Read https://dart.dev/tools/pub/publishing
Basically you bump the version with a new commit, and then run flutter pub publish
This bug is tracked in dart-lang/dartdoc#2934
The solution is to use a newer dartdoc.
flutter pub global activate dartdoc
flutter pub global run dartdoc