En dash and hyphen are indistinguishable

[a-ignatev]

Description
en dash: –
hyphen: -

Observed result:

Expected result:
(DejaVu Sans Mono as an example)

[philippnurullin]

Hi, @a-ignatev . Can you please specify what version of JetBrains Mono you have?
We had similar issue #318
Here is a small preview of hyphen and en dash in latest version.

[trygveaa]

@philippnurullin: It's because of the ligature. Hyphens change width when there are two or three consecutive.

[a-ignatev]

Hi, @a-ignatev . Can you please specify what version of JetBrains Mono you have?
We had similar issue #318
Here is a small preview of hyphen and en dash in latest version.

I'm using RubyMine 2020.3.2 built-in JetBrains Mono.
Here is an example with and without ligatures.

I'm not sure if it's the same font or what version it is.

[philippnurullin]

Looks like bundled version of the font in RubyMine is old.

• Delete the old version of JetBrains Mono. Here you can have the idea where the bundled fonts are located Misaligned 6, {}, not all ligatures vorking #142
• Download and install the latest release from here https://github.com/JetBrains/JetBrainsMono/releases/tag/v2.225

[a-ignatev]

@philippnurullin Thank you very much for your support. It works now. I was really hoping that the latest IDE build (2020.3.2, released on Jan 26, 2021) would use the latest JetBrains Mono released at that moment.

[philippnurullin]

Glad to hear it!
Sorry, the bundle process is a bit slow. So the fastest way is to update manually. We will think on how to make this more convenient.