From 742de27f070fac2c87138835fb5ffe7a267b9545 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translate-h5p <47823891+translate-h5p@users.noreply.github.com> Date: Thu, 22 Apr 2021 07:45:47 +0200 Subject: [PATCH] fix(locales): updated Russian translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (157 of 157 strings) Co-authored-by: Максим Татаров Translate-URL: https://translate-h5p.tk/weblate/projects/lumi-education/lumi-app/ru/ Translation: Lumi Education/Lumi App Co-authored-by: Weblate Co-authored-by: Максим Татаров --- locales/lumi/ru.json | 383 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 192 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/locales/lumi/ru.json b/locales/lumi/ru.json index dca81f958..61b6c9c1d 100644 --- a/locales/lumi/ru.json +++ b/locales/lumi/ru.json @@ -1,263 +1,264 @@ { - "editor": { - "default_name": "новый H5P", - "tab": { - "view": "Просмотреть", - "edit": "Редактировать" - }, - "sidebar": { - "open": "Открыть файл H5P", - "create": "Новый файл H5P", - "noOpenFiles": "Нет открытых файлов" + "analytics": { + "average": "Средний", + "brokenFiles": "Список поврежденных файлов", + "errors": { + "determine-name": "Не удалось определить имя ученика.", + "invalid-interactions": "Некоторые взаимодействия нарушены.", + "invalid-statements": "Некоторые из записанных действий учеников нарушены.", + "json-parse-error": "Файл .lumi содержит недопустимое содержимое (JSON не проанализирован).", + "no-content-json": "Содержимое H5P не было правильно добавлено в файл .lumi." }, + "name": "Имя", + "searchPlaceholder": "Искать имена учащихся ...", "startPage": { - "title": "Редактор H5P", - "welcomeMessage": "H5P Editor от Lumi - это отдельное приложение, которое позволяет просматривать, редактировать и создавать H5P.", - "open": "Открыть существующий H5P", - "create": "создать новый H5P", - "start": "Начать" + "learn_more": "узнать больше", + "open": "Выберите папку с файлами .lumi", + "start": "Начать", + "title": "Lumi Analytics", + "welcomeMessage": "Инструмент Lumi's Analytics позволяет импортировать пользовательские отчеты и отображать их для Вас" + } + }, + "auth": { + "cancel": "Отмена", + "code": "Код", + "email": "Электронный адрес", + "error": { + "no-valid-email": "{{email}} не является действительным адресом электронной почты." + }, + "notification": { + "pending": "Проверочный код был отправлен на {{email}} . Пожалуйста, проверьте свою электронную почту.", + "success": "{{email}} успешно подтвержден" }, + "set_email": "Настроить электронную почту", + "verify_code": "Проверить код", + "verify_email": "Подтвердить электронную почту" + }, + "bug_report": { + "consent": "Я разрешаю этому приложению отправлять отчеты об ошибках и сбоях.", + "description": "Помогите нам улучшить наше программное обеспечение и услуги, отправляя анонимные отчеты о сбоях и ошибках.", + "title": "Отчеты об ошибках и сбоях" + }, + "dialog": { + "close": "Закрыть" + }, + "editor": { + "default_name": "новый H5P", "exportDialog": { - "title": "Настройки экспорта", + "cancelButton": "Отмена", + "defaults": { + "authorName": "H5P Автор", + "title": "Контент H5P" + }, + "exportButton": "Экспортировать сейчас", + "filePicker": { + "buttonLabel": "Экспорт", + "formatNames": { + "bundle": "Многофункциональный HTML-файл (.html)", + "external": "HTML-файл (.html)", + "scorm": "Файл SCORM (.zip)" + }, + "title": "Экспортировать как ..." + }, "format": { - "title": "Формат", - "bundleLabel": "Многофункциональный HTML файл", "bundleHint": "Файл может быть слишком большим для некоторых компьютеров, если вы включите много файлов мультимедиа.", - "externalLabel": "Один HTML-файл и несколько мультимедийных файлов", + "bundleLabel": "Многофункциональный HTML файл", "externalHint": "На следующем этапе вам будет предложено указать имя HTML-файла. Мультимедийные файлы будут помещены в папки, которые начинаются с того же имени, что и файл.", + "externalLabel": "Один HTML-файл и несколько мультимедийных файлов", "scorm": { - "label": "Пакет SCORM", - "masteryScoreLabel": "Оценка мастерства (в %)", "errorNaN": "Введенное значение не является числом", - "errorRange": "Значение должно быть от 0 до 100" - } + "errorRange": "Значение должно быть от 0 до 100", + "label": "Пакет SCORM", + "masteryScoreLabel": "Оценка мастерства (в %)" + }, + "title": "Формат" }, "reporter": { - "title": "Репортер", "hint": "Если вы добавите репортер, учащиеся смогут сохранить файл со своим прогрессом и отправить его вам.", - "switchLabel": "Включить репортера", "learnMoreLink": "Узнай больше об этом здесь.", - "scormHint": "Репортер не может быть добавлен в пакеты SCORM." - }, - "cancelButton": "Отмена", - "exportButton": "Экспортировать сейчас", - "filePicker": { - "title": "Экспортировать как ...", - "buttonLabel": "Экспорт", - "formatNames": { - "bundle": "Многофункциональный HTML-файл (.html)", - "external": "HTML-файл (.html)", - "scorm": "Файл SCORM (.zip)" - } + "scormHint": "Репортер не может быть добавлен в пакеты SCORM.", + "switchLabel": "Включить репортера", + "title": "Репортер" }, - "defaults": { - "authorName": "H5P Автор", - "title": "Контент H5P" - } - } - }, - "settings": { - "appbar": { - "label": "Настройки", - "save": "Сохранить" - }, - "enable": "Включить", - "menu": { - "general": "Основные", - "updates": "Обновления", - "account": "Учетная запись", - "h5p-library-administration": "Библиотеки H5P" + "title": "Настройки экспорта" }, - "general": { - "header": "Основные" - }, - "updates": { - "header": "Обновления" - }, - "account": { - "label": "Учетная запись", - "email": { - "title": "Email", - "change": "Изменить Email", - "not-set": "Email не установлен" - } + "sidebar": { + "create": "Новый файл H5P", + "noOpenFiles": "Нет открытых файлов", + "open": "Открыть файл H5P" }, - "h5p-library-administration": { - "header": "Установленные библиотеки H5P", - "notifications": { - "upload": { - "success-no-update": "Загрузка прошла успешно, но библиотеки не были установлены или обновлены. Тип контента, вероятно, уже установлен в системе.", - "success-with-update": "Успешно установлено {{installed}} и обновлено {{updated}} библиотеки.", - "error": "Ошибка при загрузке пакета." - }, - "delete": { - "success": "Успешно удалена библиотека {{title}} ( {{version}} ).", - "error": "Ошибка при удалении библиотеки {{title}} ( {{version}} )." - }, - "get": { - "error": "Ошибка при получении подробной информации о библиотеке {{library.title}} ( {{version}} )." - } - }, - "upload_and_install": "Загрузить и установить библиотеку", - "details": "Подробности", - "can-not-be-deleted": "Эту библиотеку нельзя удалить, потому что она используется в {{count}} других библиотеках", - "can-not-be-deleted_plural": "Эту библиотеку нельзя удалить, потому что она используется в {{count}} других библиотеках", - "library-details": { - "header": "Подробная информация о библиотеке", - "author": "Автор", - "description": "Описание", - "license": "Лицензия", - "standalone": "Автономный тип контента", - "restricted": "Ограничено (можно использовать только с привилегиями)", - "fullscreen": "Поддерживает полноэкранный режим", - "addon": "Добавить", - "embedTypes": "Допустимые типы встраивания", - "dependentsCount": "Количество библиотек, использующих библиотеку", - "instancesCount": "Объекты, созданные с помощью этой библиотеки в качестве основного типа контента", - "instancesAsDependencyCount": "Объекты, в которых эта библиотека используется другой библиотекой" - } - } - }, - "analytics": { "startPage": { - "title": "Lumi Analytics", - "welcomeMessage": "Инструмент Lumi's Analytics позволяет импортировать пользовательские отчеты и отображать их для Вас", + "create": "создать новый H5P", + "open": "Открыть существующий H5P", "start": "Начать", - "learn_more": "узнать больше", - "open": "Выберите папку с файлами .lumi" + "title": "Редактор H5P", + "welcomeMessage": "H5P Editor от Lumi - это отдельное приложение, которое позволяет просматривать, редактировать и создавать H5P." }, - "name": "Имя", - "average": "Средний", - "searchPlaceholder": "Искать имена учащихся ...", - "brokenFiles": "Список битых файлов", - "errors": { - "no-content-json": "Содержимое H5P не было правильно добавлено в файл .lumi.", - "json-parse-error": "Файл .lumi содержит недопустимое содержимое (JSON не проанализирован).", - "determine-name": "Не удалось определить имя ученика.", - "invalid-interactions": "Некоторые взаимодействия нарушены.", - "invalid-statements": "Некоторые из записанных действий учеников нарушены." + "tab": { + "edit": "Редактировать", + "view": "Просмотреть" } }, - "bug_report": { - "title": "Отчеты об ошибках и сбоях", - "description": "Помогите нам улучшить наше программное обеспечение и услуги, отправляя анонимные отчеты о сбоях и ошибках.", - "consent": "Я разрешаю этому приложению отправлять отчеты об ошибках и сбоях." - }, - "usage_statistics": { - "title": "Статистика использования", - "description": " Помогите нам улучшить наше программное обеспечение и услуги, отправив анонимную статистику использования.", - "consent": "Я разрешаю этому приложению отправлять анонимную статистику использования." - }, - "updates": { - "title": "Автоматические обновления", - "description": "Получать последнюю версию автоматически.", - "consent": "Я разрешаю этому приложению автоматически проверять наличие обновлений." + "general": { + "delete": "Удалить" }, "language": { - "title": "Язык", "description": "Изменить язык приложения.", - "help_translate": "Помогите нам с переводом!" - }, - "privacy_policy": { - "title": "Политика конфиденциальности", - "consent": "Я прочитал и согласен с политикой конфиденциальности." - }, - "setup_dialog": { - "description": "Защита личной жизни человека важна для нас. Мы собираем только ту информацию, которую Вы нам предоставляете, и обрабатываем ее с Вашего согласия. Мы хотим быть как можно более прозрачными. Тем не менее, Lumi полагается на некоторые контакты и передачу данных для работы.", - "save": "Сохранить", - "consent_warning": "Вам необходимо, по меньшей мере, согласиться с политикой конфиденциальности, чтобы использовать это приложение." + "help_translate": "Помогите нам с переводом!", + "title": "Язык" }, "menu": { - "quit": "Выйти", "file": { + "copy": "Копировать", + "cut": "Вырезать", + "edit": "Редактировать", + "export": "Экспорт ...", "label": "Файл", "open": "Открыть аналитические файлы", + "paste": "Вставить", + "redo": "Вернуть", "save": "Сохранить", "save_as": "Сохранить как...", - "export": "Экспорт ...", - "edit": "Редактировать", - "undo": "Отменить", - "redo": "Вернуть", - "cut": "Вырезать", - "copy": "Копировать", - "paste": "Вставить", - "select_all": "Выбрать все" + "select_all": "Выбрать все", + "undo": "Отменить" }, "h5peditor": { "new": "Новый H5P", "open": "Открыть H5P" }, "help": { + "about": "О программе", + "follow_us_on_twitter": "Следуйте за нами на Twitter", "label": "Помощь", "report_issue": "Сообщить о проблеме", - "toggle_developer_tools": "Переключить инструменты разработчика", - "follow_us_on_twitter": "Следуйте за нами на Twitter", - "about": "О программе" + "toggle_developer_tools": "Переключить инструменты разработчика" }, "mac": { - "services": "Услуги", "hide": "Hide Lumi", "hideothers": "Скрыть других", + "services": "Услуги", "unhide": "Показать все" }, - "window": { - "label": "Окно", - "show": "Показывать", - "minimize": "Минимизировать", - "zoom": "Увеличить", - "front": "Вынести все на передний план", - "close": "Закрывать" - }, + "quit": "Выйти", "view": { "label": "Вид", "resetZoom": "Фактический размер", + "togglefullscreen": "Переключить на полный экран", "zoomIn": "Увеличить", - "zoomOut": "Уменьшить", - "togglefullscreen": "Переключить на полный экран" + "zoomOut": "Уменьшить" + }, + "window": { + "close": "Закрывать", + "front": "Вынести все на передний план", + "label": "Окно", + "minimize": "Минимизировать", + "show": "Показывать", + "zoom": "Увеличить" } }, "notifications": { "analytics": { "import": { - "error": "Действительных файлов не найдено", - "success": "Импортированные файлы отчетов", "brokenFiles": "{{count}} найден битый файл", - "brokenFiles_plural": "{{count}} битых файлов" + "brokenFiles_plural": "{{count}} битых файлов", + "error": "Действительных файлов не найдено", + "success": "Импортированные файлы отчетов" } }, "h5peditor": { - "save": { - "success": "H5P сохранен!", - "error": "Не удалось сохранить H5P." + "export_as_html": { + "error": "Не удалось экспортировать H5P", + "success": "H5P успешно экспортирован" }, "open": { "error": "Не удалось открыть H5P." }, - "export_as_html": { - "success": "H5P успешно экспортирован", - "error": "Не удалось экспортировать H5P" + "save": { + "error": "Не удалось сохранить H5P.", + "success": "H5P сохранен!" } } }, - "auth": { - "set_email": "Установить электронную почту", - "email": "Электронное письмо", - "code": "Код", - "verify_code": "Проверить код", - "verify_email": "подтвердить электронную почту", - "notification": { - "success": "{{email}} успешно подтверждено", - "pending": "Проверочный код был отправлен на {{email}} . Пожалуйста, проверьте свою электронную почту." + "privacy_policy": { + "consent": "Я прочитал и согласен с политикой конфиденциальности.", + "title": "Политика конфиденциальности" + }, + "settings": { + "account": { + "email": { + "change": "Изменить Email", + "not-set": "Email не установлен", + "title": "Email" + }, + "label": "Учетная запись" }, - "error": { - "no-valid-email": "{{email}} не является действительным адресом электронной почты." + "appbar": { + "label": "Настройки", + "save": "Сохранить" + }, + "enable": "Включить", + "general": { + "header": "Основные" + }, + "h5p-library-administration": { + "can-not-be-deleted_0": "Эту библиотеку нельзя удалить, потому что она используется в {{count}} других библиотеках", + "can-not-be-deleted_1": "Эти библиотеки нельзя удалить, потому что они используются в {{count}} других библиотеках", + "can-not-be-deleted_2": "Эти библиотеки нельзя удалить, потому что они используются в {{count}} других библиотеках", + "details": "Подробности", + "header": "Установленные библиотеки H5P", + "library-details": { + "addon": "Дополнение", + "author": "Автор", + "dependentsCount": "Количество библиотек, использующих библиотеку", + "description": "Описание", + "embedTypes": "Допустимые типы встраивания", + "fullscreen": "Поддерживает полноэкранный режим", + "header": "Подробная информация о библиотеке", + "instancesAsDependencyCount": "Объекты, в которых эта библиотека используется другой библиотекой", + "instancesCount": "Объекты, созданные с помощью этой библиотеки в качестве основного типа контента", + "license": "Лицензия", + "restricted": "Ограничен (можно использовать только с привилегиями)", + "standalone": "Автономный тип контента" + }, + "notifications": { + "delete": { + "error": "Ошибка при удалении библиотеки {{title}} ( {{version}} ).", + "success": "Успешно удалена библиотека {{title}} ( {{version}} )." + }, + "get": { + "error": "Ошибка при получении подробной информации о библиотеке {{library.title}} ( {{version}} )." + }, + "upload": { + "error": "Ошибка при загрузке пакета.", + "success-no-update": "Загрузка прошла успешно, но библиотеки не были установлены или обновлены. Тип контента, вероятно, уже установлен в системе.", + "success-with-update": "Успешно установлено {{installed}} и обновлено {{updated}} библиотек." + } + }, + "upload_and_install": "Загрузить и установить библиотеку" }, - "cancel": "Отмена" + "menu": { + "account": "Учетная запись", + "general": "Основные", + "h5p-library-administration": "Библиотеки H5P", + "updates": "Обновления" + }, + "updates": { + "header": "Обновления" + } }, - "dialog": { - "close": "Закрывать" + "setup_dialog": { + "consent_warning": "Вам необходимо, по меньшей мере, согласиться с политикой конфиденциальности, чтобы использовать это приложение.", + "description": "Защита личной жизни человека важна для нас. Мы собираем только ту информацию, которую Вы нам предоставляете, и обрабатываем ее с Вашего согласия. Мы хотим быть как можно более прозрачными. Тем не менее, Lumi полагается на некоторые контакты и передачу данных для работы.", + "save": "Сохранить" }, - "general": { - "delete": "Удалить" + "updates": { + "consent": "Я разрешаю этому приложению автоматически проверять наличие обновлений.", + "description": "Получать последнюю версию автоматически.", + "title": "Автоматические обновления" + }, + "usage_statistics": { + "consent": "Я разрешаю этому приложению отправлять анонимную статистику использования.", + "description": " Помогите нам улучшить наше программное обеспечение и услуги, отправив анонимную статистику использования.", + "title": "Статистика использования" } }