diff --git a/tl/zh-CN.po b/tl/zh-CN.po index 4f75b4b89..eca066e38 100644 --- a/tl/zh-CN.po +++ b/tl/zh-CN.po @@ -6,22 +6,22 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-30 14:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-30 11:09-0600\n" -"Last-Translator: LovelyA72 \n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-10 00:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-09 19:03-0400\n" +"Last-Translator: Richardn2002 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified)\n" -"Language: zh-CN\n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 3.3.2\n" #: source/app.d:93 -#, fuzzy msgid "Inochi Creator (Nightly)" -msgstr "Inochi Creator 崩溃日志" +msgstr "Inochi Creator (Nightly 版本)" #: source/app.d:93 msgid "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "Make sure to save and back up your work often!" msgstr "" "您正在运行Inochi Creator的每日构建版本!\n" -"你很有可能会遇到漏洞,有些时候甚至会崩溃。" +"你很有可能会遇到漏洞,有些时候甚至会崩溃。\n" "请确保经常保存和备份您的工作!" #: source/creator/actions/binding.d:74 @@ -56,16 +56,16 @@ msgstr "已添加 %s 的绑定" #: source/creator/actions/binding.d:155 source/creator/actions/binding.d:258 #: source/creator/actions/parameter.d:200 #: source/creator/actions/parameter.d:279 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s->%s changed" -msgstr "%s->%s 变更为了 %s" +msgstr "%s 变更为了 %s" #: source/creator/actions/binding.d:162 source/creator/actions/binding.d:265 #: source/creator/actions/parameter.d:210 #: source/creator/actions/parameter.d:287 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s->%s change cancelled" -msgstr "%s->%s 变更为了 %s" +msgstr "%s 向 %s 的变更已取消" #: source/creator/actions/drawable.d:88 #, c-format @@ -80,22 +80,22 @@ msgstr "可绘制对项 %s 被更改了" #: source/creator/actions/mesh.d:58 #, c-format msgid "Mesh %s change is restored." -msgstr "已恢复对网格%s的更改" +msgstr "已恢复对网格 %s 的更改" #: source/creator/actions/mesh.d:65 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mesh %s was edited." -msgstr "%s已导出" +msgstr "网格 %s 已编辑" #: source/creator/actions/mesh.d:133 source/creator/actions/mesh.d:234 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: vertex was added." -msgstr "参数 %s 已添加" +msgstr "%s: 顶点已添加" #: source/creator/actions/mesh.d:141 source/creator/actions/mesh.d:226 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: vertex was removed." -msgstr "参数 %s 已删除" +msgstr "%s: 顶点已删除" #: source/creator/actions/mesh.d:315 source/creator/actions/mesh.d:323 #: source/creator/actions/mesh.d:402 source/creator/actions/mesh.d:410 @@ -115,95 +115,104 @@ msgid "%s->deformation of %s was edited." msgstr "%s-> %s 的变形被编辑了" #. Enforce reparenting rules -#: source/creator/actions/node.d:67 +#: source/creator/actions/node.d:69 #, c-format msgid "%s can not be reparented in to %s due to a circular dependency." msgstr "由于循环依赖,无法将 %s 重新设置为 %s" -#: source/creator/actions/node.d:90 -#, fuzzy +#: source/creator/actions/node.d:92 msgid "nodes" msgstr "节点" -#: source/creator/actions/node.d:127 source/creator/actions/node.d:136 -#, fuzzy, c-format +#: source/creator/actions/node.d:129 source/creator/actions/node.d:138 +#, c-format msgid "Created %s" -msgstr "创建了项目 %s" +msgstr "创建了 %s" -#: source/creator/actions/node.d:128 -#, fuzzy, c-format +#: source/creator/actions/node.d:130 +#, c-format msgid "Deleted %s" -msgstr "删除了项目 %s" +msgstr "删除了 %s" -#: source/creator/actions/node.d:129 +#: source/creator/actions/node.d:131 #, c-format msgid "Moved %s to %s" msgstr "将 %s 移动到了 %s" -#: source/creator/actions/node.d:137 +#: source/creator/actions/node.d:139 #, c-format msgid "Moved %s from %s" msgstr "将 %s 从 %s 移动了" -#: source/creator/actions/node.d:138 -#, fuzzy, c-format +#: source/creator/actions/node.d:140 +#, c-format msgid "Moved %s from origin" -msgstr "将 %s 从 %s 移动了" +msgstr "将 %s 从原点移动了" -#: source/creator/actions/node.d:178 source/creator/actions/node.d:185 +#: source/creator/actions/node.d:219 source/creator/actions/node.d:228 +#, c-format +msgid "%s is added to mask of %s" +msgstr "%s 被添加到了 %s 的蒙版" + +#: source/creator/actions/node.d:220 source/creator/actions/node.d:227 +#, c-format +msgid "%s is deleted from mask of %s" +msgstr "%s 已经从%s的蒙版中移除" + +#: source/creator/actions/node.d:271 source/creator/actions/node.d:278 msgid "Enabled" msgstr "已启用" -#: source/creator/actions/node.d:178 source/creator/actions/node.d:185 +#: source/creator/actions/node.d:271 source/creator/actions/node.d:278 msgid "Disabled" msgstr "已禁用" -#: source/creator/actions/node.d:185 +#: source/creator/actions/node.d:278 #, c-format msgid "%s was %s" msgstr "%s 曾经是 %s" -#: source/creator/actions/node.d:232 +#: source/creator/actions/node.d:325 msgid "Unnamed " msgstr "未命名" -#: source/creator/actions/node.d:301 source/creator/actions/parameter.d:202 +#: source/creator/actions/node.d:432 source/creator/actions/parameter.d:202 #, c-format msgid "%s->%s changed to %s" msgstr "%s->%s 变更为了 %s" -#: source/creator/actions/node.d:308 source/creator/actions/parameter.d:212 +#: source/creator/actions/node.d:439 source/creator/actions/parameter.d:212 #, c-format msgid "%s->%s changed from %s" msgstr "%s->%s 从 %s 变更了" -#: source/creator/actions/node.d:372 source/creator/actions/node.d:380 -#, fuzzy, c-format +#: source/creator/actions/node.d:503 source/creator/actions/node.d:511 +#, c-format msgid "%s locked to root node" -msgstr "锁定到根节点" +msgstr "%s 已锁定到根节点" -#: source/creator/actions/node.d:373 source/creator/actions/node.d:381 -#, fuzzy, c-format +#: source/creator/actions/node.d:504 source/creator/actions/node.d:512 +#, c-format msgid "%s unlocked from root node" -msgstr "锁定到根节点" +msgstr "%s 已从根节点解锁" #: source/creator/actions/parameter.d:114 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Added parameter %s" msgstr "新增了参数 %s" #: source/creator/actions/parameter.d:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removed parameter %s" msgstr "删除了参数 %s" #: source/creator/actions/parameter.d:124 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Parameter %s was removed" msgstr "参数 %s 已删除" #: source/creator/actions/parameter.d:126 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Parameter %s was added" msgstr "参数 %s 已添加" @@ -219,18 +228,17 @@ msgid "LANG_NAME" msgstr "简体中文" #: source/creator/core/package.d:252 -#, fuzzy msgid "(Debug Mode)" -msgstr "(调试模式)" +msgstr "(调试模式)" #: source/creator/core/package.d:254 msgid "(Unsupported)" msgstr "(不支持)" -#: source/creator/io/imageexport.d:13 source/creator/windows/inpexport.d:363 +#: source/creator/io/imageexport.d:13 source/creator/windows/inpexport.d:369 #, c-format msgid "%s was exported..." -msgstr "%s已导出" +msgstr "%s 已导出" #: source/creator/io/imageexport.d:15 #, c-format @@ -242,117 +250,126 @@ msgstr "%s 导出失败,出现错误 (%s)..." msgid "A texture is too big for the atlas." msgstr "有一个过大的纹理无法被放入图集。" +#: source/creator/io/kra.d:26 source/creator/io/psd.d:26 +#: source/creator/panels/inspector.d:698 source/creator/widgets/mainmenu.d:187 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:209 source/creator/widgets/mainmenu.d:222 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:237 source/creator/widgets/mainmenu.d:470 +#: source/creator/windows/inpexport.d:207 source/creator/windows/welcome.d:248 +msgid "Import..." +msgstr "导入..." + +#: source/creator/io/kra.d:240 source/creator/io/psd.d:233 +#: source/creator/package.d:359 +#, c-format +msgid "%s was imported..." +msgstr "已导入 %s..." + +#: source/creator/io/kra.d:243 source/creator/io/psd.d:236 +#: source/creator/package.d:364 +msgid "Import failed..." +msgstr "导入失败..." + #. Write error -#: source/creator/io/package.d:211 source/creator/io/package.d:212 -#: source/creator/io/psd.d:237 source/creator/package.d:237 -#: source/creator/package.d:292 source/creator/package.d:358 -#: source/creator/panels/inspector.d:625 source/creator/panels/inspector.d:644 -#: source/creator/panels/inspector.d:645 source/creator/panels/inspector.d:655 -#: source/creator/panels/nodes.d:283 source/creator/panels/viewport.d:242 +#: source/creator/io/kra.d:244 source/creator/io/package.d:212 +#: source/creator/io/package.d:213 source/creator/io/psd.d:237 +#: source/creator/package.d:239 source/creator/package.d:297 +#: source/creator/package.d:363 source/creator/panels/inspector.d:635 +#: source/creator/panels/inspector.d:654 source/creator/panels/inspector.d:655 +#: source/creator/panels/inspector.d:666 source/creator/panels/nodes.d:283 +#: source/creator/panels/nodes.d:310 source/creator/panels/viewport.d:242 #: source/creator/viewport/vertex/package.d:304 -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:230 source/creator/widgets/mainmenu.d:468 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:242 source/creator/widgets/mainmenu.d:477 #: source/creator/windows/imgexport.d:144 #: source/creator/windows/inpexport.d:217 #: source/creator/windows/inpexport.d:244 -#: source/creator/windows/inpexport.d:368 +#: source/creator/windows/inpexport.d:374 #: source/creator/windows/paramaxes.d:187 #: source/creator/windows/paramprop.d:105 #: source/creator/windows/videoexport.d:148 #: source/creator/windows/videoexport.d:284 #: source/creator/windows/videoexport.d:294 #: source/creator/windows/videoexport.d:302 -#, fuzzy +#: source/creator/windows/welcome.d:242 source/creator/windows/welcome.d:284 msgid "Error" msgstr "错误" -#: source/creator/io/package.d:211 source/creator/panels/inspector.d:644 -#: source/creator/panels/inspector.d:655 source/creator/panels/viewport.d:242 +#: source/creator/io/kra.d:244 #, c-format -msgid "%s is not supported" -msgstr "不支持 %s" - -#: source/creator/io/psd.d:26 source/creator/panels/inspector.d:687 -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:186 source/creator/widgets/mainmenu.d:210 -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:225 source/creator/widgets/mainmenu.d:461 -#: source/creator/windows/inpexport.d:207 -msgid "Import..." -msgstr "导入..." +msgid "" +"An error occured during KRA import:\n" +"%s" +msgstr "导入 KRA 文件时发生了错误: %s" -#: source/creator/io/psd.d:233 source/creator/package.d:354 +#: source/creator/io/package.d:212 source/creator/panels/inspector.d:654 +#: source/creator/panels/inspector.d:666 source/creator/panels/viewport.d:242 #, c-format -msgid "%s was imported..." -msgstr "已导入 %s" - -#: source/creator/io/psd.d:236 source/creator/package.d:359 -#, fuzzy -msgid "Import failed..." -msgstr "导入..." +msgid "%s is not supported" +msgstr "不支持 %s" #: source/creator/io/psd.d:237 #, c-format msgid "" "An error occured during PSD import:\n" "%s" -msgstr "导入PSD时发生了错误:%s" +msgstr "导入 PSD 文件时发生了错误: %s" #: source/creator/io/videoexport.d:65 #, fuzzy msgid "Automatic" msgstr "自动选择" -#: source/creator/package.d:195 -#, fuzzy +#: source/creator/package.d:196 msgid "New Project" msgstr "创建项目" -#: source/creator/package.d:259 +#: source/creator/package.d:264 #, c-format msgid "%s opened successfully." -msgstr "已打开%s" +msgstr "已打开 %s" -#: source/creator/package.d:288 +#: source/creator/package.d:293 #, c-format msgid "%s saved successfully." -msgstr "已保存%s" +msgstr "已保存 %s" -#: source/creator/package.d:291 +#: source/creator/package.d:296 #, c-format msgid "Failed to save %s" -msgstr "%s保存失败" +msgstr "保存失败: %s" -#: source/creator/package.d:327 +#: source/creator/package.d:332 #, c-format msgid "" "The following errors occured during file loading\n" "%s" -msgstr "加载文件时发生了以下错误%s" +msgstr "" +"加载文件时发生了以下错误\n" +"%s" -#: source/creator/package.d:338 +#: source/creator/package.d:343 msgid "Folder import completed with errors..." -msgstr "文件夹已导入,但是包含错误" +msgstr "文件夹已导入,但是包含错误..." -#: source/creator/package.d:339 +#: source/creator/package.d:344 msgid "Folder import completed..." -msgstr "文件夹已导入" +msgstr "文件夹已导入..." -#: source/creator/package.d:386 +#: source/creator/package.d:391 msgid "Mipmap generation completed." -msgstr "Mipmap生成完成" +msgstr "Mipmap 生成完成" -#: source/creator/package.d:401 +#: source/creator/package.d:406 msgid "Texture bleeding completed." msgstr "材质出血完成" #: source/creator/panels/actionhistory.d:26 #: source/creator/windows/settings.d:146 -#, fuzzy msgid "Undo History" msgstr "撤销历史" #: source/creator/panels/actionhistory.d:56 -#, fuzzy msgid "Clear History" -msgstr "历史" +msgstr "清除历史" #. Ugly hack to please imgui #: source/creator/panels/actionhistory.d:62 @@ -365,14 +382,13 @@ msgid "History" msgstr "历史" #: source/creator/panels/animlist.d:34 -#, fuzzy msgid "Edit..." -msgstr "编辑" +msgstr "编辑..." -#: source/creator/panels/animlist.d:37 source/creator/panels/inspector.d:886 -#: source/creator/panels/inspector.d:1084 source/creator/panels/nodes.d:142 -#: source/creator/panels/parameters.d:1008 -#: source/creator/panels/parameters.d:1227 source/creator/panels/timeline.d:107 +#: source/creator/panels/animlist.d:37 source/creator/panels/inspector.d:904 +#: source/creator/panels/inspector.d:1107 source/creator/panels/nodes.d:142 +#: source/creator/panels/parameters.d:1033 +#: source/creator/panels/parameters.d:1253 source/creator/panels/timeline.d:107 msgid "Delete" msgstr "删除" @@ -381,18 +397,18 @@ msgstr "删除" msgid "Animation List" msgstr "动画" -#: source/creator/panels/inspector.d:42 source/creator/panels/nodes.d:338 -#: source/creator/panels/parameters.d:1084 +#: source/creator/panels/inspector.d:42 source/creator/panels/nodes.d:342 +#: source/creator/panels/parameters.d:1110 msgid "In vertex edit mode..." -msgstr "顶点编辑模式" +msgstr "正在顶点编辑模式中..." #: source/creator/panels/inspector.d:116 msgid "No nodes selected..." -msgstr "未选择节点" +msgstr "未选择节点..." #: source/creator/panels/inspector.d:118 msgid "Can only inspect a single node..." -msgstr "同时只可查看一个节点" +msgstr "同时只可查看一个节点..." #: source/creator/panels/inspector.d:124 msgid "Inspector" @@ -437,7 +453,7 @@ msgstr "建模" #: source/creator/panels/inspector.d:215 msgid "Riggers who've rigged the puppet, seperated by comma" -msgstr "模型的建模, 使用逗号分隔" +msgstr "模型的建模师, 使用逗号分隔" #: source/creator/panels/inspector.d:221 msgid "Contact" @@ -445,10 +461,9 @@ msgstr "联系方式" #: source/creator/panels/inspector.d:222 msgid "Where to contact the main author of the puppet" -msgstr "模型作者的联系方式" +msgstr "模型主要作者的联系方式" #: source/creator/panels/inspector.d:228 -#, fuzzy msgid "Licensing" msgstr "许可证信息" @@ -458,7 +473,7 @@ msgstr "许可证链接" #: source/creator/panels/inspector.d:231 msgid "Link/URL to license" -msgstr "许可证的链接" +msgstr "许可证链接" #: source/creator/panels/inspector.d:237 msgid "Copyright" @@ -486,7 +501,7 @@ msgstr "每米像素数" #: source/creator/panels/inspector.d:254 msgid "Number of pixels that correspond to 1 meter in the physics engine." -msgstr "物理引擎中1米对应的像素数" +msgstr "物理引擎中 1 米对应的像素数" #: source/creator/panels/inspector.d:260 msgid "Gravity" @@ -494,7 +509,7 @@ msgstr "重力" #: source/creator/panels/inspector.d:261 msgid "Acceleration due to gravity, in m/s². Earth gravity is 9.8." -msgstr "重力加速度,单位是 m/s²,地球上的重力是 9.8" +msgstr "重力加速度,单位是 m/s²。在地球上这个数值是 9.8" #: source/creator/panels/inspector.d:262 #, c-format @@ -502,7 +517,6 @@ msgid "%.2f m/s²" msgstr "%.2f m/s²" #: source/creator/panels/inspector.d:267 -#, fuzzy msgid "Rendering Settings" msgstr "渲染设置" @@ -517,8 +531,7 @@ msgid "" "models." msgstr "使Inochi2D模型使用点过滤,这会去除低分辨率模型的模糊" -#: source/creator/panels/inspector.d:293 source/creator/panels/inspector.d:1506 -#, fuzzy +#: source/creator/panels/inspector.d:293 source/creator/panels/inspector.d:1529 msgid "Transform" msgstr "位移" @@ -526,7 +539,7 @@ msgstr "位移" #. Translation #. #. Translation portion of the transformation matrix. -#: source/creator/panels/inspector.d:309 source/creator/panels/inspector.d:1521 +#: source/creator/panels/inspector.d:309 source/creator/panels/inspector.d:1544 msgid "Translation" msgstr "位移" @@ -548,7 +561,7 @@ msgstr "" "让这个节点的位移基于根节点,即使父节点移动了,这个节点也会保持在原来的位置" #. Rotation portion of the transformation matrix. -#: source/creator/panels/inspector.d:399 source/creator/panels/inspector.d:1558 +#: source/creator/panels/inspector.d:399 source/creator/panels/inspector.d:1581 msgid "Rotation" msgstr "旋转" @@ -565,7 +578,7 @@ msgid "Rotation Z" msgstr "Z轴旋转" #. Scaling portion of the transformation matrix. -#: source/creator/panels/inspector.d:471 source/creator/panels/inspector.d:1590 +#: source/creator/panels/inspector.d:471 source/creator/panels/inspector.d:1613 msgid "Scale" msgstr "缩放" @@ -588,402 +601,409 @@ msgstr "吸附到像素" #. Parts to draw in the user specified order. #. negative values = closer to camera #. positive values = further away from camera -#: source/creator/panels/inspector.d:536 source/creator/panels/inspector.d:1610 +#: source/creator/panels/inspector.d:536 source/creator/panels/inspector.d:543 +#: source/creator/panels/inspector.d:1633 msgid "Sorting" msgstr "排序" #. The main type of anything that can be drawn to the screen #. in Inochi2D. -#: source/creator/panels/inspector.d:548 +#: source/creator/panels/inspector.d:558 msgid "Drawable" msgstr "可绘制对象" -#: source/creator/panels/inspector.d:553 +#: source/creator/panels/inspector.d:563 #, fuzzy msgid "Texture Offset" msgstr "材质插槽" -#: source/creator/panels/inspector.d:625 +#: source/creator/panels/inspector.d:635 msgid "Size of given texture does not match the Albedo texture." msgstr "给定纹理的大小与贴图纹理不匹配" #. Allow saving texture to file -#: source/creator/panels/inspector.d:666 +#: source/creator/panels/inspector.d:677 #, fuzzy msgid "Save to File" msgstr "吸附到像素" #. Allow saving texture to file -#: source/creator/panels/inspector.d:680 +#: source/creator/panels/inspector.d:691 #, fuzzy msgid "Load from File" msgstr "吸附到像素" -#: source/creator/panels/inspector.d:694 source/creator/panels/parameters.d:583 +#: source/creator/panels/inspector.d:705 source/creator/panels/parameters.d:608 #: source/creator/windows/inpexport.d:222 msgid "Remove" msgstr "移除" #. Option which causes the Albedo color to be the emission color. #. The item will glow the same color as it, itself is. -#: source/creator/panels/inspector.d:703 +#: source/creator/panels/inspector.d:714 msgid "Make Emissive" msgstr "使其自发光" -#: source/creator/panels/inspector.d:743 source/creator/panels/inspector.d:1617 +#: source/creator/panels/inspector.d:755 source/creator/panels/inspector.d:1640 msgid "Part" msgstr "组件" -#: source/creator/panels/inspector.d:747 +#: source/creator/panels/inspector.d:759 msgid "Cannot inspect an unmeshed part" msgstr "无法检查没有网格的组件" -#: source/creator/panels/inspector.d:760 +#: source/creator/panels/inspector.d:772 msgid "Albedo" msgstr "贴图" -#: source/creator/panels/inspector.d:762 +#: source/creator/panels/inspector.d:774 msgid "Emissive" msgstr "自发光" -#: source/creator/panels/inspector.d:764 +#: source/creator/panels/inspector.d:776 msgid "Bumpmap" msgstr "凹凸贴图" -#: source/creator/panels/inspector.d:769 source/creator/panels/inspector.d:986 -#: source/creator/panels/inspector.d:1624 -#: source/creator/panels/inspector.d:1669 +#: source/creator/panels/inspector.d:781 source/creator/panels/inspector.d:1003 +#: source/creator/panels/inspector.d:1647 +#: source/creator/panels/inspector.d:1692 #, fuzzy msgid "Tint (Multiply)" msgstr "相乘着色" -#: source/creator/panels/inspector.d:772 source/creator/panels/inspector.d:989 -#: source/creator/panels/inspector.d:1629 -#: source/creator/panels/inspector.d:1674 +#: source/creator/panels/inspector.d:784 source/creator/panels/inspector.d:1006 +#: source/creator/panels/inspector.d:1652 +#: source/creator/panels/inspector.d:1697 #, fuzzy msgid "Tint (Screen)" msgstr "屏幕着色" -#: source/creator/panels/inspector.d:775 source/creator/panels/inspector.d:1633 +#: source/creator/panels/inspector.d:787 source/creator/panels/inspector.d:1656 msgid "Emission Strength" msgstr "发光强度" #. Header for the Blending options for Parts -#: source/creator/panels/inspector.d:787 source/creator/panels/inspector.d:993 +#: source/creator/panels/inspector.d:799 source/creator/panels/inspector.d:1010 #: source/creator/windows/inpexport.d:261 msgid "Blending" msgstr "混合" #. Normal blending mode as used in Photoshop, generally #. the default blending mode photoshop starts a layer out as. -#: source/creator/panels/inspector.d:792 source/creator/panels/inspector.d:998 +#: source/creator/panels/inspector.d:804 source/creator/panels/inspector.d:1015 #: source/creator/windows/inpexport.d:269 msgid "Normal" msgstr "常规" #. Multiply blending mode, in which this texture's color data #. will be multiplied with the color data already in the framebuffer. -#: source/creator/panels/inspector.d:796 source/creator/panels/inspector.d:1002 +#: source/creator/panels/inspector.d:808 source/creator/panels/inspector.d:1019 #: source/creator/windows/inpexport.d:273 msgid "Multiply" -msgstr "相乘" +msgstr "正片叠底" #. Screen blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:799 source/creator/panels/inspector.d:1005 +#: source/creator/panels/inspector.d:811 source/creator/panels/inspector.d:1022 #: source/creator/windows/inpexport.d:276 msgid "Screen" -msgstr "屏幕" +msgstr "滤色" #. Overlay blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:802 source/creator/panels/inspector.d:1008 +#: source/creator/panels/inspector.d:814 source/creator/panels/inspector.d:1025 #: source/creator/windows/inpexport.d:279 msgid "Overlay" msgstr "叠加" #. Darken blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:805 source/creator/panels/inspector.d:1011 +#: source/creator/panels/inspector.d:817 source/creator/panels/inspector.d:1028 #: source/creator/windows/inpexport.d:282 -#, fuzzy msgid "Darken" msgstr "暗色" #. Lighten blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:808 source/creator/panels/inspector.d:1014 +#: source/creator/panels/inspector.d:820 source/creator/panels/inspector.d:1031 #: source/creator/windows/inpexport.d:285 -#, fuzzy msgid "Lighten" msgstr "亮色" #. Color Dodge blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:811 source/creator/panels/inspector.d:1017 +#: source/creator/panels/inspector.d:823 source/creator/panels/inspector.d:1034 #: source/creator/windows/inpexport.d:288 -#, fuzzy msgid "Color Dodge" -msgstr "颜色躲避" +msgstr "颜色减淡" #. Linear Dodge blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:814 source/creator/panels/inspector.d:1020 +#: source/creator/panels/inspector.d:826 source/creator/panels/inspector.d:1037 #: source/creator/windows/inpexport.d:291 msgid "Linear Dodge" msgstr "线性躲避" -#. Color Burn blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:817 source/creator/panels/inspector.d:1023 +#. Add (Glow) blending mode +#: source/creator/panels/inspector.d:829 source/creator/panels/inspector.d:1040 #: source/creator/windows/inpexport.d:294 -#, fuzzy +msgid "Add (Glow)" +msgstr "增亮" + +#. Color Burn blending mode +#: source/creator/panels/inspector.d:832 source/creator/panels/inspector.d:1043 +#: source/creator/windows/inpexport.d:297 msgid "Color Burn" -msgstr "颜色" +msgstr "颜色加深" #. Hard Light blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:820 source/creator/panels/inspector.d:1026 -#: source/creator/windows/inpexport.d:297 -#, fuzzy +#: source/creator/panels/inspector.d:835 source/creator/panels/inspector.d:1046 +#: source/creator/windows/inpexport.d:300 msgid "Hard Light" -msgstr "亮色" +msgstr "强光" #. Soft Light blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:823 source/creator/panels/inspector.d:1029 -#: source/creator/windows/inpexport.d:300 -#, fuzzy +#: source/creator/panels/inspector.d:838 source/creator/panels/inspector.d:1049 +#: source/creator/windows/inpexport.d:303 msgid "Soft Light" -msgstr "亮色" +msgstr "柔光" #. Subtract blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:826 source/creator/panels/inspector.d:1032 -#: source/creator/windows/inpexport.d:303 +#: source/creator/panels/inspector.d:841 source/creator/panels/inspector.d:1052 +#: source/creator/windows/inpexport.d:306 msgid "Subtract" msgstr "减去" #. Difference blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:829 source/creator/panels/inspector.d:1035 -#: source/creator/windows/inpexport.d:306 +#: source/creator/panels/inspector.d:844 source/creator/panels/inspector.d:1055 +#: source/creator/windows/inpexport.d:309 msgid "Difference" msgstr "差值" #. Exclusion blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:832 source/creator/panels/inspector.d:1038 -#: source/creator/windows/inpexport.d:309 +#: source/creator/panels/inspector.d:847 source/creator/panels/inspector.d:1058 +#: source/creator/windows/inpexport.d:312 msgid "Exclusion" msgstr "排除" #. Inverse blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:835 source/creator/panels/inspector.d:1041 -#: source/creator/windows/inpexport.d:312 -#, fuzzy +#: source/creator/panels/inspector.d:850 source/creator/panels/inspector.d:1061 +#: source/creator/windows/inpexport.d:315 msgid "Inverse" -msgstr "反向" +msgstr "反转" -#: source/creator/panels/inspector.d:836 source/creator/panels/inspector.d:1042 -#: source/creator/windows/inpexport.d:313 +#: source/creator/panels/inspector.d:851 source/creator/panels/inspector.d:1062 +#: source/creator/windows/inpexport.d:316 msgid "Inverts the color by a factor of the overlying color" msgstr "用上层颜色的一个系数来反转颜色" +#. Destination In blending mode +#: source/creator/panels/inspector.d:854 source/creator/panels/inspector.d:1065 +#: source/creator/windows/inpexport.d:319 +msgid "Destination In" +msgstr "保留重叠部分的下层内容" + #. Clip to Lower blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:839 source/creator/windows/inpexport.d:316 +#: source/creator/panels/inspector.d:857 source/creator/windows/inpexport.d:322 msgid "Clip to Lower" -msgstr "对齐下层" +msgstr "裁剪到下层" -#: source/creator/panels/inspector.d:840 source/creator/windows/inpexport.d:317 +#: source/creator/panels/inspector.d:858 source/creator/windows/inpexport.d:323 msgid "" "Special blending mode that causes (while respecting transparency) the part " "to be clipped to everything underneath" -msgstr "将组件裁剪到下层所有内容的特殊混合模式" +msgstr "不改变组件的透明度,将其裁剪到下方所有内容的特殊混合模式" #. Slice from Lower blending mode -#: source/creator/panels/inspector.d:843 +#: source/creator/panels/inspector.d:861 msgid "Slice from Lower" -msgstr "从下层切片" +msgstr "去除重叠部分,仅下层内容" -#: source/creator/panels/inspector.d:844 +#: source/creator/panels/inspector.d:862 msgid "" "Special blending mode that causes (while respecting transparency) the part " "to be slice by everything underneath.\n" "Basically reverse Clip to Lower." msgstr "" -"将组件从下层切片的特殊混合模式\n" -"可以理解为反对齐下层" +"不改变组件的透明度,将与下方所有内容的重叠部分去除的特殊混合模式\n" +"可以理解为反-‘裁剪到下层’" -#: source/creator/panels/inspector.d:851 source/creator/panels/inspector.d:1049 -#: source/creator/panels/inspector.d:1648 -#: source/creator/panels/inspector.d:1688 -#: source/creator/windows/inpexport.d:328 +#: source/creator/panels/inspector.d:869 source/creator/panels/inspector.d:1072 +#: source/creator/panels/inspector.d:1671 +#: source/creator/panels/inspector.d:1711 +#: source/creator/windows/inpexport.d:334 msgid "Opacity" msgstr "透明度" -#: source/creator/panels/inspector.d:856 source/creator/panels/inspector.d:1054 +#: source/creator/panels/inspector.d:874 source/creator/panels/inspector.d:1077 msgid "Masks" msgstr "蒙版" #. Threshold slider name for adjusting how transparent a pixel can be #. before it gets discarded. -#: source/creator/panels/inspector.d:861 source/creator/panels/inspector.d:1059 -#: source/creator/panels/inspector.d:1655 +#: source/creator/panels/inspector.d:879 source/creator/panels/inspector.d:1082 +#: source/creator/panels/inspector.d:1678 msgid "Threshold" msgstr "阈值" #. The sources that the part gets masked by. Depending on the masking mode #. either the sources will cut out things that don't overlap, or cut out #. things that do. -#: source/creator/panels/inspector.d:869 source/creator/panels/inspector.d:1067 +#: source/creator/panels/inspector.d:887 source/creator/panels/inspector.d:1090 msgid "Mask Sources" msgstr "蒙版来源" -#: source/creator/panels/inspector.d:872 source/creator/panels/inspector.d:1070 +#: source/creator/panels/inspector.d:890 source/creator/panels/inspector.d:1093 msgid "(Drag a Part or Mask Here)" msgstr "(将零件或蒙版拖到此处)" -#: source/creator/panels/inspector.d:879 source/creator/panels/inspector.d:1077 +#: source/creator/panels/inspector.d:897 source/creator/panels/inspector.d:1100 msgid "Mode" msgstr "模式" -#: source/creator/panels/inspector.d:880 source/creator/panels/inspector.d:1078 +#: source/creator/panels/inspector.d:898 source/creator/panels/inspector.d:1101 #: source/creator/panels/nodes.d:100 msgid "Mask" msgstr "正蒙版" -#: source/creator/panels/inspector.d:881 source/creator/panels/inspector.d:1079 +#: source/creator/panels/inspector.d:899 source/creator/panels/inspector.d:1102 msgid "Dodge" msgstr "反蒙版" -#: source/creator/panels/inspector.d:899 source/creator/panels/inspector.d:1097 +#: source/creator/panels/inspector.d:916 source/creator/panels/inspector.d:1120 #, fuzzy, c-format msgid "%s (Mask)" msgstr "%s (蒙版)" -#: source/creator/panels/inspector.d:900 source/creator/panels/inspector.d:1098 +#: source/creator/panels/inspector.d:917 source/creator/panels/inspector.d:1121 #, fuzzy, c-format msgid "%s (Dodge)" msgstr "%s (反蒙版)" -#: source/creator/panels/inspector.d:960 source/creator/panels/nodes.d:118 +#: source/creator/panels/inspector.d:977 source/creator/panels/nodes.d:118 #: source/creator/windows/imgexport.d:97 #: source/creator/windows/videoexport.d:161 msgid "Camera" msgstr "摄像机" -#: source/creator/panels/inspector.d:962 source/creator/panels/viewport.d:304 +#: source/creator/panels/inspector.d:979 source/creator/panels/viewport.d:304 #: source/creator/windows/settings.d:83 msgid "Viewport" msgstr "视图" -#: source/creator/panels/inspector.d:976 source/creator/panels/inspector.d:1662 +#: source/creator/panels/inspector.d:993 source/creator/panels/inspector.d:1685 #: source/creator/panels/nodes.d:107 msgid "Composite" msgstr "合成" -#: source/creator/panels/inspector.d:1158 +#: source/creator/panels/inspector.d:1181 msgid "SimplePhysics" msgstr "简易物理" -#: source/creator/panels/inspector.d:1170 source/creator/windows/psdmerge.d:276 +#: source/creator/panels/inspector.d:1193 source/creator/windows/kramerge.d:280 +#: source/creator/windows/psdmerge.d:276 msgid "Unmap" msgstr "取消映射" -#: source/creator/panels/inspector.d:1175 +#: source/creator/panels/inspector.d:1198 #, fuzzy msgid "Unassigned" msgstr "(未分配)" -#: source/creator/panels/inspector.d:1181 source/creator/windows/trkbind.d:47 +#: source/creator/panels/inspector.d:1204 source/creator/windows/trkbind.d:47 #, fuzzy msgid "Parameter" msgstr "参数" -#: source/creator/panels/inspector.d:1182 +#: source/creator/panels/inspector.d:1205 msgid "(unassigned)" msgstr "(未分配)" -#: source/creator/panels/inspector.d:1200 +#: source/creator/panels/inspector.d:1223 msgid "Type" msgstr "类型" -#: source/creator/panels/inspector.d:1203 +#: source/creator/panels/inspector.d:1226 msgid "Pendulum" msgstr "摆锤" -#: source/creator/panels/inspector.d:1205 +#: source/creator/panels/inspector.d:1228 msgid "SpringPendulum" msgstr "弹簧摆锤" -#: source/creator/panels/inspector.d:1212 +#: source/creator/panels/inspector.d:1235 msgid "Mapping mode" msgstr "映射模式" -#: source/creator/panels/inspector.d:1215 +#: source/creator/panels/inspector.d:1238 msgid "AngleLength" msgstr "角长度" -#: source/creator/panels/inspector.d:1217 +#: source/creator/panels/inspector.d:1240 msgid "XY" msgstr "XY" -#: source/creator/panels/inspector.d:1227 +#: source/creator/panels/inspector.d:1250 #, fuzzy msgid "Local Transform Lock" msgstr "位移" -#: source/creator/panels/inspector.d:1228 +#: source/creator/panels/inspector.d:1251 msgid "" "Whether the physics system only listens to the movement of the physics node " "itself" msgstr "物理系统是否只关心物理节点本身的运动" -#: source/creator/panels/inspector.d:1234 -#: source/creator/panels/inspector.d:1702 +#: source/creator/panels/inspector.d:1257 +#: source/creator/panels/inspector.d:1725 msgid "Gravity scale" msgstr "重力强度" -#: source/creator/panels/inspector.d:1241 -#: source/creator/panels/inspector.d:1709 +#: source/creator/panels/inspector.d:1264 +#: source/creator/panels/inspector.d:1732 msgid "Length" msgstr "长度" -#: source/creator/panels/inspector.d:1248 -#: source/creator/panels/inspector.d:1716 +#: source/creator/panels/inspector.d:1271 +#: source/creator/panels/inspector.d:1739 msgid "Resonant frequency" msgstr "共振频率" -#: source/creator/panels/inspector.d:1255 -#: source/creator/panels/inspector.d:1723 +#: source/creator/panels/inspector.d:1278 +#: source/creator/panels/inspector.d:1746 msgid "Damping" msgstr "减震" -#: source/creator/panels/inspector.d:1266 -#: source/creator/panels/inspector.d:1734 +#: source/creator/panels/inspector.d:1289 +#: source/creator/panels/inspector.d:1757 msgid "Output scale" msgstr "输出比例" -#: source/creator/panels/inspector.d:1287 source/creator/panels/nodes.d:122 +#: source/creator/panels/inspector.d:1310 source/creator/panels/nodes.d:122 msgid "MeshGroup" msgstr "网格组" -#: source/creator/panels/inspector.d:1293 +#: source/creator/panels/inspector.d:1316 msgid "Dynamic Deformation (slower)" msgstr "动态变形(速度较慢)" -#: source/creator/panels/inspector.d:1296 +#: source/creator/panels/inspector.d:1319 msgid "" "Whether the MeshGroup should dynamically deform children,\n" "this is an expensive operation and should not be overused." -msgstr "网格组是否应该动态地使子节点变形。\n\n这个操作对性能影响比较大,不应该被过度使用。" +msgstr "无论是否动态变形子节点,网格组都需要大量算力,不应被过度使用。" -#: source/creator/panels/inspector.d:1299 +#: source/creator/panels/inspector.d:1322 #, fuzzy msgid "Translate origins" msgstr "位移" -#: source/creator/panels/inspector.d:1302 +#: source/creator/panels/inspector.d:1325 msgid "Translate origin of child nodes for non-Drawable object." msgstr "平移非可绘对象的子节点的原点。" #. Header for texture options -#: source/creator/panels/inspector.d:1621 -#: source/creator/panels/inspector.d:1666 +#: source/creator/panels/inspector.d:1644 +#: source/creator/panels/inspector.d:1689 #, fuzzy msgid "Textures" msgstr "材质插槽" -#: source/creator/panels/inspector.d:1697 source/creator/panels/nodes.d:113 +#: source/creator/panels/inspector.d:1720 source/creator/panels/nodes.d:113 msgid "Simple Physics" msgstr "简易物理" @@ -1048,215 +1068,217 @@ msgstr "图层: %s" msgid "Recalculate origin" msgstr "重新计算原点" -#: source/creator/panels/nodes.d:439 +#: source/creator/panels/nodes.d:443 msgid "Nodes" msgstr "节点" -#: source/creator/panels/parameters.d:372 +#: source/creator/panels/parameters.d:374 msgid "Unset" msgstr "取消选定" -#: source/creator/panels/parameters.d:381 +#: source/creator/panels/parameters.d:383 msgid "Set to current" msgstr "设置为当前" -#: source/creator/panels/parameters.d:390 +#: source/creator/panels/parameters.d:392 #: source/creator/viewport/model/package.d:203 msgid "Reset" msgstr "重置" -#: source/creator/panels/parameters.d:399 source/creator/windows/trkbind.d:110 +#: source/creator/panels/parameters.d:401 source/creator/windows/trkbind.d:110 msgid "Invert" msgstr "反向" -#: source/creator/panels/parameters.d:408 -#: source/creator/panels/parameters.d:951 +#: source/creator/panels/parameters.d:410 +#: source/creator/panels/parameters.d:976 msgid "Mirror" msgstr "镜像" -#: source/creator/panels/parameters.d:409 -#: source/creator/panels/parameters.d:452 -#: source/creator/panels/parameters.d:952 +#: source/creator/panels/parameters.d:411 +#: source/creator/panels/parameters.d:454 +#: source/creator/panels/parameters.d:977 msgid "Horizontally" msgstr "水平" -#: source/creator/panels/parameters.d:418 -#: source/creator/panels/parameters.d:464 -#: source/creator/panels/parameters.d:956 +#: source/creator/panels/parameters.d:420 +#: source/creator/panels/parameters.d:471 +#: source/creator/panels/parameters.d:981 msgid "Vertically" msgstr "垂直" -#: source/creator/panels/parameters.d:429 +#: source/creator/panels/parameters.d:431 #, fuzzy msgid "Flip Deform" msgstr "变形" -#: source/creator/panels/parameters.d:451 -#: source/creator/panels/parameters.d:491 +#: source/creator/panels/parameters.d:453 +#: source/creator/panels/parameters.d:508 msgid "Set from mirror" msgstr "从镜像设置" -#: source/creator/panels/parameters.d:476 +#: source/creator/panels/parameters.d:488 msgid "Diagonally" msgstr "斜对角" -#: source/creator/panels/parameters.d:505 -#: source/creator/panels/parameters.d:987 source/creator/widgets/mainmenu.d:333 +#: source/creator/panels/parameters.d:527 +#: source/creator/panels/parameters.d:1012 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:342 msgid "Copy" msgstr "复制" -#: source/creator/panels/parameters.d:513 -#: source/creator/panels/parameters.d:990 source/creator/widgets/mainmenu.d:334 +#: source/creator/panels/parameters.d:535 +#: source/creator/panels/parameters.d:1015 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:343 msgid "Paste" msgstr "粘贴" -#: source/creator/panels/parameters.d:538 +#: source/creator/panels/parameters.d:563 #, fuzzy msgid "Bindings" msgstr "绑定" -#: source/creator/panels/parameters.d:546 +#: source/creator/panels/parameters.d:571 #, fuzzy -msgid "Show only selected nodes" -msgstr "未选择节点" +msgid "Show all nodes" +msgstr "显示全部节点" -#: source/creator/panels/parameters.d:546 +#: source/creator/panels/parameters.d:571 #, fuzzy -msgid "Show all nodes" -msgstr "显示边缘" +msgid "Show only selected nodes" +msgstr "显示选中节点" -#: source/creator/panels/parameters.d:595 +#: source/creator/panels/parameters.d:620 msgid "Interpolation Mode" msgstr "插值模式" -#: source/creator/panels/parameters.d:596 source/creator/panels/timeline.d:74 +#: source/creator/panels/parameters.d:621 source/creator/panels/timeline.d:74 msgid "Nearest" msgstr "最近" -#: source/creator/panels/parameters.d:602 source/creator/panels/timeline.d:80 +#: source/creator/panels/parameters.d:627 source/creator/panels/timeline.d:80 msgid "Linear" msgstr "线性" -#: source/creator/panels/parameters.d:608 source/creator/panels/timeline.d:83 +#: source/creator/panels/parameters.d:633 source/creator/panels/timeline.d:83 msgid "Cubic" msgstr "立方" -#: source/creator/panels/parameters.d:618 +#: source/creator/panels/parameters.d:643 #, fuzzy msgid "Copy to" msgstr "复制" -#: source/creator/panels/parameters.d:626 +#: source/creator/panels/parameters.d:651 msgid "Swap with" msgstr "交换" -#: source/creator/panels/parameters.d:810 +#: source/creator/panels/parameters.d:835 #, fuzzy msgid "New Parameter Group" msgstr "参数属性" -#: source/creator/panels/parameters.d:914 +#: source/creator/panels/parameters.d:939 msgid "Edit Properties" msgstr "编辑属性" -#: source/creator/panels/parameters.d:918 +#: source/creator/panels/parameters.d:943 msgid "Edit Axes Points" msgstr "编辑轴点" -#: source/creator/panels/parameters.d:922 +#: source/creator/panels/parameters.d:947 msgid "Split" msgstr "拆分" -#: source/creator/panels/parameters.d:926 +#: source/creator/panels/parameters.d:951 msgid "To 2D" msgstr "转2D" -#: source/creator/panels/parameters.d:931 +#: source/creator/panels/parameters.d:956 msgid "Flip X" msgstr "翻转X" -#: source/creator/panels/parameters.d:937 +#: source/creator/panels/parameters.d:962 msgid "Flip Y" msgstr "翻转Y" -#: source/creator/panels/parameters.d:944 +#: source/creator/panels/parameters.d:969 msgid "Flip" msgstr "翻转" -#: source/creator/panels/parameters.d:962 +#: source/creator/panels/parameters.d:987 msgid "Mirrored Autofill" msgstr "镜像自动填充" -#: source/creator/panels/parameters.d:994 +#: source/creator/panels/parameters.d:1019 msgid "Paste and Horiontal Flip" msgstr "粘贴并横向镜像" -#: source/creator/panels/parameters.d:999 +#: source/creator/panels/parameters.d:1024 msgid "Duplicate" msgstr "克隆" #. Sets the default value of the param -#: source/creator/panels/parameters.d:1020 +#: source/creator/panels/parameters.d:1045 msgid "Set Starting Position" msgstr "设置起始位置" #. Arms the parameter for recording values. -#: source/creator/panels/parameters.d:1045 +#: source/creator/panels/parameters.d:1071 #, fuzzy msgid "Arm Parameter" msgstr "录制参数" -#: source/creator/panels/parameters.d:1058 +#: source/creator/panels/parameters.d:1084 #, fuzzy msgid "Add Keyframe" msgstr "新增参数" -#: source/creator/panels/parameters.d:1093 +#: source/creator/panels/parameters.d:1119 msgid "Add 1D Parameter (0..1)" msgstr "新增一维参数(0..1)" -#: source/creator/panels/parameters.d:1101 +#: source/creator/panels/parameters.d:1127 msgid "Add 1D Parameter (-1..1)" msgstr "新增一维参数(-1..1)" -#: source/creator/panels/parameters.d:1112 +#: source/creator/panels/parameters.d:1138 msgid "Add 2D Parameter (0..1)" msgstr "新增二维参数(0..1)" -#: source/creator/panels/parameters.d:1120 +#: source/creator/panels/parameters.d:1146 msgid "Add 2D Parameter (-1..+1)" msgstr "新增二维参数(-1..+1)" -#: source/creator/panels/parameters.d:1132 +#: source/creator/panels/parameters.d:1158 msgid "Add Mouth Shape" msgstr "新增嘴型" -#: source/creator/panels/parameters.d:1154 +#: source/creator/panels/parameters.d:1180 msgid "Filter, search for specific parameters" msgstr "过滤器,搜索特定参数" #. Textbox -#: source/creator/panels/parameters.d:1194 source/creator/windows/rename.d:42 +#: source/creator/panels/parameters.d:1220 source/creator/windows/rename.d:42 #: source/creator/windows/rename.d:57 msgid "Rename" msgstr "重命名" -#: source/creator/panels/parameters.d:1198 +#: source/creator/panels/parameters.d:1224 msgid "Colors" msgstr "颜色" #. CUSTOM COLOR PICKER #. Allows user to select a custom color for parameter group. -#: source/creator/panels/parameters.d:1223 +#: source/creator/panels/parameters.d:1249 msgid "Custom Color" msgstr "自定义颜色" -#: source/creator/panels/parameters.d:1299 +#: source/creator/panels/parameters.d:1325 #, fuzzy msgid "Add Parameter" msgstr "新增参数" -#: source/creator/panels/parameters.d:1304 +#: source/creator/panels/parameters.d:1330 msgid "Parameters" msgstr "参数" @@ -1354,8 +1376,8 @@ msgid "" "The IP Address of your iPhone,\n" "You can find it in the VSeeFace Config panel in VTube Studio" msgstr "" -"你可以在VTube Studio中的VSeeFace配置面板中找到\n" -"你的iPhone 的 IP 地址" +"你的iPhone 的 IP 地址\n" +"你可以在 VTube Studio 中的 VSeeFace 配置面板中找到" #: source/creator/panels/tracking.d:103 #, fuzzy @@ -1391,7 +1413,6 @@ msgstr "跟踪" #. Use appropriate system method to notify user where crash dump is. #: source/creator/utils/crashdump.d:64 -#, fuzzy msgid "" "\n" "\n" @@ -1401,8 +1422,14 @@ msgid "" "Attach the file as a git issue @ https://github.com/Inochi2D/inochi-creator/" "issues" msgstr "" -"Inochi Creator 崩溃了!\n" -"请将您桌面上的 inochi-creator-crashdump.txt 上传到\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"=== Inochi Creator 崩溃了 ===\n" +"请将您的日志目录 ~/Library/Logs 中的 inochi-creator-crashdump.txt 文件发送给" +"我们。\n" +"请将该文件以附件的形式包含在issue中并汇报到GitHub。\n" "https://github.com/Inochi2D/inochi-creator/issues" #: source/creator/utils/crashdump.d:65 @@ -1417,10 +1444,16 @@ msgid "" "Attach the file as a git issue @ https://github.com/Inochi2D/inochi-creator/" "issues" msgstr "" -"\n=== Inochi Creator 崩溃了 ===\n请将您的日志目录XDG_STATE_HOME中的inochi-creator-crash" -"dump.txt文件发送给我们。\n对于Flatpak,日志记录存储在~/.var/app/com.inochi2d.inochi-creator里。\n将" -"该文件以附件的形式包含在issue中并汇报到GitHub。\nhttps://github.com/Inochi2D/inochi-creator/issu" -"es" +"\n" +"\n" +"\n" +"=== Inochi Creator 崩溃了 ===\n" +"请将您的日志目录 XDG_STATE_HOME 中的 inochi-creator-crashdump.txt 文件发送给" +"我们。\n" +"对于 Flatpak 版本,日志记录存储在 ~/.var/app/com.inochi2d.inochi-creator " +"里。\n" +"请将该文件以附件的形式包含在issue中并汇报到GitHub。\n" +"https://github.com/Inochi2D/inochi-creator/issues" #: source/creator/utils/crashdump.d:67 msgid "" @@ -1520,7 +1553,7 @@ msgstr "顶点工具" #: source/creator/viewport/common/mesheditor/tools/connect.d:32 #: source/creator/viewport/common/mesheditor/tools/point.d:95 -#: source/creator/viewport/common/mesheditor/tools/point.d:308 +#: source/creator/viewport/common/mesheditor/tools/point.d:309 msgid "Select" msgstr "选择" @@ -1531,7 +1564,7 @@ msgstr "选择" #: source/creator/viewport/common/mesheditor/tools/grid.d:240 #: source/creator/viewport/common/mesheditor/tools/pathdeform.d:55 #: source/creator/viewport/common/mesheditor/tools/point.d:95 -#: source/creator/viewport/common/mesheditor/tools/point.d:308 +#: source/creator/viewport/common/mesheditor/tools/point.d:309 msgid "Left Mouse" msgstr "左键" @@ -1607,7 +1640,7 @@ msgstr "创建项目" #: source/creator/viewport/common/mesheditor/tools/point.d:96 msgid "Ctrl+Left Mouse" -msgstr "ctrl+左键" +msgstr "ctrl+鼠标左键" #: source/creator/viewport/model/package.d:56 msgid "Focus Selected" @@ -1666,14 +1699,25 @@ msgstr "显示指向器" msgid "COLOR" msgstr "颜色" +#: source/creator/viewport/model/package.d:207 +msgid "Background Color" +msgstr "背景颜色" + #: source/creator/viewport/model/package.d:211 msgid "Gizmos" msgstr "工具" -#: source/creator/viewport/package.d:262 -#, fuzzy +#: source/creator/viewport/package.d:265 msgid "No tool selected..." -msgstr "未选择节点" +msgstr "未选择工具" + +#: source/creator/viewport/package.d:505 +msgid "Editing armed parameter..." +msgstr "正在编辑开始录制的参数" + +#: source/creator/viewport/package.d:505 +msgid "Editing base transform..." +msgstr "正在编辑位移" #: source/creator/viewport/vertex/package.d:51 msgid "Flip Horizontally" @@ -1736,7 +1780,7 @@ msgid "" msgstr "网格的布局已更改,如果你继续,此网格的所有变形都将会被删除" #: source/creator/viewport/vertex/package.d:172 -#: source/creator/windows/paramsplit.d:168 +#: source/creator/windows/paramsplit.d:171 msgid "Apply" msgstr "应用" @@ -1748,7 +1792,7 @@ msgstr "取消" #. #. Cancels the edited state for the axies points #: source/creator/viewport/vertex/package.d:189 -#: source/creator/widgets/dialog.d:116 source/creator/windows/flipconfig.d:470 +#: source/creator/widgets/dialog.d:116 source/creator/windows/flipconfig.d:487 #: source/creator/windows/paramaxes.d:169 #: source/creator/windows/videoexport.d:264 msgid "Cancel" @@ -1771,72 +1815,72 @@ msgid "Yes" msgstr "是" #: source/creator/widgets/dialog.d:140 -#, fuzzy msgid "No" msgstr "否" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:44 source/creator/windows/welcome.d:230 -#: source/creator/windows/welcome.d:235 -#, fuzzy +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:42 source/creator/windows/welcome.d:231 +#: source/creator/windows/welcome.d:236 msgid "Open..." -msgstr "打开" +msgstr "打开..." -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:62 -#, fuzzy +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:60 msgid "Save..." msgstr "保存..." -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:74 source/creator/widgets/mainmenu.d:170 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:72 source/creator/widgets/mainmenu.d:166 msgid "Save As..." msgstr "另存为..." -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:128 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:126 msgid "File" msgstr "文件" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:129 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:127 msgid "New" msgstr "新建" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:133 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:131 msgid "Open" msgstr "打开" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:139 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:137 msgid "Recent" msgstr "近期打开的文件" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:141 source/creator/windows/settings.d:91 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:139 source/creator/windows/settings.d:91 #: source/creator/windows/settings.d:173 -#, fuzzy msgid "Autosaves" -msgstr "自动重命名" +msgstr "自动存档" #. Actually saves the edited state for the axies points #. Settings are autosaved, but in case the user #. feels more safe with a save button then we have #. it here. -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:166 source/creator/windows/editanim.d:124 -#: source/creator/windows/flipconfig.d:477 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:162 source/creator/windows/editanim.d:124 +#: source/creator/windows/flipconfig.d:494 #: source/creator/windows/imgexport.d:122 #: source/creator/windows/paramaxes.d:176 #: source/creator/windows/paramprop.d:102 source/creator/windows/trkbind.d:129 msgid "Save" msgstr "保存" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:174 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:170 msgid "Import" msgstr "导入" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:175 source/creator/widgets/mainmenu.d:205 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:171 source/creator/widgets/mainmenu.d:204 msgid "Photoshop Document" msgstr "PSD" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:179 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:175 source/creator/widgets/mainmenu.d:180 msgid "Import a standard Photoshop PSD file." -msgstr "导入一个标准PSD文件" +msgstr "导入一个标准 PSD 文件" + +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:176 source/creator/widgets/mainmenu.d:217 +msgid "Krita Document" +msgstr "Krita 文件" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:181 source/creator/widgets/mainmenu.d:253 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:182 source/creator/widgets/mainmenu.d:265 msgid "Inochi2D Puppet" msgstr "Inochi2D 模型" @@ -1853,205 +1897,207 @@ msgstr "图片文件夹" msgid "Select a Folder..." msgstr "选择一个文件夹" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:201 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:200 msgid "Supports PNGs, TGAs and JPEGs." -msgstr "支持PNG, TGA, 和JPEG" +msgstr "支持 PNG, TGA, 和 JPEG" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:204 source/creator/windows/psdmerge.d:416 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:203 source/creator/windows/kramerge.d:420 +#: source/creator/windows/psdmerge.d:416 msgid "Merge" msgstr "合并" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:216 -#, fuzzy +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:215 msgid "Merge layers from Photoshop document" -msgstr "合并PSD文件的图层" +msgstr "合并 PSD 文件的图层" + +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:228 +msgid "Merge layers from Krita document" +msgstr "合并 Krita 文件的图层" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:218 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:230 #, fuzzy msgid "Image Files" msgstr "图片文件夹" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:234 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:246 msgid "Merges (adds) selected image files to project" msgstr "将选定的图像文件合并(添加)到项目中" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:236 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:248 #, fuzzy msgid "Inochi Creator Project" msgstr "Inochi Creator 崩溃日志" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:247 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:259 msgid "Merge another Inochi Creator project in to this one" msgstr "将另一个Inochi Creator项目合并到这个项目中" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:252 source/creator/windows/inpexport.d:358 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:264 source/creator/windows/inpexport.d:364 #: source/creator/windows/videoexport.d:229 msgid "Export" msgstr "导出" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:258 source/creator/widgets/mainmenu.d:267 -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:276 source/creator/widgets/mainmenu.d:285 -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:299 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:270 source/creator/widgets/mainmenu.d:279 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:288 source/creator/widgets/mainmenu.d:297 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:311 msgid "Export..." msgstr "导出..." -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:261 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:273 msgid "Image" msgstr "图片" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:262 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:274 msgid "PNG (*.png)" -msgstr "PNG图像(*.png)" +msgstr "PNG 图像(*.png)" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:271 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:283 msgid "JPEG (*.jpeg)" -msgstr "JPEG图像(*.jpeg)" +msgstr "JPEG 图像(*.jpeg)" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:280 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:292 msgid "TARGA (*.tga)" -msgstr "TAGRA图像(*.tga)" +msgstr "TAGRA 图像(*.tga)" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:291 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:303 msgid "Video" msgstr "视频" #. Close Project option -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:311 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:323 #, fuzzy msgid "Close Project" msgstr "创建项目" #. Quit option -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:323 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:332 msgid "Quit" msgstr "退出" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:327 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:336 msgid "Edit" msgstr "编辑" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:328 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:337 msgid "Undo" msgstr "撤销" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:329 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:338 msgid "Redo" msgstr "恢复" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:332 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:341 msgid "Cut" msgstr "剪切" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:337 source/creator/windows/settings.d:227 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:346 source/creator/windows/settings.d:227 msgid "Settings" msgstr "设置" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:345 -#, fuzzy +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:354 msgid "ImGui Debugging" -msgstr "ImGUI 调试器" +msgstr "ImGUI 调试" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:348 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:357 msgid "Style Editor" -msgstr "主题编辑器" +msgstr "主题样式编辑器" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:349 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:358 msgid "ImGui Debugger" msgstr "ImGUI 调试器" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:350 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:359 msgid "ImGui Metrics" -msgstr "ImGui数据" +msgstr "ImGui 数据" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:351 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:360 msgid "ImGui Stack Tool" -msgstr "ImGui栈工具" +msgstr "ImGui 栈工具" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:356 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:365 msgid "View" msgstr "查看" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:357 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:366 msgid "Reset Layout" msgstr "重置布局" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:366 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:375 msgid "Panels" msgstr "面板" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:384 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:393 msgid "Panel is not visible in current edit mode." msgstr "在当前的编辑模式下此面板不可见" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:392 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:401 msgid "Configuration" msgstr "选项" #. Opens the directory where configuration resides in the user's file browser. -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:395 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:404 msgid "Open Configuration Folder" msgstr "打开配置文件夹" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:404 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:413 msgid "Extras" msgstr "附加" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:407 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:416 msgid "Save Screenshot" msgstr "截图" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:412 -#, fuzzy +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:421 msgid "Save Screenshot..." -msgstr "截图" +msgstr "保存截图..." -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:438 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:447 msgid "Saves screenshot as PNG of the editor framebuffer." msgstr "将当前编辑器截图" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:440 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:449 msgid "Show Stats for Nerds" msgstr "显示开发者数据" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:449 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:458 msgid "Tools" msgstr "工具" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:452 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:461 #, fuzzy msgid "Puppet Data" msgstr "模型" #. Opens the directory where configuration resides in the user's file browser. -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:456 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:465 msgid "Import Inochi Session Data" msgstr "导入Inochi Session数据" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:466 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:475 msgid "Successfully overwrote Inochi Session tracking data..." msgstr "成功覆盖Inochi Session捕捉数据" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:468 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:477 msgid "There was no Inochi Session data to import!" msgstr "没有可导入的Inochi Session数据" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:474 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:483 msgid "" "Imports tracking data from an exported Inochi2D model which has been set up " "in Inochi Session." msgstr "从已导出的,在Inochi Session中配置好的Inochi2D模型中导入捕捉数据" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:477 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:486 msgid "Puppet Texturing" msgstr "模型纹理" #. Premultiply textures, causing every pixel value in every texture to #. be multiplied by their Alpha (transparency) component -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:482 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:491 msgid "Premultiply textures" msgstr "材质预乘" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:486 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:495 msgid "" "Premultiplies textures by their alpha component.\n" "\n" @@ -2062,11 +2108,11 @@ msgstr "" "\n" "请只在导入旧版本的 Inochi Creator 文件时使用此功能。" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:488 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:497 msgid "Bleed textures..." msgstr "材质溢出..." -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:491 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:500 msgid "" "Causes color to bleed out in to fully transparent pixels, this solves " "outlines on straight alpha compositing.\n" @@ -2077,86 +2123,86 @@ msgstr "" "\n" "请只在游戏引擎不支持预乘透明度的情况下使用此功能。" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:493 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:502 msgid "Generate Mipmaps..." msgstr "生成贴图..." -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:496 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:505 msgid "Regenerates the puppet's mipmaps." msgstr "重新生成模型的贴图" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:498 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:507 msgid "Generate fake layer name info..." msgstr "生成假图层名称信息..." -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:508 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:517 msgid "Generates fake layer info based on node names" msgstr "根据节点名称生产虚假图层信息" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:514 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:523 msgid "Puppet Recovery" msgstr "模型恢复" #. FULL REPAIR -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:518 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:527 msgid "Attempt full repair..." msgstr "尝试修复..." -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:521 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:530 msgid "" "Attempts all the recovery and repair methods below on the currently loaded " "model" msgstr "在当前加载的模型上尝试以下所有的修复方法" #. REGEN NODE IDs -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:524 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:533 msgid "Regenerate Node IDs" msgstr "重新生成 Node ID" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:528 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:537 msgid "Regenerates all the unique IDs for the model" msgstr "重新生成所有的独特ID" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:534 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:543 msgid "Verify INP File..." -msgstr "验证INP文件" +msgstr "验证 INP 文件..." -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:537 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:546 msgid "Attempts to verify and repair INP files" msgstr "尝试验证和修复INP文件" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:542 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:551 msgid "Help" msgstr "帮助" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:544 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:553 msgid "Online Documentation" msgstr "在线文档" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:548 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:557 msgid "Inochi2D Documentation" msgstr "Inochi2D 文档" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:556 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:565 msgid "Report a Bug" msgstr "汇报错误" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:559 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:568 msgid "Request a Feature" msgstr "请求功能" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:567 source/creator/windows/about.d:133 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:576 source/creator/windows/about.d:133 msgid "About" msgstr "关于" #. Donate button #. NOTE: Is this too obstructive in the UI? -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:581 source/creator/widgets/mainmenu.d:597 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:590 source/creator/widgets/mainmenu.d:606 #: source/creator/windows/about.d:124 msgid "Donate" msgstr "捐款" -#: source/creator/widgets/mainmenu.d:600 +#: source/creator/widgets/mainmenu.d:609 msgid "Support development via Patreon" msgstr "从 Patreon 支持软件的开发" @@ -2199,7 +2245,7 @@ msgstr "模型" #: source/creator/windows/autosave.d:45 msgid "Inochi Creator closed unexpectedly while editing this file." -msgstr "在编辑此文件时,Inochi Creator意外关闭了" +msgstr "在编辑此文件时,Inochi Creator 意外关闭了" #: source/creator/windows/autosave.d:46 msgid "Restore data from a backup?" @@ -2209,11 +2255,11 @@ msgstr "恢复备份文件?" msgid "Discard" msgstr "丢弃" -#: source/creator/windows/autosave.d:62 +#: source/creator/windows/autosave.d:61 msgid "Restore" msgstr "恢复" -#: source/creator/windows/autosave.d:74 +#: source/creator/windows/autosave.d:72 msgid "Restore Autosave" msgstr "恢复自动存档" @@ -2223,12 +2269,12 @@ msgstr "无效名称" #: source/creator/windows/editanim.d:37 msgid "Name can not be empty!" -msgstr "名称不可为空。" +msgstr "名称不可为空!" #: source/creator/windows/editanim.d:47 #, c-format msgid "%s is already taken! Please chose another animation name." -msgstr "%s已存在。请选择一个不同的动画名称。" +msgstr "%s 已存在。请选择一个不同的动画名称。" #: source/creator/windows/editanim.d:89 #, fuzzy @@ -2296,31 +2342,31 @@ msgstr "动画" #: source/creator/windows/editanim.d:170 #, fuzzy, c-format msgid "Edit %s..." -msgstr "网格编辑" +msgstr "编辑 %s ..." -#: source/creator/windows/flipconfig.d:299 +#: source/creator/windows/flipconfig.d:316 msgid "<< Not assigned >>" msgstr "<<未分配>>" -#: source/creator/windows/flipconfig.d:361 +#: source/creator/windows/flipconfig.d:378 msgid "< Add new row >" msgstr "<添加新行>" -#: source/creator/windows/flipconfig.d:425 +#: source/creator/windows/flipconfig.d:442 msgid "Pair" msgstr "配对" -#: source/creator/windows/flipconfig.d:433 +#: source/creator/windows/flipconfig.d:450 #, fuzzy msgid "Part 1" msgstr "组件" -#: source/creator/windows/flipconfig.d:434 +#: source/creator/windows/flipconfig.d:451 #, fuzzy msgid "Part 2" msgstr "组件" -#: source/creator/windows/flipconfig.d:508 +#: source/creator/windows/flipconfig.d:527 msgid "Flip Pairing" msgstr "翻转配对" @@ -2344,7 +2390,7 @@ msgstr "使用点过滤" #: source/creator/windows/imgexport.d:137 #, fuzzy msgid "Export Image..." -msgstr "导出失败..." +msgstr "导出图片..." #: source/creator/windows/imgexport.d:144 #: source/creator/windows/videoexport.d:294 @@ -2378,12 +2424,12 @@ msgstr "非线性缩放" msgid "" "Whether too large parts should individually be scaled down instead of all " "parts being scaled down uniformly." -msgstr "太大的部件是否应该单独缩减,而不是所有部件都统一缩减。" +msgstr "是否单独缩小太大的组件(而非统一缩小全部组件)" #: source/creator/windows/inpexport.d:162 #, fuzzy msgid "Texture Scale" -msgstr "材质插槽" +msgstr "纹理大小倍率" #: source/creator/windows/inpexport.d:168 msgid "Padding" @@ -2414,31 +2460,74 @@ msgstr "加载" msgid "Preview" msgstr "预览" -#: source/creator/windows/inpexport.d:323 +#: source/creator/windows/inpexport.d:329 #: source/creator/windows/videoexport.d:192 msgid "Loops" msgstr "预览" -#: source/creator/windows/inpexport.d:336 source/creator/windows/settings.d:191 +#: source/creator/windows/inpexport.d:342 source/creator/windows/settings.d:191 msgid "No settings for this category." msgstr "此分类无可设置项目" -#: source/creator/windows/inpexport.d:350 +#: source/creator/windows/inpexport.d:356 msgid "" "A texture was too large to fit the texture atlas, the textures have been " "scaled down." msgstr "纹理太大,无法容纳纹理图集,纹理已按比例缩小" -#: source/creator/windows/inpexport.d:369 +#: source/creator/windows/inpexport.d:375 #, fuzzy msgid "Export failed..." msgstr "导出失败..." -#: source/creator/windows/inpexport.d:378 +#: source/creator/windows/inpexport.d:384 #, fuzzy msgid "Export Options" msgstr "导出" +#: source/creator/windows/kramerge.d:242 source/creator/windows/psdmerge.d:238 +#, c-format +msgid "%s  %s" +msgstr "%s - %s" + +#: source/creator/windows/kramerge.d:285 source/creator/windows/psdmerge.d:281 +msgid "Ignore" +msgstr "无视" + +#: source/creator/windows/kramerge.d:285 source/creator/windows/psdmerge.d:281 +#, fuzzy +msgid "Use" +msgstr "取消选定" + +#: source/creator/windows/kramerge.d:382 source/creator/windows/psdmerge.d:378 +msgid "Only show unmapped" +msgstr "只显示未映射项" + +#. Auto-rename +#: source/creator/windows/kramerge.d:402 source/creator/windows/psdmerge.d:398 +msgid "Auto-rename" +msgstr "自动重命名" + +#: source/creator/windows/kramerge.d:403 +msgid "" +"Renames all mapped nodes to match the names of the KRA layer that was merged " +"in to them." +msgstr "重命名所有映射了的节点来匹配合并到它们的 KRA 文件图层的名称" + +#: source/creator/windows/kramerge.d:406 source/creator/windows/psdmerge.d:402 +#, fuzzy +msgid "Re-translate" +msgstr "位移" + +#: source/creator/windows/kramerge.d:407 source/creator/windows/psdmerge.d:403 +msgid "" +"Moves all nodes so that they visually match their position in the canvas." +msgstr "移动所有节点,使它们在视觉上匹配它们在画布中的位置" + +#: source/creator/windows/kramerge.d:454 +msgid "KRA Merging" +msgstr "KRA 文件图层合并" + #. Points where the user can set parameter values #: source/creator/windows/paramaxes.d:156 msgid "Breakpoints" @@ -2481,49 +2570,16 @@ msgstr "参数属性" msgid " (Split)" msgstr "(拆分)" -#: source/creator/windows/paramsplit.d:179 +#: source/creator/windows/paramsplit.d:182 #, fuzzy msgid "Split Parameter" msgstr "参数" -#: source/creator/windows/psdmerge.d:238 -#, c-format -msgid "%s  %s" -msgstr "%s - %s" - -#: source/creator/windows/psdmerge.d:281 -msgid "Ignore" -msgstr "无视" - -#: source/creator/windows/psdmerge.d:281 -#, fuzzy -msgid "Use" -msgstr "取消选定" - -#: source/creator/windows/psdmerge.d:378 -msgid "Only show unmapped" -msgstr "只显示未映射项" - -#. Auto-rename -#: source/creator/windows/psdmerge.d:398 -msgid "Auto-rename" -msgstr "自动重命名" - #: source/creator/windows/psdmerge.d:399 msgid "" "Renames all mapped nodes to match the names of the PSD layer that was merged " "in to them." -msgstr "重命名所有映射了的节点来匹配合并到它们的PSD图层的名称" - -#: source/creator/windows/psdmerge.d:402 -#, fuzzy -msgid "Re-translate" -msgstr "位移" - -#: source/creator/windows/psdmerge.d:403 -msgid "" -"Moves all nodes so that they visually match their position in the canvas." -msgstr "移动所有节点,使它们在视觉上匹配它们在画布中的位置" +msgstr "" #: source/creator/windows/psdmerge.d:451 msgid "PSD Merging" @@ -2543,28 +2599,27 @@ msgstr "外观" msgid "Accessbility" msgstr "可访问性" -#: source/creator/windows/settings.d:111 source/creator/windows/welcome.d:173 +#: source/creator/windows/settings.d:111 source/creator/windows/welcome.d:174 msgid "Color Theme" msgstr "主题" #: source/creator/windows/settings.d:111 source/creator/windows/settings.d:112 -#: source/creator/windows/welcome.d:173 source/creator/windows/welcome.d:174 +#: source/creator/windows/welcome.d:174 source/creator/windows/welcome.d:175 msgid "Dark" msgstr "暗色" #: source/creator/windows/settings.d:111 source/creator/windows/settings.d:113 -#: source/creator/windows/welcome.d:173 source/creator/windows/welcome.d:175 +#: source/creator/windows/welcome.d:174 source/creator/windows/welcome.d:176 msgid "Light" msgstr "亮色" -#: source/creator/windows/settings.d:119 source/creator/windows/welcome.d:159 +#: source/creator/windows/settings.d:119 source/creator/windows/welcome.d:160 msgid "Language" msgstr "语言" -#: source/creator/windows/settings.d:138 source/creator/windows/welcome.d:185 -#, fuzzy +#: source/creator/windows/settings.d:138 source/creator/windows/welcome.d:186 msgid "UI Scale" -msgstr "缩放" +msgstr "界面缩放倍数" #: source/creator/windows/settings.d:148 msgid "Max Undo History" @@ -2585,7 +2640,11 @@ msgstr "可访问性" #: source/creator/windows/settings.d:165 msgid "Use OpenDyslexic Font" -msgstr "使用OpenDyslexic字体" +msgstr "使用 OpenDyslexic 字体" + +#: source/creator/windows/settings.d:169 +msgid "Use the OpenDyslexic font for Latin text characters." +msgstr "使用 OpenDyslexic 字体来显示拉丁文字" #: source/creator/windows/settings.d:175 #, fuzzy @@ -2600,7 +2659,7 @@ msgstr "自动保存间隔(分钟)" msgid "Maximum Autosaves" msgstr "自动保存文件量" -#: source/creator/windows/settings.d:204 source/creator/windows/welcome.d:197 +#: source/creator/windows/settings.d:204 source/creator/windows/welcome.d:198 msgid "Inochi Creator needs to be restarted for some changes to take effect." msgstr "Inochi Creator 需要重新启动才能使某些更改生效" @@ -2711,62 +2770,64 @@ msgstr "没有找到FFMPEG,请安装FFMPEG来导出视频。" msgid "No animations are defined for this model, please add an animation." msgstr "这个模型没有动画,请添加一个动画。" -#: source/creator/windows/welcome.d:112 +#: source/creator/windows/welcome.d:113 #, fuzzy msgid "Unsupported" msgstr "(不支持)" -#: source/creator/windows/welcome.d:148 +#: source/creator/windows/welcome.d:149 msgid "Quick Setup" msgstr "快捷配置助手" -#: source/creator/windows/welcome.d:210 +#: source/creator/windows/welcome.d:211 msgid "Next" msgstr "下一步" -#: source/creator/windows/welcome.d:222 +#: source/creator/windows/welcome.d:223 msgid "Create Project" msgstr "创建项目" -#: source/creator/windows/welcome.d:225 +#: source/creator/windows/welcome.d:226 msgid "New..." msgstr "新建..." -#: source/creator/windows/welcome.d:243 -#, fuzzy +#: source/creator/windows/welcome.d:253 msgid "Import PSD..." -msgstr "导入PSD..." +msgstr "导入 PSD..." + +#: source/creator/windows/welcome.d:259 +msgid "Import KRA..." +msgstr "导入 KRA..." -#: source/creator/windows/welcome.d:252 +#: source/creator/windows/welcome.d:271 msgid "Recent Projects" msgstr "最近打开的项目" -#: source/creator/windows/welcome.d:276 +#: source/creator/windows/welcome.d:299 msgid "On the Web" msgstr "在线信息" -#: source/creator/windows/welcome.d:280 +#: source/creator/windows/welcome.d:304 msgid "Website" msgstr "网站" -#: source/creator/windows/welcome.d:284 -#, fuzzy +#: source/creator/windows/welcome.d:310 msgid "Documentation" msgstr "在线文档" -#: source/creator/windows/welcome.d:288 +#: source/creator/windows/welcome.d:316 msgid "Join our Discord" msgstr "加入我们的Discord" -#: source/creator/windows/welcome.d:294 +#: source/creator/windows/welcome.d:324 msgid "Patreon" msgstr "Patreon 赞助" -#: source/creator/windows/welcome.d:297 +#: source/creator/windows/welcome.d:327 msgid "Github Sponsors" msgstr "Github Sponsors 赞助" -#: source/creator/windows/welcome.d:324 +#: source/creator/windows/welcome.d:355 #, fuzzy msgid "Inochi Creator Start" msgstr "Inochi Creator 崩溃日志"