Replace typing.List and other aliases w/ builtin equivalents after Python 3.10

Replace typing.List and other aliases w/ builtin equivalents after Python 3.10 #1379