diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 01c1062d32..734aeb48c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="general_settings">عام</string>
     <string name="language">لغة العرض</string>
     <string name="language_settings">ثبتنا لغة عرضك</string>
-    <string name="paste_msg">أخذنا الرابط من حافظتك</string>
+    <string name="paste_msg">الصق الرابط</string>
     <string name="paste_fail_msg">معليش ما لقيا الرابط في الحافظة انسخ مرة ثانية لاهنت</string>
     <string name="ytdlp_version">نسخة Yt-dlp</string>
     <string name="ytdlp_update_action">حدث yt-dlp</string>
@@ -32,4 +32,22 @@
     <string name="audio">الصوت</string>
     <string name="video_directory">ملفات الفيديو</string>
     <string name="yt_dlp_update_fail">مقدرت انزّل اخر نسخة من yt-dlp. لاهنت تقدر تشيك على اتصال الانترنت لا يكون مفصول بس.</string>
+    <string name="link_copied">تم نسخ الرابط إلى الحافظة</string>
+    <string name="open_url">افتح الرابط</string>
+    <string name="delete_file">حذف الملف</string>
+    <string name="about">حول</string>
+    <string name="about_page">الإصدار، التعليقات، التحديث التلقائي</string>
+    <string name="back">تراجع</string>
+    <string name="version">الإصدار</string>
+    <string name="release_desc">ابحث عن سجلات التغييرات والإصدارات الجديدة</string>
+    <string name="release">أحدث إصدار</string>
+    <string name="readme_desc">تحقق من مستودع GitHub وملف README</string>
+    <string name="video">فيديو</string>
+    <string name="checked">محدد</string>
+    <string name="credits">الاعتمادات</string>
+    <string name="custom_command">أمر مخصص</string>
+    <string name="custom_command_desc">تشغيل أمر yt-dlp باستخدام قالب مخصص</string>
+    <string name="custom_command_template">قالب الأوامر</string>
+    <string name="edit">تعديل</string>
+    <string name="credits_desc">الاعتمادات والبرمجيات الحرة</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 05f461a8b3..b6c4f59402 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="prefer_placeholder">تفضيل %1$s</string>
     <string name="best_quality_desc">تنزيل أفضل تنسيق متاح</string>
     <plurals name="video_count">
-        <item quantity="zero"></item>
+        <item quantity="zero">فيديو</item>
         <item quantity="one">%d فيديو</item>
         <item quantity="two">فيديوهان</item>
         <item quantity="few">%d فيديوهات</item>
@@ -426,8 +426,8 @@
         <item quantity="other">%d فيديو</item>
     </plurals>
     <plurals name="audio_count">
-        <item quantity="zero"></item>
-        <item quantity="one">%d صوت</item>
+        <item quantity="zero">صوت</item>
+        <item quantity="one">­%d صوت</item>
         <item quantity="two">صوتان</item>
         <item quantity="few">%d أصوات</item>
         <item quantity="many">%d صوت</item>
@@ -446,4 +446,9 @@
     <string name="show_navigation_drawer">إظهار درج التنقل</string>
     <string name="resume">استمرار</string>
     <string name="delete">حذف</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">إصلاح الأخطاء الشائعة والتحقق من المشاكل المعروفة</string>
+    <string name="trouble_shooting">استكشاف الأخطاء وإصلاحها</string>
+    <string name="issue_tracker">متتبع المشكلة</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">هل واجهت خطًأ؟ قبل الإبلاغ عن مشكلة جديدة، يرجى البحث في أداة تتبع المشاكل لدينا. لقد عولجت العديد من المشاكل الشائعة وتوثيقها بالفعل هناك.</string>
+    <string name="media_info">معلومات الوسائط</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index fef36b9366..085947ffaf 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -435,4 +435,12 @@
     <string name="show_navigation_drawer">Hərəkət qutusun göstər</string>
     <string name="resume">Davam et</string>
     <string name="delete">Sil</string>
+    <string name="media_info">Media məlumatı</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Xəta göründü? Yeni problemi bildirməzdən əvvəl, lütfən problem izləyicimizi araşdırın. Bir çox ümumi problemlər artıq var və orada sənədləşdirilib.</string>
+    <string name="trouble_shooting">Problemlərin həlli</string>
+    <string name="issue_tracker">Problem izləyicisi</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Düzəlmiş ümumi səhvlər və məlum problemləri yoxla</string>
+    <string name="saved_urls">Saxlanan bağlantılar</string>
+    <string name="add_new_url">Yeni link əlavə et</string>
+    <string name="add_to">%1$s-a əlavə et</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 41092c265b..e2d46935ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="language">Мова праграмы</string>
     <string name="language_settings">Усталюйце мову адлюстравання</string>
     <string name="task_running">Існуючая задача спампоўкі ўжо запушчана</string>
-    <string name="paste_msg">Уставіць URL з буфера абмену</string>
+    <string name="paste_msg">Устаўлены URL-адрас</string>
     <string name="paste_fail_msg">Не атрымалася супаставіць URL у буферы абмену</string>
     <string name="ytdlp_version">Yt-dlp версія</string>
     <string name="ytdlp_update">Націсніце, каб усталяваць апошнюю версію yt-dlp</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="audio">Аўдыё</string>
     <string name="open_url">Адкрыць спасылку</string>
     <string name="remove">Выдаліць</string>
-    <string name="delete_file">Выдаліць</string>
+    <string name="delete_file">Выдаліць файл</string>
     <string name="about">Аб праграме</string>
     <string name="about_page">Версія, водгукі і абнаўленні</string>
     <string name="back">Назад</string>
@@ -150,13 +150,13 @@
     <string name="info_copied">Спасылка скапіявана ў буфер абмену</string>
     <string name="permission_issue_desc">Дырэкторыі па-за Download/ і Documents/ не падтрымліваюцца</string>
     <string name="battery_configuration">Канфігурацыя батарэі</string>
-    <string name="embed_subtitles_desc">Устаўляйце прадстаўленыя субтытры ў відэа, калі такія маюцца</string>
+    <string name="embed_subtitles_desc">Убудоўваць у відэафайл прэрэндэрныя субтытры, калі яны даступныя</string>
     <string name="new_template">Новы шаблон</string>
     <string name="template_selection">Выбар шаблону</string>
     <string name="high_contrast">Высокакантрасная цёмная тэма</string>
     <string name="invalid_input">Няправільны ўвод</string>
     <string name="lowest_quality">Самая нізкая якасць</string>
-    <string name="copy_error_report">Справаздача аб памылцы</string>
+    <string name="copy_error_report">Капіяваць справаздачу</string>
     <string name="video_resolution">Якасць відэа</string>
     <string name="video_file_size">Памер відэафайла</string>
     <string name="export_to_clipboard">Экспарт у буфер абмену</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="file_unavailable">Гэты файл больш не даступны</string>
     <string name="network">Сетка</string>
     <string name="rate_limit">Ліміт хуткасці</string>
-    <string name="rate_limit_desc">Абмяжуйце максімальную хуткасць загрузак</string>
+    <string name="rate_limit_desc">Абмежаваць максімальную хуткасць загрузкі</string>
     <string name="max_rate">Максімальная хуткасць</string>
     <string name="aria2_desc">Выкарыстоўвайце aria2c у якасці вонкавага загрузчыка</string>
     <string name="cookies_desc">Для загрузкі выкарыстоўвайце файлы cookie ў фармаце Netscape</string>
@@ -385,4 +385,23 @@
     <string name="use_previous_selection">Выкарыстаць папярэдні выбар</string>
     <string name="no_thanks">Не, дзякуй</string>
     <string name="reset">Скід</string>
+    <string name="download_queue">Чарга загрузкі</string>
+    <plurals name="video_count">
+        <item quantity="one">адзін</item>
+        <item quantity="few">некалькі</item>
+        <item quantity="many">шмат</item>
+        <item quantity="other">шмат</item>
+    </plurals>
+    <string name="download_hint">Каб пачаць спампоўку, дакраніцеся да кнопкі спампоўкі або падзяліцеся спасылкай на відэа з гэтай праграмай</string>
+    <string name="all">Усе</string>
+    <string name="select_multiple_link">Выберыце з %1$d спасылак</string>
+    <string name="issue_tracker">Адсочванне праблем</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">"Сутыкнуліся з памылкай?  Перш чым паведаміць аб новай праблеме, пашукайце ў нашым трэкеры праблем.  Там ужо разгледжаны і задакументаваны многія агульныя праблемы."</string>
+    <string name="show_navigation_drawer">Паказаць панэль навігацыі</string>
+    <string name="resume">Рэзюмэ</string>
+    <string name="delete">Выдаліць</string>
+    <string name="media_info">Інфармацыя пра СМІ</string>
+    <string name="trouble_shooting">Ліквідацыю непаладак</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Выпраўце распаўсюджаныя памылкі і праверце вядомыя праблемы</string>
+    <string name="status_downloaded">Спампавана</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index fc9429c6c4..fa037342a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -3,12 +3,12 @@
     <string name="advanced_settings">پێشکەوتوو</string>
     <string name="video_directory">فۆڵدەری ڤیدیۆ</string>
     <string name="extract_audio">وەکوو دەنگ پاشەکەوتی بکە</string>
-    <string name="create_thumbnail">پاشەکەوتکردنی وێنۆک</string>
+    <string name="create_thumbnail">پاشەکەوتکردنی وێنەی سەر ڤیدیۆ</string>
     <string name="settings">ڕێکخستنەکان</string>
     <string name="download_settings_desc">گشتی، شێواز، فەرمانی تایبەت</string>
-    <string name="download">دابەزاندن</string>
-    <string name="url_empty">ناکرێت بەستەرەکە بەتاڵ بێت</string>
-    <string name="create_thumbnail_summary">وێنۆکی ڤیدیۆ وەک فایلێک پاشەکەوت بکە</string>
+    <string name="download">داگرتن</string>
+    <string name="url_empty">ناکرێت بەتاڵ بێت</string>
+    <string name="create_thumbnail_summary">وێنەی سەر ڤیدیۆ وەک فایلێک پاشەکەوت بکە</string>
     <string name="yt_dlp_up_to_date">بەکارهێنانی نوێترین وەشانی yt-dlp</string>
     <string name="fetching_info">وەرگرتنی زانیاریی ڤیدیۆ…</string>
     <string name="download_success_msg">داگرتن تەواو بوو</string>
@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="general_settings">گشتی</string>
     <string name="language">زمانی ڕووکار</string>
     <string name="language_settings">زمانی ڕووکار دیاری بکە</string>
-    <string name="paste_msg">بەستەری یووئاڕئێڵ لە کلیپبۆردەوە بلکێنە</string>
-    <string name="paste_fail_msg">نەتواندرا لەگەڵ یووئاڕئێڵی ناو کلیپبۆردەکەتدا بگونجێت</string>
+    <string name="paste_msg">بەستەری لە کلیپبۆردەوە بلکێنە</string>
+    <string name="paste_fail_msg">نەتواندرا لەگەڵ بەستەری ناو کلیپبۆردەکەتدا بگونجێت</string>
     <string name="ytdlp_update">بۆ دامەزراندنی نوێترین وەشانی yt-dlp کرتە بکە</string>
     <string name="ytdlp_update_action">نوێکردنەوەی yt-dlp</string>
     <string name="delete_info">لایدەبەیت؟</string>
@@ -35,8 +35,8 @@
     <string name="version">وەشان</string>
     <string name="release_desc">بەدوای گۆڕانکاری و وەشانی نوێدا بگەڕێ</string>
     <string name="release">نوێترین بڵاوکراوە</string>
-    <string name="credits">تیتراژ</string>
-    <string name="credits_desc">ترتراژ و نەرمەکاڵای لیبرێ</string>
+    <string name="credits">مۆڵەت</string>
+    <string name="credits_desc">مۆڵەت و نەرمەکاڵای لیبرێ</string>
     <string name="custom_command">فەرمانی تایبەت</string>
     <string name="edit">دەستکاری</string>
     <string name="start_execute">دەست بکە بە جێبەجێکردنی فەرمان</string>
@@ -53,13 +53,13 @@
     <string name="error_copied">ڕاپۆرتی کێشە کۆپی کرا بۆ کلیپبۆرد</string>
     <string name="paste">لکاندن</string>
     <string name="yt_dlp_docs">ئاماژەکانی بەکارهێنانی yt-dlp</string>
-    <string name="edit_template_desc">ڕێڕەوی دەرەنجام و یووئاڕئێڵ لەلایەن بەرنومەکەوە زیاد دەکرێن.</string>
+    <string name="edit_template_desc">ڕێڕەوی دەرەنجام و بەیتەر لەلایەن بەرنامەکەوە زیاد دەکرێن.</string>
     <string name="convert_audio_format">گۆڕینی فۆڕماتی دەنگی</string>
     <string name="not_convert">نەگۆڕاو</string>
     <string name="format">فۆڕمات</string>
     <string name="video_quality">کوالێتیی ڤیدیۆ</string>
     <string name="best_quality">باشترین کوالێتی</string>
-    <string name="video_quality_desc">کوالێتیی ڤیدیۆکە سنووردار بکە کاتێک چەند ڤیدگۆیەک هەبن</string>
+    <string name="video_quality_desc">کوالێتیی ڤیدیۆکە سنووردار بکە کاتێک چەند ڤیدۆیەک هەبن</string>
     <string name="not_specified">دیارینەکراو (بچینەیی)</string>
     <string name="video_format_preference">فۆڕماتی ڤیدیۆیی خوازراو</string>
     <string name="video_format">فۆڕماتی ڤیدیۆ</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="start_download">دابەزاندن</string>
     <string name="close">داخستن</string>
     <string name="user_guide">ڕێنوێنیی بەکارهێنەر</string>
-    <string name="paste_desc">بۆ وەرگرتنی بەستەری ڤیدیۆ لە کلیپبۆردەکەتەوە کلیک لە \"لکاندن\" بکە.</string>
+    <string name="paste_desc">بەستەری ڤیدیۆکە بلکێنە باخود لە کلیپبۆردەوە بیهێنە</string>
     <string name="download_history_desc">دابەزاندنەکانی نێو بەرنامەکە بپشکنە و بەڕێوەیان ببە، بە فایلە ڤیدیۆیی و دەنگییەکانەوە.</string>
     <string name="download_playlist">پلەیلیست داببەزێنە</string>
     <string name="download_playlist_desc">کۆمەڵە ڤیدیۆیەک لە پلەیلیستێکەوە دابەزێنە</string>
@@ -80,23 +80,23 @@
         <item quantity="one">بابەتی %d</item>
         <item quantity="other">%d بابەتە</item>
     </plurals>
-    <string name="extract_audio_summary">دەنگ دابەزێنە و پاشەکەوتی بکە، لەبری ڤیدیۆ</string>
+    <string name="extract_audio_summary">لەجیاتی ڤیدیۆ وەک دەنگ دایبگرە</string>
     <string name="yt_dlp_update_fail">نەتوانرا نوێترین وەشانی yt-dlp دابمەزرێنێت. تکایە دڵنیابە کە پەیوەستیت بە ئینتەرنێتەوە.</string>
     <string name="permission_denied">مۆڵەت ڕەتکرایەوە</string>
     <string name="download_error_msg">نەتواندرا فایل داببەزێندرێت</string>
-    <string name="task_running">ئەرکێکی دابەزاندنی هەبوو کارایە</string>
+    <string name="task_running">لە ئێستایا ئەرکێکی دابەزاندن کارایە</string>
     <string name="delete_info_msg">\"%1$s\" لە مێژووی دابەزاندنەکەت بۆ هەمیشە لادەبەیت؟</string>
     <string name="ytdlp_version">وەشانی yt-dlp</string>
-    <string name="readme_desc">کۆگای گیتھەب و README بپشکنە</string>
+    <string name="readme_desc">کۆگای گیتھەب و فایلی README بپشکنە</string>
     <string name="video">ڤیدیۆ</string>
-    <string name="about_page">وەشان، بۆچوون، نوێکردنەوەی خۆیی</string>
+    <string name="about_page">وەشان، بۆچوون، نوێکردنەوەی خۆکارانە</string>
     <string name="checked">پشکنرا</string>
-    <string name="custom_command_desc">فەرمانی yt-dlp بە داڕێژەی تایبەتەوە جێبەجێ بکە</string>
+    <string name="custom_command_desc">فەرمانی yt-dlp بە فەرمانی تایبەتەوە جێبەجێ بکە</string>
     <string name="custom_command_template">داڕێژەی فەرمان</string>
     <string name="settings_before_download_desc">پێش دابەزاندن هەڵبژاردنەکان ڕێک بخە</string>
-    <string name="thumbnail">وێنۆک</string>
+    <string name="thumbnail">وێنەی سەر ڤیدیۆ</string>
     <string name="display_settings">ڕووکاری تاریک، ڕەنگی جووڵەدار، زمانەکان</string>
-    <string name="convert_to">گۆڕین بۆ %1$s</string>
+    <string name="convert_to">بیگۆڕە بۆ %1$s</string>
     <string name="convert_audio_format_desc">دووبارە کۆدکردنەوەی فایلە دەنگییەکان دەبێتە هۆی لەدەستدانی کوالێتیی دەنگ و زیادبوونی قەبارەی فایلەکان.</string>
     <string name="preferred_format_desc">فۆڕماتی خوازراو کاتێک چەند ڤیدیۆیەک هەبن</string>
     <string name="close_never_show_again">جارێکی تر پیشانی مەدە</string>
@@ -110,17 +110,17 @@
     <string name="options">هەڵبژاردەکان</string>
     <string name="concurrent_download_desc">بەشی زیاتری ڤیدیۆکانی M3U8/MPD بە شێوەیەکی هاوتا دابەزێنە</string>
     <string name="additional_settings">ڕێکخستنە زیادەکان</string>
-    <string name="share_fail_msg">ناتوانرێت یووئاڕئێڵ لەگەڵ ناوەڕۆکی هاوبەشەوە هاوتا بکرێت</string>
+    <string name="share_fail_msg">ناتوانرێت بەستەر لەگەڵ ناوەڕۆکە هاوبەشەکەوە هاوتا بکرێت</string>
     <string name="share_success_msg">خوێندنەوەی بەستەری ڤیدیۆ لە ناوەڕۆکی هاوبەشەوە…</string>
     <string name="show_more_actions">کرداری زیاتر پیشان بدە</string>
     <string name="download_notification">ئاگاداریی دابەزاندنەکان</string>
-    <string name="download_notification_desc">ئاگادارکردنەوە لە فایلە دابەزێنراوەکان و پێشکەوتنەکان</string>
+    <string name="download_notification_desc">ئاگادارم بکەوە لە فایلە دابەزێنراوەکان و دابەزاندنەکانی ئێستا</string>
     <string name="fetching_playlist_info">بەردەستخسنی زانیاریی پلەیلیست…</string>
     <string name="download_range_selection">هەڵبژاردنی پلەیلیست</string>
     <string name="from">دەستپێکردن</string>
     <string name="to">کۆتایی</string>
-    <string name="invalid_index_range">مەودای ئیندێکس هەڵەیە</string>
-    <string name="download_directory_desc">دیاری بک لە کوێ ڤیدیۆ و فایلە دەنگییەکان هەڵبگیرێت</string>
+    <string name="invalid_index_range">مەودای پێنوێنی هەڵەیە</string>
+    <string name="download_directory_desc">دیاری بکە لە کوێ ڤیدیۆ و فایلە دەنگییەکان هەڵبگیرێت</string>
     <string name="subdirectory">هەڵگرتن بۆ ڕێبەر</string>
     <string name="subdirectory_desc">فایلەکان لە فۆڵدەرەکاندا هەڵبگرە کە وەک بواری تایبەت بە خۆیان ناویان لێنراوە</string>
     <string name="permission_issue">کێشەی مۆڵەتی هەڵگرتن</string>
@@ -131,20 +131,20 @@
     <string name="translate">وەرگێڕان</string>
     <string name="translate_desc">یارمەتی وەرگێڕانی ئەم ئەپە بدە لە Hosted Weblate</string>
     <string name="prefix">پێشگر</string>
-    <string name="embed_subtitles_desc">soft-subs بخەرە ناو ڤیدیۆکانەوە، ئەگەر بەردەست بوو</string>
+    <string name="embed_subtitles_desc">ژێرنووس بخەرە ناو ڤیدیۆکانەوە، ئەگەر بەردەست بوو</string>
     <string name="new_template">قاڵبی نوێ</string>
-    <string name="template_label">لەیبڵ</string>
+    <string name="template_label">نیشانە</string>
     <string name="download_range_desc">مەودای ڤیدیۆکان دیاری بکە بۆ دابەزاندن لە پلەی لیستی \"%3$s\" (لە %1$d بۆ %2$d).</string>
     <string name="playlist_indicator_text">دابەزاندنی پلەی لیست (%1$d/%2$d)…</string>
-    <string name="permission_issue_desc">شوێنەکانی دەرەوەی Download/ و Documents/ پشتگیری ناکرێت</string>
+    <string name="permission_issue_desc">شوێنەکانی دەرەوەی فۆڵدەرەکانی Download/ و Documents/ پشتگیری ناکرێت</string>
     <string name="embed_subtitles">ژێرنووسەکان جێگیر بکە</string>
     <string name="audio_directory">فۆڵدەری دەنگ</string>
-    <string name="download_directory">دایرێکتۆری دابەزاندن</string>
-    <string name="remove_template">لابردن؟</string>
-    <string name="remove_template_desc">لابردنی \"%1$s\" لە قاڵبی فەرمانەکان بۆ هەمیشە؟</string>
+    <string name="download_directory">شوێنی دابەزاندن</string>
+    <string name="remove_template">لایدەبەیت؟</string>
+    <string name="remove_template_desc">\"%1$s\" لە قاڵبی فەرمانەکان لادەبەیت بۆ هەمیشە؟</string>
     <string name="template_selection">هەڵبژاردنی قاڵب</string>
     <string name="custom_command_template_desc">دەستکاریکردن و بەڕێوەبردنی قاڵبی فەرمانەکان</string>
-    <string name="downloading_indicator_text">داگرتن لە قۆناغی جێبەجێکردندایە…</string>
+    <string name="downloading_indicator_text">داگرتن لە جێبەجێکردندایە…</string>
     <string name="github_issue">کێشەی GitHub</string>
     <string name="github_issue_desc">کێشەیەک پێشکەش بکە بۆ ڕاپۆرتی هەڵە یان داواکاری تایبەتمەندی</string>
     <string name="info_copied">زانیاری کۆپی کراوە بۆ کلیپبۆرد</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="open_file">فایلەکە بکەرەوە</string>
     <string name="restart">دووباره‌ هه‌لكردنووكوژانه‌وه‌</string>
     <string name="status_error">هەڵە</string>
-    <string name="copy_link">کۆپی لینک</string>
+    <string name="copy_link">کۆپی بەستەر</string>
     <string name="copy_error_report">ڕاپۆرتی هەڵە</string>
     <string name="video_resolution">ڕوونی ڤیدیۆ</string>
     <string name="video_file_size">قەبارەی فایلە ڤیدیۆییەکان</string>
@@ -169,5 +169,5 @@
     <string name="import_from_clipboard">لە کلیپبۆردەوە هاوردە بکە</string>
     <string name="download_task_count">%1$d ئەرکەکانی دابەزاندن</string>
     <string name="multiselect_item_count">%1$d ڤیدیۆ(ەکان)، %2$d فایل(ەکان)ی دەنگی</string>
-    <string name="delete_multiple_items_msg">%1$d item(s) لە مێژووی دابەزاندنەکەت بۆ هەمیشە لابەرە؟</string>
+    <string name="delete_multiple_items_msg">%1$d item(s) لە مێژووی دابەزاندنەکەت بۆ هەمیشە لادەبەیت؟</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index ac35e9ea6e..b485b3a026 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="auto_translated_subtitles">Automaticky přeložené titulky</string>
     <string name="auto_translated_subtitles_msg">Automaticky přeložené titulky pro všechny jazyky budou k dispozici ve Stažených. Tyto titulky mohou být nepřesné a obtížné na porozumění.</string>
     <string name="remember_for_next_download">Zapamatovat pro další stahování</string>
-    <string name="look_and_feel">Zobrazení a styl</string>
+    <string name="look_and_feel"><![CDATA[Zobrazení a styl]]></string>
     <string name="use_previous_selection">Použít předchozí výběr</string>
     <string name="none">Žádný</string>
     <string name="subtitle_language_desc">Jazyk titulků ke stažení ve výběru Auto formátu, oddělené čárkami.</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="import_backup">Importovat</string>
     <string name="full_backup">Úplná záloha</string>
     <string name="export_download_history_msg">Exportování %1$s z historie stahování. Stažené soubory a preference nebudou zálohovány.</string>
-    <string name="interface_and_interaction">Rozhraní a interakce</string>
+    <string name="interface_and_interaction"><![CDATA[Rozhraní a interakce]]></string>
     <string name="backup_type">Typ zálohy</string>
     <string name="export_to">Exportovat do</string>
     <string name="clipboard">Schránka</string>
@@ -439,4 +439,11 @@
     <string name="resume">Pokračovat</string>
     <string name="delete">Smazat</string>
     <string name="media_info">Informace o médiu</string>
+    <string name="trouble_shooting">Řešení problémů</string>
+    <string name="issue_tracker">Sledování problémů</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Opravte běžné chyby a zjistěte známé problémy</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Našli jste chybu? Před jejím nahlášením prosím prohledejte náš systém sledování chyb. Mnoho problémů zde již bylo řešeno a zdokumentováno.</string>
+    <string name="saved_urls">Uložené odkazy</string>
+    <string name="add_new_url">Přidat nový odkaz</string>
+    <string name="add_to">Přidat do %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index c916e2aaf8..b151753763 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="general_settings">Allgemein</string>
     <string name="language_settings">Anzeigesprache festlegen</string>
     <string name="task_running">Eine bestehende Download-Aufgabe wird bereits ausgeführt</string>
-    <string name="paste_msg">Link aus der Zwischenablage einfügen</string>
+    <string name="paste_msg">Link einfügen</string>
     <string name="delete_info">Entfernen\?</string>
     <string name="delete_info_msg">„%1$s“ für immer aus deinem Downloadverlauf entfernen\?</string>
     <string name="confirm">Bestätigen</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="info_copied">Informationen in die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="github_issue_desc">Einreichen eines Fehlerberichts oder einer Funktionsanfrage</string>
     <string name="status_enqueued">Eingereiht</string>
-    <string name="status_completed">Abgeschlossen</string>
+    <string name="status_completed">Fertig</string>
     <string name="status_downloading">Wird heruntergeladen</string>
     <string name="status_canceled">Abgebrochen</string>
     <string name="status_fetching_video_info">Informationen abrufen</string>
@@ -417,4 +417,27 @@
     <string name="edit_preset">Voreinstellung bearbeiten</string>
     <string name="best_quality_desc">Bestes verfügbare Format herunterladen</string>
     <string name="task_added">Aufgabe zur Warteschlange hinzugefügt</string>
+    <string name="prefer_placeholder">%1$s bevorzugen</string>
+    <string name="you_ll_find_your_downloads_here">Hier findest du deine Downloads</string>
+    <string name="status_downloaded">Heruntergeladen</string>
+    <plurals name="video_count">
+        <item quantity="one">%d Video</item>
+        <item quantity="other">%d Videos</item>
+    </plurals>
+    <string name="download_hint">Tippe auf den Download Button oder teile einen Video-Link zu dieser App, um einen Download zu starten</string>
+    <string name="all">Alle</string>
+    <string name="select_multiple_link">Wähle aus %1$d Links</string>
+    <plurals name="audio_count">
+        <item quantity="one">%d Audio</item>
+        <item quantity="other">%d Audios</item>
+    </plurals>
+    <string name="trouble_shooting">Problembehandlung</string>
+    <string name="issue_tracker">Problemverfolgung</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Behebung häufiger Fehler und Überprüfung auf bekannte Probleme</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Auf einen Fehler gestoßen? Bevor du ein neues Problem meldest, durchsuchen bitte unseren Issue Tracker. Viele häufige Probleme wurden dort bereits behandelt und dokumentiert.</string>
+    <string name="download_queue">Warteschlange herunterladen</string>
+    <string name="show_navigation_drawer">Navigationsschublade anzeigen</string>
+    <string name="resume">Fortsetzen</string>
+    <string name="delete">Löschen</string>
+    <string name="media_info">Medien Info</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 21d9f7f1fb..25b850e674 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="general_settings">Γενικές ρυθμίσεις</string>
     <string name="language">Γλώσσα</string>
     <string name="task_running">Μια υπάρχουσα λήψης εκτελείται ήδη</string>
-    <string name="paste_msg">Επικολλήστε τον σύνδεσμο</string>
+    <string name="paste_msg">Επικόλληση συνδέσμου</string>
     <string name="ytdlp_version">Έκδοση yt-dlp</string>
     <string name="ytdlp_update_action">Αναβάθμιση yt-dlp</string>
     <string name="video_directory">Φάκελος Βίντεο</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="audio">Ήχος</string>
     <string name="link_copied">Ο υπερσύνδεσμος αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
     <string name="open_url">Άνοιγμα συνδέσμου</string>
-    <string name="delete_file">Κατάργηση</string>
+    <string name="delete_file">Διαγραφή αρχείου</string>
     <string name="about">Σχετικά με</string>
     <string name="about_page">Έκδοση, σχόλια, αυτόματη ενημέρωση</string>
     <string name="back">Πίσω</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="github_issue_desc">Υποβάλετε ένα θέμα για αναφορά σφάλματος ή αίτημα λειτουργίας</string>
     <string name="info_copied">Αντιγραφή πληροφοριών στο πρόχειρο</string>
     <string name="status_enqueued">Σε αναμονή</string>
-    <string name="status_completed">Ολοκληρωμένο</string>
+    <string name="status_completed">Ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="status_canceled">Ακυρώθηκε</string>
     <string name="status_downloading">Λήψη</string>
     <string name="status_fetching_video_info">Λήψη πληροφοριών</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
     <string name="status_error">Σφάλμα</string>
     <string name="copy_link">Αντιγραφή συνδέσμου</string>
-    <string name="copy_error_report">Αναφορά σφάλματος</string>
+    <string name="copy_error_report">Αντιγραφή αναφοράς</string>
     <string name="video_resolution">Ανάλυση βίντεο</string>
     <string name="video_file_size">Μέγεθος αρχείου βίντεο</string>
     <string name="export_to_clipboard">Εξαγωγή στο πρόχειρο</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f03635a696..a2255d6f80 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="auto_translated_subtitles">Subtítulos traducidos automáticamente</string>
     <string name="subtitle_language_desc">Idioma de los subtítulos a descargar en la selección de formato automático, separados por comas.</string>
     <string name="remember_for_next_download">Recordar para la próxima descarga</string>
-    <string name="look_and_feel">Tema</string>
+    <string name="look_and_feel"><![CDATA[Apariencia]]></string>
     <string name="use_previous_selection">Utilizar la selección anterior</string>
     <string name="none">Ninguno</string>
     <string name="reset">Restablecer</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="clipboard">Portapapeles</string>
     <string name="import_download_history">¿Importar el historial de descargas?</string>
     <string name="export_download_history_msg">Exportando %1$s del historial de descargas. No se realizará una copia de seguridad de los archivos descargados ni de las preferencias.</string>
-    <string name="interface_and_interaction">Interfaz e interacción</string>
+    <string name="interface_and_interaction"><![CDATA[Interfaz e interacción]]></string>
     <string name="export_backup">Exportar</string>
     <string name="import_backup">Importar</string>
     <string name="full_backup">Copia de seguridad completa</string>
@@ -439,4 +439,11 @@
     <string name="delete">Borrar</string>
     <string name="resume">Resumen</string>
     <string name="media_info">Información multimedia</string>
+    <string name="issue_tracker">Rastreador de problemas</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Soluciona errores comunes y comprueba si hay errores conocidos</string>
+    <string name="trouble_shooting">Diagnosticar y resolver un problema</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">¿Ha encontrado un error? Antes de reportar un nuevo problema, por favor busque en nuestro rastreador de problemas. Muchos problemas comunes ya se han solucionado y documentado allí.</string>
+    <string name="add_to">Añadir a %1$s</string>
+    <string name="add_new_url">Añadir nuevo enlace</string>
+    <string name="saved_urls">Enlaces guardados</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 361dc32e3c..72b5539ca1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="language">نمایش زبان</string>
     <string name="language_settings">تنظیم زبان</string>
     <string name="task_running">یک عملیات بارگیری در حال انجام می باشد</string>
-    <string name="paste_msg">جای‌گذاری پیوند از کلیپ بورد</string>
+    <string name="paste_msg">جای‌گذاری پیوند</string>
     <string name="ytdlp_version">نسخه Yt-dlp</string>
     <string name="ytdlp_update">برای نصب آخرین نسخه yt-dlp کلیک کنید</string>
     <string name="delete_info">حذف ؟</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="show_logs">نمایش گزارش</string>
     <string name="logs">گزارش</string>
     <string name="status_enqueued">در صف قرار گرفته است</string>
-    <string name="status_completed">تکمیل شد</string>
+    <string name="status_completed">به پایان رسید</string>
     <string name="multiselect_mode">حالت چند انتخابی</string>
     <string name="sponsorblock_desc">حذف یا علامت گذاری بخش‌های ویدئو با کمک سرویس SponsorBlock</string>
     <string name="cookies_desc">برای دانلود از کوکی های فرمت شده Netscape استفاده کنید</string>
@@ -426,4 +426,18 @@
     <string name="force_ipv4">مجبور استفاده از IPv4</string>
     <string name="download_history_imported">%1$s به تاریخچه دانلود وارد شد</string>
     <string name="search_in_downloads">جستجو در دانلود ها</string>
+    <string name="you_ll_find_your_downloads_here">بارگذاری‌هایتان را اینجا پیدا خواهید کرد</string>
+    <string name="status_downloaded">بارگذاری شد</string>
+    <string name="download_hint">بر روی گزینه بارگذاری کلیک کنید یا لینک یک ویدئو را با این نرم‌افزار اشتراک گذاری فرمایید تا یک بارگذاری شروع شود</string>
+    <string name="all">همه</string>
+    <string name="select_multiple_link">از پیوندهای %1$d انتخاب فرمایید</string>
+    <string name="download_queue">صف بارگذاری</string>
+    <string name="trouble_shooting">رفع اشکال</string>
+    <string name="issue_tracker">ردیاب مشکل</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">خطاهای رایج را حل و مشکلات شناخته شده را بررسی کنید</string>
+    <string name="show_navigation_drawer">نمایش نوار ناوبری</string>
+    <string name="delete">پاک کن</string>
+    <string name="resume">ادامه بده</string>
+    <string name="media_info">اطلاعات رسانه</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">به خطایی برخوردید؟ قبل از گزارش یک مشکل جدید، لطفاً ردیاب مشکل ما را جستجو کنید. تاکنون بسیاری از مشکلات رایج در آنجا خطاب و مستند شده‌اند.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
index 1d6bfca17b..f7aacd4618 100644
--- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -387,8 +387,8 @@
     <string name="reset">I-reset</string>
     <string name="search_in_subtitles">Maghanap sa mga subtitle</string>
     <string name="no_thanks">Salamat nalang</string>
-    <string name="look_and_feel">Tingnan at pakiramdam</string>
-    <string name="interface_and_interaction">Interface at pakikipag-ugnayan</string>
+    <string name="look_and_feel"><![CDATA[Tingnan at pakiramdam]]></string>
+    <string name="interface_and_interaction"><![CDATA[Interface at interaksyon]]></string>
     <string name="use_previous_selection">Gamitin ang nakaraang pagpili</string>
     <string name="none">Wala</string>
     <string name="update_language_msg">Ang mga sumusunod na wika ay idadagdag sa iyong kagustuhan para sa pag-download sa hinaharap:</string>
@@ -428,8 +428,19 @@
     </plurals>
     <string name="you_ll_find_your_downloads_here">Makikita mo ang iyong mga download dito</string>
     <string name="download_hint">I-tap ang button sa pag-download o magbahagi ng link ng video sa app na ito para magsimula ng pag-download</string>
-    <string name="status_downloaded">Na-download na</string>
+    <string name="status_downloaded">Nai-download na</string>
     <string name="all">Lahat</string>
     <string name="download_queue">Queue ng pag-download</string>
     <string name="select_multiple_link">Pumili mula sa %1$d na mga link</string>
+    <string name="show_navigation_drawer">Ipakita ang navigation drawer</string>
+    <string name="resume">Ipagpatuloy</string>
+    <string name="delete">Tanggalin</string>
+    <string name="media_info">Impo ng media</string>
+    <string name="trouble_shooting">Mag-troubleshoot</string>
+    <string name="issue_tracker">Ang issue tracker</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Ayusin ang mga karaniwang error at suriin para sa mga kilalang isyu</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Nagkaroon ba ng error? Bago mag-ulat ng bagong isyu, maaring hanapin ang aming issue tracker. Maraming karaniwang problema ang natugunan at naidokumento na doon.</string>
+    <string name="saved_urls">Na-save na mga link</string>
+    <string name="add_new_url">Magdagdag ng bagong link</string>
+    <string name="add_to">Idagdag sa %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e897c60eee..cbf71c3950 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="print_details">Sortie détaillée</string>
     <string name="about">À propos</string>
     <string name="about_page">Version, remarques, mise à jour automatique</string>
-    <string name="readme_desc">Consultez le dépôt GitHub et le fichier README</string>
+    <string name="readme_desc">Consulter le dépôt GitHub et le fichier README</string>
     <string name="advanced_settings">Avancé</string>
     <string name="print_details_desc">Afficher des messages détaillés lors du téléchargement</string>
     <string name="version">Version</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="show_all_items">Montrer tous les %1$d éléments</string>
     <plurals name="item_count">
         <item quantity="one">%d élément</item>
-        <item quantity="many">%d éléments</item>
+        <item quantity="many">%d d\'éléments</item>
         <item quantity="other">%d éléments</item>
     </plurals>
     <string name="edit_file">Modifier le fichier</string>
@@ -416,12 +416,12 @@
     <string name="edit_preset">Modifier le préréglage</string>
     <plurals name="video_count">
         <item quantity="one">%d vidéo</item>
-        <item quantity="many">%d vidéos</item>
+        <item quantity="many">%d de vidéos</item>
         <item quantity="other">%d vidéos</item>
     </plurals>
     <plurals name="audio_count">
         <item quantity="one">%d fichier audio</item>
-        <item quantity="many">%d fichiers audio</item>
+        <item quantity="many">%d de fichiers audio</item>
         <item quantity="other">%d fichiers audio</item>
     </plurals>
     <string name="task_added">Tâche ajoutée à la file</string>
@@ -435,7 +435,12 @@
     <string name="download_queue">File d\'attente de téléchargements</string>
     <string name="all">Tout</string>
     <string name="select_multiple_link">Sélectionner à partir de %1$d liens</string>
-    <string name="show_navigation_drawer">Afficher la barre de navigation</string>
+    <string name="show_navigation_drawer">Afficher le tiroir de navigation</string>
     <string name="resume">Continuer</string>
     <string name="delete">Supprimer</string>
+    <string name="media_info">Infos média</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Vous avez rencontré une erreur ? Avant de signaler un nouveau problème, veuillez consulter notre outil de suivi des problèmes. De nombreux problèmes courants y ont déjà été traités et documentés.</string>
+    <string name="trouble_shooting">Dépannage</string>
+    <string name="issue_tracker">Suivi des problèmes</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Corriger les erreurs courantes et vérifier les problèmes connus</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 074f4e049a..c881ae430d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="auto_translated_subtitles">आटो अनुवादित सबटाइटल</string>
     <string name="auto_translated_subtitles_msg">सभी भाषाओं के लिए स्वतः-अनुवादित सबटाइटल डाउनलोड में उपलब्ध होंगे। ये सबटाइटल ग़लत और समझने में कठिन हो सकते हैं।</string>
     <string name="remember_for_next_download">अगले डाउनलोड के लिए याद रखें</string>
-    <string name="look_and_feel">दिखावट और अनुभव</string>
+    <string name="look_and_feel"><![CDATA[दिखावट और अनुभव]]></string>
     <string name="use_previous_selection">पिछले चयन का उपयोग करें</string>
     <string name="none">कोई नहीं</string>
     <string name="subtitle_language_desc">स्वचालित प्रारूप चयन में डाउनलोड करने के लिए सबटाइटल की भाषा, अल्पविराम (काॅमा) से अलग की गई है।</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="update_subtitle_languages">सबटाइटलों की भाषाएँ अपडेट करें?</string>
     <string name="export_backup">निर्यात करें</string>
     <string name="import_download_history_msg">डाउनलोड की गई फ़ाइलें आयात नहीं की जाएंगी। आपको उन्हें मैन्युअल रूप से वापस डाउनलोड करना होगा</string>
-    <string name="interface_and_interaction">इंटरफ़ेस और इंटरैक्शन</string>
+    <string name="interface_and_interaction"><![CDATA[इंटरफ़ेस और इंटरैक्शन]]></string>
     <string name="import_backup">आयात करें</string>
     <string name="full_backup">पूर्ण बैकअप</string>
     <string name="backup_type">बैकअप की किसम</string>
@@ -432,4 +432,15 @@
     <string name="all">सभी</string>
     <string name="select_multiple_link">%1$d लिंक्स में से चयन करें</string>
     <string name="you_ll_find_your_downloads_here">आपको अपने डाउनलोड यहां मिलेंगे</string>
+    <string name="show_navigation_drawer">नेविगेशन ड्रॉअर दिखाएँ</string>
+    <string name="delete">हटाएं</string>
+    <string name="resume">फिर से शुरू करें</string>
+    <string name="media_info">मीडिया जानकारी</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">सामान्य त्रुटियों को ठीक करें और ज्ञात समस्याओं की जाँच करें</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">क्या आपको कोई त्रुटि मिली है? नई समस्या की रिपोर्ट करने से पहले, कृपया हमारे समस्या ट्रैकर को खोजें। कई सामान्य समस्याओं को पहले ही संबोधित किया जा चुका है और उनका दस्तावेज़ीकरण किया जा चुका है।</string>
+    <string name="trouble_shooting">समस्या निवारण</string>
+    <string name="issue_tracker">समस्या ट्रैकर</string>
+    <string name="saved_urls">सहेजे गए लिंक</string>
+    <string name="add_new_url">नया लिंक शामिल करें</string>
+    <string name="add_to">%1$s में शामिल करें</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index d059d17c98..d42df8753b 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="auto_translated_subtitles">Terjemahan otomatis</string>
     <string name="auto_translated_subtitles_msg">Terjemahan otomatis untuk semua bahasa akan tersedia dalam unduhan. Terjemahan ini mungkin tidak akurat dan sulit dipahami.</string>
     <string name="remember_for_next_download">Ingat untuk unduhan berikutnya</string>
-    <string name="look_and_feel">Tampilan &amp; nuansa</string>
+    <string name="look_and_feel"><![CDATA[Tampilan & nuansa]]></string>
     <string name="use_previous_selection">Gunakan pilihan sebelumnya</string>
     <string name="none">Tidak ada</string>
     <string name="subtitle_language_desc">Bahasa terjemahan yang akan diunduh dalam pilihan format otomatis, dipisahkan dengan koma.</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="import_download_history">Impor riwayat unduhan?</string>
     <string name="export_download_history_msg">Mengekspor %1$s dari riwayat pengunduhan. Berkas yang terunduh dan preferensi tidak akan dicadangkan.</string>
     <string name="import_download_history_msg">Berkas yang terunduh tidak akan diimpor. Anda harus mengunduhnya lagi secara manual</string>
-    <string name="interface_and_interaction">Antarmuka &amp; interaksi</string>
+    <string name="interface_and_interaction"><![CDATA[Antarmuka & interaksi]]></string>
     <string name="download_history">Riwayat pengunduhan</string>
     <string name="download_history_imported">%1$s telah diimpor ke riwayat unduhan</string>
     <string name="redownload">Unduh ulang</string>
@@ -429,4 +429,15 @@
     <string name="preset_format_selection_desc">Unduh secara otomatis menggunakan preferensi format Anda</string>
     <string name="proceed">Lanjutkan</string>
     <string name="download_queue">Antrean unduhan</string>
+    <string name="show_navigation_drawer">Tampilkan laci navigasi</string>
+    <string name="resume">Lanjutkan</string>
+    <string name="delete">Hapus</string>
+    <string name="media_info">Info media</string>
+    <string name="trouble_shooting">Pemecahan masalah</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Mengalami masalah? Sebelum melaporkan isu baru, silakan cari pelacak isu kami dahulu. Banyak masalah umum telah diselesaikan dan didokumentasikan di sana.</string>
+    <string name="issue_tracker">Pelacak isu</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Perbaiki kesalahan umum dan periksa isu yang diketahui</string>
+    <string name="saved_urls">Tautan tersimpan</string>
+    <string name="add_new_url">Tambahkan tautan baru</string>
+    <string name="add_to">Tambahkan ke %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 9a9b63ead8..0cf045ac74 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -438,4 +438,9 @@
     <string name="show_navigation_drawer">Mostra il cassetto di navigazione</string>
     <string name="resume">Continuare</string>
     <string name="delete">Cancellare</string>
+    <string name="media_info">Info media</string>
+    <string name="trouble_shooting">Risoluzione dei problemi</string>
+    <string name="issue_tracker">Tracker dei problemi</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Correggi gli errori comuni e verifica i problemi noti</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Hai riscontrato un errore? Prima di segnalare un nuovo problema, cerca nel nostro issue tracker. Molti problemi comuni sono già stati affrontati e documentati lì.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index ccf8945ae4..cd725db0f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="fetching_info">משיג מידע על הסרטון…</string>
     <string name="back">אחורה</string>
     <string name="version">גרסה</string>
-    <string name="delete_file">מחיקת הקובץ</string>
+    <string name="delete_file">מחיקת קובץ</string>
     <string name="about">אודות</string>
     <string name="release_desc">חפש יומני שינויים וגרסאות חדשות</string>
     <string name="about_page">גרסה, משוב, עדכון אוטומטי</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="language">שפת תצוגה</string>
     <string name="language_settings">הגדר שפת תצוגה</string>
     <string name="task_running">משימת הורדה כבר פועלת</string>
-    <string name="paste_msg">הודבקה כתובת URL מהלוח</string>
+    <string name="paste_msg">הדבק כתובת URL</string>
     <string name="paste_fail_msg">לא נמצאה כתובת URL בלוח</string>
     <string name="ytdlp_version">גרסת yt-dlp</string>
     <string name="ytdlp_update">לחץ כדי להתקין את גרסת yt-dlp העדכנית ביותר</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="file_unavailable">הקובץ הזה אינו זמין יותר</string>
     <string name="download_task_count">%1$d משימות הורדה</string>
     <string name="quality">איכות</string>
-    <string name="enable_notifications">להפעיל התראות?</string>
+    <string name="enable_notifications">הפעל התראות?</string>
     <string name="disable">השבתה</string>
     <string name="lowest_quality">האיכות הנמוכה ביותר</string>
     <string name="running_tasks">משימות פועלות</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="status_downloading">מוריד</string>
     <string name="status_canceled">בוטל</string>
     <string name="copy_link">העתק קישור</string>
-    <string name="copy_error_report">דיווח שגיאה</string>
+    <string name="copy_error_report">העתק דו\"ח</string>
     <string name="video_resolution">רזולוציית וידאו</string>
     <string name="template_imported">יובאו %1$d תבניות</string>
     <string name="clear_temp_files_count">נמחקו %1$d קבצים זמניים</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="proxy">פרוקסי</string>
     <string name="proxy_desc">השתמש בפרוקסי כדי להתחבר לאינטרנט</string>
     <string name="legacy">מיושן</string>
-    <string name="enable_notifications_desc">האפליקציה זקוקה לאישור שלך כדי להציג התראות על התקדמות והשלמת הורדות.</string>
+    <string name="enable_notifications_desc">היישום צריך את ההרשאה שלך כדי להציג התראות לגבי סטטוס הורדה והתקדמות.</string>
     <string name="clip_video_dialog_msg">הורדות המשתמשות בתכונה זו יואצלו ל-FFmpeg להורדת קטעים נבחרים של הסרטון, תכונה זו עדיין ניסיונית והחיתוך לא יהיה מדויק לחלוטין. לא כל הפורמטים תומכים בתכונה זו וייתכן שתחווה מהירויות הורדה איטיות יותר.</string>
     <string name="edit">עריכה</string>
     <string name="custom_command_template">תבנית פקודה</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="off">כבוי</string>
     <string name="cancel">ביטול</string>
     <string name="settings_before_download">הגדרה לפני הורדה</string>
-    <string name="settings_before_download_text">התאם הורדה זאת</string>
+    <string name="settings_before_download_text">התאם הורדה זו</string>
     <string name="settings_before_download_desc">הגדר העדפות לפני הורדה</string>
     <string name="thumbnail">תמונה ממוזערת</string>
     <string name="not_convert">ללא המרה</string>
@@ -284,8 +284,8 @@
     <string name="invalid_input">קלט לא חוקי</string>
     <string name="private_directory_desc">אחסן את ההורדות בתיקייה נסתרת</string>
     <string name="format_selection">בחירת פורמט</string>
-    <string name="convert_audio_format">המרת פורמט שמע</string>
-    <string name="best_quality">איכות מקסימלית</string>
+    <string name="convert_audio_format">המר פורמט שמע</string>
+    <string name="best_quality">האיכות הכי טובה</string>
     <string name="concurrent_download">הורדה באמצעות ת\'רדים מרובים</string>
     <string name="concurrent_download_num">%d ת\'רדים ישמשו להורדה מקבילה של וידאו DASH/HLS.</string>
     <string name="allow_once">אפשר פעם אחת</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="custom_command_directory">ספריית פקודות מותאמות אישית</string>
     <string name="prefer_quality_desc">העדף פורמט AV1, VP9 או H.265 לצפייה באפליקציות תואמות</string>
     <string name="multiselect_item_count">%1$d סרטונים, %2$d קובצי שמע</string>
-    <string name="embed_subtitles_mkv_msg">כדי להטמיע כתוביות, סרטונים יבוצעו מחדש לתוך מיכל mkv. אתה יכול להשתמש ב-VLC Media Player או באפליקציות תואמות אחרות כדי לצפות בסרטונים עם כתוביות משובצות.</string>
+    <string name="embed_subtitles_mkv_msg">כדי להטמיע כתוביות רכות, סרטונים יבוצעו מחדש לתוך מיכל mkv. אתה יכול להשתמש ב-VLC Media Player או באפליקציות תואמות אחרות כדי לצפות בסרטונים עם כתוביות רכות.</string>
     <string name="auto_update_disabled_msg">עדכון אוטומטי אינו זמין עבור בניית %1$s. אם אין לך %1$s מותקן במכשיר שלך, או אם תרצה לקבל תצוגה מקדימה של תכונות חדשות של Seal, שקול להשתמש ב-%2$s.</string>
     <string name="ua_header">כותרת User-Agent</string>
     <string name="dynamic_color_desc">החל צבעים מהטפט על ערכת הנושא של האפליקציה</string>
@@ -429,4 +429,18 @@
     <string name="every_day">כל יום</string>
     <string name="every_week">כל שבוע</string>
     <string name="every_month">כל חודש</string>
+    <string name="you_ll_find_your_downloads_here">תוכל למצוא את ההורדות שלך כאן</string>
+    <string name="download_hint">לחץ על כפתור ההורדה או שתף קישור לסרטון על האפליקציה כדי להתחיל הורדה</string>
+    <string name="status_downloaded">הורד</string>
+    <string name="all">הכל</string>
+    <string name="select_multiple_link">בחר מתוך %1$d קישורים</string>
+    <string name="download_queue">תור ההורדות</string>
+    <string name="trouble_shooting">פתרון בעיות</string>
+    <string name="issue_tracker">מעקב אחר בעיות</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">תקן שגיאות נפוצות וחפש בעיות ידועות</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">נתקלת בשגיאה? לפני דיווח על בעיה חדשה, אנא חפש במעקב הבעיות שלנו. בעיות נפוצות רבות כבר טופלו ותועדו שם.</string>
+    <string name="show_navigation_drawer">הצג מגירת ניווט</string>
+    <string name="delete">מחק</string>
+    <string name="resume">להמשיך</string>
+    <string name="media_info">מידע על המדיה</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 6747da57de..0cca216588 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -431,4 +431,8 @@
     <string name="resume">再開</string>
     <string name="delete">削除</string>
     <string name="media_info">メディアの情報</string>
+    <string name="issue_tracker">問題集積所</string>
+    <string name="trouble_shooting">トラブルシューティング</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">一般的なエラーの修正、既知の問題の確認</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">エラーですか？問題を報告する前に、問題集積所を検索してください。多くの一般的な問題への対処法は既に文書化済みです。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ji/strings.xml b/app/src/main/res/values-ji/strings.xml
index 614f6bc6fd..6009f1542a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ji/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ji/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="download_start_msg">אראפקאפיע \"%1$s\"</string>
     <string name="fetch_info_error_msg">קען נישט באַקומען ווידעא אינפֿאָרמאַציע</string>
     <string name="task_running">אַן עקסיסטירטע אראפקאפיע אַרבעט איז שוין פליסנדיק</string>
-    <string name="paste_msg">פּאַפּ די URL פון די קליפּבאָרד</string>
+    <string name="paste_msg">פּאַפּ די URL</string>
     <string name="ytdlp_version">Yt-dlp ווערסיע</string>
     <string name="ytdlp_update_action">אַפּדייט yt-dlp</string>
     <string name="delete_info">אַראָפּנעמען?</string>
@@ -33,4 +33,10 @@
     <string name="fetching_info">באקומט ווידעא אינפארמאציע…</string>
     <string name="dismiss">ביטול</string>
     <string name="downloads_history">דאַונלאָודז</string>
+    <string name="version">ווערסיע</string>
+    <string name="video">ווידיאו</string>
+    <string name="on">אנגעצינדן</string>
+    <string name="remove">נעם אראפ</string>
+    <string name="back">צירוק</string>
+    <string name="off">אויסגעלאשן</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 2e2e9c477a..1449b400b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="download_start_msg">\"%1$s\" 다운로드</string>
     <string name="fetch_info_error_msg">동영상 정보를 가져올 수 없습니다</string>
     <string name="language">언어</string>
-    <string name="paste_msg">클립보드에서 URL 붙여넣기</string>
+    <string name="paste_msg">URL 붙여넣기</string>
     <string name="audio">오디오</string>
     <string name="delete_info_msg">다운로드 기록에서 \"%1$s\"을(를) 삭제할까요\?</string>
     <string name="yt_dlp_up_to_date">최신 버전의 yt-dlp 사용 중</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="cookies_desc">다운로드에 Netscape 형식의 쿠키 사용</string>
     <string name="dynamic_color_desc">배경화면의 색상을 앱 테마에 적용</string>
     <string name="rate_limit">속도 제한</string>
-    <string name="status_completed">완료됨</string>
+    <string name="status_completed">완료</string>
     <string name="multiselect_mode">다중 선택 모드</string>
     <string name="clear_temp_files_count">%1$d개의 임시 파일 삭제</string>
     <string name="lowest_quality">최저 품질</string>
@@ -423,4 +423,14 @@
     <string name="preset">프리셋</string>
     <string name="custom_format_selection_desc">형식과 자막 등을 설정합니다</string>
     <string name="prefer_placeholder">%1$s 선호</string>
+    <string name="you_ll_find_your_downloads_here">여기서 다운로드를 확인할 수 있습니다</string>
+    <string name="download_hint">다운로드 버튼을 누르거나 영상 링크를 이 앱으로 공유하여 다운로드를 시작해 보세요</string>
+    <string name="status_downloaded">다운로드 완료</string>
+    <string name="all">전체</string>
+    <string name="select_multiple_link">링크 %1$d개에서 선택</string>
+    <string name="download_queue">다운로드 대기열</string>
+    <string name="show_navigation_drawer">내비게이션 드로어 표시</string>
+    <string name="resume">재개</string>
+    <string name="delete">삭제</string>
+    <string name="media_info">미디어 정보</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index a6b3daec93..444019e630 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -1,2 +1,87 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="you_ll_find_your_downloads_here">Atsisiuntimus rasite čia</string>
+    <string name="status_downloaded">Atsisiųsta</string>
+    <string name="check_for_updates">Tikrinti, ar yra naujinimų</string>
+    <string name="network">Tinklas</string>
+    <string name="select_all">Pasirinkti viską</string>
+    <string name="selected_item_count">%1$d pasirinkta</string>
+    <string name="video_only">Vaizdo įrašas (nėra garso)</string>
+    <string name="privacy">Privatumas</string>
+    <string name="suggested">Siūloma</string>
+    <string name="stable_channel">Stabili</string>
+    <string name="unlimited">Neribota</string>
+    <string name="second">sekundė</string>
+    <string name="minute">minutė</string>
+    <string name="beta_features">Beta versija</string>
+    <string name="enable_experimental_feature">Įjungti eksperimentinę funkciją?</string>
+    <string name="prefer_compatibility_desc">Pageidauti MP4 (H.264) formatus, kad būtų galima bendrinti su kitomis programėlėmis</string>
+    <string name="every_month">Kas mėnesį</string>
+    <string name="all_languages">Visos kalbos</string>
+    <string name="playlist">Grojaraštis</string>
+    <string name="proceed">Tęsti</string>
+    <string name="download_hint">Palieskite atsisiuntimo mygtuką arba bendrinkite vaizdo įrašo nuorodą į šią programą, kad pradėtumėte atsisiuntimą</string>
+    <string name="all">Viskas</string>
+    <string name="pre_release_channel">Peržiūra</string>
+    <string name="clear">Valyti</string>
+    <string name="playlist_title">Grojaraščio pavadinimas</string>
+    <string name="got_it">Suprantau</string>
+    <string name="follow_system">Sistemos</string>
+    <string name="credits_desc">Kūrėjai ir laisvoji programinė įranga</string>
+    <string name="video_directory">Vaizdo įrašų aplankas</string>
+    <string name="extract_audio">Išsaugoti kaip garso įrašą</string>
+    <string name="create_thumbnail">Išsaugoti miniatiūrą</string>
+    <string name="settings">Nustatymai</string>
+    <string name="download_settings_desc">Bendrieji, formatas, pasirinktinė komanda</string>
+    <string name="download">Atsisiųsti</string>
+    <string name="url_empty">Nuoroda negali būti tuščia.</string>
+    <string name="extract_audio_summary">Atsisiųsti ir išsaugoti garso įrašą vietoj vaizdo įrašą</string>
+    <string name="create_thumbnail_summary">Išsaugoti vaizdo įrašo miniatiūrą kaip failą</string>
+    <string name="yt_dlp_up_to_date">Naudojama naujausia „yt-dlp“ versija</string>
+    <string name="yt_dlp_update_fail">Nepavyko įdiegti naujausios „yt-dlp“ versijos. Įsitikinkite, kad esate prisijungę prie interneto.</string>
+    <string name="fetching_info">Gaunama vaizdo įrašo informacija…</string>
+    <string name="permission_denied">Leidimas atmestas</string>
+    <string name="download_success_msg">Baigtas atsisiuntimas</string>
+    <string name="download_error_msg">Nepavyko atsisiųsti failo.</string>
+    <string name="general_settings">Bendrieji</string>
+    <string name="language">Rodymo kalba</string>
+    <string name="language_settings">Nustatyti rodymo kalbą</string>
+    <string name="dark_theme">Tamsi tema</string>
+    <string name="on">Įjungta</string>
+    <string name="off">Išjungta</string>
+    <string name="cancel">Atšaukti</string>
+    <string name="back">Atgal</string>
+    <string name="version">Versija</string>
+    <string name="downloads_history">Atsisiuntimai</string>
+    <string name="paste_msg">Įklijuoti URL</string>
+    <string name="ytdlp_version">„Yt-dlp“ versija</string>
+    <string name="about">Apie</string>
+    <string name="about_page">Versija, atsiliepimai, automatinis atnaujinimas</string>
+    <string name="release">Dabartinė laida</string>
+    <string name="credits">Kūrėjai</string>
+    <string name="custom_command">Pasirinktinė komanda</string>
+    <string name="display">Rodinys</string>
+    <string name="display_settings">Tamsi tema, dinaminės spalvos, kalbos</string>
+    <string name="edit">Redaguoti</string>
+    <string name="options">Parinktys</string>
+    <string name="additional_settings">Papildomi nustatymai</string>
+    <string name="defaults">Numatytasis</string>
+    <string name="translate_desc">Padėkite išversti šią programėlę svetainėje „Hosted Weblate“</string>
+    <plurals name="item_count">
+        <item quantity="one">%d elementas</item>
+        <item quantity="few">%d elementai</item>
+        <item quantity="other">%d elementų</item>
+    </plurals>
+    <string name="downloading_indicator_text">Vykdomas atsisiuntimas…</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Susidūrėte su klaida? Prieš pranešdami apie naują problemą, paieškokite mūsų problemų sekiklyje. Daugelis dažniausiai pasitaikančių problemų jau buvo išspręstos ir aprašytos.</string>
+    <plurals name="audio_count">
+        <item quantity="one">%d garso įrašas</item>
+        <item quantity="few">%d garso įrašai</item>
+        <item quantity="other">%d garso įrašų</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="video_count">
+        <item quantity="one">%d vaizdo įrašas</item>
+        <item quantity="few">%d vaizdo įrašai</item>
+        <item quantity="other">%d vaizdo įrašų</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index eecda0f475..2c229a0778 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="status_fetching_video_info">വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു</string>
     <string name="translate_desc">ഹോസ്റ്റുചെയ്ത വെബ്ലേറ്റിൽ ഈ ആപ്പ് പരിഭാഷപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക</string>
     <string name="github_issue_desc">ബഗ് റിപ്പോർട്ടിനോ ഫീച്ചർ അഭ്യർത്ഥനയ്‌ക്കോ ഒരു പ്രശ്നം സമർപ്പിക്കുക</string>
-    <string name="playlist_indicator_text">പ്ലേലിസ്റ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="playlist_indicator_text">പ്ലേലിസ്റ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു (%1$d/%2$d)…</string>
     <string name="download_directory">ഡയറക്ടറി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
     <string name="subdirectory_desc">ഫയലുകൾ ബന്ധപ്പെട്ട ഫീൽഡുകളായി പേരുള്ള ഫോൾഡറുകളിൽ സംരക്ഷിക്കുക</string>
     <string name="prefix">പാത്ത് ടെംപ്ലേറ്റ്</string>
@@ -433,4 +433,11 @@
     <string name="all_languages">എല്ലാ ഭാഷകളും</string>
     <string name="preset_format_selection_desc">നിങ്ങളുടെ ഫോർമാറ്റ് മുൻഗണനകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
     <string name="show_navigation_drawer">നാവിഗേഷൻ ഡ്രോയർ കാണിക്കുക</string>
+    <string name="resume">പുനരാരംഭിക്കുക</string>
+    <string name="delete">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+    <string name="media_info">മീഡിയയുടെ വിവരം</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">നിങ്ങൾ ഒരു പിശക് നേരിട്ടോ? അത് അറിയിപ്പിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്‌ന ട്രാക്കർ തിരയുക. പൊതുവായ പല പ്രശ്നങ്ങളും ഇതിനകം തന്നെ അവിടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">പൊതുവായ പിശകുകൾ പരിഹരിക്കുക, അറിയപ്പെടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ കാണുക</string>
+    <string name="trouble_shooting">പ്രശ്നനിർണയവും പരിഹാരവും</string>
+    <string name="issue_tracker">പ്രശ്ന ട്രാക്കർ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-mn/strings.xml b/app/src/main/res/values-mn/strings.xml
index 6fe3531386..0ff5d8f912 100644
--- a/app/src/main/res/values-mn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mn/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="video_directory">Видео хавтас</string>
     <string name="status_enqueued">Дараалсан</string>
-    <string name="status_completed">Дууссан</string>
+    <string name="status_completed">Дууслаа</string>
     <string name="start">Эхлэх</string>
     <string name="download_type">Татаж авах төрөл</string>
     <string name="allow_always">Үргэлж зөвшөөрөх</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="language">Дэлгэцийн хэл</string>
     <string name="language_settings">Дэлгэцийн хэлийг тохируулах</string>
     <string name="task_running">Одоо байгаа татаж авах ажил аль хэдийн ажиллаж байна</string>
-    <string name="paste_msg">Түр санах ойноос URL-г буулгана уу</string>
+    <string name="paste_msg">URL буулгах</string>
     <string name="paste_fail_msg">Түр санах ойн URL-тай таарч чадсангүй</string>
     <string name="ytdlp_version">Yt-dlp хувилбар</string>
     <string name="ytdlp_update">Хамгийн сүүлийн үеийн yt-dlp хувилбарыг суулгахын тулд товшино уу</string>
@@ -426,4 +426,18 @@
         <item quantity="one">%d аудио</item>
         <item quantity="other">%d аудио</item>
     </plurals>
+    <string name="download_queue">Татах дараалал</string>
+    <string name="you_ll_find_your_downloads_here">Та эндээс татан авалтуудаа олох болно</string>
+    <string name="download_hint">Татаж авах товчийг дарах эсвэл энэ програмын видео холбоосыг хуваалцаж, татаж авч эхэлнэ үү</string>
+    <string name="status_downloaded">Татаж авсан</string>
+    <string name="select_multiple_link">%1$d холбоосоос сонгоно уу</string>
+    <string name="trouble_shooting">Алдааг олж засварлах</string>
+    <string name="issue_tracker">Асуудал хянагч</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Нийтлэг алдааг засч, мэдэгдэж буй асуудлуудыг шалгана уу</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Алдаа гарсан уу? Шинэ асуудлыг мэдээлэхийн өмнө манай асуудал хянагчаас хайна уу. Тэнд олон нийтлэг асуудлыг аль хэдийн шийдэж, баримтжуулсан.</string>
+    <string name="show_navigation_drawer">Навигацийн цэсийг харуулах</string>
+    <string name="resume">Үргэлжлүүлэх</string>
+    <string name="delete">Устгах</string>
+    <string name="all">Бүгд</string>
+    <string name="media_info">Медиа мэдээлэл</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index 9363b9a195..fe02f89800 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -19,4 +19,15 @@
     <string name="status_error">ତ୍ରୁଟି</string>
     <string name="private_mode">ଅପରିଚିତ ମୋଡ୍</string>
     <string name="download_error_msg">ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="extract_audio">ଅଡିଓ ଭାବରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="download">ଡାଉନଲୋଡ୍</string>
+    <string name="url_empty">ଲିଙ୍କ ଖାଲି ରହିପାରିବ ନାହିଁ</string>
+    <string name="extract_audio_summary">ଭିଡିଓର ଅପେକ୍ଷା ଧ୍ୱନିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଓ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="create_thumbnail_summary">ଭିଡିଓର ଥମ୍ନେଲ୍‌କୁ ଏକ ଫାଇଲ୍ ଭାବରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="yt_dlp_up_to_date">ନୂତନ ସଂସ୍କରଣର yt-dlp ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="fetching_info">ଭିଡିଓ ସୂଚନା ଆହରଣ କରାଯାଉଛି…</string>
+    <string name="fetch_info_error_msg">ଭିଡିଓ ସୂଚନା ଆହରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="language">ଭାଷା ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="permission_denied">ଅନୁମତି ଅସ୍ବୀକୃତ</string>
+    <string name="download_success_msg">ଡାଉନଲୋଡ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 7a2ae9d9a9..99ff9ab94e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="auto_translated_subtitles_msg">ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਸਵੈ-ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ। ਇਹ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਗਲਤ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
     <string name="subtitle_language_desc">ਆਟੋ ਫਾਰਮੈਟ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਕਾਮਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਗਈ।</string>
     <string name="remember_for_next_download">ਅਗਲੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</string>
-    <string name="look_and_feel">ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਅਹਿਸਾਸ</string>
+    <string name="look_and_feel"><![CDATA[ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਅਹਿਸਾਸ]]></string>
     <string name="use_previous_selection">ਪਿਛਲੀ ਚੋਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
     <string name="none">ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="reset">ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="update_language_msg">ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ:</string>
     <string name="export_backup">ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="file">ਫ਼ਾਈਲ</string>
-    <string name="interface_and_interaction">ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਤੇ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ</string>
+    <string name="interface_and_interaction"><![CDATA[ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਤੇ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ]]></string>
     <string name="import_backup">ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="full_backup">ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ</string>
     <string name="backup_type">ਬੈਕਅੱਪ ਕਿਸਮ</string>
@@ -432,4 +432,15 @@
     <string name="all">ਸਭ</string>
     <string name="select_multiple_link">%1$d ਲਿੰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="download_queue">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਤਾਰ</string>
+    <string name="show_navigation_drawer">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਡਰਾਅਰ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="delete">ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="media_info">ਮੀਡੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ</string>
+    <string name="resume">ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="trouble_shooting">ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ</string>
+    <string name="issue_tracker">ਮੁੱਦਾ ਟਰੈਕਰ</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">ਆਮ ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">ਇੱਕ ਤਰੁੱਟੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ? ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਮੁੱਦੇ ਟਰੈਕਰ ਨੂੰ ਖੋਜੋ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਆਮ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
+    <string name="saved_urls">ਸੇਵ ਕੀਤੇ ਲਿੰਕ</string>
+    <string name="add_new_url">ਨਵਾਂ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="add_to">%1$s ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7a978475d3..3fe49b5712 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="general_settings">Geral</string>
     <string name="extract_audio">Salvar como áudio</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
-    <string name="yt_dlp_update_fail">A última versão do yt-dlp não pode ser instalada. Por favor verifique sua conexão com a internet.</string>
+    <string name="yt_dlp_update_fail">A última versão do yt-dlp não pôde ser instalada. Por favor verifique sua conexão com a internet.</string>
     <string name="download_success_msg">Download concluído</string>
     <string name="paste_msg">Colar URL</string>
     <string name="ytdlp_version">Versão do Yt-dlp</string>
@@ -50,14 +50,14 @@
     <string name="convert_to">Converter para %1$s</string>
     <string name="format">Formato</string>
     <string name="best_quality">Melhor qualidade</string>
-    <string name="video_quality_desc">Limitar a qualidade do vídeo quando várias qualidades estiverem presentes</string>
+    <string name="video_quality_desc">Limitar a qualidade do vídeo quando outras qualidades estiverem presentes</string>
     <string name="not_specified">Não especificado (padrão)</string>
     <string name="video_format_preference">Formato de vídeo preferido</string>
     <string name="start_download">Download</string>
-    <string name="settings_before_download">Configurar antes de baixar</string>
+    <string name="settings_before_download">Configurar antes de fazer o download</string>
     <string name="ytdlp_update">Clique para instalar a versão mais recente do yt-dlp</string>
     <string name="about_page">Versão, feedback, atualização</string>
-    <string name="settings_before_download_desc">Configurar preferências antes de baixar</string>
+    <string name="settings_before_download_desc">Configurar preferências antes de fazer o download</string>
     <string name="convert_audio">Converter</string>
     <string name="paste_fail_msg">Não foi possível corresponder ao URL na área de transferência</string>
     <string name="task_running">Uma tarefa de download existente já está em execução</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="edit_template_desc">O caminho de saída e a URL serão adicionados pelo aplicativo.</string>
     <string name="convert_audio_format_desc">A recodificação de arquivos de áudio causará perda na qualidade do áudio e aumento no tamanho do arquivo.</string>
     <string name="video_quality">Qualidade do vídeo</string>
-    <string name="preferred_format_desc">Formato preferido quando vários formatos estiverem presentes</string>
+    <string name="preferred_format_desc">Formato preferido quando outros formatos estiverem presentes</string>
     <string name="language">Idioma de exibição</string>
     <string name="language_settings">Definir idioma de exibição</string>
     <string name="close_never_show_again">Não mostrar novamente</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="download_playlist_desc">Baixe vários vídeos de uma playlist</string>
     <string name="defaults">Padrão</string>
     <string name="channel_name">Download</string>
-    <string name="channel_description">Notificar sobre arquivos baixados e progresso</string>
+    <string name="channel_description">Notificar sobre o download e arquivos baixados</string>
     <string name="video_url">Link do vídeo</string>
     <string name="download_finish_notification">Download concluído. Toque para abrir.</string>
     <string name="execute_command_notification">Executando comandos personalizados…</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="options">Opções</string>
     <string name="share_success_msg">Lendo o link do vídeo do conteúdo compartilhado…</string>
     <string name="show_more_actions">Mostrar mais ações</string>
-    <string name="download_notification_desc">Notificar sobre arquivos baixados e progresso</string>
+    <string name="download_notification_desc">Notificar sobre o download e arquivos baixados</string>
     <string name="fetching_playlist_info">Buscando informações da playlist…</string>
     <string name="download_range_desc">Especifique o intervalo de vídeos para download da playlist “%3$s” (de %1$d a %2$d).</string>
     <string name="from">Início</string>
@@ -151,10 +151,10 @@
     <string name="custom_command_template_desc">Editar e gerenciar modelos de comandos</string>
     <string name="downloading_indicator_text">Download em andamento…</string>
     <string name="task_canceled">Tarefa de download cancelada</string>
-    <string name="github_issue">Relatar problema no GitHub</string>
+    <string name="github_issue">Relatórios do GitHub</string>
     <string name="github_issue_desc">Envie um problema para relatório de bug ou solicitação de recursos</string>
     <string name="info_copied">Informação copiada para a área de transferência</string>
-    <string name="video_resolution">Resolução de Vídeo</string>
+    <string name="video_resolution">Resolução do vídeo</string>
     <string name="video_file_size">Tamanho do arquivo de vídeo</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importar da área de transferência</string>
     <string name="template_imported">%1$d modelo(s) importado(s)</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="subtitle">Legenda</string>
     <string name="download_subtitles">Baixar legenda</string>
     <string name="subtitle_language">Idiomas das legendas</string>
-    <string name="copy_log">Copiar registro</string>
+    <string name="copy_log">Copiar log</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="add">Adicionar</string>
     <string name="shortcuts">Atalhos</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="format_sorting">Classificação de formatos</string>
     <string name="sponsors">Patrocinadores</string>
     <string name="sponsor_desc">Apoie este aplicativo patrocinando no GitHub</string>
-    <string name="sponsor">Patrocinador</string>
+    <string name="sponsor">Patrocinar</string>
     <string name="temporary_directory_desc">Armazenar arquivos temporários no diretório interno</string>
     <string name="feedback">Feedback</string>
     <string name="sponsor_msg">Seal sempre será livre e de código aberto para todos. Se você gostou, por favor, considere me patrocinar no GitHub!</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="website">Site</string>
     <string name="playlist_title">Título da playlist</string>
     <string name="subdirectory_hint">Seus downloads serão salvos como:</string>
-    <string name="system_settings">Configurações de sistema</string>
+    <string name="system_settings">Configurações do sistema</string>
     <string name="force_ipv4">Forçar IPv4</string>
     <string name="force_ipv4_desc">Efetuar todas as conexões com IPv4</string>
     <string name="keep_subtitle_files">Manter arquivos de legenda</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="merge_audiostream">Mesclar vários fluxos de áudio</string>
     <string name="allow_always">Sempre permitir</string>
     <string name="dont_allow">Não permitir</string>
-    <string name="download_with_cellular_request">Permitir download através de dados móveis?</string>
+    <string name="download_with_cellular_request">Permitir download através da rede móvel?</string>
     <string name="merge_audiostream_desc">Permitir que vários fluxos de áudio sejam mesclados em um único arquivo</string>
     <string name="search_in_downloads">Pesquisar em downloads</string>
     <string name="search">Pesquisar</string>
@@ -436,4 +436,11 @@
     <string name="download_queue">Fila de downloads</string>
     <string name="select_multiple_link">Selecionar entre %1$d links</string>
     <string name="show_navigation_drawer">Mostrar menu de navegação</string>
+    <string name="delete">Excluir</string>
+    <string name="resume">Continuar</string>
+    <string name="media_info">Informações da mídia</string>
+    <string name="trouble_shooting">Solução de problemas</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Corrigir erros comuns e verificar se há problemas conhecidos</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Encontrou um erro? Antes de informar um novo problema, pesquise em nosso rastreador de problemas. Muitos problemas comuns já foram resolvidos e documentados lá.</string>
+    <string name="issue_tracker">Rastreador de problemas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 6f968bccb6..75584a19f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -436,4 +436,11 @@
     <string name="select_multiple_link">Selecionar a partir de %1$d ligações</string>
     <string name="download_queue">Fila de descargas</string>
     <string name="show_navigation_drawer">Mostrar gaveta de navegação</string>
+    <string name="resume">Retomar</string>
+    <string name="delete">Eliminar</string>
+    <string name="media_info">Informações da mídia</string>
+    <string name="trouble_shooting">Solução de problemas</string>
+    <string name="issue_tracker">Rastreador de problemas</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Correção de erros comuns e verificação de problemas conhecidos</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Encontrou um erro? Antes de comunicar um novo problema, procure no nosso registo de problemas. Muitos problemas comuns já foram resolvidos e documentados lá.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 7d41201794..778a7c1a74 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="search_in_downloads">Pesquisar em descargas</string>
     <string name="auto_translated_subtitles">Legendas traduzidas automaticamente</string>
     <string name="remember_for_next_download">Lembrar para a próxima descarga</string>
-    <string name="look_and_feel">Aspeto &amp; Sentimento</string>
+    <string name="look_and_feel"><![CDATA[Look & feel]]></string>
     <string name="use_previous_selection">Utilizar a seleção anterior</string>
     <string name="none">Nenhum</string>
     <string name="subtitle_language_desc">Idioma das legendas a descarregar na seleção de formato automático, separado por vírgulas.</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="import_from">Importar de</string>
     <string name="import_download_history_msg">Os ficheiros descarregados não serão importados. Terá de os voltar a descarregar manualmente</string>
     <string name="download_history">Histórico de descargas</string>
-    <string name="interface_and_interaction">Interface &amp; Interação</string>
+    <string name="interface_and_interaction"><![CDATA[Interface & interaction]]></string>
     <string name="export_to">Exportar para</string>
     <string name="export_download_history">Exportar o histórico de descargas?</string>
     <string name="export_download_history_msg">A exportar %1$s do histórico de descargas. Os ficheiros descarregados e as preferências não serão guardados.</string>
@@ -436,4 +436,14 @@
     <string name="select_multiple_link">Selecionar a partir de %1$d ligações</string>
     <string name="download_queue">Fila de descargas</string>
     <string name="show_navigation_drawer">Mostrar gaveta de navegação</string>
+    <string name="resume">Retomar</string>
+    <string name="delete">Eliminar</string>
+    <string name="media_info">Informações da mídia</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Encontrou um erro? Antes de comunicar um novo problema, procure no nosso registo de problemas. Muitos problemas comuns já foram resolvidos e documentados lá.</string>
+    <string name="trouble_shooting">Solução de problemas</string>
+    <string name="issue_tracker">Rastreador de problemas</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Correção de erros comuns e verificação de problemas conhecidos</string>
+    <string name="saved_urls">Links salvos</string>
+    <string name="add_new_url">Adicionar novo link</string>
+    <string name="add_to">Adicionar a %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 248be66d55..b5e0de844c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -442,4 +442,8 @@
     <string name="delete">Удалить</string>
     <string name="media_info">Информация о медиа</string>
     <string name="download_queue">Очередь загрузки</string>
+    <string name="trouble_shooting">Устранение неисправностей</string>
+    <string name="issue_tracker">Отслеживание проблем</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Устранение распространённых ошибок и проверка на наличие известных ошибок</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Возникла ошибка? Прежде чем сообщать о новой проблеме, воспользуйтесь нашим отслеживанием проблем. Многие распространённые проблемы уже решены и задокументированы там.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index c3fbdc18c2..c3f1a145f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="auto_translated_subtitles">Аутоматски преведени титлови</string>
     <string name="auto_translated_subtitles_msg">Аутоматски преведени титлови за све језике биће доступни у преузимањима. Ови титлови могу бити нетачни и тешки за разумевање.</string>
     <string name="remember_for_next_download">Запамти за следеће преузимање</string>
-    <string name="look_and_feel">Изглед и осећај</string>
+    <string name="look_and_feel"><![CDATA[Изглед и осећај]]></string>
     <string name="use_previous_selection">Користи прецизан избор</string>
     <string name="none">Ниједно</string>
     <string name="subtitle_language_desc">Језик титлова за преузимање у аутоматском избору формата, одвојен запетама.</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="import_backup">Увоз</string>
     <string name="import_download_history">Увести историју преузимања?</string>
     <string name="export_download_history">Извести историју преузимања?</string>
-    <string name="interface_and_interaction">Интерфејс и интеракција</string>
+    <string name="interface_and_interaction"><![CDATA[Интерфејс и интеракција]]></string>
     <string name="full_backup">Потпуна резервна копија</string>
     <string name="backup_type">Тип резервне копије</string>
     <string name="export_to">Извоз у</string>
@@ -438,4 +438,12 @@
     <string name="show_navigation_drawer">Прикажи фиоку за навигацију</string>
     <string name="delete">Избриши</string>
     <string name="resume">Настави</string>
+    <string name="media_info">Информације о медијима</string>
+    <string name="issue_tracker">Пратилац проблема</string>
+    <string name="trouble_shooting">Решавање проблема</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Наишли сте на грешку? Пре него што пријавите нови проблем, претражите наш алат за праћење проблема. Многи уобичајени проблеми су тамо већ обрађени и документовани.</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Поправите уобичајене грешке и проверите познате проблеме</string>
+    <string name="add_to">Додај у %1$s</string>
+    <string name="add_new_url">Додај нови линк</string>
+    <string name="saved_urls">Сачувани линкови</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 47fa49d171..aa3bf00b01 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="language">Gränssnittsspråk</string>
     <string name="language_settings">Ange gränssnittets språk</string>
     <string name="task_running">En befintlig nedladdningsuppgift är redan igång</string>
-    <string name="paste_msg">Klistra in URL från Urklipp</string>
+    <string name="paste_msg">Klistra in URL</string>
     <string name="paste_fail_msg">Kunde inte matcha URL:en i Urklipp</string>
     <string name="ytdlp_version">Yt-dlp version</string>
     <string name="delete_info">Ta bort\?</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="link_copied">Länk kopierad till urklipp</string>
     <string name="open_url">Öppna länken</string>
     <string name="remove">Ta bort</string>
-    <string name="delete_file">Radera</string>
+    <string name="delete_file">Radera fil</string>
     <string name="about_page">Version, feedback, automatisk uppdatering</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="release_desc">Leta efter ändringsloggar och nya versioner</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="additional_settings">Ytterligare inställningar</string>
     <string name="download_notification">Nedladdningsanmälan</string>
     <string name="download_range_selection">Urval av spellista</string>
-    <string name="playlist_indicator_text">Hämtar spellista (%1$d/%2$d), tryck för att stoppa.</string>
+    <string name="playlist_indicator_text">Hämtar spellista (%1$d/%2$d)…</string>
     <string name="audio_directory">Ljudmapp</string>
     <string name="to">Sluta</string>
     <string name="download_range_desc">Ange hur många videor som ska hämtas från spellistan \"%3$s\" (från %1$d till %2$d).</string>
@@ -126,4 +126,5 @@
     <string name="permission_issue_desc">Kataloger annat än Nedladdade filer/ och Dokument/ stödjs inte</string>
     <string name="battery_configuration">Batterikonfiguration</string>
     <string name="battery_configuration_desc">Avaktivera appens batterioptimering för att aktivera bakgrundsnedladdning</string>
+    <string name="ytdlp_update_action">Uppdatera yt-dlp</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 50667aaf58..bc5c6b634b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -100,4 +100,6 @@
     <string name="download_finish_notification">பதிவிறக்கம் முடிந்தது. திறக்க தட்டவும்.</string>
     <string name="edit">திருத்த</string>
     <string name="start_execute">கட்டளையை இயக்கத் தொடங்குங்கள்</string>
+    <string name="from">ஆரம்பி/ஆரம்பம்</string>
+    <string name="to">முடிவு</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 65949185c4..edc2247636 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="extract_audio_summary">ดาวน์โหลดและบันทึกเป็นไฟล์เสียงแทนการบันทึกเป็นไฟล์วิดีโอ</string>
-    <string name="video_directory">โฟลเดอร์วิดีโอ</string>
+    <string name="video_directory">โฟลเดอร์ของวิดีโอ</string>
     <string name="create_thumbnail">บันทึกภาพขนาดย่อ</string>
     <string name="settings">การตั้งค่า</string>
     <string name="download">ดาวน์โหลด</string>
-    <string name="url_empty">ฟิลด์ลิงก์ไม่สามารถปล่อยว่างได้</string>
+    <string name="url_empty">ลิงก์ไม่สามารถปล่อยว่างไว้ได้</string>
     <string name="create_thumbnail_summary">บันทึกภาพขนาดย่อของวิดีโอเป็นไฟล์แยก</string>
     <string name="yt_dlp_up_to_date">กำลังใช้ yt-dlp เวอร์ชั่นล่าสุด</string>
-    <string name="extract_audio">บันทึกเป็นเสียง</string>
+    <string name="extract_audio">บันทึกเป็นไฟล์เสียง</string>
     <string name="download_settings_desc">ทั่วไป รูปแบบ คำสั่งที่กำหนดเอง</string>
     <string name="unlimited">ไม่จำกัด</string>
     <string name="lowest_bitrate">บิทเรตต่ำที่สุด</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="rename">เปลี่ยนชื่อ</string>
     <string name="audio_format_preference">รูปแบบเสียงที่ชอบ</string>
     <string name="preferred_format_desc">รูปแบบที่ต้องการเมื่อมีวีดีโอหลายรายการ</string>
-    <string name="convert_audio_format">แปลงรูปแบบเสียง</string>
+    <string name="convert_audio_format">แปลงรูปแบบไฟล์เสียง</string>
     <string name="clear_all_cookies_desc">ลบคุกกี้ทั้งหมดที่เก็บไว้ในแอปอย่างถาวรหรือไม่\?</string>
     <string name="selected_item_count">%1$d ถูกเลือก</string>
     <string name="select_all">เลือกทั้งหมด</string>
@@ -55,49 +55,49 @@
     <string name="clip_video_desc">ทำคลิปวิดีโอในหน้าเลือกรูปแบบ</string>
     <string name="convert_to">แปลงเป็น %1$s</string>
     <string name="convert_audio">แปลง</string>
-    <string name="battery_settings_desc">โปรดตั้งค่าการใช้งานแบตเตอรี่ของแอปนี้เป็น \"ไม่จำกัด\" ในการตั้งค่าระบบเพื่อดาวน์โหลดในพื้นหลัง</string>
-    <string name="channel_description">แจ้งเตือนเกี่ยวกับไฟล์ที่ดาวน์โหลดแล้วและความคืบหน้าของการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="battery_settings_desc">โปรดตั้งค่าการใช้งานแบตเตอรี่ของแอพฯ นี้เป็น \"ไม่จำกัด\" ในการตั้งค่าระบบเพื่อดาวน์โหลดในพื้นหลัง</string>
+    <string name="channel_description">แจ้งเตือนไฟล์ที่ดาวน์โหลดแล้วและความคืบหน้าของการดาวน์โหลด</string>
     <string name="download_directory">ไดเรกทอรีดาวน์โหลด</string>
-    <string name="audio_directory">โฟลเดอร์เสียง</string>
+    <string name="audio_directory">โฟลเดอร์ไฟล์เสียง</string>
     <string name="battery_configuration">การกำหนดค่าแบตเตอรี่</string>
-    <string name="permission_issue_desc">ไม่รองรับไดเรกทอรีที่อยู่นอก Download และ Documents</string>
+    <string name="permission_issue_desc">ไม่รองรับไดเรกทอรีที่อยู่นอก Download/ และ Documents/</string>
     <string name="permission_issue">มีปัญหาการเรียกใช้สิทธิ์การเข้าถึงที่เก็บข้อมูล</string>
     <string name="subdirectory_desc">บันทึกไฟล์ในโฟลเดอร์ที่ตั้งชื่อตามที่มาที่เกี่ยวข้อง</string>
     <string name="subdirectory">บันทึกไปยังไดเรกทอรีย่อย</string>
-    <string name="github_issue">แจ้ง GitHib</string>
+    <string name="github_issue">Issue ใน GitHub</string>
     <string name="task_canceled">ยกเลิกงานดาวน์โหลดแล้ว</string>
     <string name="unknown_error">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</string>
     <string name="service_title">Seal กำลังดาวน์โหลด…</string>
-    <string name="battery_configuration_desc">ละเว้นการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่สำหรับแอปนี้เพื่อดาวน์โหลดในพื้นหลัง</string>
+    <string name="battery_configuration_desc">ละเว้นการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่สำหรับแอพฯ นี้เพื่อดาวน์โหลดในพื้นหลัง</string>
     <string name="downloading_indicator_text">กำลังดาวน์โหลด…</string>
-    <string name="info_copied">ข้อมูลถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</string>
-    <string name="status_canceled">ยกเลิก</string>
+    <string name="info_copied">­ข้อมูลถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
+    <string name="status_canceled">ยกเลิกแล้ว</string>
     <string name="status_downloading">กำลังดาวน์โหลด</string>
     <string name="status_completed">เสร็จสมบูรณ์</string>
     <string name="status_enqueued">อยู่ในคิว</string>
-    <string name="copy_error_report">รายงานข้อผิดพลาด</string>
-    <string name="multiselect_item_count">วีดีโอ %1$d, เสียง %2$d ไฟล์</string>
-    <string name="download_task_count">%1$d งานดาวน์โหลด</string>
+    <string name="copy_error_report">คัดลอกรายงาน</string>
+    <string name="multiselect_item_count">ไฟล์วีดีโอจำนวน %1$d รายการ ไฟล์เสียงจำนวน %2$d รายการ</string>
+    <string name="download_task_count">จำนวนงานดาวน์โหลด %1$d รายการ</string>
     <string name="video_file_size">ขนาดไฟล์วิดีโอ</string>
     <string name="video_resolution">ความละเอียดของวิดีโอ</string>
-    <string name="check_for_updates_desc">ตรวจสอบโดยอัตโนมัติสำหรับเวอร์ชันล่าสุดบน GitHub</string>
+    <string name="check_for_updates_desc">ตรวจสอบเวอร์ชันล่าสุดบน GitHub โดยอัตโนมัติ</string>
     <string name="rate_limit">จำกัดเรท</string>
     <string name="network">เครือข่าย</string>
     <string name="cookies_desc">ใช้คุกกี้ที่จัดรูปแบบโดย Netscape สำหรับการดาวน์โหลด</string>
-    <string name="app_update_failed">ไม่สามารถอัปเดทเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้</string>
-    <string name="app_up_to_date">เวอร์ชั่นปัจจุบันนี้ล่าสุดแล้ว</string>
+    <string name="app_update_failed">ไม่สามารถอัพเดทเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้</string>
+    <string name="app_up_to_date">เวอร์ชั่นปัจจุบันเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดแล้ว</string>
     <string name="lowest_quality">คุณภาพต่ำสุด</string>
     <string name="subtitle_sponsorblock">ซับไตเติ้ลอาจจะถูกจัดเวลาผิดเมื่อลบช่วงของ SponsorBlock</string>
     <string name="playlist_indicator_text">กำลังดาวน์โหลดเพลย์ลิสต์ (%1$d/%2$d) …</string>
     <string name="use_custom_command">การใช้คำสั่งที่กำหนดเอง</string>
     <string name="audio">เสียง</string>
     <string name="dismiss">ยกเลิก</string>
-    <string name="delete_info">ลบ\?</string>
+    <string name="delete_info">ต้องการลบหรอไม่?</string>
     <string name="paste_fail_msg">ไม่สามารถจับคู่ URL ในคลิปบอร์ดได้</string>
-    <string name="language">ภาษาที่แสดง</string>
+    <string name="language">ภาษาที่แสดงในแอพพลิเคชั่น</string>
     <string name="fetch_info_error_msg">ไม่สามารถดึงข้อมูลของวิดีโอได้</string>
     <string name="release">รุ่นล่าสุด</string>
-    <string name="release_desc">ค้นหาบันทึกการเปลี่ยนแปลงและเวอร์ชันใหม่</string>
+    <string name="release_desc">ค้นหาบันทึกการเปลี่ยนแปลงและเวอร์ชันใหม่ ๆ</string>
     <string name="custom_command_template">เทมเพลตคำสั่ง</string>
     <string name="checked">เลือกแล้ว</string>
     <string name="custom_command">คำสั่งที่กำหนดเอง</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="print_details_desc">แสดงข้อความแบบละเอียดเมื่อกำลังดาวน์โหลด</string>
     <string name="display">การแสดงผล</string>
     <string name="off">ปิด</string>
-    <string name="display_settings">ธีมมืด สีไดนามิก ภาษา</string>
+    <string name="display_settings">ธีมมืด สีไดนามิก ภาษาที่แสดง</string>
     <string name="dark_theme">ธีมมืด</string>
     <string name="paste">วาง</string>
     <string name="yt_dlp_docs">การอ้างอิงการใช้งานของ Yt-dlp</string>
@@ -114,11 +114,11 @@
     <string name="error_copied">รายงานข้อผิดพลาดถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
     <string name="settings_before_download">กำหนดค่าก่อนดาวน์โหลด</string>
     <string name="cancel">ยกเลิก</string>
-    <string name="not_convert">ยังไม่ได้แปลง</string>
-    <string name="video_format">รูปแบบวีดีโอ</string>
+    <string name="not_convert">ไม่ได้แปลง</string>
+    <string name="video_format">รูปแบบไฟล์วีดีโอ</string>
     <string name="video_quality">คุณภาพวีดีโอ</string>
     <string name="not_specified">ไม่ได้ระบุ (ค่าเริ่มต้น)</string>
-    <string name="video_quality_desc">จำกัดคุณภาพวิดีโอเมื่อมีให้วีดีโอหลายรายการ</string>
+    <string name="video_quality_desc">จำกัดคุณภาพวิดีโอเมื่อมีวีดีโอหลายรายการ</string>
     <string name="best_quality">คุณภาพดีที่สุด</string>
     <string name="close_never_show_again">ไม่ต้องแสดงอีก</string>
     <string name="close">ปิด</string>
@@ -130,33 +130,31 @@
     <string name="download_playlist">ดาวน์โหลดเพลย์ลิสต์</string>
     <string name="concurrent_download">ดาวน์โหลดแบบมัลติเธรด</string>
     <string name="execute_command_notification">กำลังรันคำสั่งที่กำหนดเอง…</string>
-    <string name="download_finish_notification">ดาวน์โหลดเสร็จแล้ว แตะเพื่อเปิด</string>
+    <string name="download_finish_notification">ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น แตะเพื่อเปิด</string>
     <string name="share_success_msg">กำลังอ่านลิงก์วิดีโอจากเนื้อหาที่แชร์…</string>
     <string name="additional_settings">การตั้งค่าเพิ่มเติม</string>
     <string name="share_fail_msg">ไม่สามารถจับคู่ URL จากเนื้อหาที่แชร์มาได้</string>
     <string name="from">เริ่ม</string>
-    <string name="download_range_desc">กำหนดช่วงของวิดีโอที่จะดาวน์โหลดจากเพลย์ลิสต์ \"%3$s\" (จาก %1$d ถึง %2$d)</string>
+    <string name="download_range_desc">กำหนดช่วงของวิดีโอที่จะดาวน์โหลดจากเพลย์ลิสต์ \"%3$s\" (%1$d ถึง %2$d)</string>
     <string name="embed_subtitles">ฝังซับไตเติ้ล</string>
-    <string name="custom_command_template_desc">แก้ไขและจัดการแม่แบบคำสั่ง</string>
+    <string name="custom_command_template_desc">แก้ไขและจัดการเทมเพลตคำสั่ง</string>
     <string name="template_selection">การเลือกแม่แบบ</string>
-    <string name="remove_template_desc">ลบ \"%1$s\" ออกจากแม่แบบคำสั่งอย่างถาวรหรือไม่\?</string>
-    <string name="remove_template">ลบ\?</string>
+    <string name="remove_template_desc">ลบ \"%1$s\" ออกจากเทมเพลตคำสั่งอย่างถาวรหรือไม่?</string>
+    <string name="remove_template">ต้องการลบ?</string>
     <string name="template_label">ป้าย</string>
     <string name="status_error">ข้อผิดพลาด</string>
     <string name="status_fetching_video_info">กำลังดึงข้อมูล</string>
     <string name="restart">เริ่มใหม่</string>
     <string name="open_file">เปิดไฟล์</string>
-    <string name="template_exported">ส่งออกแม่แบบ %1$d รายการ</string>
-    <string name="template_imported">นำเข้าแม่แบบ %1$d รายการ</string>
+    <string name="template_exported">ส่งออกเทมเพลตแล้ว จำนวน %1$d รายการ</string>
+    <string name="template_imported">นำเข้าเทมเพลตแล้ว จำนวน %1$d รายการ</string>
     <string name="import_from_clipboard">นำเข้าจากคลิปบอร์ด</string>
     <string name="export_to_clipboard">ส่งออกไปยังคลิปบอร์ด</string>
-    <string name="check_for_updates">ตรวจสอบการอัปเดท</string>
-    <string name="sponsorblock_categories_desc">ระบุหมวดหมู่ SponsorBlock ที่จะถูกลบออกจากไฟล์วิดีโอ</string>
+    <string name="check_for_updates">ตรวจสอบการอัพเดท</string>
+    <string name="sponsorblock_categories_desc">ระบุหมวดหมู่ของ SponsorBlock ที่จะถูกลบหรือเพิ่มในไฟล์วิดีโอ</string>
     <string name="clear_temp_files">ล้างไฟล์ชั่วคราว</string>
-    <string name="clear_temp_files_info">ไฟล์ชั่วคราวสามารถใช้ในการดำเนินการดาวน์โหลดต่อหลังจากที่ถูกยกเลิกแล้วได้ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบไฟล์ทั้งหมดนี้หรือไม่?
-\n
-\nคุณสามารถเข้าถึงไฟล์ใน %1$s</string>
-    <string name="clear_temp_files_count">ลบไฟล์ชั่วคราว %1$d ไฟล์</string>
+    <string name="clear_temp_files_info">ไฟล์ชั่วคราวสามารถใช้ในการดำเนินการดาวน์โหลดต่อหลังจากที่ถูกยกเลิกแล้วได้ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบไฟล์ทั้งหมดนี้หรือไม่?\n\nคุณสามารถดูไฟล์เหล่านี้ใน %1$s</string>
+    <string name="clear_temp_files_count">ลบไฟล์ชั่วคราวทั้งหมด %1$d รายการ</string>
     <string name="clear_temp_files_desc">ลบไฟล์ชั่วคราวทั้งหมดจากไดเรกทอรีขั่วคราว</string>
     <string name="download_with_cellular">ดาวน์โหลดโดยใช้เครือข่ายเซลลูลาร์</string>
     <string name="dynamic_color_desc">ใช้สีจากวอลเปเปอร์ในธีมของแอป</string>
@@ -169,27 +167,27 @@
     <string name="to">จบ</string>
     <string name="on">เปิด</string>
     <string name="follow_system">ระบบ</string>
-    <string name="credits_desc">เครดิตและซอฟต์แวร์ฟรีที่เกี่ยวข้อง</string>
+    <string name="credits_desc">เครดิตและซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้อง</string>
     <string name="video">วีดีโอ</string>
     <string name="about">เกี่ยวกับ</string>
     <string name="remove">ลบ</string>
     <string name="open_url">เปิดลิงก์</string>
     <string name="telegram_channel">ช่อง Telegram</string>
-    <string name="readme_desc">ตรวจสอบที่เก็บข้อมูลใน GitHub และไฟล์ README</string>
+    <string name="readme_desc">ตรวจสอบ repository บน GitHub และไฟล์ README</string>
     <string name="ytdlp_version">เวอร์ชั่นของ Yt-dlp</string>
-    <string name="delete_multiple_items_msg">ลบ %1$d รายการออกจากประวัติการดาวน์โหลดของคุณอย่างถาวร\?</string>
-    <string name="paste_msg">วาง URL จากคลิปบอร์ด</string>
+    <string name="delete_multiple_items_msg">ลบทั้งหมด %1$d รายการออกจากประวัติการดาวน์โหลดของคุณอย่างถาวร?</string>
+    <string name="paste_msg">วาง URL</string>
     <string name="custom_command_enabled_hint">เมื่อใช้คำสั่งที่กำหนดเอง บางตัวเลือกจะไม่สามารถใช้ได้</string>
     <string name="fetching_playlist_info">กำลังดึงข้อมูลของเพลย์ลิสต์…</string>
     <string name="cookies">คุกกี้</string>
     <string name="suggested">แนะนำ</string>
     <string name="download_desc">หลังจากที่คุณปรับการตั้งค่าแล้ว ให้คลิกที่ \"ดาวน์โหลด\"</string>
     <string name="user_guide">คู่มือผู้ใช้</string>
-    <string name="sponsorblock_desc">ลบเซ็กเมนต์ในวิดีโอด้วย SponsorBlock API</string>
+    <string name="sponsorblock_desc">ลบหรือบันทึกเซกเมนต์ในวิดีโอด้วย SponsorBlock API</string>
     <string name="format">รูปแบบ</string>
     <string name="video_only">วิดีโอ (ไม่มีเสียง)</string>
     <string name="back">ย้อนกลับ</string>
-    <string name="update">อัปเดท</string>
+    <string name="update">อัพเดท</string>
     <string name="invalid_input">ข้อมูลที่ป้อนไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="download_start_msg">ดาวน์โหลด \"%1$s\"</string>
     <string name="credits">เครดิต</string>
@@ -198,7 +196,7 @@
     <string name="delete_file">ลบไฟล์</string>
     <string name="translate">แปลภาษา</string>
     <string name="start_execute">เริ่มดำเนินงานตามคำสั่ง</string>
-    <string name="edit_template_desc">เส้นทางขาออกและ URL จะถูกเพิ่มโดยแอป</string>
+    <string name="edit_template_desc">เส้นทางขาออกและ URL จะถูกเพิ่มโดยแอพพลิเคชั่น</string>
     <string name="format_selection">การเลือกรูปแบบ</string>
     <string name="options">ตัวเลือก</string>
     <string name="download_with_cellular_desc">อนุญาตให้ดาวน์โหลดสื่อเมื่อเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่มีการคิดค่าบริการ</string>
@@ -206,12 +204,12 @@
     <string name="private_directory_desc">เก็บดาวน์โหลดในไดเรกทอรีที่ซ่อนอยู่</string>
     <string name="download_error_msg">ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ได้</string>
     <string name="download_success_msg">การดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</string>
-    <string name="language_settings">ตั้งค่าภาษาที่แสดง</string>
+    <string name="language_settings">ตั้งค่าภาษาที่แสดงในแอพพลิเคชั่น</string>
     <string name="settings_before_download_text">ปรับแต่งการดาวน์โหลดนี้</string>
     <string name="task_running">การดาวน์โหลดที่มีอยู่แล้วกำลังทำงานอยู่</string>
     <string name="download_notification">การแจ้งเตือนการดาวน์โหลด</string>
-    <string name="check_download_settings_desc">ลองดูที่การตั้งค่าการดาวน์โหลดและตรวจสอบว่าคุณมี yt-dlp เวอร์ชันล่าสุดของก่อนที่จะใช้มัน</string>
-    <string name="download_history_desc">ตรวจสอบและจัดการการดาวน์โหลดในแอปรวมถึงวิดีโอและไฟล์เสียง</string>
+    <string name="check_download_settings_desc">ลองดูที่การตั้งค่าการดาวน์โหลด ตรวจสอบว่าคุณมี yt-dlp เวอร์ชันล่าสุดของก่อนที่จะใช้งาน</string>
+    <string name="download_history_desc">ตรวจสอบและจัดการการดาวน์โหลดภายในแอพฯ รวมถึงไฟล์วิดีโอและไฟล์เสียง</string>
     <string name="video_format_preference">รูปแบบวิดีโอที่ต้องการ</string>
     <string name="remove_cookie_profile_desc">ลบรายการสำหรับ \"%1$s\" หรือไม่? โดยคุกกี้ที่เก็บไว้สำหรับเว็บไซต์นี้จะไม่ถูกลบไปด้วย</string>
     <string name="use_cookies">ใช้คุกกี้</string>
@@ -226,27 +224,27 @@
     <string name="format_settings_desc">รูปแบบไฟล์, คุณภาพวิดีโอ, ซับไตเติ้ล</string>
     <string name="high_contrast">ธีมที่มีความคมชัดสูงและมืด</string>
     <string name="sponsorblock_categories">หมวดหมู่ของ SponsorBlock</string>
-    <string name="github_issue_desc">ส่งปัญหาสำหรับรายงานข้อบกพร่อง หรือร้องขอคุณสมบัติ</string>
+    <string name="github_issue_desc">ส่งรายงานข้อบกพร่องหรือร้องขอฟีเจอร์</string>
     <string name="prefix">คำนำหน้า</string>
     <string name="new_template">เทมเพลตใหม่</string>
     <string name="embed_subtitles_desc">ฝังซับไตเติ้ลในไฟล์วิดีโอหากมีมาให้</string>
-    <string name="translate_desc">คุณวามารถช่วยแปลภาษาขอฝแอปนี้ได้บน Hosted Weblate</string>
+    <string name="translate_desc">ช่วยแปลภาษาของแอพฯ นี้บน Hosted Weblate</string>
     <string name="download_directory_desc">เลือกตำแหน่งที่จะเก็บไฟล์วิดีโอและเสียง</string>
     <string name="invalid_index_range">ช่วงดัชนีไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="download_range_selection">การเลือกเพลย์ลิสต์</string>
-    <string name="download_notification_desc">แจ้งเตือนเกี่ยวกับไฟล์ที่ดาวน์โหลดแล้วและความคืบหน้าของการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="download_notification_desc">แจ้งเตือนไฟล์ที่ดาวน์โหลดแล้วและความคืบหน้าของการดาวน์โหลด</string>
     <string name="show_more_actions">แสดงการกระทำเพิ่มเติม</string>
-    <string name="concurrent_download_num">%d เธรดจะถูกใช้เพื่อดาวน์โหลดวิดีโอ DASH/HLS พร้อมกัน</string>
+    <string name="concurrent_download_num">%d เธรด จะถูกใช้เพื่อดาวน์โหลดวิดีโอ DASH/HLS แบบพร้อมกัน</string>
     <string name="concurrent_download_desc">ดาวน์โหลดส่วนอื่น ๆ ของวิดีโอ M3U8/MPD พร้อมกัน</string>
     <string name="paste_desc">คลิก \"วาง\" เพื่อวางลิงค์วิดีโอจากคลิปบอร์ดของคุณ</string>
-    <string name="convert_audio_format_desc">การเข้ารหัสไฟล์เสียงอีกครั้งจะทำให้ไฟล์เสียงสูญเสียคุณภาพและขนาดไฟล์ที่เพิ่มขึ้น</string>
+    <string name="convert_audio_format_desc">การเข้ารหัสไฟล์เสียงอีกครั้งจะทำให้ไฟล์เสียงสูญเสียคุณภาพและขนาดไฟล์จะเพิ่มมากขึ้น</string>
     <string name="advanced_settings">ขั้นสูง</string>
     <string name="delete_info_msg">ต้องการลบ \"%1$s\" ออกจากประวัติการดาวน์โหลดของคุณอย่างถาวร?</string>
     <string name="auto_update_disabled_msg">ออโต้อัปเดทไม่สามารถใช้ได้สำหรับ %1$s นี้ ถ้าคุณไม่ได้ติดตั้ง %1$s บนอุปกรณ์ของคุณหรือต้องการดูฟีเจอร์ใหม่ที่กำลังจะมาใน Seal โปรดพิจารณา %2$s</string>
     <string name="embed_subtitles_mkv_msg">สำหรับการฝังซับไทเทิลฝังแยก วิดีโอจะถูกรีมักซ์เข้ากับคอนเทนเนอร์ mkv คุณสามารถใช้ VLC Media Player หรือแอปพลิเคชั่นอื่น ๆ ที่รองรับเพื่อเล่นวีดีโอที่มีซับไทเทิลฝังแยก</string>
-    <string name="settings_before_download_desc">กำหนดการตั้งค่าก่อนการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="settings_before_download_desc">กำหนดตัวเลือกก่อนการดาวน์โหลด</string>
     <string name="version">เวอร์ชั่น</string>
-    <string name="about_page">เวอร์ชั่น, การตอบรับ, อัปเดตอัตโนมัติ</string>
+    <string name="about_page">เวอร์ชั่น การตอบรับ การอัปเดตอัตโนมัติ</string>
     <string name="ytdlp_update">คลิกเพื่อติดตั้ง yt-dlp เวอร์ชั่นล่าสุด</string>
     <string name="clip_video_dialog_msg">การดาวน์โหลดที่ใช้คุณลักษณะนี้จะถูกมอบหมายให้ FFmpeg เพื่อดาวน์โหลดส่วนที่เลือกของวิดีโอ คุณลักษณะนี้ยังเป็นการทดลองและการตัดจะไม่เป็นแน่นอน ไม่ทุกรูปแบบสนับสนุนคุณลักษณะนี้และคุณอาจพบความเร็วดาวน์โหลดที่ช้าลง</string>
     <string name="edit_shortcuts_desc">แก้ไขทางลัดที่กำหนดเองที่สามารถใช้ในการสร้างแม่แบบคำสั่ง</string>
@@ -256,7 +254,7 @@
     <string name="edit">แก้ไข</string>
     <string name="no_custom_command_tasks">ไม่มีงานคำสั่งที่กำหนดเอง</string>
     <string name="copy_log">คัดลอกบันทึก</string>
-    <string name="permission_denied">สิทธิ์ของแอปฯ ถูกปฏิเสธ</string>
+    <string name="permission_denied">สิทธิ์ของแอพพลิเคชั่นถูกปฏิเสธ</string>
     <string name="fetching_info">กำลังดึงข้อมูลของวีดีโอ…</string>
     <string name="yt_dlp_update_fail">ไม่สามารถติดตั้ง yt-dlp เวอร์ชั่นล่าสุดได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้ว</string>
     <string name="title_activity_share">ดาวน์โหลดด่วน</string>
@@ -289,7 +287,7 @@
 \nอาจมีความไม่สมดุลในรุ่นนี้ โปรดอย่าลังเลใจกับเราในการรีบรีบทักทายถ้าคุณพบปัญหาใดๆ เพื่อช่วยให้เราปรับปรุงแอปในอนาคต</string>
     <string name="filesize_gb">%.2f GB</string>
     <string name="filesize_mb">%.2f MB</string>
-    <string name="ytdlp_update_action">อัปเดต yt-dlp</string>
+    <string name="ytdlp_update_action">อัพเดต yt-dlp</string>
     <string name="matrix_space">เมทริกซ์สเปซ</string>
     <string name="multiselect_mode">โหมดเลือกหลายรายการ</string>
     <string name="crop_artwork">ครอบตัดรูปภาพ</string>
@@ -407,4 +405,34 @@
     <string name="search_in_downloads">ค้นหาในรายการดาวน์โหลด</string>
     <string name="search">ค้นหา</string>
     <string name="dont_allow">ไม่อนุญาต</string>
+    <string name="task_added">เพิ่มงานเข้าคิวแล้ว</string>
+    <string name="all">ทั้งหมด</string>
+    <string name="all_languages">ภาษาทั้งหมด</string>
+    <string name="prefer_placeholder">%1$s หากเป็นไปได้</string>
+    <string name="best_quality_desc">ดาวน์โหลดรูปแบบไฟล์ที่ดีที่สุดที่มี</string>
+    <string name="download_hint">แตะปุ่มดาวน์โหลดหรือแชร์ลิงก์วิดีโอมายังแอปนี้เพื่อเริ่มการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="status_downloaded">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
+    <string name="select_multiple_link">เลือก %1$d จากลิงก์</string>
+    <string name="proceed">ทำต่อ</string>
+    <string name="download_queue">คิวดาวน์โหลด</string>
+    <string name="preset">พรีเซ็ต</string>
+    <string name="playlist">เพลย์ลิสต์</string>
+    <string name="edit_preset">แก้ไขพรีเซต</string>
+    <string name="custom_format_selection_desc">เลือกรูปแบบไฟล์ คำบรรยาย และการปรับแต่งเพิ่มเติม</string>
+    <string name="preset_format_selection_desc">ดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติโดยเลือกจากรูปแบบไฟล์ที่ตั้งไว้</string>
+    <string name="you_ll_find_your_downloads_here">การดาวน์โหลดของคุณอยู่ที่นี่</string>
+    <string name="trouble_shooting">การแก้ไขปัญหา</string>
+    <string name="issue_tracker">ตัวติดตามปัญหา</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">แก้ไขข้อผิดพลาดทั่วไปและตรวจสอบดูปัญหาที่ทราบ</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">พบข้อผิดพลาด? ก่อนที่จะรายงานปัญหาใหม่ โปรดค้นหาบนตัวติดตามปัญหาของเรา ปัญหาทั่วไปหลายประการได้รับการแก้ไขและบันทึกไว้แล้ว</string>
+    <string name="show_navigation_drawer">แสดงการนำทางแบบลิ้นชัก</string>
+    <string name="resume">ทำต่อ</string>
+    <string name="delete">ลบ</string>
+    <string name="media_info">ข้อมูลสื่อ</string>
+    <plurals name="video_count">
+        <item quantity="other">%d ไฟล์วิดีโอ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="audio_count">
+        <item quantity="other">%d ไฟล์เสียง</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 02ba81a65a..d57d146c6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="private_directory_desc">İndirilenleri gizli dizinde sakla</string>
     <string name="crop_artwork">Resmi kırp</string>
     <string name="download_with_cellular">Hücresel kullanarak indir</string>
-    <string name="download_with_cellular_desc">Ölçülen ağlara bağlanıldığında medyanın indirilmesine izin ver</string>
+    <string name="download_with_cellular_desc">Tarifeli ağlara bağlanıldığında medya indirmelerine izin ver</string>
     <string name="file_unavailable">Bu dosya artık mevcut değil</string>
     <string name="max_rate">Maksimum hız</string>
     <string name="network">Ağ</string>
@@ -436,4 +436,8 @@
     <string name="resume">Devam et</string>
     <string name="delete">Sil</string>
     <string name="media_info">Medya bilgileri</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Yaygın hataları düzeltin ve bilinen sorunları arayın</string>
+    <string name="trouble_shooting">Sorun giderme</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Bir hatayla mı karşılaştınız? Yeni bir sorun bildirmeden önce lütfen sorun izleyicimizde arama yapın. Birçok yaygın sorun zaten ele alınmış ve orada belgelenmiştir.</string>
+    <string name="issue_tracker">Sorun izleyici</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 745ce300fa..8b576ea816 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="auto_translated_subtitles_msg">У завантаженнях можна буде вибрати субтитри, створені автоматично для кожної мови. Вони можуть бути неточними та важкими для розуміння.</string>
     <string name="auto_translated_subtitles">Субтитри з автоперекладом</string>
     <string name="remember_for_next_download">Запам\'ятати для майбутнього завантаження</string>
-    <string name="look_and_feel">Вигляд та відчуття</string>
+    <string name="look_and_feel"><![CDATA[Вигляд та відчуття]]></string>
     <string name="subtitle_language_desc">Мова субтитрів для завантаження в автоматичному виборі формату, розділених комами.</string>
     <string name="backup_type">Тип резервного копіювання</string>
     <string name="export_backup">Експортувати</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="import_download_history_msg">Завантажені файли не будуть імпортовані. Вам потрібно завантажити їх вручну</string>
     <string name="use_previous_selection">Використовувати попередньо вибране</string>
     <string name="none">Нічого</string>
-    <string name="interface_and_interaction">Інтерфейс та взаємодія</string>
+    <string name="interface_and_interaction"><![CDATA[Інтерфейс та взаємодія]]></string>
     <string name="reset">Скинути</string>
     <string name="search_in_subtitles">Пошук в субтитрах</string>
     <string name="no_thanks">Ні, дякую</string>
@@ -441,4 +441,12 @@
     <string name="show_navigation_drawer">Показати панель навігації</string>
     <string name="resume">Відновити</string>
     <string name="delete">Видалити</string>
+    <string name="media_info">Інформація про медіа</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">Виникла помилка? Перш ніж повідомляти про нову проблему, будь ласка, скористайтеся нашим відстеженням проблем. Багато поширених проблем вже вирішено і задокументовано там.</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">Усунення поширених помилок і перевірка на наявність відомих помилок</string>
+    <string name="trouble_shooting">Усунення несправностей</string>
+    <string name="issue_tracker">Відстежування проблем</string>
+    <string name="saved_urls">Збережені посилання</string>
+    <string name="add_new_url">Додати нове посилання</string>
+    <string name="add_to">Додати до %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index eb7c0a3378..45e276ac13 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -1,4 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="video_directory">ویڈیو فولڈر</string>
+    <string name="download_success_msg">ڈاؤن لوڈ مکمل</string>
+    <string name="yt_dlp_update_fail">تازہ ترین yt-dlp ورژن انسٹال نہیں ہو سکا۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ انٹرنیٹ سے جڑے ہوئے ہیں۔</string>
+    <string name="permission_denied">اجازت نامنظور</string>
+    <string name="download_error_msg">فائل ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکی</string>
+    <string name="extract_audio">آڈیو میں محفوظ کریں</string>
+    <string name="create_thumbnail">تھمبنیل محفوظ کریں</string>
+    <string name="settings">سیٹنگ</string>
+    <string name="download_settings_desc">جرنل، فارمیٹ، کسٹم کمانڈ</string>
+    <string name="download">ڈاؤنلوڈ</string>
+    <string name="url_empty">لنک خالی نہیں ہو سکتا</string>
+    <string name="extract_audio_summary">ویڈیو کے بجائے آڈیو ڈاؤن لوڈ اور محفوظ کریں</string>
+    <string name="create_thumbnail_summary">ویڈیو تھمب نیل کو بطور فائل محفوظ کریں</string>
+    <string name="yt_dlp_up_to_date">yt-dlp کا تازہ ترین ورژن استعمال کرنا</string>
+    <string name="fetching_info">ویڈیو کی معلومات حاصل کی جا رہی ہے…</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 15666de364..d06468c96b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="auto_translated_subtitles">自动翻译的字幕</string>
     <string name="auto_translated_subtitles_msg">所有自动翻译的字幕都将在下载中可用。这些字幕可能不精确且难以理解。</string>
     <string name="remember_for_next_download">下次下载时仍使用这些设置</string>
-    <string name="look_and_feel">视觉与样式</string>
+    <string name="look_and_feel"><![CDATA[视觉和样式]]></string>
     <string name="use_previous_selection">使用先前所选</string>
     <string name="none">无</string>
     <string name="subtitle_language_desc">指定在自动格式选择中要下载哪些语言的字幕，语言名称间用英文逗号隔开。</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="import_backup">导入</string>
     <string name="export_download_history">导出下载历史记录？</string>
     <string name="export_download_history_msg">正在从下载历史记录中导出 %1$s。已下载的文件和偏好设置不会被备份。</string>
-    <string name="interface_and_interaction">界面与交互</string>
+    <string name="interface_and_interaction"><![CDATA[界面与交互]]></string>
     <string name="full_backup">完整备份</string>
     <string name="backup_type">备份类型</string>
     <string name="file">文件</string>
@@ -433,4 +433,11 @@
     <string name="resume">继续</string>
     <string name="delete">删除</string>
     <string name="media_info">媒体信息</string>
+    <string name="trouble_shooting">故障排除</string>
+    <string name="issue_tracker">问题跟踪器</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">修复常见问题并检查已知问题</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">遇到问题了？报告新问题前，请搜索我们的问题跟踪器。许多常见问题已在那里被解决并有记录。</string>
+    <string name="saved_urls">保存的链接</string>
+    <string name="add_new_url">添加新链接</string>
+    <string name="add_to">添加到 %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 0ae69248ec..33bc1ba530 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -138,8 +138,8 @@
     <string name="close">關閉</string>
     <string name="close_never_show_again">不再顯示</string>
     <string name="convert_audio">轉換</string>
-    <string name="paste_desc">點擊「貼上」從您的剪貼簿獲取影片連結。</string>
-    <string name="download_desc">然後調整設定後點擊「下載」。</string>
+    <string name="paste_desc">點擊 [貼上] 從您的剪貼簿取得影片連結。</string>
+    <string name="download_desc">然後調整設定後點擊 [下載]。</string>
     <string name="channel_description">通知下載檔案和進度資訊</string>
     <string name="download_finish_notification">下載完成。輕觸以開啟。</string>
     <string name="additional_settings">其他設定</string>
@@ -385,8 +385,8 @@
     <string name="no_thanks">不，謝謝</string>
     <string name="update_language_msg">今後預設下載下列語言的字幕:</string>
     <string name="full_backup">完整備份</string>
-    <string name="look_and_feel">介面與外觀</string>
-    <string name="interface_and_interaction">介面與互動</string>
+    <string name="look_and_feel"><![CDATA[介面與外觀]]></string>
+    <string name="interface_and_interaction"><![CDATA[介面與互動]]></string>
     <string name="use_previous_selection">使用先前所選</string>
     <string name="none">無</string>
     <string name="search_in_subtitles">在字幕中搜尋</string>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="preset_format_selection_desc">使用你的格式偏好自動下載</string>
     <string name="edit_preset">編輯預設</string>
     <string name="you_ll_find_your_downloads_here">您可以在這裡找到您的下載內容</string>
-    <string name="download_hint">點擊下載按鈕或分享影片連結到此應用程式以開始下載</string>
+    <string name="download_hint">輕觸 [下載] 按鈕或分享影片連結到此應用程式以開始下載</string>
     <string name="status_downloaded">已下載</string>
     <string name="all">全部</string>
     <string name="select_multiple_link">從 %1$d 個連結中選取</string>
@@ -433,4 +433,11 @@
     <string name="resume">繼續</string>
     <string name="delete">刪除</string>
     <string name="media_info">媒體資訊</string>
+    <string name="trouble_shooting">疑難排解</string>
+    <string name="issue_tracker">議題追蹤工具</string>
+    <string name="trouble_shooting_desc">修復常見錯誤並檢查已知問題</string>
+    <string name="issue_tracker_hint">發生錯誤？在回報新問題之前，請先檢查議題追蹤工具。許多常見問題已經解決，並且記錄在案。</string>
+    <string name="saved_urls">已儲存的連結</string>
+    <string name="add_new_url">新增新連結</string>
+    <string name="add_to">新增至 %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file