diff --git a/src/translation/german.c b/src/translation/german.c
index 3a30c35c9b..fbd5afb0af 100644
--- a/src/translation/german.c
+++ b/src/translation/german.c
@@ -1248,11 +1248,11 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_WINDOW_CAMPAIGN_CURRENT_MISSION, "Aktuelle Aufgabe:"},
     {TR_WINDOW_CAMPAIGN_FINISHED, "Kampagne abgeschlossen"},
     {TR_WINDOW_MISSION_LIST_CAMPAIGN_NOT_FINISHED, "Kampagne nicht abgeschlossen"},
-    {TR_WINDOW_MISSION_LIST_BUTTON_BEGIN_SCENARIO, "Aufgabe beginnen"},
-    {TR_WINDOW_MISSION_LIST_BUTTON_SCENARIO_SELECTION, "Aufgaben-Auswahl"},
-    {TR_WINDOW_MISSION_LIST_SCENARIOS, "Aufgaben"},
-    {TR_ORIGINAL_CAMPAIGN_FIRST_MISSION, "Aufgabe 1"},
-    {TR_ORIGINAL_CAMPAIGN_SECOND_MISSION, "Brundisium: Aufgabe 2"},
+    {TR_WINDOW_MISSION_LIST_BUTTON_BEGIN_SCENARIO, "Szenario beginnen"},
+    {TR_WINDOW_MISSION_LIST_BUTTON_SCENARIO_SELECTION, "Szenario-Auswahl"},
+    {TR_WINDOW_MISSION_LIST_SCENARIOS, "Szenarien"},
+    {TR_ORIGINAL_CAMPAIGN_FIRST_MISSION, "Aufgabe 1: Ein Dorf entsteht"},
+    {TR_ORIGINAL_CAMPAIGN_SECOND_MISSION, "Aufgabe 2: Brundisium"},
 	/* Missions-Editor - Aktion*/
     {TR_ACTION_TYPE_A_MESSAGE, "Eine Nachricht"},
     {TR_ACTION_TYPE_ADJUST_CITY_HEALTH, "Gesundheit der Stadt anpassen"},