Add explanation of automatically set enviornment variables to the Docs.

[liambrady]

Multiple env variables such as MUENT_PID and MUENT_NODENAME are set by Munet for both internal usage and external usage by a user. A short overview of such env variables would be helpful for external users who want to learn more about what variables have been set (potentially for their own usage.)