Media Frames not positioning content correctly when nested under other nodes in Spoke

[blairmacintyre]

Description
I created a media frame and positioned it under a wall object, so that I could position it relative to the wall. The feedback box is positioned correctly, and when I drag media, the drop zone appears correct. But the media itself appears relative to the center of the room.

┆Issue is synchronized with this Jira Task

[TheBricktop]

had the same problem, the object anchored into media frame is positioned in 0,0,0