tom denied this.	Tom nektet på det.
eng	nob	Tom did a fantastic job.	Tom gjorde et fantastisk arbeid.
eng	nob	Tom did a great job.	Tom gjorde et fantastisk arbeid.
eng	nob	Tom didn't answer your question.	Tom svarte ikke på spørsmålet ditt.
eng	nob	Tom didn't blame me.	Tom skyldte ikke på meg.
eng	nob	Tom didn't convince me.	Tom overbeviste meg ikke.
eng	nob	Tom didn't get better.	Tom ble ikke bedre.
eng	nob	Tom didn't make any mistakes.	Tom gjorde ingen feil.
eng	nob	Tom didn't need it.	Tom trengte den ikke.
eng	nob	Tom didn't need it.	Tom trengte det ikke.
eng	nob	Tom didn't need to buy that book.	Tom trengte ikke å kjøpe den boken.
eng	nob	Tom didn't offer to drive Mary home.	Tom tilbød ikke Maria å kjøre henne hjem.
eng	nob	Tom didn't see me.	Tom så meg ikke.
eng	nob	Tom did something very stupid.	Tom gjorde noe veldig dumt.
eng	nob	Tom did the same thing in 2013.	Tom gjorde det samme i 2013.
eng	nob	Tom died early Monday.	Tom døde tidlig på mandag.
eng	nob	Tom died in an accident.	Tom døde ved et ulykkestilfelle.
eng	nob	Tom died in Australia.	Tom døde i Australia.
eng	nob	Tom died in his prime.	Tom døde i sin velmakt.
eng	nob	Tom died last October.	Tom døde siste oktober.
eng	nob	Tom died that day.	Tom døde den dagen.
eng	nob	Tom doesn't believe it.	Tom tror ikke på det.
eng	nob	Tom doesn't believe that ghosts exist.	Tom tror ikke at det finnes spøkelser.
eng	nob	Tom doesn't get paid.	Tom får ikke betalt.
eng	nob	Tom doesn't get this.	Tom forstår ikke dette.
eng	nob	Tom doesn't have anything in his bag.	Tom har ingenting i baggen sin.
eng	nob	Tom doesn't have anything in his bag.	Tom har ingenting i posen sin.
eng	nob	Tom doesn't know how to tie a tie.	Tom vet ikke hvordan man knytter slips.
eng	nob	Tom doesn't know the answer yet.	Tom vet ikke svaret ennå.
eng	nob	Tom doesn't smile often.	Tom smiler ikke ofte.
eng	nob	Tom doesn't smoke or drink.	Tom verken røyker eller drikker.
eng	nob	Tom drinks a lot.	Tom drikker mye.
eng	nob	Tom drinks three cups of coffee a day.	Tom drikker tre kopper kaffe om dagen.
eng	nob	Tom enjoyed the party.	Tom likte festen.
eng	nob	Tom explained the whole thing to Mary.	Tom forklarte alt til Mary.
eng	nob	Tom fed the chickens.	Tom fôret hønsene.
eng	nob	Tom felt his cell phone vibrate in the inside pocket of his jacket.	Tom følte mobilen sin vibrere i innerlomma på jakken.
eng	nob	Tom finished his homework before going to sleep.	Tom gjorde ferdig leksene før han la seg.
eng	nob	Tom forgets Mary's birthday every year.	Tom glemmer Maria sin bursdag hvert år.
eng	nob	Tom forgot to lock his bike up, and when he came back it was gone.	Tom glemte å låse sykkelen sin, og da han kom tilbake, var den vekk.
eng	nob	Tom forgot to pay his rent.	Tom glemte å betale leien sin.
eng	nob	Tom forgot to take his medication this morning.	Tom glemte å ta medisinene sine i morges.
eng	nob	Tom forgot to water the plants.	Tom glemte å vanne plantene.
eng	nob	Tom found a house that he wants to buy.	Tom fant et hus han vil kjøpe.
eng	nob	Tom gave a five-minute presentation about the influence of the Vikings on world history.	Tom ga oss en fem minutters foredrag om vikingenes innflytelse på verdenshistorien.
eng	nob	Tom gave back the money.	Tom ga tilbake pengene.
eng	nob	Tom gave us some eggs.	Tom ga oss noen egg.
eng	nob	Tom gets a lot of help.	Tom får mye hjelp.
eng	nob	Tom got all he wanted.	Tom fikk alt han ville ha.
eng	nob	Tom got out of bed.	Tom stod opp.
eng	nob	Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.	Tom ble engstelig da han hørte om medisinens bivirkninger.
eng	nob	Tom grew up in a tough suburb.	Tom vokste opp i en farlig forstad.
eng	nob	Tom had a boat.	Tom hadde en båt.
eng	nob	Tom had a knife.	Tom hadde en kniv.
eng	nob	Tom had no idea that I would be here.	Tom hadde ingen anelse om at jeg kom til å være der.
eng	nob	Tom hadn't considered that.	Tom hadde ikke vurdert det.
eng	nob	Tom had only himself to blame for the failure.	Tom hadde kun seg selv å klandre for nederlaget.
eng	nob	Tom had only one leg.	Tom hadde bare ett bein.
eng	nob	Tom had pictures of his baby on his phone.	Tom hadde bilder av babyen sin på telefonen.
eng	nob	Tom had to bite the bullet.	Tom måtte bite i det sure eplet.
eng	nob	Tom had to explain the joke to Mary.	Tom måtte forklare vitsen til Mary.
eng	nob	Tom has a beautiful garden.	Tom har en vakker hage.
eng	nob	Tom has a big black cock.	Tom har en stor svart hane.
eng	nob	Tom has a cat and three dogs.	Tom har en katt og tre hunder.
eng	nob	Tom has a gift for Mary.	Tom har en gave til Mary.
eng	nob	Tom has a harpoon.	Tom har en harpun.
eng	nob	Tom has a hole in one of his socks.	Tom har et hull i en av sokkene sine.
eng	nob	Tom has a lot of chickens.	Tom har mange høner.
eng	nob	Tom has a lot of chickens.	Tom har mange kyllinger.
eng	nob	Tom has already been alerted.	Tom har allerede blitt varslet.
eng	nob	Tom has an eye for modern art.	Tom har øye for moderne kunst.
eng	nob	Tom has as many books as I do.	Tom har like mange bøker som meg.
eng	nob	Tom has as many stamps as I do.	Tom har like mange frimerker som meg.
eng	nob	Tom has a very demanding job.	Tom har en veldig krevende jobb.
eng	nob	Tom has a very expensive bicycle.	Tom har en veldig dyr sykkel.
eng	nob	Tom has a very expensive bike.	Tom har en veldig dyr sykkel.
eng	nob	Tom has been awake for hours.	Tom har vært våken i timevis.
eng	nob	Tom has been kicked off the team.	Tom har fått sparken fra laget.
eng	nob	Tom has been unusually quiet today.	Tom har vært uvanlig stille i dag.
eng	nob	Tom has been working on the problem.	Tom har jobbet med problemet.
eng	nob	Tom has begun looking for a new job.	Tom har begynt å se etter ny jobb.
eng	nob	Tom has begun writing another book.	Tom har begynt å skrive enda en bok.
eng	nob	Tom has bought a puppy for Mary.	Tom har kjøpt en valp til Mary.
eng	nob	Tom has bought Mary a puppy.	Tom har kjøpt Mary en valp.
eng	nob	Tom has cats.	Tom har katter.
eng	nob	Tom has decided not to come.	Tom har bestemt seg for ikke å komme.
eng	nob	Tom has done something terribly stupid!	Tom har gjørt noe så inn i granskauen dumt!
eng	nob	Tom has everything that he needs.	Tom har alt han trenger.
eng	nob	Tom has found a house he wants to buy.	Tom har funnet et hus han vil kjøpe.
eng	nob	Tom has given Mary something.	Tom har gitt Mary noe.
eng	nob	Tom has given up.	Tom har gitt opp.
eng	nob	Tom has had eight jobs in ten years.	Tom har hatt åtte jobber på ti år.
eng	nob	Tom has had quite a life.	Tom har hatt litt av et liv.
eng	nob	Tom has helped a lot.	Tom har hjulpet oss mye.
eng	nob	Tom has lived in Boston since he was born.	Tom har bodd i Boston siden han ble født.
eng	nob	Tom has lost something.	Tom har mistet noe.
eng	nob	Tom has many French-speaking friends.	Tom har mange fransktalende venner.
eng	nob	Tom has many friends who speak French.	Tom har mange venner som snakker fransk.
eng	nob	Tom has my car.	Tom har bilen min.
eng	nob	Tom has my support.	Jeg støtter Tom.
eng	nob	Tom has never stolen anything.	Tom har aldri stjålet noe.
eng	nob	Tom has no complaints.	Tom har ingen klager.
eng	nob	Tom has no neighbors.	Tom har ingen naboer.
eng	nob	Tom has no right to be here.	Tom har ingen rett til å være her.
eng	nob	Tom hasn't been around.	Tom har ikke vært her.
eng	nob	Tom hasn't been found.	Tom har ikke blitt funnet.
eng	nob	Tom hasn't done enough.	Tom har ikke gjort nok.
eng	nob	Tom hasn't done enough yet.	Tom har ikke gjort nok enda.
eng	nob	Tom hasn't done enough yet.	Tom har ikke gjort nok ennå.
eng	nob	Tom hasn't eaten supper yet.	Tom har ikke spist middag ennå.
eng	nob	Tom hasn't finished yet.	Tom er ikke ferdig enda.
eng	nob	Tom hasn't given us anything.	Tom har ikke gitt oss noe.
eng	nob	Tom hasn't got the chance to poison the atmosphere or undermine the love between Mary and her new lover.	Tom har ikke fått anledning til å forgifte atmosfæren eller undergrave kjærligheten mellom Maria og hennes nye elsker.
eng	nob	Tom hasn't seen the list yet.	Tom har ikke sett lista ennå.
eng	nob	Tom hasn't seen the list yet.	Tom har ikke sett listen ennå.
eng	nob	Tom hasn't yet told us what he needs.	Tom har ikke fortalt oss hva han trenger enda.
eng	nob	Tom hasn't yet told us what he wants to do.	Tom har ikke fortalt oss hva han vil gjøre enda.
eng	nob	Tom hasn't yet told us what he wants us to buy.	Tom har ikke fortalt oss hva han vil at vi skal kjøpe enda.
eng	nob	Tom hasn't yet told us what he wants us to do.	Tom har ikke fortalt oss hva han vil at vi skal gjøre enda.
eng	nob	Tom has one big problem.	Tom har ett stort problem.
eng	nob	Tom has seen the list.	Tom har sett lista.
eng	nob	Tom has seen the list.	Tom har sett listen.
eng	nob	Tom has sharpened all the knives.	Tom har slipt alle knivene.
eng	nob	Tom has sold three of his companies.	Tom har solgt tre av selskapene sine.
eng	nob	Tom has started writing another book.	Tom har begynt å skrive enda en bok.
eng	nob	Tom has started writing a novel.	Tom har startet å skrive en roman.
eng	nob	Tom has the right attitude.	Tom har den riktige innstillingen.
eng	nob	Tom has three adopted children.	Tom har tre adoptivbarn.
eng	nob	Tom has three hammers.	Tom har tre hammere.
eng	nob	Tom has three pairs of brown shoes.	Tom har tre par brune sko.
eng	nob	Tom has to be really careful.	Tom må være veldig forsiktig.
eng	nob	Tom has to call his doctor.	Tom må ringe legen sin.
eng	nob	Tom has to do that, whether he wants to or not.	Tom må gjøre det, enten han vil eller ikke.
eng	nob	Tom has told me many crazy stories.	Tom har fortalt meg mange sprø historier.
eng	nob	Tom has to repair Mary's car.	Tom må reparere Marys bil.
eng	nob	Tom hates it when it's snowing.	Tom hater når det snør.
eng	nob	Tom hates Mary.	Tom hater Mary.
eng	nob	Tom, having risen from his chair, began to speak.	Tom startet å snakke etter at han hadde reist seg fra stolen.
eng	nob	Tom helped Mary put her coat on.	Tom hjalp Maria på med kåpen.
eng	nob	Tom, I need your help.	Tom, jeg trenger din hjelp.
eng	nob	Tom is a convicted felon.	Tom er en dømt forbryter.
eng	nob	Tom is a friend of John's.	Tom er en venn av John.
eng	nob	Tom is a good wrestler.	Tom er en god bryter.
eng	nob	Tom is a good wrestler.	Tom er en god fribryter.
eng	nob	Tom is a liar and a thief.	Tom er en løgner og en tyv.
eng	nob	Tom is already home.	Tom er allerede hjemme.
eng	nob	Tom is an old footballer.	Tom er en gammel fotballspiller.
eng	nob	Tom is apparently some kind of genius when it comes to music.	Tom er tydeligvis et slags geni når det gjelder musikk.
eng	nob	Tom is a professional basketball player.	Tom er en profesjonell basketballspiller.
eng	nob	Tom is a professional football player.	Tom er en profesjonell fotballspiller.
eng	nob	Tom is a professional soccer player.	Tom er en profesjonell fotballspiller.
eng	nob	Tom is a strong guy.	Tom er en sterk fyr.
eng	nob	Tom is a strong guy.	Tom er en sterk kis.
eng	nob	Tom is a very wise man.	Tom er en veldig vis mann.
eng	nob	Tom is being charged with murder.	Tom er anklaget for mord.
eng	nob	Tom is being very careful.	Tom er veldig forsiktig.
eng	nob	Tom is between jobs.	Tom er arbeidsløs.
eng	nob	Tom is boiling the potatoes to make potato salad.	Tom koker potetene for å lage potetsalat.
eng	nob	Tom is doing great now.	Det går bra med Tom nå.
eng	nob	Tom is doing that.	Tom gjør det.
eng	nob	Tom is doing well now.	Det går bra med tom nå.
eng	nob	Tom is dozing off.	Tom holder på å sovne.
eng	nob	Tom is getting good at that.	Tom begynner å bli flink til det.
eng	nob	Tom is giving a concert at the end of this month.	Tom holder en konsert i slutten av denne måneden.
eng	nob	Tom is going home.	Tom skal hjem.
eng	nob	Tom is going to stay for another three days.	Tom kommer til å bli tre dager til.
eng	nob	Tom is here every night until ten.	Tom er her hver kveld til ti.
eng	nob	Tom is here for you.	Tom er her for deg.
eng	nob	Tom is in Boston until tomorrow.	Tom er i Boston til i morgen.
eng	nob	Tom is incredibly bad at drawing.	Tom er utrolig dårlig til å tegne.
eng	nob	Tom is in danger.	Tom er i fare.
eng	nob	Tom is infuriated.	Tom er rasende.
eng	nob	Tom is in love with Mary.	Tom er forelsket i Maria.
eng	nob	Tom is listened to because of his persuasive power.	Tom lyttes til på grunn av sin overbevisningskraft.
eng	nob	Tom is looking tired.	Tom ser sliten ut.
eng	nob	Tom is losing weight.	Tom går ned i vekt.
eng	nob	Tom is my friend, too.	Tom er min venn også.
eng	nob	Tom is not an idiot.	Tom er ikke en idiot.
eng	nob	Tom is not playing by the rules.	Tom spiller ikke etter reglene.
eng	nob	Tom isn't here anymore.	Tom er ikke her lenger.
eng	nob	Tom isn't here.	Tom er ikke her.
eng	nob	Tom isn't hungry either.	Tom er ikke sulten heller.
eng	nob	Tom isn't my enemy.	Tom er ikke min fiende.
eng	nob	Tom isn't on board yet.	Tom er ikke om bord ennå.
eng	nob	Tom isn't playing by the rules.	Tom spiller ikke etter reglene.
eng	nob	Tom isn't self-employed.	Tom er ikke selvstendig.
eng	nob	Tom isn't that stupid.	Tom er ikke så dum.
eng	nob	Tom is on life support.	Tom holdes kustig i live.
eng	nob	Tom is our best player.	Tom er den beste spilleren vår.
eng	nob	Tom is our son.	Tom er vår sønn.
eng	nob	Tom is playing catch with his son.	Tom kaster ball med sønnen sin.
eng	nob	Tom is poor.	Thomas er fattig.
eng	nob	Tom is pretty amazing.	Tom er ganske fantastisk.
eng	nob	Tom is putting the children to sleep.	Tom holder på å legge ungene.
eng	nob	Tom is still dangerous.	Tom er fortsatt farlig.
eng	nob	Tom is still dangerous.	Tom er fremdeles farlig.
eng	nob	Tom is still looking for work.	Tom leter fremdeles etter arbeid.
eng	nob	Tom is still upstairs.	Tom er oppe fremdeles.
eng	nob	Tom is supposed to be arriving today.	Tom skal ankomme i dag.
eng	nob	Tom is supposed to be at school.	Tom skulle vært på skolen.
eng	nob	Tom is used to talking to children.	Tom er vant til å snakke med barn.
eng	nob	Tom is very unhappy with you.	Tom er veldig misfornøyd med deg.
eng	nob	Tom is waiting on the porch.	Tom venter på verandaen.
eng	nob	Tom is wearing a birthday hat.	Tom har på seg en bursdagshatt.
eng	nob	Tom is wearing the same clothes he wore yesterday.	Tom går med de samme klærne han gikk med i går.
eng	nob	Tom is working on your car.	Tom arbejder med bilen din.
eng	nob	Tom Jackson got re-elected.	Tom Jackson ble gjenvalgt.
eng	nob	Tom jumped out of his bedroom window.	Tom hoppet ut av soveromsvinduet.
eng	nob	Tom just made up that story. It's not true.	Tom bare fant på den historien. Det er ikke sant.
eng	nob	Tom kept his cool.	Tom holdt hodet kaldt.
eng	nob	Tom kept on walking.	Tom fortsatte å gå.
eng	nob	Tom kissed you, didn't he?	Tom kysset deg, ikke sant?
eng	nob	Tom knew I'd be there.	Tom visste at jeg kom til å være der.
eng	nob	Tom knew instantly that something was wrong.	Tom visste med en gang at noe var galt.
eng	nob	Tom knew that Mary was in danger.	Tom visste at Mary var i fare.
eng	nob	Tom knew that something wasn't right.	Tom visste at noe ikke stemte.
eng	nob	Tom knew the story already.	Tom kjente til historien på forhånd.
eng	nob	Tom knew the story already.	Tom visste historien på forhånd.
eng	nob	Tom knows that more than 91 per cent of the Norwegian population is supplied with potable water from surface water sources.	Tom vet at mer enn 91 prosent av Norges innbyggere forsynes med drikkevann fra overflatevannkilder.
eng	nob	Tom knows what would happen.	Tom vet hva som ville skje.
eng	nob	Tom learned French in school.	Tom lærte fransk på skolen.
eng	nob	Tom lends a helping hand when everything seems to be going completely wrong.	Tom rekker en hjelpende hånd når alt ser ut til å gå helt galt.
eng	nob	Tom let this golden opportunity go by.	Tom lot denne gylne sjansen gå fra seg.
eng	nob	Tom lied in bed.	Tom løy i sengen.
eng	nob	Tom liked the food.	Tom likte maten.
eng	nob	Tom likes popcorn with lots of butter.	Tom liker popkorn med mye smør.
eng	nob	Tom likes to talk about golf.	Tom liker å snakke om golf.
eng	nob	Tom lived in Boston for three years.	Tom bodde i Boston i tre år.
eng	nob	Tom looked as if he'd seen a ghost.	Tom så ut som om han hadde sett et spøkelse.
eng	nob	Tom looked deep into Mary's eyes.	Tom så dypt inn i Marys øyne.
eng	nob	Tom looks a lot like John, doesn't he?	Tom ser veldig ut som John, ikke sant?
eng	nob	Tom looks much older than Mary.	Tom ser mye eldre ut enn Mary.
eng	nob	Tom looks much younger than Mary.	Tom ser mye yngre ut enn Mary.
eng	nob	Tom looks worried now.	Tom ser bekymret ut nå.
eng	nob	Tom lost his beloved son.	Tom mistet sin elskende sønn.
eng	nob	Tom lowered his sword.	Tom senket sverdet sitt.
eng	nob	Tom made an impressive presentation.	Tom holdt en imponerende presentasjon.
eng	nob	Tom made a terrible decision.	Tom tok en elendig avgjørelse.
eng	nob	Tom made me eat it.	Tom fikk meg til å spise det.
eng	nob	Tom managed to swim across the river.	Tom klarte å svømme over elven.
eng	nob	Tom may not have done what we think he did.	Tom har kanskje ikke gjort det vi tror han har gjort.
eng	nob	Tom missed Mary.	Tom savnet Mary.
eng	nob	Tom misses Boston.	Tom savner Boston.
eng	nob	Tom mopped the floor.	Tom moppet gulvet.
eng	nob	Tom must've forgotten something.	Tom må ha glemt noe.
eng	nob	Tom needed 30 stitches.	Tom trengte 30 sting.
eng	nob	Tom needs a crowbar.	Tom trenger et brekkjern.
eng	nob	Tom needs a favor.	Tom trenger en tjeneste.
eng	nob	Tom needs a hammer.	Tom trenger en hammer.
eng	nob	Tom needs to be really careful.	Tom må være veldig forsiktig.
eng	nob	Tom needs to call his doctor.	Tom må ringe legen sin.
eng	nob	Tom negotiated a new contract.	Tom forhandlet om en ny kontrakt.
eng	nob	Tom neither smokes nor drinks.	Tom verken røyker eller drikker.
eng	nob	Tom never hugged Mary.	Tom klemte aldri Mary.
eng	nob	Tom never liked his job.	Tom likte aldri jobben sin.
eng	nob	Tom never lost hope.	Tom ga aldri opp håpet.
eng	nob	Tom never misses.	Tom bommer aldri.
eng	nob	Tom noticed Mary wasn't wearing the ring he'd given her.	Tom merket at Mary ikke gikk med ringen han hadde gitt henne.
eng	nob	Tom often talks about golf.	Tom snakker ofte om golf.
eng	nob	Tomorrow is Christmas Day.	I morgen er det første juledag.
eng	nob	Tom plugged in the radio and turned it on.	Tom koblet til radioen og skrudde den på.
eng	nob	Tom pressed the red button.	Tom trykket på den røde knappen.
eng	nob	Tom pretended that he didn't hear Mary.	Tom latet som om han ikke hørte Mary.
eng	nob	Tom pretended that he knew nothing about it.	Tom lot som han ikke visste noe om det.
eng	nob	Tom probably didn't really mean what he said.	Tom mente mente sikkert ikke det han sa.
eng	nob	Tom probably did that by himself.	Tom gjorde det sikkert selv.
eng	nob	Tom probably knows I like him.	Tom vet sannsynligvis at jeg liker ham.
eng	nob	Tom probably should go to the doctor.	Tom burde nok gå til doktoren.
eng	nob	Tom pushed the door open and stepped into the room.	Tom skøv døren åpen og gikk in i rommet.
eng	nob	Tom put his toys back in the box.	Tom la lekene sine tilbake i eska.
eng	nob	Tom put the map on the table.	Tom la kartet på bordet.
eng	nob	Tom quickly opened the letter.	Tom åpnet fort brevet.
eng	nob	Tom rarely travels anymore.	Tom reiser sjelden lenger.
eng	nob	Tom refuses to talk.	Tom nekter å snakke.
eng	nob	Tom renewed his driver's license three weeks ago.	Tom fornyet førerkortet sit for tre uker siden.
eng	nob	Tom repeated his question.	Tom gjentok spørsmålet sitt.
eng	nob	Tom's a bad father.	Tom er en dårlig far.
eng	nob	Tom's advice was very helpful.	Toms råd var meget til hjelp.
eng	nob	Tom said he didn't know why Mary had to do that.	Tom sa han ikke visste hvorfor Mary måtte gjøre det.
eng	nob	Tom said he intends to go to Australia next October.	Tom sa at han planlegger å dra til Australia neste oktober.
eng	nob	Tom said he thought we shouldn't go to Mary's party.	Tom sa at han mente at vi ikke burde dra til Marys fest.
eng	nob	Tom said he was tired of losing.	Tom sa han hadde nok av å tape.
eng	nob	Tom said it would be OK to do this.	Tom sa at det er okay å gjøre dette.
eng	nob	Tom said that he never said that.	Tom sa at han aldri sa det.
eng	nob	Tom said that he thinks Mary won't want to go swimming with us.	Tom sa at han ikke tror Maria vil være med oss og svømme.
eng	nob	Tom said that was OK.	Tom sa det var OK.
eng	nob	Tom said this movie was pretty good.	Tom sa at denne filmen var ganske bra.
eng	nob	Tom's a teacher, right?	Tom er lærer, ikke sant?
eng	nob	Tom saw the man shoot the driver.	Tom så mannen skyte sjåføren.
eng	nob	Tom says he likes it.	Tom sier han liker det.
eng	nob	Tom says he'll do the same thing we do.	Tom sier han vil gjøre det samme som oss.
eng	nob	Tom's blood type is O+.	Blodtypen til tom er O+
eng	nob	Tom's book is topping the Christmas sales of books, and hardly any book can put it off its game.	Toms bok topper julesalget av bøker og neppe noen bok vil vippe den av pinnen.
eng	nob	Tom's business is doing very well.	Forretningen til Tom gjør det ganske bra.
eng	nob	Tom's coach likes him.	Treneren til Tom liker ham.
eng	nob	Tom's computer started acting strangely.	Tom sin datamaskin begynte å oppføre seg merkelig.
eng	nob	Tom's crying.	Tom gråter.
eng	nob	Tom's death came as a surprise.	Toms død kom brått.
eng	nob	Tom's died.	Tom døde.
eng	nob	Tom's diet is deficient in protein.	Toms kosthold har for lite protein.
eng	nob	Tom's dog bit him playfully.	Toms hund beit ham lekent.
eng	nob	Tom's dog bit Mary.	Hunden til tom bet Mary.
eng	nob	Tom seemed genuinely puzzled.	Tom virket å være virkelig forundret.
eng	nob	Tom seemed surprised when I told him about it.	Tom så overrasket ut når jeg fortalte ham om det.
eng	nob	Tom seems fairly sure of himself.	Tom virker ganske trygg på seg selv.
eng	nob	Tom seems more annoyed than angry.	Tom virker mer irritert enn sint.
eng	nob	Tom seldom travels anymore.	Tom reiser sjelden lenger.
eng	nob	Tom sells coffee.	Tom selger kaffe.
eng	nob	Tom's eyes are closed.	Øynene til Tom er lukket.
eng	nob	Tom's eyesight isn't as good as it used to be.	Tom hadde bedre syn før i tiden.
eng	nob	Tom's fingers got smashed while working on the assembly line.	Toms fingre ble knust mens han jobbet ved samlebåndet.
eng	nob	Tom's first girlfriend was Canadian.	Toms første kjæreste var kanadisk.
eng	nob	Tom's first wife was named Mary.	Toms første kone het Mary.
eng	nob	Tom's heart suddenly began to beat faster.	Toms hjerte begynte plutselig å slå fortere.
eng	nob	Tom's here to meet Mary.	Tom er her for å møte Mary.
eng	nob	Tom should call his doctor.	Tom burde ringe legen sin.
eng	nob	Tom should have been eating more vegetables and not as much meat.	Tom skulle ha spist mer grønnsaker og ikke så mye kjøtt.
eng	nob	Tom should never have been fired.	Tom burde aldri ha fått sparken.
eng	nob	Tom should've given Mary some flowers.	Tom burde gitt Mary noen blomster.
eng	nob	Tom should've left when he had the chance.	Tom skulle ha dratt når han hadde sjangsen.
eng	nob	Tom should've stayed a little longer.	Tom skulle ha blitt litt lenger.
eng	nob	Tom's house is easy to find.	Toms hus er lett å finne.
eng	nob	Tom showed me a picture of his horse.	Tom viste meg et bilde av hesten sin.
eng	nob	Tom showed me a picture of his house.	Tom viste meg et bilde av huset sitt.
eng	nob	Tom showed us how.	Tom viste oss hvordan.
eng	nob	Tom slept on the inflatable mattress.	Tom sov på luftmadrass.
eng	nob	Tom's mind was divided into ten different personalities, who alternately took control. They all knew each other and considered themselves different individuals.	Toms sinn var delt opp i ti forskjellige personligheter, som vekselvis tok kontroll. De kjente hverandre og betraktet hverandre som ulike individer.
eng	nob	Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.	Toms mor døde bare én uke før han ble uteksaminert.
eng	nob	Tom's older daughter is still unmarried.	Toms eldstedatter er fortsatt ugift.
eng	nob	Tom sold three of his companies.	Tom solgte tre av selskapene sine.
eng	nob	Tom sold us some eggs.	Tom solgte oss noen egg.
eng	nob	Tom's operation was going to cost a small fortune.	Toms operasjon ville kostet en halv formue.
eng	nob	Tom's parents are Christians.	Toms foreldre er kristne.
eng	nob	Tom's parents are dead.	Toms foreldre er døde.
eng	nob	Tom's parents were both teachers.	Toms foreldre var lærere.
eng	nob	Tom speaks five languages, including Russian.	Tom snakker fem språk, inkludert russisk.
eng	nob	Tom speaks French and English fluently.	Tom snakker fransk og engelsk flytende.
eng	nob	Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.	Tom snakker spansk, og Betty snakker også spansk.
eng	nob	Tom spilled coffee all over my shirt.	Tom sølte kaffe over hele skjorten min.
eng	nob	Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.	Flyet Tom skal ta til Boston drar kl. 14.30.
eng	nob	Tom's plan won't work.	Toms plan kommer ikke til å virke.
eng	nob	Tom spoke both French and English.	Tom snakket både fransk og engelsk.
eng	nob	Tom spoke in a firm voice.	Tom snakket med fast stemme.
eng	nob	Tom spoke with tears in his voice.	Tom snakket med gråten i halsen.
eng	nob	Tom's so old.	Tom er veldig gammel.
eng	nob	Tom's strategy worked.	Toms strategi virket.
eng	nob	Tom started acting strangely.	Tom begynte å oppføre seg merkelig.
eng	nob	Tom stayed longer than necessary.	Tom ble lenger enn nødvendig.
eng	nob	Tom still looks great.	Tom ser fortsatt bra ut.
eng	nob	Tom stood on the hill.	Tom sto på bakken.
eng	nob	Tom stopped using Facebook.	Tom sluttet å bruke Facebook.
eng	nob	Tom's troublemaking days are over.	Toms bråkmaking er endelig over.
eng	nob	Tom studies hard.	Tom studerer hardt.
eng	nob	Tom's two mates died in an accident, and he himself is slowly heading towards death.	Toms to kamerater døde ved et ulykkestilfelle, og selv går han langsomt til grunne.
eng	nob	Tom suffers from a persecution complex.	Tom lider av forfølgelsesvanvidd.
eng	nob	Tom's washing your car.	Tom vasker bilen din.
eng	nob	Tom's way of talking gets on my nerves.	Toms måte å snakke på går meg på nervene.
eng	nob	Tom swears a lot.	Tom banner mye.
eng	nob	Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.	Toms kone ville sikkert ha forlatt ham hvis hun visste sannheten.
eng	nob	Tom takes a bath at least three times a week.	Tom tar et bad minst tre ganger i uken.
eng	nob	Tom talked to Mary about things he usually kept to himself.	Tom snakket med Mary om ting han vanligvis holdt for seg selv.
eng	nob	Tom taught me a lot.	Tom lærte meg mye.
eng	nob	Tom thinks he's funny.	Tom tror han er morsom.
eng	nob	Tom thinks he's stronger than me.	Tom tror han er sterkere enn meg.
eng	nob	Tom thinks that he's the center of the universe.	Tror tror han er universets senter.
eng	nob	Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin.	Tom trodde fiolinen sin var en Stradivarius fordi navnet Stradivarius stod skrevet på etiketten inni fiolinen.
eng	nob	Tom thought I was crazy.	Tom trodde jeg var gal.
eng	nob	Tom told Mary he couldn't do what she asked him to do.	Tom sa til Mary at han ikke kunne gjøre det hun spurte ham om.
eng	nob	Tom told Mary he wanted to visit Australia.	Tom fortalte Marz at han ville besøke Australia.
eng	nob	Tom told me he knew how to speak French.	Tom fortalte meg at han kunne snakke fransk.
eng	nob	Tom told me he knew where Mary lived.	Tom fortalte meg at han visste hvor Maria bodde.
eng	nob	Tom told me he never said that.	Tom fortalte meg at han aldri sa det.
eng	nob	Tom told me he used to live in Boston.	Tom fortalte meg at han har bodd i Boston.
eng	nob	Tom told me he was feeling dizzy.	Tom fortalte meg han følte seg svimmel.
eng	nob	Tom told me he wasn't busy.	Tom sa til meg at han ikke var opptatt.
eng	nob	Tom told me to come here.	Tom ba meg komme her.
eng	nob	Tom told me to come here.	Tom sa jeg skulle komme her.
eng	nob	Tom took a picture of the flowers.	Tom tok et bilde av blomstene.
eng	nob	Tom took off his clothes and put on his pajamas.	Tom tok av seg klærne sine og tok på seg pysjamasen sin.
eng	nob	Tom took off his coat because it was getting too hot to wear it.	Tom tok av seg frakken sin fordi den var begynt å bli for varm til å gå med.
eng	nob	Tom took the fall for his friend's mistake.	Tom tok på seg skylden for vennens feil.
eng	nob	Tom tried to get into the locked room.	Tom prøvde å komme seg inn i det låste rommet.
eng	nob	Tom tried to hold back his tears.	Tom prøvde å holde tårene tilbake.
eng	nob	Tom tried to kill us.	Tom prøvde å drepe oss.
eng	nob	Tom turned all the lights on.	Tom skrudde på alle lysene.
eng	nob	Tom turned green with envy.	Tom ble grønn av misunnelse.
eng	nob	Tom understood what Mary said in French.	Tom forsto hva Mary sa på fransk.
eng	nob	Tom walked through the metal detector.	Tom gikk gjennom metalldetektoren.
eng	nob	Tom wanted me to get things started.	Tom ville at jeg skulle få ting i gang.
eng	nob	Tom wanted to be there.	Tom ville være der.
eng	nob	Tom wants to keep it.	Tom vil beholde det.
eng	nob	Tom wants to play chess with you.	Tom har lyst til å spille sjakk med deg.
eng	nob	Tom wants to stay here.	Tom vil bli her.
eng	nob	Tom was able to do it.	Tom klarte det.
eng	nob	Tom was a footballer.	Tom er forhenværende fotballspiller.
eng	nob	Tom was a footballer.	Tom er gammel fotballspiller.
eng	nob	Tom was a manager until 2010, when Mary took over the lead.	Tom var disponent frem til 2010 da Maria overtok.
eng	nob	Tom was crying.	Tom gråt.
eng	nob	Tom was given a present.	Tom ble gitt en gave.
eng	nob	Tom washes clothes at least once a week.	Tom vasker klærne minst én gang i uken.
eng	nob	Tom was in a terrible car accident.	Tom kom utfor en grusom bilulykke.
eng	nob	Tom was in a terrible car accident.	Tom var i en grusom bilulykke.
eng	nob	Tom was in his truck the whole time.	Tom var i lastebilen sin hele tiden.
eng	nob	Tom was looking through some papers.	Tom så gjennom noen papirer.
eng	nob	Tom was Mary's first love.	Tom var Marys første kjærlighet.
eng	nob	Tom was moaning in pain.	Tom ynket seg av smerte.
eng	nob	Tom was more than happy.	Tom var mer enn glad.
eng	nob	Tom was my buddy.	Tom var kameraten min.
eng	nob	Tom was my student.	Tom var min elev.
eng	nob	Tom wasn't able to find a place to park.	Tom klarte ikke å finne et sted å parkere.
eng	nob	Tom wasn't able to pass the examination.	Tom bestod ikke på eksamen.
eng	nob	Tom wasn't able to swim.	Tom kunne ikke svømme.
eng	nob	Tom wasn't afraid of death.	Tom var ikke redd for døden.
eng	nob	Tom wasn't flirting.	Tom flørtet ikke.
eng	nob	Tom wasn't invited to Mary's party.	Tom var ikke invitert til festen til Mary.
eng	nob	Tom wasn't very energetic.	Tom var ikke særlig energisk.
eng	nob	Tom wasn't very good.	Tom var ikke veldig dyktig.
eng	nob	Tom was somewhat doubtful.	Tom var noe usikker.
eng	nob	Tom was supposed to be there yesterday.	Tom skulle ha vært der i går.
eng	nob	Tom was the only man at the company that Mary respected.	Tom var den eneste mannen i firmaet som Mary respekterte.
eng	nob	Tom was the only other person in the room.	Tom var den eneste andre personen i rommet.
eng	nob	Tom was unsure how to proceed.	Tom var usikker på hvordan han skulle gå frem.
eng	nob	Tom was unsure how to react.	Tom var usikker på hvordan han skulle reagere.
eng	nob	Tom was unsure what to say.	Tom var usikker på hva han skulle si.
eng	nob	Tom was watching the whole time.	Tom så på hele tiden.
eng	nob	Tom was well prepared for the exam.	Tom var godt forberedt til eksamenen.
eng	nob	Tom was with his family last weekend.	Tom var med sin familie forrige helg.
eng	nob	Tom went downtown to do shopping.	Tom dro til byen for å handle.
eng	nob	Tom went fishing, but didn't catch anything.	Tom drog for å fiske, men han fikk ingenting.
eng	nob	Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.	Tom gikk tre uker uten å barbere seg før kona klagde.
eng	nob	Tom went out to look for something to eat.	Tom gikk ut for å se etter noe å spise.
eng	nob	Tom went to bed at midnight.	Tom la seg ved midnatt.
eng	nob	Tom went to Boston to attend a conference.	Tom drog til Boston for å gå på en konferanse.
eng	nob	Tom went to Boston to study music.	Tom drog til Boston for å studere musikk.
eng	nob	Tom went to school to learn how to tune pianos.	Tom drog til en skole for å lære hvordan å stemme pianoer.
eng	nob	Tom went to the beach last week.	Tom drog til stranden forrige uke.
eng	nob	Tom went to the counter and bought us both a drink.	Tom gikk til disken og kjøpte en drink til oss begge.
eng	nob	Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.	Tom hoppet over lunsjen fordi han ikke hadde nok tid til å spise.
eng	nob	Tom whistled a tune as he walked along the river.	Tom plystret på en sang mens han gikk langs elven.
eng	nob	Tom will be absent today because he has a cold.	Tom blir borte i dag på grunn av forkjølelse.
eng	nob	Tom will be a university student this year.	Tom blir universitetsstudent i år.
eng	nob	Tom will be back home soon.	Tom kommer snart hjem igjen.
eng	nob	Tom will be doing that tomorrow.	Tom skal gjøre det i morgen.
eng	nob	Tom will carry those suitcases for you.	Tom skal bære disse koffertene for deg.
eng	nob	Tom will go to Boston next month.	Tom drar til Boston neste måned.
eng	nob	Tom will remember this weekend as long as he lives.	Tom kommer til å huske denne helgen for resten av livet.
eng	nob	Tom will try to be there on time.	Tom skal prøve å være der presis.
eng	nob	Tom will visit Boston this summer for sure.	Tom vil garantert dra til Boston i sommer.
eng	nob	Tom wishes that he could be a better French speaker.	Tom skulle ønske han var bedre i fransk.
eng	nob	Tom wishes to speak with you.	Tom ønsker å snakke med deg.
eng	nob	Tom won't be thirsty.	Tom kommer ikke til å være tørst.
eng	nob	Tom won't go alone.	Tom vil ikke gå hjem alene.
eng	nob	Tom won't go to prison.	Tom blir ikke fengslet.
eng	nob	Tom wore a new coat to school today.	Tom hadde på seg en ny frakk på skolen i dag.
eng	nob	Tom worked all day and was completely worn out.	Tom jobbet hele dagen og var helt utslitt.
eng	nob	Tom works about nine hours at a stretch.	Tom jobber omtrent ni timer i et strekk.
eng	nob	Tom works as hard as any boy in the class.	Tom arbeider like så flittig som noen annen gutt i klassen.
eng	nob	Tom works for a large company.	Tom jobber for et stort firma.
eng	nob	Tom works for a trading company in Boston.	Tom jobber for en handelsforretning i Boston.
eng	nob	Tom works from early in the morning until late at night every day.	Tom jobber fra tidlig på morgenen til sent på kvelden hver dag.
eng	nob	Tom works from nine to five.	Tom jobber fra ni til fem.
eng	nob	Tom works the evening shift.	Tom jobber kveldsskift.
eng	nob	Tom works the night shift.	Tom jobber nattskift.
eng	nob	Tom would likely agree.	Tom ville sannsynligvis være enig.
eng	nob	Tom would never have done that.	Tom ville aldri ha gjort det.
eng	nob	Tom wouldn't allow us to do that.	Tom ville ikke ha latt oss gjøre det.
eng	nob	Tom wouldn't even talk to Mary after she had apologized to him.	Tom ville ikke engang snakke med Maria etter at hun hadde bedt ham om tilgivelse.
eng	nob	Tom wouldn't go there.	Tom ville ikke ha gått så langt.
eng	nob	Tom wouldn't let me eat anything.	Tom lot meg ikke spise noe som helst.
eng	nob	Tom would've liked it.	Tom ville ikke ha likt det.
eng	nob	Tom wrote to a friend.	Tom skrev til en venn.
eng	nob	Tom wrote to me yesterday.	Tom tekstet meg i går.
eng	nob	Tom yelled for help.	Tom ropte etter hjelp.
eng	nob	To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.	Så vidt jeg vet, har han ikke vært involvert i svindelen.
eng	nob	Tom, you idiot!	Tom, din idiot!
eng	nob	Tom, you're so cheap!	Tom, så gniten du er!
eng	nob	Tom, you traitor!	Tom, din forræder!
eng	nob	Tom zipped up his coat.	Tom drog opp glidelåsen på frakken sin.
eng	nob	Tonight, there's a good movie at the cinema.	Det går en bra film på kino i kveld.
eng	nob	Too good to be true.	For godt til å være sant.
eng	nob	Too many cooks spoil the broth.	Jo flere kokker, dess mer søl.
eng	nob	To put it briefly, I do not agree.	Kort sagt, jeg er uenig.
eng	nob	Toss the gun onto the table.	Legg pistolen på bordet.
eng	nob	To strive for maximization of self interest, happiness or security seems very natural for a human being.	Å strebe etter maksimeringen av egen nytte, lykke eller trygghet synes svært naturlig for et menneske.
eng	nob	To tell the truth, I despise him.	For å si det som det er hater jeg ham.
eng	nob	To upgrade the firmware, you must go to the download page and download the latest version.	For å oppgradere fastvaren, må du gå til nedlastingssiden og laste ned siste versjon.
eng	nob	Translate a few proverbs into Esperanto about eating and/or obesity.	Oversett noen ordtak til esperanto om spising og/eller fedme.
eng	nob	Translating is not nearly as easy as many people might think.	Oversettelsen er langt fra så enkel som mange har villet tenke.
eng	nob	Troll Wall is the tallest European vertical rock wall. It rises a mile from the ground, of which 3,300 feet is a vertical cliff.	Trollveggen er Europas høyeste loddrette fjellvegg. Den reiser seg 1700 meters fra bunnen, hvorav 1000 meter et loddrett stup.
eng	nob	Trust me, I'm a doctor.	Stol på meg, jeg er lege.
eng	nob	Try again.	Prøv igjen.
eng	nob	Try again.	Prøv på nytt.
eng	nob	Try to have a positive attitude about everything.	Prøv å ha en positiv innstilling til alt.
eng	nob	Try to speak as clearly as you can.	Prøv å snakke så tydelig du kan.
eng	nob	Turn off the television. I can't concentrate.	Slå av TV. Jeg klarer ikke konsentrere meg.
eng	nob	Two tickets to Boston, please.	To billetter til Boston, takk.
eng	nob	Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.	Tom og Mary slo opp for to år siden, men nylig ble de sammen igjen,
eng	nob	UFO stands for unidentified flying object.	«UFO» står for «uidentifisert flygende objekt».
eng	nob	Unfortunately, I can't find this article.	Dessverre kan jeg ikke finne denne artikkelen.
eng	nob	Unfortunately there are few examples in history of nations who have learned anything from their own history.	Dessverre inneholder historien få eksempler på folk som lærer noe av sin egen historie.
eng	nob	Until the teacher appeared, the children were running amok in the classroom.	Frem til læreren dukket opp, gikk barna amok i klasserommet.
eng	nob	Using this book doesn't work at all.	Det går ikke an å bruke denne boka.
eng	nob	Visiting your country has been a dream I have had for a long time.	Å besøke landet ditt har vært en drøm jeg har lenge hatt.
eng	nob	Vladivostok is a city in Russia.	Vladivostok er en by i Russland.
eng	nob	Wait in here.	Vent her inne.
eng	nob	War is a crime against humanity.	Krig er en forbrytelse mot menneskeheten.
eng	nob	Wash the quince thoroughly.	Vask kvedene grundig.
eng	nob	Waste not a single grain of rice!	Kast ikke bort et eneste riskorn!
eng	nob	Was there anybody else in the room?	Var det noen andre i rommet?
eng	nob	Was there anything else in the room?	Var det noe annet i rommet?
eng	nob	Water and mineral salts are inorganic substances.	Vann og mineralsalter er uorganiske stoffer.
eng	nob	Water consists of hydrogen and oxygen.	Vann består av hydrogen og oksygen.
eng	nob	Water is composed of oxygen and hydrogen.	Vann består av oksygen og hydrogen.
eng	nob	Water is comprised of oxygen and hydrogen.	Vann består av oksygen og hydrogen.
eng	nob	Water!	Vann!
eng	nob	We actually didn't see the accident.	Vi så faktisk ikke ulykken.
eng	nob	We adopted an alternative method.	Vi adopterte en alternativ metode.
eng	nob	We agree.	Vi er enige.
eng	nob	We all have a right to be happy.	Vi har alle rett til å være lykkelig.
eng	nob	We all have done that.	Vi har alle gjort det.
eng	nob	We all must stand up against this.	Vi må alle stå opp mot dette.
eng	nob	We all want to be forever young.	Vi vil alle være evig unge.
eng	nob	We already know.	Det vet vi allerede.
eng	nob	We are drinking grape-banana juice.	Vi drikker drue- og bananjuice.
eng	nob	We are faced with a difficult choice.	Vi står overfor et vanskelig valg.
eng	nob	We are forty three in all.	Vi er til sammen førtitre stykker.
eng	nob	We are in the same class.	Vi er i samme klasse.
eng	nob	We are invited to dinner.	Vi er invitert på middag.
eng	nob	We are not alone in supporting the plan.	Vi er ikke alene om å støtte planen.
eng	nob	We aren't late.	Vi er ikke sene.
eng	nob	We are realistic.	Vi er realistiske.
eng	nob	We are selling orange juice.	Vi selger appelsinjuice.
eng	nob	We are still shocked by what has hit us, but we will never give up our values. Our response is more democracy, more openness, more humanity.	Vi er fortsatt rystet av det som traff oss, men vi gir aldri opp våre verdier. Vårt svar er mer demokrati, mer åpenhet og mer humanitet.
eng	nob	We are students.	Vi er studenter.
eng	nob	We are worried about you.	Vi uroer oss for deg.
eng	nob	We argued the whole time.	Vi kranglet alltid.
eng	nob	Wear something blue.	Ta på deg noe blått.
eng	nob	We associate the name of Lincoln with freedom.	Vi assosierte navnet Lincoln med frihet.
eng	nob	We believe in democracy.	Vi tror på demokrati.
eng	nob	We both know what's out there.	Vi vet begge hva som er der ute.
eng	nob	We build things.	Vi bygger ting.
eng	nob	We can communicate with each other in many ways.	Vi kan kommunisere med hverandre på mange måter.
eng	nob	We can hear a brook murmuring.	Jeg hører lyden av en rislende bekk.
eng	nob	We can learn a lot about an historical event such as the persecution of the Jews and make sure that something similar does not happen again.	Vi kan lære mye om en krigshistorisk hendelse slik som jødeforfølgelse og sørge for at noe liknende ikke skjer igjen.
eng	nob	We can look at a suit-clad Tom at a black grand piano, moving his fingers dramatically, creating music that is very pleasant to listen to.	Vi kan se på en dresskledd Tom bak et svart flygel med dramatisk fingerspill, som lager musikk det er svært behagelig å høre på.
eng	nob	We can no longer write.	Vi kan ikke lenger skrive.
eng	nob	We cannot change the past.	Vi kan ikke forandre fortiden.
eng	nob	We can't allow this.	Vi kan ikke tillate dette.
eng	nob	We can't sleep because of the noise.	Vi får ikke sove på grunn av bråket.
eng	nob	We caught a glimpse of the castle from the window of our train.	Vi så et glimt av slottet fra vinduet vårt i toget.
eng	nob	We danced to the music.	Vi danset til musikken.
eng	nob	We decorated the room ourselves.	Vi dekorerte rommet selv.
eng	nob	We deep-fried the turkey.	Vi frityrstekte kalkunen.
eng	nob	We did our best to help them.	Vi gjorde vårt beste for å hjelpe dem.
eng	nob	We did so after an old custom.	Vi fulgte en gammel skikk.
eng	nob	"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."	"Vi gir ikke avslag," sa kvinnen strengt. "Uansett hvor liten den enn måtte være. Vær snill og ta av deg dressen om du ikke har råd til den."
eng	nob	We eat a lot.	Vi spiser mye.
eng	nob	We enjoyed watching the game.	Vi nøt å se kampen.
eng	nob	We felt dead from the five-hour trip.	Vi var helt utslitte etter fem timers reise.
eng	nob	We forgive you.	Vi tilgir deg.
eng	nob	We found a corpse in the ruins.	Vi fant et lik i ruinene.
eng	nob	We found the footprints in the sand.	Vi fant fotavtrykk i sanden.
eng	nob	We get along well.	Vi kommer godt overens.
eng	nob	We go out together every weekend.	Vi går ut sammen hver helg.
eng	nob	We got an new timetable and few new classes.	Vi fikk en ny timeplan og fikk noe nye leksjoner.
eng	nob	We got married a few years ago.	Vi giftet oss for et par år siden.
eng	nob	We got stuck in traffic.	Vi ble sittende fast i trafikken.
eng	nob	We had lunch with Tom.	Vi spiste lunsj med Tom.
eng	nob	We had to shut the window because of the mosquitoes.	Vi måtte lukke vinduet på grunn av myggene.
eng	nob	We hate spiders.	Vi hater edderkopper.
eng	nob	We have a big problem.	Vi har et stort problem.
eng	nob	We have a cat and several dogs.	Vi har en katt og flere hunder.
eng	nob	We have a conflict of interest here.	Vi har en interessekonflikt her.
eng	nob	We have a lot more beer in the refrigerator.	Vi har mye mer øl i kjøleskapet.
eng	nob	We have an incredible North Atlantic salmon.	Vi har en fantastisk Nordatlantisk laks.
eng	nob	We have a Pope.	Vi har en pave.
eng	nob	We have experienced three wars.	Vi har opplevd tre kriger.
eng	nob	We have fixed some damage from rocks flying onto your car.	Vi har flikket noen steinsprutskader på bilen din.
eng	nob	We have got two daughters and two sons.	Vi har to døtre og to sønner.
eng	nob	We have more in common than I thought.	Vi har mer felles enn jeg trodde.
eng	nob	We have no water.	Vi har ikke vann.
eng	nob	We have run out of milk.	Vi har gått tom for melk.
eng	nob	We have three documents in the file.	Vi har tre dokumenter i mappen.
eng	nob	We have to do something, Tom.	Tom, vi må gjøre noe.
eng	nob	We have to make up for lost time.	Vi må kompensere for tapt tid.
eng	nob	We have to respect local customs.	Vi må respektere lokale skikker.
eng	nob	We have two cats in the house: one white, and one black.	Vi har to katter i huset, en hvit og en sort.
eng	nob	We have two television sets.	Vi har to fjernsyn.
eng	nob	We have your size, but not in that color.	Vi har den i din størrelse, men ikke i den fargen.
eng	nob	We just barely made the train.	Vi rakk såvidt toget.
eng	nob	We kept them quiet.	Vi holdt dem rolige.
eng	nob	We knew one day it would happen.	Vi visste at det ville skje en dag.
eng	nob	We knocked at the door for five minutes, but in vain.	Vi banket på døren i fem minutter forgjeves.
eng	nob	We know Mary.	Vi kjenner Mary.
eng	nob	We know that she was born in Canada.	Vi vet at hun ble født i Canada.
eng	nob	We know what happened.	Vi vet hva som skjedde.
eng	nob	We know who they are.	Jeg vet hvem de er.
eng	nob	We liked Tom.	Vi likte Tom.
eng	nob	We live in a house.	Vi bor i et hus.
eng	nob	We live in a very safe country.	Vi lever i et veldig trygt land.
eng	nob	We live in the present only.	Vi bare lever i nuet.
eng	nob	We'll arrive there within an hour.	Vi ankommer innen en time.
eng	nob	We'll be happy to call you back.	Vi ringer deg gjerne tilbake.
eng	nob	We'll have a good crop if this good weather keeps up.	Vi vil få en god avling hvis det fine været fortsetter.
eng	nob	We'll leave as soon as you are ready.	Vi drar så fort du er klar.
eng	nob	We'll leave as soon as you're ready.	Vi går så fort du er klar.
eng	nob	We'll resume the meeting after tea.	Vi fortsetter møtet etter tepausen.
eng	nob	We'll soon know the truth.	Vi vil snart få vite sannheten.
eng	nob	We'll take a two-week holiday.	Vi skal ha en to ukers ferie.
eng	nob	Well, that's all I've got.	Vel, det er alt jeg vet.
eng	nob	We made pancakes for breakfast.	Vi laget pannekaker til frokost.
eng	nob	We make things.	Vi lager ting.
eng	nob	We met along the way.	Vi møttes på veien.
eng	nob	We must abolish the death penalty.	Vi burde avskaffe dødstraff.
eng	nob	We must consume less!	Vi må forbruke mindre!
eng	nob	We must do away with violence.	Vi må bli kvitt vold.
eng	nob	We must help him immediately.	Vi må hjelpe ham umiddelbart.
eng	nob	We must observe the rules.	Vi må følge reglene.
eng	nob	We must work hard to finish this task before Friday.	Vi må arbeide hardt for å bli ferdige med denne oppgaven før fredag.
eng	nob	We need money.	Vi trenger penger.
eng	nob	We need more Norwegian sentences.	Vi trenger flere norske setninger.
eng	nob	We need six drink containers.	Vi trenger seks drikkebegere.
eng	nob	We need to remember Tom.	Vi må huske Tom.
eng	nob	We never would have allowed it.	Vi ville aldri ha tillatt det.
eng	nob	We often hear about an energy crisis these days.	Vi hører ofte om en energikrise disse dager.
eng	nob	We only have a few hours until dark.	Vi har bare et par timer til det mørkner.
eng	nob	We oppose you.	Vi er imot deg.
eng	nob	We painted the house green.	Vi malte huset grønt.
eng	nob	We panicked a bit.	Vi fikk litt panikk.
eng	nob	We picked the number at random.	Vi valgte ut tallet tilfeldig.
eng	nob	We plan to name our son Tom.	Vi planlegger å kalle sønnen vår Tom.
eng	nob	We plan to stay a week.	Vi har tenkt å bli en uke.
eng	nob	We ran down the hill.	Vi løp ned bakken.
eng	nob	We rarely agree on what to do.	Vi er sjelden enige om hva som må gjøres.
eng	nob	We're being realistic.	Vi er realistiske.
eng	nob	We're both Catholics.	Vi er begge katolikker.
eng	nob	We're going to Boston next year.	Vi skal til Boston neste år.
eng	nob	We're going to have a test today.	Vi skal ha en prøve i morgen.
eng	nob	We're going to the theater.	Vi skal på teateret.
eng	nob	We're going to Tom's birthday party tomorrow, right?	Vi drar på bursdagsfesten til Tom i morgen, ikke sant?
eng	nob	We're in agreement.	Vi er enige.
eng	nob	Were I to die, who would look after my children?	Hvem ville tatt vare på barna mine om jeg døde?
eng	nob	We're leaving in half an hour.	Vi drar om en halvtime.
eng	nob	We're neighbours.	Vi er naboer.
eng	nob	We're not asking for much.	Vi ber ikke om mye.
eng	nob	We rented an apartment.	Vi leide en leilighet.
eng	nob	We're on our way home.	Vi er på vei hjem.
eng	nob	We're praying for you.	Vi ber for deg.
eng	nob	We're pretty excited.	Vi er ganske spente.
eng	nob	We're pretty smart.	Vi er ganske smarte.
eng	nob	We're proud of it.	Vi er stolte av det.
eng	nob	We're ready when you're ready.	Vi er klar når du er klar.
eng	nob	We're running out of gas.	Vi er i ferd med å gå tom for bensin.
eng	nob	We're short of something.	Vi har ikke nok av noe.
eng	nob	We're short of something.	Vi mangler noe.
eng	nob	We're still discussing it.	Vi diskuterer det enda.
eng	nob	We're supposed to be protecting Tom.	Vi er ment å beskytte Tom.
eng	nob	We're talking about your brother.	Vi snakker om broren din.
eng	nob	We're the only ones here.	Vi er de eneste som er her.
eng	nob	Were there any glasses on the table?	Var det noen glass på bordet?
eng	nob	Were you at the cinema last night?	Var du på kinoen i går?
eng	nob	Were you promoted?	Ble du forfremmet?
eng	nob	Were you with Tom that night?	Var du med Tom den kvelden?
eng	nob	Were you with Tom the whole time?	Var du med Tom hele tiden?
eng	nob	We said we should win.	Vi sa vi burde vinne.
eng	nob	We seem to be making progress.	Det ser ut som om vi gjør fremskritt.
eng	nob	We set out when the rain had eased.	Vi la av gårde når regnet hadde avtatt.
eng	nob	We should go back to the ship.	Vi burde gå tilbake til skipet.
eng	nob	We should read the newspaper so as not to lag behind the times.	Vi bør lese avisa slik at vi ikke henger etter.
eng	nob	We should see each other more often.	Vi bør møtes oftere.
eng	nob	We should've gone there ourselves.	Vi skulle gått dit selv.
eng	nob	We sing in both French and English.	Vi synger på både fransk og engelsk.
eng	nob	We sleep seven hours a night on average.	I snitt sover vi sju timer hver natt.
eng	nob	We still believe it true that he is innocent.	Vi tror fortsatt det er sant at han er uskyldig.
eng	nob	We stood face to face.	Vi sto ansikt til ansikt.
eng	nob	We talked late into the night.	Vi pratet til langt på natt.
eng	nob	We talked of many things.	Vi snakket om mange ting.
eng	nob	We talked on the telephone.	Vi snakket på telefonen.
eng	nob	Wet clothing clings to the skin.	Våte klær klistrer seg til huden.
eng	nob	We therefore introduce a small portable cabin that can be divided in half and carried anywhere.	Vi introduserer derfor en liten flyttbar hytte som kan deles i to og kan fraktes hvor som helst.
eng	nob	We think, dream and remember in pictures and carry within us a large internal archive.	Vi tenker, drømmer og husker i bilder og bærer med oss et stort indre bildearkiv.
eng	nob	We think so.	Vi tror det.
eng	nob	We took the usual precautions.	Vi tok de normale hensynene.
eng	nob	We tried to help Tom.	Vi prøvde å hjelpe Tom.
eng	nob	We've already been through this.	Vi har allerede vært gjennom dette.
eng	nob	We've been friends for over thirty years.	Vi har vært venner i over tretti år.
eng	nob	We've been good friends for three years.	Vi har vært gode venner i tre år.
eng	nob	We've been living here since July.	Vi har bodd her siden juli.
eng	nob	We've been living together for the last three years.	Vi har bodd sammen di siste tre årene.
eng	nob	We've been married for three years now.	Vi har vært gift tre år nå.
eng	nob	We've destroyed the enemy flagship!	Vi har ødelagt fiendens flaggskip!
eng	nob	We've forgotten something.	Det er noe vi har glemt.
eng	nob	We've forgotten something.	Vi har glemt noe.
eng	nob	We've got to do something.	Vi må gjøre noe.
eng	nob	We've got to get back to work.	Vi må komme oss tilbake til arbeidet.
eng	nob	We've known about that for a long time.	Vi har visst om det lenge.
eng	nob	We've known about this problem for a long time.	Vi har visst om dette problemet lenge.
eng	nob	We've made a final decision.	Vi har tatt en endelig beslutning.
eng	nob	We've only been dating for a month.	Vi har bare datet i en måned.
eng	nob	We've only got a few hours.	Vi har bare et par timer.
eng	nob	We've run short of money.	Vi har gått tom for penger.
eng	nob	We've run short of money.	Vi har nesten sluppet opp for penger.
eng	nob	We visit her two times a day.	Vi besøker henne to ganger om dagen.
eng	nob	We waited long, but he didn't turn up.	Vi ventet lenge, men han dukket ikke opp.
eng	nob	We want complete sentences.	Vi ønsker fullstendige setninger.
eng	nob	We want further information.	Vi ønsker ytterligere informasjon.
eng	nob	We want to talk to you about that.	Vi vil snakke med deg om det.
eng	nob	We washed our hands.	Vi vasket hendene våre.
eng	nob	We went to Boston just for fun.	Vi dro til Boston bare for moro skyld.
eng	nob	We went to New York by plane.	Vi drog til New York med fly.
eng	nob	We went to the park to play.	Vi gikk til parken for å leke.
eng	nob	We went without him because he wasn't ready.	Vi gikk uten ham fordi han ikke var klar.
eng	nob	We were completely exhausted from the five-hour trip.	Vi var helt utslitte etter fem timers reise.
eng	nob	We were invited.	Vi var invitert.
eng	nob	We were late as a result of the traffic jam.	Vi kom for sent på grunn av trafikkorken.
eng	nob	We were made to stand in line.	Vi ble stilt på rekke.
eng	nob	We were tired out after our long walk.	Vi var utslitte etter den lange gåturen.
eng	nob	We were traveling together.	Vi reiste sammen.
eng	nob	We were unable to follow his logic.	Vi klarte ikke å følge logikken hans.
eng	nob	We will be together forever.	Vi vil være sammen for alltid.
eng	nob	We will give them moral support.	Vi vil gi dem moralsk støtte.
eng	nob	We will move into our new house next month if it is completed by then.	Vi flytter inn i det nye huset vårt neste måned, om det er ferdig innen da.
eng	nob	We wish you a pleasant stay!	Vi ønsker deg et hyggelig opphold!
eng	nob	We would have given anything for this not to have happened.	Vi ville ha gitt hva som helst for at dette ikke skulle ha skjedd.
eng	nob	What a beautiful morning!	For en vidunderlig morgen.
eng	nob	What a beautiful rose this is!	For en vakker rose dette er!
eng	nob	What age are you?	Hvor gammel er du ?
eng	nob	What are you baking?	Hva baker du?
eng	nob	What are you doing?	Hva gjør du?
eng	nob	What are you doing?	Hva gjør du på?
eng	nob	What are you doing?	Hva holder du på med?
eng	nob	What are you going to be?	Hva skal du være?
eng	nob	What are you going to be when you grow up?	Hva skal du bli når du blir voksen?
eng	nob	What are you going to do?	Hva kommer du til å gjøre?
eng	nob	What are you going to do with all that money?	Hva skal du gjøre med alle pengene?
eng	nob	What are you looking at?	Hva ser du på?
eng	nob	What are you looking for?	Hva leter du etter?
eng	nob	What are you reading?	Hva er det du leser?
eng	nob	What are your plans for today?	Hvilke planer har du i dag?
eng	nob	What are you saying?	Hva er det du sier?
eng	nob	What are you talking about?	Hva snakker du om?
eng	nob	What are you thinking about?	Hva tenker du på?
eng	nob	What are you up to, Tom?	Hva holder du på med, Tom?
eng	nob	What a stupid question!	For et dumt spørsmål.
eng	nob	What a wonderful family.	For en fantastisk familie!
eng	nob	What can a guy like me do about something like that?	Hva kan en fyr som meg gjøre med noe sånt?
eng	nob	What did you have for lunch today?	Hva spiste du til lunsj i dag?
eng	nob	What did you think would happen?	Hva trodde du ville skje?
eng	nob	What does catachresis mean?	Hva betyr katakrese?
eng	nob	What does it mean?	Hva betyr det?
eng	nob	What does it mean to be a Christian?	Hva vil det si å være kristen?
eng	nob	What does she look like?	Hvordan ser hun ut?
eng	nob	What does she want?	Hva vil hun ha?
eng	nob	What does that mean?	Hva betyr det?
eng	nob	What does this mean for you?	Hva betyr dette for deg?
eng	nob	What don't I understand?	Hva er det jeg ikke skjønner?
eng	nob	What do you call a woman who works like a man? A lazy woman.	Hva kaller du en kvinne som jobber som en mann? En lat kvinne.
eng	nob	What do you call a word that doesn't exist but that everyone uses?	Hva kaller du et ord som ikke eksisterer, men som alle bruker?
eng	nob	What do you do?	Hva gjør du?
eng	nob	What do you do?	Hva jobber du med?
eng	nob	What do you find so interesting about Germany?	Hva er det du synes er så spennende med Tyskland?
eng	nob	What do you intend to do?	Hva tenker du å gjøre?
eng	nob	What do you know about him?	Hva vet du om ham?
eng	nob	What do you make of him?	Hva tror du om han?
eng	nob	What do you think of Tom's nose ring?	Hva synes du om nesepiercingen til Tom?
eng	nob	What do you want for lunch?	Hva vil du ha til lunsj?
eng	nob	What do you want?	Hva vil du?
eng	nob	What do you want now?	Hva vil du nå?
eng	nob	What do you want to do?	Hva vil du gjøre?
eng	nob	What do you want to eat?	Hva vil du spise?
eng	nob	What do you want to eat this weekend?	Hva vil du spise i helgen?
eng	nob	What do you wish for?	Hva ønsker du?
eng	nob	What else could it be?	Hva kan det ellers være?
eng	nob	Whatever you do, don't touch that switch.	Hva enn du gjør, ikke rør den bryteren.
eng	nob	What grade is your sister in?	Hvilken klasse går din søster i?
eng	nob	What happened between you and Tom?	Hva har skjedd mellom deg og Tom?
eng	nob	What happened to the German girl?	Hva skjedde med den tyske jenten?
eng	nob	What happened to Tom?	Hva skjedde med Tom?
eng	nob	What has happened to my baby?	Hva har skjedd med babyen min?
eng	nob	What have we here?	Hva har vi nå her?
eng	nob	What have you done about fixing the car?	Hva har du gjort for å reparere bilen?
eng	nob	What heavy traffic!	For en voldsom trafikk!
eng	nob	What?	Hva?
eng	nob	What if you lost your life in Iraq?	Hva hvis du mistet livet i Irak?
eng	nob	What is a think factory?	Hva er en tenketank?
eng	nob	What is a think tank?	Hva er en tenketank?
eng	nob	What is going on here?	Hvordan foregår her?
eng	nob	What is happiness?	Hva er lykke?
eng	nob	What is high sensitivity?	Hva er høysensitivitet?
eng	nob	What is it that you want?	Hva er det du vil?
eng	nob	What is it you really want to tell me?	Hva er det du har så lyst å fortelle meg?
eng	nob	What is the date today?	Hva er datoen i dag?
eng	nob	What is the difference between raster and vector graphics?	Hva er forskjellen på punktgrafikk og vektorgrafikk?
eng	nob	What is their address?	Hva er adressen deres?
eng	nob	What is the language spoken in Mexico?	Hvilket språk snakker de i Mexico?
eng	nob	What is the latest news?	Hva er siste nyheter?
eng	nob	What is the matter with you?	Hva er i veien med deg?
eng	nob	What is the maximum dosage for an adult?	Hva er høyere dose for voksne?
eng	nob	What is the problem?	Hva er problemet?
eng	nob	What is this?	Hva er dette?
eng	nob	What is this shit?	Hva faen er dette?
eng	nob	What is your name?	Hva heter du?
eng	nob	What is your new friend's name?	Hva heter den nye vennen din?
eng	nob	What is your password?	Hva er passordet ditt?
eng	nob	What is your Star Sign?	Hva er stjernetegnet ditt?
eng	nob	What I told you is true.	Det jeg fortalte deg er sant.
eng	nob	What I want is a word processor.	Det jeg ønsker, er et tekstbehandlingsprogram.
eng	nob	What keeps you up at night?	Hva holder deg våken om natten?
eng	nob	What kind of animals are you most afraid to encounter?	Hva slags dyr er du mest redd for å møte?
eng	nob	What kind of stone is this?	Hva slags stein er dette?
eng	nob	What kinds of job are you looking for?	Hva slags jobb leter du etter?
eng	nob	What little money he earned he spent on books.	Det lille av penger han tjente brukte han på bøker.
eng	nob	What lovely weather!	For et herlig vær!
eng	nob	What made you change your mind?	Hva fikk deg til å ombestemme deg?
eng	nob	What makes you think I want your help?	Hva får deg til å tro at jeg vil ha din hjelp?
eng	nob	What more can a man do?	Hva mer kan en mann gjøre?
eng	nob	What more can a woman do?	Hva mer kan en kvinne gjøre?
eng	nob	What more can be done?	Hva mer kan bli gjort?
eng	nob	What more can be done?	Hva mer kan gjøres?
eng	nob	What movies are playing now?	Hvilke filmer går nå?
eng	nob	What on earth?	Hva i helvete?
eng	nob	What other options do I have?	Hvilke andre alternativer har jeg?
eng	nob	What prevented you from coming earlier?	Hva stanset deg fra å komme tidligere?
eng	nob	What programming languages do you know?	Hvilke programmeringsspråk kan du?
eng	nob	What reason did he give for being so late?	Hva slags grunn ga han for å være så sen?
eng	nob	What're you going to do with all this?	Hva er formålet ditt med alt dette?
eng	nob	What're you saying?	Hva er det du sier?
eng	nob	What seems easy at first often turns out to be difficult.	Det som ser lett ut ved første øyekast viser seg å være vanskelig.
eng	nob	"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."	"Hva foregår i hulen? Jeg er nysgjerrig." "Jeg aner ikke."
eng	nob	What's her address?	Hva er adressen hennes?
eng	nob	What's he talking about?	Hva snakker han om?
eng	nob	What's his address?	Hva er adressen hans?
eng	nob	What should I buy?	Hva bør jeg kjøpe?
eng	nob	What should I say?	Hva burde jeg si?
eng	nob	What should we do after school?	Hva skal vi finne på etter skolen?
eng	nob	What size shoes do you wear?	Hvilken skostørrelse har du?
eng	nob	What's that?	Hva er det?
eng	nob	What's the best drug for that cancer?	Hva er det beste medikamentet mot kreft?
eng	nob	What's the best way to get there?	Hva er beste måte å komme seg dit på?
eng	nob	What's the capital city of Finland?	Hva er hovedstaden i Finland?
eng	nob	What's the cause?	Hva er årsaken?
eng	nob	What's their address?	Hva er adressen deres?
eng	nob	What's the matter?	Hva er greia?
eng	nob	What's the meaning of that?	Hva betyr det?
eng	nob	What's the name of that restaurant?	Hva heter den restauranten?
eng	nob	What's the plan for tomorrow?	Hva er planen for i morgen?
eng	nob	What's the problem?	Hva er i veien?
eng	nob	What's the time?	Hvor mye er klokka?
eng	nob	What's the time? My watch has gone wrong.	Hvor mye er klokken? Klokken min går feil.
eng	nob	What's this?	Hva er det?
eng	nob	What's this street called?	Hva heter denne gata?
eng	nob	What's up with you and Tom?	Hva har skjedd mellom deg og Tom?
eng	nob	What's your conclusion?	Hva er din konklusjon?
eng	nob	What's your favourite food?	Hva er favorittmaten din?
eng	nob	What's your last name?	Hva er etternavnet ditt?
eng	nob	What's your middle name?	Hva er mellomnavnet ditt?
eng	nob	What's your new friend called?	Hva heter den nye vennen din?
eng	nob	What's your occupation?	Hva er yrket ditt?
eng	nob	What text editor do you use?	Hvilket tekstbehandlingsprogram bruker du?
eng	nob	What the critic says is always concise and to the point.	Det kritikeren sier er alltid konsist og til poenget.
eng	nob	What the fuck do you think you're doing?	Hva faen tror du at du driver med?
eng	nob	What the hell are you doing?	Hva i helvete er det du driver med?
eng	nob	What the hell do you mean by that?	Hva søren mener du?
eng	nob	What time can you come?	På hvilken tid kan du komme?
eng	nob	What time did you eat?	Når spiste du?
eng	nob	What time does boarding begin?	Når begynner boarding?
eng	nob	What time does boarding begin?	Når begynner ombordstigning?
eng	nob	What time does school start in the morning?	Når om morgenen starter skolen?
eng	nob	What time does the play begin?	Når starter teaterstykket?
eng	nob	What time do you think Tom will get here?	Når tror du Tom kommer frem hit?
eng	nob	What time do you usually get off your work?	Når er du vanligvis ferdig på jobb?
eng	nob	What time is it in London now?	Hva er klokken i London nå?
eng	nob	What time will you leave?	Når går du?
eng	nob	What was it that you wanted me to tell Tom?	Hva var det du ville at jeg skulle fortelle Tom?
eng	nob	What was the first private channel in Turkey?	Hvilken var den første private kanalen i Tyrkia?
eng	nob	What we need is a catch phrase.	Det vi trenger er et slagord.
eng	nob	What will you be doing on vacation?	Hva skal du gjøre på ferie?
eng	nob	What will you have for lunch today?	Hva skal du ha til lunsj i dag?
eng	nob	What would I do if there was no tea in the world?	Hva skulle jeg gjort dersom det ikke fantes te i verden?
eng	nob	What would you advise me to do?	Hva råder du meg til å gjøre?
eng	nob	What year is this?	Hvilket år er dette?
eng	nob	What you're doing is irritating.	Det dere gjør er irriterende.
eng	nob	What you're doing is irritating.	Det du gjør er irriterende.
eng	nob	When a girl has sex for the first time, her hymen ruptures and bleeds.	Når en jente har sex for første gang, begynner det å blø når jomfruhinnen revnes.
eng	nob	When all the group members are silent, somebody must break the ice.	Når alle gruppemedlemmene er stille må noen bryte isen.
eng	nob	When can we eat?	Når kan vi spise?
eng	nob	When Dad came home, I was watching TV.	Når pappa kom hjem, så jeg på TV.
eng	nob	When darkness falls, the baboons return to the trees to sleep, safe from night prowlers.	Når mørket faller, vender bavianene tilbake til trærne for å sove, trygg fra nattens jegere.
eng	nob	When did it begin to rain?	Når begynte det å regne?
eng	nob	When did you begin learning German?	Når begynte du å lære tysk?
eng	nob	When did you come back from Germany?	Når kom du tilbake fra Tyskland?
eng	nob	When did you finish it?	Når ble du ferdig?
eng	nob	When did you finish it?	Når gjorde du det ferdig?
eng	nob	When did you get up?	Når stod du opp?
eng	nob	When did you go to Boston?	Når reiste du til Boston?
eng	nob	When did you see her dancing with him?	Når så du henne danse med ham?
eng	nob	When does she come home again?	Når kommer hun hjem igjen?
eng	nob	When he got to the station, the train had already left.	Når han kom til stasjonen, hadde toget allerede gått.
eng	nob	When I'm sleepy, I go to bed.	Når jeg er trøtt, legger jeg meg.
eng	nob	When I'm sleepy, I sleep.	Når jeg er trøtt, sover jeg.
eng	nob	When is she to go abroad?	Når skal hun til utlandet?
eng	nob	When is the last time he was here?	Når er sist gang han var her?
eng	nob	When I traveled to the city, I often visited the museums.	Da jeg reiste til byen, besøkte jeg ofte museene.
eng	nob	When I was a child, I enjoyed destroying anthills.	Da jeg var et barn, syntes jeg det var gøy å ødelegge maurtuer.
eng	nob	When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.	Når jeg var liten, pleide moren min å fortelle meg eventyr.
eng	nob	When I was a kid, I liked to read fairy tales.	Da jeg var barn, likte jeg å lese eventyr.
eng	nob	When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.	Da jeg våknet, var det ingen hjemme, og jeg var overlatt til meg selv hele dagen.
eng	nob	When she noticed that the man followed after her, she began to become frightened.	Da hun merket at den mannen fulgte etter henne, begynte hun å bli redd.
eng	nob	When she walked through the door, my heart began to beat faster.	Når hun gikk inn den døren, begynte hjertet mitt å slå fortere.
eng	nob	When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.	Da hun var i Los Angeles, hadde hun minst seks ulike jobber.
eng	nob	When should we check out?	Når bør vi sjekke ut?
eng	nob	When the cat is away, the mice will play.	Når katten er borte, danser musene på bordet.
eng	nob	When the landlord's away, the tenants will play.	Når katten er borte, danser musene på bordet.
eng	nob	When they experienced the French Revolution, citizens became free people, detached from their traditions and the church; they praised Liberty, Equality and Fraternity.	Når hadde man opplevd den franske revolusjon, borgerne var blitt frie mennesker, de var løsrevet fra tradisjoner og kirken, de roste frihet, likhet og brorskap.
eng	nob	When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.	Når Tom ba Mary ta seg til rette, håpet han innerst inne at hun skulle gå til kjøkkenet for å ta oppvasken.
eng	nob	When was it you last borrowed books from the library?	Når var det du sist lånte bøker fra biblioteket?
eng	nob	When we borrow money, we must agree on the conditions.	Når man ber om penger, må man akseptere visse betingelser.
eng	nob	When were you born?	Når er du født?
eng	nob	When were you in Boston?	Når var du i Boston?
eng	nob	When will he depart for London?	Når reiser han til London?
eng	nob	When will Mary get back home?	Når kommer Mary hjem igjen?
eng	nob	When will the next train arrive?	Når ankommer neste tog?
eng	nob	When will they depart for Boston?	Når reiser de til Boston?
eng	nob	When will we go?	Når skal vi gå?
eng	nob	When will you depart for Berlin?	Når reiser du til Berlin?
eng	nob	When you get your phone, the battery is precharged.	Når du får telefonen din, er batteriet forladet.
eng	nob	When you have a question, ask the teacher.	Når du har et spørsmål, spør læreren.
eng	nob	When you're eighteen years old, you're an adult in the United States.	Når du er atten år gammel er du voksen i de Forente Stater.
eng	nob	Where are my kites?	Hvor er dragene mine?
eng	nob	Where are our umbrellas?	Hvor er paraplyene våre?
eng	nob	Where are the parents?	Hvor er foreldrene?
eng	nob	Where are you from?	Hvor er du fra?
eng	nob	Where are you from?	Hvor kommer du fra?
eng	nob	Where are you going to?	Hvor skal du?
eng	nob	Where are you now?	Hvor er du nå?
eng	nob	Where are your things?	Hvor er tingene dine?
eng	nob	Where can I buy apples?	Hvor kan jeg kjøpe epler?
eng	nob	Where can I find the key to your heart?	Hvor kan jeg finne nøkkelen til ditt hjerte?
eng	nob	Where did all the bread go?	Hvor ble det av alt brødet?
eng	nob	Where did you buy that?	Hvor kjøpte du den?
eng	nob	Where did you go to in Japan?	Hvor i Japan har du vært?
eng	nob	Where does this self-confidence come from?	Hvor kommer denne selvtilliten fra?
eng	nob	Where does your uncle live?	Hvor bor onkelen din?
eng	nob	Where do you come from?	Hvor kommer du fra?
eng	nob	"Where do you live?" "I live in Tokyo."	«Hvor bor du?» «Jeg bor i Tokyo.»
eng	nob	Where do you want these suitcases?	Hvor vil du ha disse koffertene?
eng	nob	Where do you want to go this summer?	Hvor vil dere dra til sommeren?
eng	nob	Where have you been?	Hvor har du vært?
eng	nob	Where I live, I enjoy spring the most, because the winter is too cold, the summer is too hot, and the autumn is too wet.	Hvor jeg bor, liker jeg våren best, fordi vinteren er for kald, sommeren er for varm, og høsten er for våt.
eng	nob	Where is Central Park?	Hvor er Central Park?
eng	nob	Where is Mary?	Hvor er Mary?
eng	nob	Where is my book?	Hvor er boken min?
eng	nob	Where is Paris?	Hvor er Paris?
eng	nob	Where is Paris?	Hvor ligger Paris?
eng	nob	Where is Tehran?	Hvor er Tehran?
eng	nob	Where is the toilet?	Hvor er toalettet?
eng	nob	Where is the tree?	Hvor er treet?
eng	nob	Where is the vodka?	Hvor er vodkaen?
eng	nob	Where is your friend?	Hvor er vennen din?
eng	nob	Where is your school?	Hvor er skolen din?
eng	nob	Where's everyone else?	Hvor er alle de andre?
eng	nob	Where's my brush?	Hvor er børsten min?
eng	nob	Where's the bartender?	Hvor er bartenderen?
eng	nob	Where's the ticket booth?	Hvor er bilettboden?
eng	nob	Where's the vodka?	Hvor er vodkaen?
eng	nob	Where's your computer?	Hvor er datamaskinen din?
eng	nob	Where the hell are they going to find extra sailors from?	Hvor i svarten skal de få ekstra sjøfolk fra?
eng	nob	Where there's a will, there's a way.	Hvor det er en vilje, er det også en vei.
eng	nob	Where they burn books, they will eventually burn people.	Der man brenner bøker, vil man til slutt også brenne mennesker.
eng	nob	Which came first, the chicken or the egg?	Hva kom først, kyllingen eller egget?
eng	nob	Which do you like better, physics or chemistry?	Hva liker du best, fysikk eller kjemi?
eng	nob	Which is heavier, lead or gold?	Hva er tyngre, bly eller gull?
eng	nob	Which of them do you prefer?	Hvem av dem foretrekker du?
eng	nob	Which street should I start with?	Hvilken gate bør jeg begynne med?
eng	nob	Which subject you liked the most in primary school?	Hvilket fag likte dere mest i grunnskole?
eng	nob	Which way did he go?	Hvilken veien tok han?
eng	nob	Which way is the beach?	Hvordan kommer jeg meg til stranden?
eng	nob	While eating a pizza he was annoying his sister.	Mens han spiste en pizza irriterte han søstera si.
eng	nob	While you're young, you should read a lot.	Når du er ung, bør du lese mye.
eng	nob	Whip the egg-whites until they are stiff.	Pisk eggehviten stiv.
eng	nob	Who am I speaking to?	Hvem snakker jeg med?
eng	nob	Who are my new neighbors?	Hvem er mine nye naboer?
eng	nob	Who are those people?	Hvem er de folkene?
eng	nob	Who broke the cup?	Hvem har knust koppen?
eng	nob	Who called the fire department?	Hvem ringte brannvesenet?
eng	nob	Who did Tom meet on the bus?	Hvem møtte Tom på bussen?
eng	nob	Who did you give it to?	Hvem gav du det til?
eng	nob	Who do you think the author of this novel is?	Hvem tror du romanens forfatter er?
eng	nob	Who filed the complaint?	Hvem sendte inn klagen?
eng	nob	Who gave Tom that black eye?	Hvem ga Tom den blåveisen?
eng	nob	Who helps her?	Hvem hjelper henne?
eng	nob	Who is it?	Hvem er det?
eng	nob	Who is sleeping in my bed?	Hvem sover i sengen min?
eng	nob	Who is that?	Hvem er det?
eng	nob	Who is the author of this story?	Hvem er historiens forfatter?
eng	nob	Who is the inventor of the radio?	Hvem fant opp radioen?
eng	nob	Who is the man playing the violin?	Hvem er mannen som spiller violin?
eng	nob	Who is this person?	Hvem er dette?
eng	nob	Who is Tom's girlfriend?	Hvem er Tom sin kjæreste?
eng	nob	Who is visiting us?	Hvem skal besøke oss?
eng	nob	Who ordered pizza?	Hvem bestilte pizza?
eng	nob	Who owns that house?	Hvem eier det huset?
eng	nob	Whose guitar is this?	Hvem eier denne gitaren?
eng	nob	Whose guitar is this?	Hvem sin gitar er dette?
eng	nob	Whose is the book on the desk?	Hvem tilhører boken på pulten?
eng	nob	Whose is this?	Hvem sin er dette?
eng	nob	Who shall I choose?	Hvem skal jeg velge?
eng	nob	Who's hungry?	Hvem er sulten?
eng	nob	Who sings in the summer, works in the winter.	Den som synger om sommeren jobber om vinteren.
eng	nob	Who smashed the window? Tell me the truth.	Hvem knuste vinduet? Ut med språket.
eng	nob	Who speaks Russian?	Hvem snakker russisk?
eng	nob	Who's Tatoeba? Your new girlfriend?	Hvem er Tatoeba? Din nye kjæreste?
eng	nob	Who's that?	Hvem er det?
eng	nob	Who's the author of this story?	Hvem er historiens forfatter?
eng	nob	Who's the happy couple?	Hvem er det lykkelige paret?
eng	nob	Who's this?	Hvem er det?
eng	nob	Who's this I'm talking to?	Hvem er det jeg snakker med?
eng	nob	Who's Tom? Is he your new boyfriend?	Hvem er Tom? Er han din nye kjæreste?
eng	nob	Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise!	Hvem vil reise til Filippinene? For et tropisk paradis!
eng	nob	Who would have been your sweetheart if I had never met you?	Hvem ville ha vært kjæresten din hvis jeg aldri hadde møtt deg?
eng	nob	Who wrote Hamlet?	Hvem skrev Hamlet?
eng	nob	Who wrote that letter?	Hvem har skrevet dette brevet?
eng	nob	"Who wrote this book?" "John did."	Hvem skrev denne boken? John.
eng	nob	Who wrote this letter?	Hvem har skrevet dette brevet?
eng	nob	Why are we so behind on this?	Hvorfor ligger vi så langt på bak?
eng	nob	"Why are you angry?" "I'm not angry!"	"Hvorfor er du sint?" "Jeg er jo ikke sint!"
eng	nob	Why are you speaking in French?	Hvorfor snakker du fransk?
eng	nob	Why are you telling us this?	Hvorfor forteller du oss dette?
eng	nob	Why are you this nice to me?	Hvorfor er du så snill med meg?
eng	nob	Why are you tormenting me with that?	Hvorfor plager du meg med det?
eng	nob	Why did he call me?	Hvorfor ringte han meg?
eng	nob	Why didn't you come earlier?	Hvorfor kom du ikke før?
eng	nob	Why didn't you turn up on Saturday?	Hvorfor kom du ikke på lørdag?
eng	nob	Why did Tom hide his face?	Hvorfor skjulte Tom ansiktet sitt?
eng	nob	Why did you paint the bench red?	Hvorfor malte du benken rød?
eng	nob	Why did you want to talk to me?	Hvorfor ville du snakke med meg?
eng	nob	Why does it bother you?	Hvorfor plager det deg?
eng	nob	Why does it hurt when you get sweat in your eyes?	Hvorfor gjør det vondt å få svette i øynene?
eng	nob	Why doesn't anybody answer?	Hvorfor er det ingen som svarer?
eng	nob	Why doesn't anybody answer?	Hvorfor svarer ingen?
eng	nob	Why doesn't he eat with me anymore?	Hvorfor spiser han ikke med meg lenger?
eng	nob	Why doesn't she eat with me anymore?	Hvorfor spiser hun ikke med meg lenger?
eng	nob	Why doesn't Tom just buy a new one?	Hvorfor kjøper ikke bare Tom en ny?
eng	nob	Why does Tom have to do that today?	Hvorfor er Tom nødt å gjøre det i dag?
eng	nob	Why don't you carry a weapon?	Hvorfor bærer du ikke våpen?
eng	nob	Why don't you eat vegetables?	Hvorfor spiser du ikke grønnsaker?
eng	nob	Why do rabbits have long ears?	Hvorfor har kaniner lange ører?
eng	nob	Why do you do what you do?	Hvorfor gjør du det du gjør?
eng	nob	Why do you want to be a nurse?	Hvorfor vil du bli sykepleier?
eng	nob	Why do you want to talk to me?	Hvorfor vil du snakke med meg?
eng	nob	Why do you want to talk with her?	Hvorfor vil du snakke med henne?
eng	nob	Why do zebras have stripes?	Hvorfor har sebraer striper?
eng	nob	Why have you delayed seeing the dentist?	Hvorfor har du utsatt å gå til tannlegen?
eng	nob	Why?	Hvorfor det?
eng	nob	Why isn't Tom here?	Hvorfor er ikke Tom her?
eng	nob	Why is that wrong?	Hvorfor er det feil?
eng	nob	Why is there an awkward silence between us?	Hvorfor er det en pinlig tauset mellom oss?
eng	nob	Why is Tom always hungry?	Hvorfor er Tom alltid sulten?
eng	nob	Why is Tom wearing a coat?	Hvorfor har Tom på seg en frakk?
eng	nob	Why on earth do you want to know that?	Hvorfor i all verden vil du vite det?
eng	nob	Why wait for Christmas?	Hvorfor vente til jul?
eng	nob	Why were you absent yesterday?	Hvorfor var du fraværende i går?
eng	nob	Why were you in prison?	Hvorfor var du i fengsel?
eng	nob	Why won't she listen to me?	Hvorfor vil hun ikke høre på meg?
eng	nob	Why worry so much?	Hva er vitsen med å bekymre deg så mye?
eng	nob	Will I see you tomorrow?	Ses vi i morgen?
eng	nob	Will it really be OK with this? Will it go well?	Er du sikker på det holder med dette? Vil det går bra?
eng	nob	Will people make fun of me?	Kommer folk til å gjøre narr av meg?
eng	nob	Will you be at home tonight?	Blir du hjemme i kveld?
eng	nob	Will you be coming to Australia?	Kommer du til Australia?
eng	nob	Will you come to Australia?	Kommer du til Australia?
eng	nob	Will you do the work that Seosamh didn't do?	Vil du gjøre arbeidet som Seosamh ikke gjorde?
eng	nob	Will you give me a light?	Har du fyr?
eng	nob	Will you pass me the salt?	Kunne du gitt meg saltet?
eng	nob	Will you show me what you bought?	Kan du vise meg hva du har kjøpt?
eng	nob	Will you stay at home?	Blir du hjemme?
eng	nob	Will you use this?	Skal du bruke denne?
eng	nob	Will you use this?	Skal du bruke dette?
eng	nob	Winning isn't everything.	Å vinne er ikke alt.
eng	nob	Witches don't cry.	Hekser gråter ikke.
eng	nob	"Witches don't cry," she whispered softly.	"Hekser gråter ikke", hvisket hun stille.
eng	nob	Without the ozone layer, we would be in danger.	Uten osonlaget ville vi vært i fare.
eng	nob	With the President dead now, the new policies will have to await government approval.	Nå som presidenten er død, må de nye retningslinjene avvente godkjenning fra regjeringen.
eng	nob	With whom am I speaking?	Hvem snakker jeg med?
eng	nob	Women are very vulnerable.	Kvinner er veldig sårbare.
eng	nob	Women tend to live longer than men.	Kvinner pleier å leve lenger enn menn.
eng	nob	Won't you have some tea with me?	Har du lyst til å drikke litt te med meg?
eng	nob	Wood burns easily.	Trær brenner lett.
eng	nob	Workers build the houses all day long.	Arbeidere bygger husene dag og natt.
eng	nob	Would 8:30 be convenient for you?	Ville 8:30 passet for deg?
eng	nob	Would you carry my luggage upstairs?	Kunne du båret bagasjen min opp?
eng	nob	Would you close the window?	Kunne du lukket vinduet?
eng	nob	Would you do me a favor?	Kunne du gjort meg en tjeneste?
eng	nob	Would you like a cup of milk?	Vil du ha en kopp melk?
eng	nob	Would you like a little?	Vil du ha litt?
eng	nob	Would you like me to switch on the light?	Vil du at jeg skal skru på lyset?
eng	nob	Would you like some more roast beef?	Vil du ha litt mer roastbiff?
eng	nob	Would you like tea or coffee?	Foretrekker du te eller kaffe?
eng	nob	Would you like to drink anything?	Vil du ha noe å drikke?
eng	nob	Would you like to eat something?	Vil du ha noe å spise?
eng	nob	Would you like to go abroad?	Har du lyst til å dra til utlandet?
eng	nob	Would you like to hear about what I did last summer?	Har du lyst til å høre hva jeg gjorde i fjor sommer?
eng	nob	Would you like to try it?	Vil du prøve?
eng	nob	Would you mind saying that once more?	Kunne du gjentatt det?
eng	nob	Write this in English.	Skriver det på engelsk.
eng	nob	Write this is English.	Skriver det på engelsk.
eng	nob	Write with a pen.	Skriv med penn.
eng	nob	Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.	Orddelingsfeil er et stort problem i Norge.
eng	nob	Yanni's a blacksmith.	Yanni er smed.
eng	nob	Yeah, and?	Hva så?
eng	nob	Yep.	Ja.
eng	nob	Yes, but it doesn't matter.	Ja, men det spiller ingen rolle.
eng	nob	Yes, but that's not important.	Ja, men det er ikke viktig.
eng	nob	Yes, certainly.	Ja, selvfølgelig.
eng	nob	Yes, don't worry!	Ja, ta det helt med ro!
eng	nob	Yes, I am crying.	Ja, jeg gråter.
eng	nob	Yes, it's such a nice evening.	Ja, det er slik en fin aften.
eng	nob	Yes, it was good.	Ja, det var bra.
eng	nob	Yes, I want to know, too.	Ja, jeg vil også vite det.
eng	nob	Yesterday I bought a pig in a poke.	I går kjøpte jeg katta i sekken.
eng	nob	Yesterday was hot.	Det var varmt i går.
eng	nob	Yes. That's right.	Ja. Det stemmer.
eng	nob	Yoko avoided answering my question.	Yoko unngikk å svare på spørsmålet mitt.
eng	nob	Yokohama is a beautiful port town.	Yokohama er en fin havneby.
eng	nob	Yoko speaks English, doesn't she?	Yoko snakker engelsk, gjør hun ikke?
eng	nob	Yoko will go to Kyoto next week.	Yoko drar til Kyoto i neste uke.
eng	nob	You actually believe that, don't you?	Du tror ikke virkelig på det, gjør du?
eng	nob	You almost gave me a heart attack.	Du ga meg nesten hjerteanfall.
eng	nob	You and I are the same height.	Du og jeg er like høye.
eng	nob	You and I have the same last name.	Du og jeg har samme etternavn.
eng	nob	You and I, we are friends.	Du og jeg, vi er venner.
eng	nob	You are absolutely right.	Du har helt rett.
eng	nob	You are abusing your authority.	Du misbruker din autoritet.
eng	nob	You are a very patient teacher.	Du er en veldig tålmodig lærer.
eng	nob	You are free to talk with anyone.	Du kan snakke fritt med hvem som helst.
eng	nob	You are going to lose a lot of readers if your writing is too prolix.	Du kommer til å miste mange lesere hvis skrivingen din er alt for ordrik.
eng	nob	You are guilty of murder.	Du er skyldig i mord.
eng	nob	You are in my way.	Du står i veien.
eng	nob	You are looking for an apartment.	Jeg ser etter en leilighet.
eng	nob	You are my best friend.	Du er min beste venn.
eng	nob	You are my friend.	Du er min venn.
eng	nob	You aren't our friend.	Du er ikke vår venn.
eng	nob	You aren't our friend.	Du er ikke vennen vår
eng	nob	You aren't yourself today.	Du er ikke deg selv i dag.
eng	nob	You are old enough to take care of yourself.	Du er gammel nok til å ta vare på deg selv.
eng	nob	You are pulling my leg.	Du tuller.
eng	nob	You are right.	Du har rett.
eng	nob	You are right in a way.	På sett og vis har du rett.
eng	nob	You are stupid.	Du er dum.
eng	nob	You are very brave.	Du er veldig modig.
eng	nob	You are very intelligent.	Du er veldig intelligent.
eng	nob	You ask me to do the impossible.	Du ber meg gjøre det umulige.
eng	nob	You both did fine.	Dere gjorde det bra, begge to.
eng	nob	You broke your arm.	Du brakk armen.
eng	nob	You broke your leg.	Du brakk foten.
eng	nob	You can count on Jack.	Du kan stole på Jack.
eng	nob	You can do better than this.	Du kan gjøre bedre enn dette.
eng	nob	You can do it, can't you?	Du klarer det, sant?
eng	nob	You can format and customize a worksheet, and insert and use tables, charts, formulas and functions.	Du kan formatere og tilpasse regneark, sette inn og bruke tabeller, diagrammer, formler og funksjoner.
eng	nob	You can get this medicine without a prescription.	Du kan skaffe denne medisinen uten resept.
eng	nob	You can have this book.	Du kan få denne boka.
eng	nob	You can have this book.	Du kan få denne boken.
eng	nob	You can let Tom go.	Du kan la Tom få gå.
eng	nob	You cannot climb!	Dere kan ikke klatre!
eng	nob	You cannot climb!	Du kan ikke klatre!
eng	nob	You cannot kill yourself by holding your breath.	Du kan ikke drepe deg selv ved å holde pusten din.
eng	nob	You cannot lift the piano alone.	Du kan ikke løfte pianoet alene.
eng	nob	You cannot make a good mark without working hard.	Du kan ikke få god karakter uten å jobbe hardt.
eng	nob	You can rely on him.	Du kan stole på ham.
eng	nob	You can study here.	Du kan studere her.
eng	nob	You can swim, can't you?	Du kan svømme, ikke sant?
eng	nob	You can swim much better than him.	Du kan svømme mye bedre enn han.
eng	nob	You can't accuse him of stealing unless you have proof.	Du kan ikke beskylde ham for å stjele hvis du ikke har bevis.
eng	nob	You can take your time.	Du kan ta din tid.
eng	nob	You can't be serious.	Det kan du ikke mene.
eng	nob	You can't do that.	Du kan ikke gjøre det.
eng	nob	You can't fire us.	Du kan ikke gi oss sparken.
eng	nob	You can't get away.	Du kan ikke komme deg unna.
eng	nob	You can't kill us both.	Du kan ikke drepe oss begge.
eng	nob	You can't run away.	Du kan ikke springe bort.
eng	nob	You can't stop us.	Du kan ikke stoppe oss.
eng	nob	You can't use this washing machine.	Du kan ikke bruke denne vaskemaskinen.
eng	nob	You can upgrade your computer with more random access memory to make the PC faster.	Du kan oppgrade maskinen din med mer direkteminne for å gjøre PCen raskere.
eng	nob	You can use my car, if you want to.	Du kan bruke bilen min, hvis du vil.
eng	nob	You can use the post office to ship any goods to private individuals and companies.	Du kan bruke Posten til forsendelse av alle varer til privatpersoner og bedrifter.
eng	nob	You chopped a tree down.	Du hugget ned et tre.
eng	nob	You come, too.	Du kommer også.
eng	nob	You could've told me that before.	Du kunne ha fortalt meg det tidligere.
eng	nob	You dare not eat me!	Du våger ikke å spise meg!
eng	nob	You'd be surprised what you can learn in a week.	Du ville blitt overrasket over hvor mye en kan lære på en uke.
eng	nob	You'd better be careful.	Du bør være forsiktig.
eng	nob	You'd better do that in a hurry.	Det der må du gjøre fortest mulig.
eng	nob	You'd better go back home now.	Du bør dra hjem nå.
eng	nob	You'd better hurry, otherwise you'll be late.	Du bør skynde deg, ellers kommer du for sent.
eng	nob	You'd better not go.	Du bør ikke gå.
eng	nob	You'd better not go out.	Du bør ikke gå ut.
eng	nob	You deserve congratulations.	Du fortjener gratulasjoner.
eng	nob	You deserve the prize.	Du fortjener prisen.
eng	nob	You did it again.	Du gjorde det igjen.
eng	nob	You did not need to come so early.	Du hadde ikke trengt å komme så tidlig.
eng	nob	You didn't need to come so early.	Du hadde ikke trengt å komme så tidlig.
eng	nob	You didn't tell him anything?	Fortalte du ham ikke noe?
eng	nob	You didn't tell him anything?	Fortalte du ham ikke noen ting?
eng	nob	You didn't wash your hands.	Du vasket ikke hendene dine.
eng	nob	You did your part.	Du gjorde din del.
eng	nob	You do know that Tom and Mary broke up, don't you?	Du vet at Tom og Mary slo opp, ikke sant?
eng	nob	You do know the difference, don't you?	Du vet forskjellen, gjør du ikke?
eng	nob	You do not have to buy new furniture. With a little polishing and painting, old furniture can get a new life.	Du trenger ikke å kjøpe nye møbler. Med litt pussing og maling, kan gamle møbler få nytt liv.
eng	nob	You don't have a clue.	Du har ikke peiling.
eng	nob	You don't have a fever.	Du har ikke feber.
eng	nob	You don't have all the facts.	Du har ikke alle fakta.
eng	nob	You don't have to apologize.	Du trenger ikke be om unnskyld.
eng	nob	You don't have to be so formal.	Du trenger ikke være så formell.
eng	nob	You don't have to buy water, do you?	Du trenger ikke å kjøpe vann, trenger du?
eng	nob	You don't have to eat it.	Du trenger ikke spise det.
eng	nob	You don't have to go unless you want to.	Du trenger ikke gå med mindre du vil.
eng	nob	You don't have to speak.	Du trenger ikke snakke.
eng	nob	You don't have to work on Sundays.	Du trenger ikke jobbe på søndager.
eng	nob	You don't have to work so hard.	Du trenger ikke jobbe så hardt.
eng	nob	You don't know who I am, do you?	Du vet ikke hvem jeg er, gjør du?
eng	nob	You don't like Tom very much, do you?	Du liker ikke akkurat Tom veldig mye, gjør du?
eng	nob	You don't need to get up early tomorrow.	Du trenger ikke stå opp tidlig i morgen.
eng	nob	You don't need to pay for your lunch.	Du trenger ikke betale for lunsjen din.
eng	nob	You don't really plan to do that, do you?	Du planlegger ikke virkelig å gjøre det, gjør du?
eng	nob	You don't seem too surprised.	Du virker ikke så overrasket.
eng	nob	You don't think I did it, do you?	Du tror ikke at jeg gjorde det, gjør du?
eng	nob	You don't think I'm right, do you?	Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
eng	nob	You don't think Tom really could do that, do you?	Du tror ikke at tom virkelig kunne ha gjort det, gjør du?
eng	nob	You don't think Tom will call again, do you?	Du tror ikke at Tom vil ringe igjen, gjør du?
eng	nob	You don't want to go to prison, do you?	Du vil ikke i fengsel, gjør du?
eng	nob	You do remember that, don't you?	Du husker det, gjør du ikke?
eng	nob	You got shot, Tom.	Du ble skutt, Tom.
eng	nob	You got the job.	Du fikk jobben.
eng	nob	You got the part.	Du fikk rollen.
eng	nob	You guys look lost.	Det ser ut som dere har gått dere vill.
eng	nob	You guys wait here.	Dere venter her.
eng	nob	You had a long day.	Du hadde en lang dag.
eng	nob	You had better go to the dentist's.	Du bør dra til tannlegen.
eng	nob	You had better watch your mouth.	Du burde passe bedre på hva du sier.
eng	nob	You have a gift for music.	Du har talent for musikk.
eng	nob	You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality.	Du har en fantasifull, kunstnerisk og ganske romantisk personlighet.
eng	nob	You have a right to be happy.	Du har rett til å være lykkelig.
eng	nob	You have a wonderful voice.	Du har en vidunderlig stemme.
eng	nob	You have cute eyes.	Du har pene øyne.
eng	nob	You have made many mistakes.	Du har gjort mange feil.
eng	nob	You have no sense of direction.	Du eier ikke retningssans.
eng	nob	You haven't changed at all.	Du har ikke forandret deg overhodet.
eng	nob	You have to be a member.	Du må være medlem.
eng	nob	You have to be a member.	Man må være medlem.
eng	nob	You have to be patient.	Du må være tålmodig.
eng	nob	You have to do it, whether you like it or not.	Du må gjøre det, enten du vil eller ikke.
eng	nob	You have to give three months' rent as a deposit.	Du må gi tre måneders leie som depositum.
eng	nob	You have to go.	Du må gå.
eng	nob	You have to help us.	Du må hjelpe oss.
eng	nob	You have to let go.	Du må slippe taket.
eng	nob	You have two books.	Du har to bøker.
eng	nob	You hid the truth from me.	Du jugde for meg.
eng	nob	You just need help.	Du trenger bare hjelp.
eng	nob	You knew I was here.	Du visste at jeg var her.
eng	nob	You know it well!	Det vet vel du!
eng	nob	You know that I don't like eggs.	Du vet at jeg ikke liker egg.
eng	nob	You know the rules.	Du kan reglene.
eng	nob	You know why I left.	Du vet hvorfor jeg dro.
eng	nob	You leave me no choice.	Du gir meg ikke noe valg.
eng	nob	You lied to me, didn't you?	Du løy til meg, sant?
eng	nob	You like girls, don't you?	Du liker jenter, ikke sant?
eng	nob	You'll be grandparents soon.	Dere blir snart besteforeldre.
eng	nob	You'll forget about me someday.	Du kommer til å glemme meg en dag.
eng	nob	You'll get there in time, so long as you don't miss the train.	Du kommer fram i tide så lenge du rekker toget.
eng	nob	You'll get used to living alone very quickly.	Du vil bli vant til å bo alene veldig raskt.
eng	nob	You'll go far.	Du vil komme langt.
eng	nob	You'll need a temporary bridge.	Du trenger en midlertidig bro.
eng	nob	You'll never be alone.	Du vil aldri være alene.
eng	nob	You look a lot like mom.	Du ligner veldig på mamma.
eng	nob	You look happy today.	Du ser glad ut i dag.
eng	nob	You look healthy.	Du ser sunn ut.
eng	nob	You look strong.	Du ser sterk ut.
eng	nob	You look stupid.	Du ser dum ut.
eng	nob	You look very nice.	Du ser veldig bra ut.
eng	nob	You look very pale.	Du ser veldig blek ut.
eng	nob	You look very tired.	Du ser veldig trøtt ut.
eng	nob	You made Tom cry.	Du fikk Tom til å grine.
eng	nob	You may go anywhere you like.	Du kan gå dit du vil.
eng	nob	You may go.	Du kan gå.
eng	nob	You may go home now.	Nå kan du gå hjem.
eng	nob	You may go there.	Du kan gå der.
eng	nob	You may not come in.	Du får ikke komme inn.
eng	nob	You may still do it if you want to.	Du kan fremdeles gjøre det hvis du vil.
eng	nob	You may take anything you like.	Du kan ta det du vil.
eng	nob	You missed the point.	Du fikk ikke med deg poenget.
eng	nob	You missed the point.	Du skjønte ikke poenget.
eng	nob	You missed the point.	Du tok ikke poenget.
eng	nob	You missed your chance.	Du har forspilt sjansen din.
eng	nob	You must be at the station at five o'clock at the latest.	Du må være på stasjonen senest klokken fem.
eng	nob	You must believe that change can happen.	Du må tro på at endring kan skje.
eng	nob	You must be polite.	Du må være høflig.
eng	nob	You must control yourself.	Du må kontrollere deg.
eng	nob	You must help her.	Du må hjelpe henne.
eng	nob	You must learn from mistakes.	Dere må lære av feilene deres.
eng	nob	You must not give up hope.	Du må ikke gi opp håpet.
eng	nob	You must not speak so loudly here.	Du må ikke snakke så høyt her.
eng	nob	You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.	Du må ikke ukritisk sluke upålitelig informasjon på nettet.
eng	nob	You must prepare for the worst.	Du må være forberedt på det verste.
eng	nob	You must study hard and learn many things.	Du må studere hart og lære mye.
eng	nob	You needn't suffer in silence.	Du trenger ikke å lide i stillhet.
eng	nob	You need this.	Dere trenger dette.
eng	nob	You need this.	Du trenger denne.
eng	nob	You need to get up a bit earlier tomorrow.	Du må stå opp litt tidligere i morgen.
eng	nob	You need to see a doctor.	Du må gå til legen.
eng	nob	You need to stop pretending that you don't care.	Du må slutte å late som om du ikke bryr deg.
eng	nob	You never know.	Man vet aldri.
eng	nob	You or I?	Du eller meg?
eng	nob	You ought not to go out.	Du burde ikke gå ut.
eng	nob	You owe me a beer.	Du skylder meg en øl.
eng	nob	"You pig! Fucking traitor!" yells Tom.	"Ditt svin! Forbannede forræder!", brøler Tom.
eng	nob	Your advice has been of great help.	Dine råd har vært til stor hjelp.
eng	nob	Your answer is wrong.	Svaret ditt er feil.
eng	nob	Your blood pressure is high.	Blodtrykket ditt er høyt.
eng	nob	Your blood pressure is low.	Blodtrykket ditt er lavt.
eng	nob	Your composition has a few mistakes.	Stilen din har et par feil.
eng	nob	Your dress is very nice.	Kjolen din er veldig fin.
eng	nob	You're a kind person.	Du er en snill person.
eng	nob	You really are hopeless.	Du er virkelig håpløs.
eng	nob	You really do hate me, don't you?	Du hater meg virkelig, gjør du ikke?
eng	nob	You really do hate your ex-wife, don't you?	Du hater virkelig ekskona di, gjør du ikke?
eng	nob	You really don't believe that, do you?	Du tror ikke virkelig det, gjør du?
eng	nob	You're a lot more beautiful than I remember.	Du er mye vakrere enn jeg husker.
eng	nob	You're a murderer.	Du er en morder.
eng	nob	You're an angel!	Du er en engel!
eng	nob	You're a wonderful woman.	Du er en fantastisk kvinne.
eng	nob	You're driving like a maniac!	Du kjører som en galning!
eng	nob	You're extraordinary.	Du er ekstraordinær.
eng	nob	You're in better shape than I am.	Du er i bedre form enn jeg er.
eng	nob	You're in luck. The plane is on time.	Nå var du heldig. Flyet kommer i tide.
eng	nob	You're irresistible.	Du er uimotståelig.
eng	nob	You're joking!	Du tuller!
eng	nob	You're just a girl.	Du er bare ei jente.
eng	nob	You're looking for an apartment.	Du ser etter en leilighet.
eng	nob	You're lucky I didn't shoot you.	Du er heldig at jeg ikke skjøt deg.
eng	nob	You're lucky that you have a job.	Du er heldig som har jobb.
eng	nob	You're more than welcome to come.	Du er hjertelig velkommen til å komme.
eng	nob	You're my best friend.	Du er min beste venn.
eng	nob	You're my type.	Du er min type.
eng	nob	You're not a child anymore.	Du er ikke lenger bare et barn.
eng	nob	You're not ambitious enough, Tom.	Du er ikke ambisiøs nok, Tom.
eng	nob	You're not going to like it.	Du kommer ikke til å like det.
eng	nob	You're not helping.	Du hjelper ikke.
eng	nob	You're not in this alone.	Du er ikke alene i dette.
eng	nob	You're not supposed to have this key.	Det er ikke meningen du skal ha denne nøkkelen.
eng	nob	You're not thirty.	Du er ikke tretti.
eng	nob	You're one of Tom's friends, right?	Du er en av Toms venner, ikke sant?
eng	nob	You're so annoying.	Dere er så irriterende.
eng	nob	You're so annoying.	Du er så irriterende.
eng	nob	You're so bossy.	Du er så sjefete.
eng	nob	You're so predictable.	Du er så forutsigbar.
eng	nob	You're so skinny.	Du er så tynn.
eng	nob	You're still involved.	Du er fremdeles involvert.
eng	nob	You're still my son.	Du er fortsatt sønnen min.
eng	nob	You're supposed to be in Boston.	Du skulle vært i Boston.
eng	nob	You're supposed to be in school.	Du skulle vært på skolen.
eng	nob	You're supposed to be relaxing.	Det er meningen du skal slappe av.
eng	nob	You're supposed to be there now.	Du skulle vært der nå.
eng	nob	You're the enemy.	Du er fienden.
eng	nob	You're the ones I'm looking for.	Det er dere jeg ser etter.
eng	nob	You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week.	Du er den eneste personen jeg kjenner som ikke tar en eller annen medisin minst en gang i uken.
eng	nob	You're the reason I came.	Du er grunnen til at jeg kom.
eng	nob	You're too drunk to drive.	Du er for full til å kjøre.
eng	nob	You're unbelievably stupid.	Du er utrolig dum.
eng	nob	You're unimaginative.	Du har dårlig fantasi.
eng	nob	You're very beautiful.	Du er veldig vakker.
eng	nob	You're way too late.	Du er alt for sen.
eng	nob	You're welcome to join us.	Du er velkommen til å slå deg til oss.
eng	nob	You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.	Jeg ser du står på, men ikke overanstreng deg.
eng	nob	Your letter made me happy.	Brevet ditt gjorde meg glad.
eng	nob	Your mother must have been beautiful when she was young.	Din mor må ha vært vakker som ung.
eng	nob	Your name has been removed from the list.	Navnet ditt har blitt fjernet fra listen.
eng	nob	Your name is first on the list.	Navnet ditt står først på listen.
eng	nob	Your name stands first in the list.	Navnet ditt står først på listen.
eng	nob	Your problems don't concern me.	Dine problemer er ikke min bekymring.
eng	nob	Your shirt has a button missing.	Skjorten din mangler en knapp.
eng	nob	Your story wasn't very scary.	Fortellingen din var ikke veldig skremmende.
eng	nob	Your tap water is too hard. Get a water softener.	Vannet fra kranen din er for hardt. Skaff en vannmykener.
eng	nob	Your time is up.	Tiden er ute.
eng	nob	You said it would never happen.	Du sa det aldri ville skje.
eng	nob	You said you'd never leave me alone.	Du sa at du ville aldri la meg være i fred.
eng	nob	You scared the children.	Du skremte barna.
eng	nob	You sent milk from your dairy.	Du har sendt melk fra gården din.
eng	nob	You should always tell the truth.	Du bør alltid fortelle sannheten.
eng	nob	You should avoid making such a mistake.	Du bør unngå å gjøre slike feil.
eng	nob	You should be ashamed of your behavior.	Du bør skamme deg over oppførselen din.
eng	nob	You should be careful when you drive a car.	Du burde være forsiktig når du kjører bil.
eng	nob	You should call Tom.	Du burde ringe Tom.
eng	nob	You should do your homework now.	Du bør gjøre leksene dine nå.
eng	nob	You should eat more vegetables.	Du bør spise mer grønnsaker.
eng	nob	You should emphasize that fact.	Det faktum bør du understreke.
eng	nob	You should follow the doctor's advice.	Du bør følge legens råd.
eng	nob	You should give up drinking.	Du bør slutte å drikke.
eng	nob	You should go to a dentist immediately.	Du bør gå til tannlege med en gang.
eng	nob	You should have come yesterday.	Du skulle ha kommet i går.
eng	nob	You should have kept it secret.	Du skulle holdt det hemmelig.
eng	nob	You should know that eating healthy, being physically active, and not smoking can prevent 80% of all cardiovascular disease, 90% of type 2 diabetes and 30% of cancers.	Du burde vet at om du spiser sunt, er fysisk aktiv og ikke røyker så kunne du forebygge 80% av all hjerte og kar sykdom, 90% av diabetes type 2 og 30% av kreft.
eng	nob	You should learn self-defense.	Du bør lære selvforsvar.
eng	nob	You should live up to your principles.	Du burde leve etter dine prinsipper.
eng	nob	You shouldn't eat here.	Du burde ikke spise her.
eng	nob	You shouldn't eat just before you go to bed.	Du bør ikke spise rett før du legger deg.
eng	nob	You shouldn't have paid the bill.	Du skulle ikke betalt regningen.
eng	nob	You shouldn't judge others on how they look.	Man burde ikke dømme andre basert på utseendet deres.
eng	nob	You should quit smoking.	Du bør slutte å røyke.
eng	nob	You should quit smoking.	Du burde slutte å røyke.
eng	nob	You should smoke less.	Du burde røyke mindre.
eng	nob	You should tell Tom Mary doesn't have to do that.	Du burde si til Tom at Mary ikke trenger å gjøre det.
eng	nob	You should think of their religions.	Du bør tenke på religionene deres.
eng	nob	You should try to get along with your neighbours.	Du burde prøve å komme overens med dine naboer.
eng	nob	You should've come to the party.	Du skulle ha kommet til festen.
eng	nob	You should've come yesterday.	Du skulle ha kommet i går.
eng	nob	You should've studied harder.	Du skulle ha studert mer.
eng	nob	You should wash your hands.	Du bør vaske hendene dine.
eng	nob	You spend too much time alone.	Du tilbringer for mye tid alene.
eng	nob	You still love Tom, don't you?	Du elsker fortsatt Tom, gjør du ikke?
eng	nob	You still love Tom, don't you?	Du elsker fortsatt Tom, ikke sant?
eng	nob	You still want me to come, don't you?	Du vil fortsatt at jeg kommer, gjør du ikke.
eng	nob	You taught me that.	Du lærte meg det.
eng	nob	You think it was a mistake, don't you?	Du tror det var en feil, ikke sant?
eng	nob	YouTube videos are very meaningless.	YouTube videoer er veldig meningsløse.
eng	nob	You two may leave.	Dere to kan dra.
eng	nob	You understand me.	Du forstår meg.
eng	nob	You've been through a lot.	Du har vært gjennom mye.
eng	nob	You've changed so much that I can hardly recognize you.	Du har forandret deg så mye at jeg nesten ikke kjenner deg igjen.
eng	nob	You've done a perfect job.	Du har gjort en utmerket jobb.
eng	nob	You've given me good advice.	Du har gitt meg gode råd.
eng	nob	You've given me your cold.	Du har smittet meg med forkjølelse.
eng	nob	You've got each other.	Dere har hverandre.
eng	nob	You've got to go.	Du må gå.
eng	nob	You've got to go home.	Du er nødt til å dra hjem.
eng	nob	You've got to go home.	Du må dra hjem.
eng	nob	You've got to hide.	Du må gjemme deg.
eng	nob	You've got to work really hard.	Du må virkelig jobbe hardt.
eng	nob	You've misspelled my name.	Du har feilstavet navnet mitt.
eng	nob	You've misspelled my name.	Du har stavet navnet mitt feil.
eng	nob	You've never had a serious illness?	Du har aldri hatt en alvorlig sykdom?
eng	nob	You've seen what this machine can do.	Du har sett hva denne maskinen kan gjøre.
eng	nob	You want more information about our activities? Subscribe to our newsletter.	Vil du ha mer informasjon om aktivitetene våre? Abonner på nyhetsbrevet vårt.
eng	nob	You were always such a happy boy.	Du var alltid slik en glad gutt.
eng	nob	You were supposed to be prepared.	Det var meningen du skulle være forberedt.
eng	nob	You will get used to it.	Du blir vant til det.
eng	nob	You will not be charged for another delivery.	Du vil ikke bli belastet for ny levering.
eng	nob	You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour.	Du vil omtrent aldri måtte vente lenger enn en time.
eng	nob	You won't believe this.	Du vil ikke tro dette.
eng	nob	Yumi has many books.	Yumi har mange bøker.
eng	nob	Yumi speaks English very well.	Yumi snakker engelsk veldig godt.
eng	nob	Yumi studied English last night.	Yumi studerte engelsk i går kveld.
eng	nob	Yumi will become a teacher.	Yumi kommer til å bli en lærer.
eng	nob	Yumi will not play tennis.	Yumi vil ikke spille tennis.
eng	nob	Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.	Null, en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
eng	nob	Ziri can't trust Rima.	Ziri kan ikke stole på Rima.