From d5b3953fbc51fc24d971fb88a01504fa2b57a2e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shinebrillant <shinebrillant@gmail.com>
Date: Tue, 13 Aug 2024 19:52:03 +0800
Subject: [PATCH 1/2] fix: zh-TW translation correction

---
 .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    | 59 ++++++++++---------
 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f348e6d79a..40fab31934 100644
--- a/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
     <string name="accounts">帳戶</string>
     <string name="total">總計: %1$s %2$s</string>
     <string name="month_income">本月營收</string>
-    <string name="month_expenses">本月費用</string>
+    <string name="month_expenses">本月支出</string>
     <string name="excluded">(排除)</string>
     <string name="income_uppercase">收入</string>
-    <string name="expenses_uppercase">費用</string>
+    <string name="expenses_uppercase">支出</string>
     <string name="app_locked">應用程式已鎖定</string>
     <string name="authenticate_text">驗證進入應用程式</string>
     <string name="unlock">解鎖</string>
@@ -26,9 +26,10 @@
     <string name="budget_info_both">預算資訊: %1$s /%2$s</string>
     <string name="budget_info">預算資訊: %1$s%2$s</string>
     <string name="total_budget_info">總剩餘預算：%1$s %2$s</string>
+    <string name="budget_exceeded_info">超出預算 %1$s %2$s</string>
     <string name="add_category">新增類別</string>
-    <string name="expenses">費用</string>
-    <string name="expenses_count">費用計數</string>
+    <string name="expenses">支出</string>
+    <string name="expenses_count">支出計數</string>
     <string name="income">收入</string>
     <string name="income_count">收入計數</string>
     <string name="balance_chart">餘額圖表</string>
@@ -79,9 +80,9 @@
     <string name="to">至</string>
     <string name="add_account">新增帳戶</string>
     <string name="income_title">收入標題</string>
-    <string name="expense_title">費用標題</string>
+    <string name="expense_title">支出標題</string>
     <string name="transfer_title">轉移標題</string>
-    <string name="expense">費用</string>
+    <string name="expense">支出</string>
     <string name="add_planned_date_payment">新增計畫付款日期</string>
     <string name="pay">支付</string>
     <string name="get">取得</string>
@@ -108,10 +109,10 @@
     <string name="loans">貸款</string>
     <string name="set_currency">設定貨幣</string>
     <string name="no_transactions">沒有交易</string>
-    <string name="no_transactions_description">您沒有 %1$s 的任何交易。</string>
+    <string name="no_transactions_description">您沒有 %1$s 的任何交易。\n您可以點選 \"+\" 按鈕新增一個。</string>
     <string name="add_loan">增加貸款</string>
     <string name="no_loans">沒有貸款</string>
-    <string name="no_loans_description">您沒有任何貸款。</string>
+    <string name="no_loans_description">您沒有任何貸款。\n點擊\"+ 增加貸款\"來增加。</string>
     <string name="loan_confirm_deletion_description">注意: 刪除此貸款將永久刪除所有關聯交易。</string>
     <string name="confirm_account_loan_change">請稍候，正在重新計算所有借貸記錄</string>
     <string name="paid">付費</string>
@@ -123,20 +124,20 @@
     <string name="no_records">沒有記錄</string>
     <string name="no_records_for_the_loan">您沒有這筆貸款的任何記錄。點選 "新增記錄" 即可建立一筆記錄。</string>
     <string name="add_income">增加收入</string>
-    <string name="add_expense">新增費用</string>
+    <string name="add_expense">新增支出</string>
     <string name="unspecified">未指定</string>
     <string name="percent">%1$s\%%</string>
     <string name="account_transfers">帳戶轉帳</string>
-    <string name="no_transactions_for_period">您沒有 %1$s 的任何交易。\n您可以透過向下捲動並點擊頂部的 "新增收入" 或 "新增費用" 按鈕來新增一項。</string>
+    <string name="no_transactions_for_period">您沒有 %1$s 的任何交易。\n您可以透過向下捲動並點擊頂部的 "新增收入" 或 "新增支出" 按鈕來新增一項。</string>
     <string name="account_confirm_deletion_description">注意: 刪除此帳戶將永久刪除所有關聯的交易。</string>
     <string name="category_confirm_deletion_description">注意: 刪除此類別將永久刪除它。</string>
-    <string name="account_confirm_deletion_type_account_name">請輸入 \"%s\" 以刪除您的帳戶。</string>
+    <string name="account_confirm_deletion_type_account_name">請輸入\"%s\"以刪除您的帳戶。</string>
     <string name="edit">編輯</string>
     <string name="transactions">交易</string>
     <string name="home">首頁</string>
     <string name="add_planned_payment">新增計畫付款</string>
     <string name="add_income_uppercase">增加收入</string>
-    <string name="add_expense_uppercase">新增費用</string>
+    <string name="add_expense_uppercase">新增支出</string>
     <string name="account_transfer">帳戶轉帳</string>
     <string name="skip">跳過</string>
     <string name="add_new">新增新的</string>
@@ -150,8 +151,8 @@
     <string name="agreed_privacy_policy">同意我們的隱私權政策</string>
     <string name="terms_and_conditions">條款與條件</string>
     <string name="privacy_policy">隱私權政策</string>
-    <string name="wallet_description">使用 Ivy 追蹤您的收入、支出和預算。</string>
-    <string name="enter_your_name">輸入您的姓名\以個性化您的\錢包</string>
+    <string name="wallet_description">使用 Ivy 追蹤您的收入、支出和預算。\n\n直觀的介面、定期付款和計劃付款、管理多個帳戶、按類別組織交易、強大的統計數據、匯出到 CSV 等等。</string>
+    <string name="enter_your_name">輸入您的姓名\n以個性化您的\n錢包</string>
     <string name="what_is_your_name">你叫什麼名字?</string>
     <string name="enter">輸入</string>
     <string name="add_accounts">新增帳戶</string>
@@ -170,7 +171,7 @@
     <string name="sync_data_ivy_cloud">在 IVY 雲端同步您的資料</string>
     <string name="data_integrity_protection_warning">無法保證資料完整性和保護！</string>
     <string name="or_enter_with_offline_account">或使用離線帳戶輸入</string>
-    <string name="offline_warning">您的資料將僅保存在本地，不會與雲端同步。卸載應用程式或更換裝置可能會導致資料遺失。如果需要，您可以稍後啟用同步。</string>
+    <string name="offline_warning">您的資料將僅保存在本地，不會與雲端同步。解除安裝應用程式或更換裝置可能會導致資料遺失。如果需要，您可以稍後啟用同步。</string>
     <string name="terms_conditions"><![CDATA[條款與條件]]></string>
     <string name="by_signing_in">登入即表示您接受我們的 %1$s 和 %2$s。</string>
     <string name="import_csv_file">導入 CSV 檔案</string>
@@ -185,12 +186,12 @@
     <string name="deleted">已刪除</string>
     <string name="planned_for_uppercase">"計畫用於"</string>
     <string name="null_text">空值</string>
-    <string name="starts_date">“開始 %1$s”</string>
+    <string name="starts_date">"開始 %1$s"</string>
     <string name="add_payment">新增付款</string>
     <string name="one_time_payments">一次性付款</string>
     <string name="recurring_payments">定期付款</string>
     <string name="no_planned_payments">沒有計畫付款</string>
-    <string name="no_planned_payments_description">您沒有任何計畫付款。\n點擊底部的「⚡」按鈕即可新增一項。</string>
+    <string name="no_planned_payments_description">您沒有任何計劃付款。\n點擊底部的\'⚡\'按鈕即可新增。</string>
     <string name="planned_payments_inline">計畫付款</string>
     <string name="today">今天</string>
     <string name="yesterday">昨天</string>
@@ -198,7 +199,7 @@
     <string name="due_on">到期日 %1$s</string>
     <string name="upcoming">即將推出</string>
     <string name="overdue">逾期</string>
-    <string name="expenses_lowercase">費用</string>
+    <string name="expenses_lowercase">支出</string>
     <string name="income_lowercase">收入</string>
     <string name="edit_account">編輯帳號</string>
     <string name="new_account">新帳戶</string>
@@ -215,7 +216,7 @@
     <string name="description_text_field_hint">在此輸入任何詳細資訊</string>
     <string name="clean_filter">清除過濾器</string>
     <string name="filter">過濾器</string>
-    <string name="apply_filter">應用過濾器</string>
+    <string name="apply_filter">套用過濾器</string>
     <string name="by_type">按類型</string>
     <string name="incomes">收入</string>
     <string name="time_period">時間段</string>
@@ -256,11 +257,11 @@
     <string name="your_account">您的帳戶</string>
     <string name="confirm_all_userd_data_deletion">確認永久刪除 %1$s</string>
     <string name="all_of_your_data">您的所有資料</string>
-    <string name="final_deletion_warning">最後的警告！點擊“刪除”後，您的資料將永遠消失。</string>
+    <string name="final_deletion_warning">最後的警告！點擊 "刪除" 後，您的資料將永遠消失。</string>
     <string name="exporting_data">匯出資料</string>
     <string name="exporting_data_description">請稍候，正在匯出資料</string>
     <string name="start_date_of_month">月份的開始日期</string>
-    <string name="ivy_telegram">Ivy 電報群</string>
+    <string name="ivy_telegram">Ivy Telegram 群組</string>
     <string name="help_center">幫助中心</string>
     <string name="roadmap">路線圖</string>
     <string name="report_bug">報告錯誤</string>
@@ -306,7 +307,7 @@
     <string name="choose_start_date_of_month">選擇月份的開始日期</string>
     <string name="supports_crypto">支援加密</string>
     <string name="delete">刪除</string>
-    <string name="save">儲存</string>
+    <string name="save">保存</string>
     <string name="add">新增</string>
     <string name="create">建立</string>
     <string name="edit_loan">編輯貸款</string>
@@ -353,7 +354,7 @@
     <string name="bank">銀行</string>
     <string name="revoult">revoult</string>
     <string name="food_drinks"><![CDATA[食品和飲料]]></string>
-    <string name="bills_fees"><![CDATA[帳單和費用]]></string>
+    <string name="bills_fees"><![CDATA[帳單和支出]]></string>
     <string name="transport">交通</string>
     <string name="groceries">雜貨</string>
     <string name="entertainment">娛樂</string>
@@ -385,15 +386,15 @@
     <string name="add_widget">新增小工具</string>
     <string name="set_a_budget">設定預算</string>
     <string name="set_a_budget_description">Ivy Wallet 不僅可以幫助您被動追蹤支出，還可以透過設定和遵守預算來主動管理您的財務未來。</string>
-    <string name="expenses_piechart_description">您可以按類別查看您的支出結構!請點擊餘額下方的灰色/黑色費用按鈕進行嘗試。</string>
-    <string name="expenses_piechart">費用圓餅圖</string>
+    <string name="expenses_piechart_description">您可以按類別查看您的支出結構!請點擊餘額下方的灰色/黑色支出按鈕進行嘗試。</string>
+    <string name="expenses_piechart">支出圓餅圖</string>
     <string name="review_ivy_wallet">發表評論</string>
-    <string name="review_ivy_wallet_description">給我們您的回饋!透過留下評論來幫助 Ivy Wallet 改進和發展。我們歡迎讚美、想法和批評!您的意見對於我們不斷改進應用程式的努力非常寶貴。</string>
+    <string name="review_ivy_wallet_description">給我們您的回饋!透過留下評論來幫助 Ivy Wallet 改進和發展。我們歡迎讚美、想法和批評!您的意見對於我們不斷改進應用程式的努力非常寶貴。\n\nCheers,\nIvy Team</string>
     <string name="help_us_grow">幫助我們成長，以便我們可以在開發上投入更多資金，讓應用程式更適合您。透過分享 Ivy 錢包，您將使所有貢獻者感到高興，並幫助朋友掌控他們的財務。</string>
     <string name="share_with_friends">與朋友分享</string>
     <string name="make_a_report_description">您可以產生報告以深入了解您的收入和支出。按類型、時間段、類別、帳戶、金額、關鍵字等過濾您的交易，以便更好地管理您的財務狀況。</string>
     <string name="make_a_report">製作報表</string>
-    <string name="make_ivy_wallet_better_description">您想讓 Ivy Wallet 變得更好嗎?給我們寫評論。這是我們實現您的需求的唯一方法。它也幫助我們在 Play 商店中排名更高，這樣我們就可以把錢花在產品上，而不是行銷上。</string>
+    <string name="make_ivy_wallet_better_description">您想讓 Ivy 錢包變得更好嗎？給我們寫評論。這是我們實現您的需求的唯一方法。它還幫助我們在 Play 商店中排名更高，這樣我們就可以把錢花在產品上，而不是行銷上。\n\n我們盡力而為。\nIvy wallet 團隊。</string>
     <string name="we_need_your_help">我們需要您的幫助!</string>
     <string name="we_need_your_help_description">我們需要您的支持來不斷改進該應用程式。請與您的朋友和家人分享 Ivy Wallet，並考慮在 Google Play 商店上留下評論。您的貢獻將幫助我們繼續我們的使命。</string>
     <string name="ivy_wallet_is_opensource">Ivy Wallet 開源了!</string>
@@ -490,6 +491,6 @@
     <string name="warning_import_csv_file">"\n!!!⚠️警告: 導入可能會重複交易!!!\n重複的交易無法輕易刪除，您需要手動刪除其中的每一項!\n原因: 我們無法解析交易 ID，因為 Ivy 錢包僅適用於 UUID，而其他應用程式則不能。\n如果您剛開始，不用擔心 -請忽略此訊息。"</string>
     <string name="select_tags">選擇標籤</string>
     <string name="bill_paid">您的 %1$s %2$s 帳單已支付</string>
-    <string name="language">语言</string>
-    <string name="budget_exceeded_info">預算超出 %1$s %2$s</string>
+    <string name="language">語言</string>
+    <string name="advanced_features">進階功能</string>
 </resources>

From f6cec036bb031735449a60112ea876afafd9d76c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shinebrillant <shinebrillant@gmail.com>
Date: Tue, 13 Aug 2024 19:57:03 +0800
Subject: [PATCH 2/2] fix: zh-TW translation correction

---
 shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 40fab31934..e0d44e3101 100644
--- a/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/shared/ui/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="hi_name">你好 %1$s</string>
     <string name="cashflow">現金流: %1$s%2$s %3$s</string>
     <string name="search_transactions">搜尋交易</string>
-    <string name="ivy_wallet_open_source">Ivy 錢包是開源的</string>
+    <string name="ivy_wallet_open_source">Ivy wallet 是開源的</string>
     <string name="savings_goal">儲蓄目標</string>
     <string name="quick_access">快速存取</string>
     <string name="settings">設定</string>
@@ -390,11 +390,11 @@
     <string name="expenses_piechart">支出圓餅圖</string>
     <string name="review_ivy_wallet">發表評論</string>
     <string name="review_ivy_wallet_description">給我們您的回饋!透過留下評論來幫助 Ivy Wallet 改進和發展。我們歡迎讚美、想法和批評!您的意見對於我們不斷改進應用程式的努力非常寶貴。\n\nCheers,\nIvy Team</string>
-    <string name="help_us_grow">幫助我們成長，以便我們可以在開發上投入更多資金，讓應用程式更適合您。透過分享 Ivy 錢包，您將使所有貢獻者感到高興，並幫助朋友掌控他們的財務。</string>
+    <string name="help_us_grow">幫助我們成長，以便我們可以在開發上投入更多資金，讓應用程式更適合您。透過分享 Ivy wallet，您將使所有貢獻者感到高興，並幫助朋友掌控他們的財務。</string>
     <string name="share_with_friends">與朋友分享</string>
     <string name="make_a_report_description">您可以產生報告以深入了解您的收入和支出。按類型、時間段、類別、帳戶、金額、關鍵字等過濾您的交易，以便更好地管理您的財務狀況。</string>
     <string name="make_a_report">製作報表</string>
-    <string name="make_ivy_wallet_better_description">您想讓 Ivy 錢包變得更好嗎？給我們寫評論。這是我們實現您的需求的唯一方法。它還幫助我們在 Play 商店中排名更高，這樣我們就可以把錢花在產品上，而不是行銷上。\n\n我們盡力而為。\nIvy wallet 團隊。</string>
+    <string name="make_ivy_wallet_better_description">您想讓 Ivy Wallet 變得更好嗎？給我們寫評論。這是我們實現您的需求的唯一方法。它還幫助我們在 Play 商店中排名更高，這樣我們就可以把錢花在產品上，而不是行銷上。\n\n我們盡力而為。\nIvy wallet 團隊。</string>
     <string name="we_need_your_help">我們需要您的幫助!</string>
     <string name="we_need_your_help_description">我們需要您的支持來不斷改進該應用程式。請與您的朋友和家人分享 Ivy Wallet，並考慮在 Google Play 商店上留下評論。您的貢獻將幫助我們繼續我們的使命。</string>
     <string name="ivy_wallet_is_opensource">Ivy Wallet 開源了!</string>
@@ -488,7 +488,7 @@
     <string name="csv_import_failed">如果這不起作用，請嘗試手動 CSV 匯入。</string>
     <string name="import_a_csv_file_to_continue">匯入 CSV 檔案以繼續。</string>
     <string name="import_csv_continue">繼續</string>
-    <string name="warning_import_csv_file">"\n!!!⚠️警告: 導入可能會重複交易!!!\n重複的交易無法輕易刪除，您需要手動刪除其中的每一項!\n原因: 我們無法解析交易 ID，因為 Ivy 錢包僅適用於 UUID，而其他應用程式則不能。\n如果您剛開始，不用擔心 -請忽略此訊息。"</string>
+    <string name="warning_import_csv_file">"\n!!!⚠️警告: 導入可能會重複交易!!!\n重複的交易無法輕易刪除，您需要手動刪除其中的每一項!\n原因: 我們無法解析交易 ID，因為 Ivy wallet 僅適用於 UUID，而其他應用程式則不能。\n如果您剛開始，不用擔心 -請忽略此訊息。"</string>
     <string name="select_tags">選擇標籤</string>
     <string name="bill_paid">您的 %1$s %2$s 帳單已支付</string>
     <string name="language">語言</string>