From 293d994610d5297535293609bffd8bc1de494a67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sat, 15 May 2021 14:05:38 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (187 of 187 strings) Co-authored-by: German Valero Co-authored-by: Weblate Translate-URL: https://translate-h5p.tk/weblate/projects/lumi-education/lumi-app/es/ Translation: Lumi Education/Lumi App --- locales/lumi/es.json | 389 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 197 insertions(+), 192 deletions(-) diff --git a/locales/lumi/es.json b/locales/lumi/es.json index ce549407e..b53ccdd89 100644 --- a/locales/lumi/es.json +++ b/locales/lumi/es.json @@ -1,263 +1,268 @@ { - "editor": { - "default_name": "nuevo H5P", - "tab": { - "view": "Vista", - "edit": "Editar" - }, - "sidebar": { - "open": "Abrir archivo H5P", - "create": "Nuevo archivo H5P", - "noOpenFiles": "No hay archivos abiertos" + "analytics": { + "average": "Promedio", + "brokenFiles": "Lista de archivos rotos", + "errors": { + "determine-name": "No se pudo determinar el nombre del estudiante.", + "invalid-interactions": "Algunas de las interacciones están rotas.", + "invalid-statements": "Algunas de las acciones de los estudiantes registradas están rotas.", + "json-parse-error": "El archivo .lumi contiene contenido no válido (JSON no analizó).", + "no-content-json": "El contenido de H5P no se agregó correctamente al archivo .lumi." }, + "name": "Nombre", + "searchPlaceholder": "Buscar nombres de estudiantes ...", "startPage": { - "title": "Editor de H5P", - "welcomeMessage": "El Editor H5P de Lumi es una aplicación independiente que le permite ver, editar y crear H5P.", - "open": "Abrir H5P existente", - "create": "crear nuevo H5P", - "start": "comenzar" + "learn_more": "aprender más", + "open": "Elegir carpeta con archivos .lumi", + "start": "Comienzo", + "title": "Lumi Analítica", + "welcomeMessage": "La herramienta de análisis de Lumi le permite importar informes de usuario y visualizarlos por usted" + } + }, + "auth": { + "cancel": "Cancelar", + "code": "Código", + "email": "Correo electrónico", + "error": { + "no-valid-email": "{{email}} no es una dirección de correo electrónico válida." + }, + "notification": { + "pending": "Se ha enviado un código de verificación a {{email}} . Por favor revise sus correos electrónicos.", + "success": "{{email}} ha sido validado con éxito" }, + "set_email": "Establecer correo electrónico", + "verify_code": "Código de verificación", + "verify_email": "Verificar correo electrónico" + }, + "bug_report": { + "consent": "Permito que esta aplicación envíe informes de errores y fallas.", + "description": "Ayúdenos a mejorar nuestro software y servicios enviando informes anónimos de fallos y errores.", + "title": "Informes de fallos y errores" + }, + "dialog": { + "close": "Cerca" + }, + "editor": { + "default_name": "nuevo H5P", "exportDialog": { - "title": "Exportar configuraciones", + "cancelButton": "Cancelar", + "defaults": { + "authorName": "Autor del H5P", + "title": "Contenido del H5P" + }, + "exportButton": "Exportar ahora", + "filePicker": { + "buttonLabel": "Exportar", + "formatNames": { + "bundle": "Archivo HTML todo en uno (.html)", + "external": "Archivo HTML (.html)", + "scorm": "Archivo SCORM (.zip)" + }, + "title": "Exportar como..." + }, "format": { - "title": "Formato", - "bundleLabel": "Archivo HTML todo en uno", "bundleHint": "El archivo puede crecer demasiado para algunas computadoras si incluye muchos archivos multimedia.", - "externalLabel": "Un archivo HTML y varios archivos multimedia", + "bundleLabel": "Archivo HTML todo en uno", "externalHint": "Se le pedirá un nombre para el archivo HTML en el siguiente paso. Los archivos multimedia se colocarán en carpetas que comienzan con el mismo nombre que el archivo.", + "externalLabel": "Un archivo HTML y varios archivos multimedia", "scorm": { - "label": "Paquete SCORM", - "masteryScoreLabel": "Puntuación de dominio (en%)", "errorNaN": "El valor ingresado no es un número", - "errorRange": "El valor debe estar entre 0 y 100" - } + "errorRange": "El valor debe estar entre 0 y 100", + "label": "Paquete SCORM", + "masteryScoreLabel": "Puntuación de dominio (en%)" + }, + "title": "Formato" }, "reporter": { - "title": "Reportero", "hint": "Si agrega al reportero, los estudiantes pueden guardar un archivo con su progreso y enviárselo.", - "switchLabel": "Incluir reportero", "learnMoreLink": "Obtenga más información al respecto aquí.", - "scormHint": "El reportero no se puede agregar a los paquetes SCORM." - }, - "cancelButton": "Cancelar", - "exportButton": "Exportar ahora", - "filePicker": { - "title": "Exportar como...", - "buttonLabel": "Exportar", - "formatNames": { - "bundle": "Archivo HTML todo en uno (.html)", - "external": "Archivo HTML (.html)", - "scorm": "Archivo SCORM (.zip)" - } + "scormHint": "El reportero no se puede agregar a los paquetes SCORM.", + "switchLabel": "Incluir reportero", + "title": "Reportero" }, - "defaults": { - "authorName": "Autor del H5P", - "title": "Contenido del H5P" - } - } - }, - "settings": { - "appbar": { - "label": "Ajustes", - "save": "Guardar" + "title": "Exportar configuraciones" }, - "enable": "Habilitar", - "updates": { - "header": "Actualizaciones" - }, - "account": { - "label": "Cuenta", - "email": { - "not-set": "Email no está configurado", - "change": "Cambiar Email", - "title": "Email" - } - }, - "general": { - "header": "General" - }, - "menu": { - "account": "Cuenta", - "updates": "Actualizaciones", - "general": "General", - "h5p-library-administration": "Bibliotecas H5P" + "sidebar": { + "create": "Nuevo archivo H5P", + "noOpenFiles": "No hay archivos abiertos", + "open": "Abrir archivo H5P" }, - "h5p-library-administration": { - "header": "Bibliotecas H5P instaladas", - "notifications": { - "upload": { - "success-no-update": "La carga se realizó correctamente, pero no se instalaron ni actualizaron bibliotecas. Probablemente el tipo de contenido ya esté instalado en el sistema.", - "success-with-update": "Se instalaron correctamente {{installed}} y se actualizaron {{updated}} bibliotecas.", - "error": "Error al cargar el paquete." - }, - "delete": { - "success": "{{title}} ( {{version}} ) eliminada con éxito.", - "error": "Error al eliminar la biblioteca {{title}} ( {{version}} )." - }, - "get": { - "error": "Error al obtener información detallada sobre la biblioteca {{library.title}} ( {{version}} )." - } - }, - "upload_and_install": "Cargar e instalar la biblioteca", - "details": "Detalles", - "can-not-be-deleted": "Esta biblioteca no se puede eliminar porque se usa en {{count}} otras bibliotecas", - "can-not-be-deleted_plural": "Esta biblioteca no se puede eliminar porque se usa en otras {{count}}", - "library-details": { - "header": "Detalles de la biblioteca", - "author": "Autor", - "description": "Descripción", - "license": "Licencia", - "standalone": "Tipo de contenido independiente", - "restricted": "Restringido (solo se puede usar con privilegios)", - "fullscreen": "Soporta pantalla completa", - "addon": "Añadir", - "embedTypes": "Tipos de inserción permitidos", - "dependentsCount": "Número de bibliotecas que usan la biblioteca", - "instancesCount": "Objetos creados con esta biblioteca como tipo de contenido principal", - "instancesAsDependencyCount": "Objetos en los que esta biblioteca es utilizada por otra biblioteca" - } - } - }, - "analytics": { "startPage": { - "title": "Lumi Analítica", - "welcomeMessage": "La herramienta de análisis de Lumi le permite importar informes de usuario y visualizarlos por usted", - "start": "Comienzo", - "learn_more": "aprender más", - "open": "Elegir carpeta con archivos .lumi" + "create": "crear nuevo H5P", + "open": "Abrir H5P existente", + "start": "comenzar", + "title": "Editor de H5P", + "welcomeMessage": "El Editor H5P de Lumi es una aplicación independiente que le permite ver, editar y crear H5P." }, - "name": "Nombre", - "average": "Promedio", - "searchPlaceholder": "Buscar nombres de estudiantes ...", - "brokenFiles": "Lista de archivos rotos", - "errors": { - "no-content-json": "El contenido de H5P no se agregó correctamente al archivo .lumi.", - "json-parse-error": "El archivo .lumi contiene contenido no válido (JSON no analizó).", - "determine-name": "No se pudo determinar el nombre del estudiante.", - "invalid-interactions": "Algunas de las interacciones están rotas.", - "invalid-statements": "Algunas de las acciones de los estudiantes registradas están rotas." + "tab": { + "edit": "Editar", + "view": "Vista" } }, - "bug_report": { - "title": "Informes de fallos y errores", - "description": "Ayúdenos a mejorar nuestro software y servicios enviando informes anónimos de fallos y errores.", - "consent": "Permito que esta aplicación envíe informes de errores y fallas." - }, - "usage_statistics": { - "title": "Estadísticas de uso", - "description": " Ayúdenos a mejorar nuestro software y servicios enviando estadísticas de uso anónimas.", - "consent": "Permito que esta aplicación envíe estadísticas de uso anónimas." - }, - "updates": { - "title": "Actualizaciones Automáticas", - "description": "Obtenga la última versión automáticamente.", - "consent": "Permito que esta aplicación busque actualizaciones automáticamente." + "general": { + "delete": "Borrar" }, "language": { - "title": "Idioma", "description": "Cambiar el idioma de la aplicación.", - "help_translate": "¡Ayúdanos a traducir!" - }, - "privacy_policy": { - "title": "Política de Privacidad", - "consent": "He leído y acepto la política de privacidad." - }, - "setup_dialog": { - "description": "Proteger la privacidad del individuo es importante para nosotros. Solo recopilamos la información que usted elige darnos y la procesamos con su consentimiento. Queremos ser lo más transparentes posible. Sin embargo, Lumi depende de algunas conexiones y transferencias de datos para funcionar.", - "save": "Guardar", - "consent_warning": "Necesita al menos dar su consentimiento a la política de privacidad para usar esta aplicación." + "help_translate": "¡Ayúdanos a traducir!", + "title": "Idioma" }, "menu": { - "quit": "Renunciar", "file": { + "copy": "Copiar", + "cut": "Cortar", + "edit": "Editar", + "export": "Exportar...", "label": "Archivo", "open": "Abrir Archivos Analíticos", + "paste": "Pegar", + "redo": "Re-hacer", "save": "Guardar", "save_as": "Guardar como...", - "export": "Exportar...", - "edit": "Editar", - "undo": "Deshacer", - "redo": "Re-hacer", - "cut": "Cortar", - "copy": "Copiar", - "paste": "Pegar", - "select_all": "Seleccionar Todo" + "select_all": "Seleccionar Todo", + "undo": "Deshacer" }, "h5peditor": { "new": "Nuevo H5P", "open": "Abrir H5P" }, "help": { + "about": "Acerca de", + "follow_us_on_twitter": "Síguenos en Twitter", "label": "Ayuda", "report_issue": "Informar Problema", - "toggle_developer_tools": "Alternar herramientas para desarrolladores", - "follow_us_on_twitter": "Síguenos en Twitter", - "about": "Acerca de" + "toggle_developer_tools": "Alternar herramientas para desarrolladores" }, "mac": { - "services": "Servicios", "hide": "Ocultar Lumi", "hideothers": "Esconder otros", + "services": "Servicios", "unhide": "Mostrar todo" }, - "window": { - "label": "Ventana", - "show": "Show", - "minimize": "Minimizar", - "zoom": "Zoom", - "front": "Traer todo al frente", - "close": "Cerca" - }, + "quit": "Renunciar", "view": { "label": "Vista", "resetZoom": "Tamaño real", + "togglefullscreen": "Alternar pantalla completa", "zoomIn": "Acercarse", - "zoomOut": "Disminuir el zoom", - "togglefullscreen": "Alternar pantalla completa" + "zoomOut": "Disminuir el zoom" + }, + "window": { + "close": "Cerca", + "front": "Traer todo al frente", + "label": "Ventana", + "minimize": "Minimizar", + "show": "Mostrar", + "zoom": "Zoom" } }, "notifications": { "analytics": { "import": { - "error": "No se encontraron archivos válidos", - "success": "Archivos de informes importados", "brokenFiles": "{{count}} archivo roto encontrado", - "brokenFiles_plural": "{{count}} archivos rotos encontrados" + "brokenFiles_plural": "{{count}} archivos rotos encontrados", + "error": "No se encontraron archivos válidos", + "success": "Archivos de informes importados" } }, "h5peditor": { - "save": { - "success": "¡H5P guardado!", - "error": "No se pudo guardar H5P." + "export_as_html": { + "error": "No se pudo exportar H5P", + "success": "H5P exportado con éxito" }, "open": { "error": "No se pudo abrir H5P." }, - "export_as_html": { - "success": "H5P exportado con éxito", - "error": "No se pudo exportar H5P" + "save": { + "error": "No se pudo guardar H5P.", + "success": "¡H5P guardado!" } } }, - "auth": { - "set_email": "Establecer correo electrónico", - "email": "Correo electrónico", - "code": "Código", - "verify_code": "Código de verificación", - "verify_email": "Verificar correo electrónico", - "notification": { - "success": "{{email}} ha sido validado con éxito", - "pending": "Se ha enviado un código de verificación a {{email}} . Por favor revise sus correos electrónicos." + "privacy_policy": { + "consent": "He leído y acepto la política de privacidad.", + "title": "Política de Privacidad" + }, + "settings": { + "account": { + "email": { + "change": "Cambiar Email", + "not-set": "Email no está configurado", + "title": "Email" + }, + "label": "Cuenta" }, - "error": { - "no-valid-email": "{{email}} no es una dirección de correo electrónico válida." + "appbar": { + "label": "Ajustes", + "save": "Guardar" + }, + "enable": "Habilitar", + "general": { + "header": "General" }, - "cancel": "Cancelar" + "h5p-library-administration": { + "can-not-be-deleted": "Esta biblioteca no se puede eliminar porque se usa en {{count}} otras bibliotecas", + "can-not-be-deleted_plural": "Esta biblioteca no se puede eliminar porque se usa en otras {{count}}", + "details": "Detalles", + "header": "Bibliotecas H5P instaladas", + "library-details": { + "addon": "Añadir", + "author": "Autor", + "dependentsCount": "Número de bibliotecas que usan la biblioteca", + "description": "Descripción", + "embedTypes": "Tipos de inserción permitidos", + "fullscreen": "Soporta pantalla completa", + "header": "Detalles de la biblioteca", + "instancesAsDependencyCount": "Objetos en los que esta biblioteca es utilizada por otra biblioteca", + "instancesCount": "Objetos creados con esta biblioteca como tipo de contenido principal", + "license": "Licencia", + "restricted": "Restringido (solo se puede usar con privilegios)", + "standalone": "Tipo de contenido independiente" + }, + "notifications": { + "delete": { + "error": "Error al eliminar la biblioteca {{title}} ( {{version}} ).", + "success": "{{title}} ( {{version}} ) eliminada con éxito." + }, + "get": { + "error": "Error al obtener información detallada sobre la biblioteca {{library.title}} ( {{version}} )." + }, + "upload": { + "error": "Error al cargar el paquete.", + "success-no-update": "La carga se realizó correctamente, pero no se instalaron ni actualizaron bibliotecas. Probablemente el tipo de contenido ya esté instalado en el sistema.", + "success-with-update": "Se instalaron correctamente {{installed}} y se actualizaron {{updated}} bibliotecas." + } + }, + "upload_and_install": "Cargar e instalar la biblioteca" + }, + "links": { + "header": "Enlaces" + }, + "menu": { + "account": "Cuenta", + "general": "General", + "h5p-library-administration": "Bibliotecas H5P", + "updates": "Actualizaciones" + }, + "updates": { + "header": "Actualizaciones" + } }, - "dialog": { - "close": "Cerca" + "setup_dialog": { + "accept_all": "Aceptar todo", + "accept_selected": "Aceptar seleccionados", + "consent_warning": "Necesita al menos dar su consentimiento a la política de privacidad para usar esta aplicación.", + "description": "Proteger la privacidad del individuo es importante para nosotros. Solo recopilamos la información que usted elige darnos y la procesamos con su consentimiento. Queremos ser lo más transparentes posible. Sin embargo, Lumi depende de algunas conexiones y transferencias de datos para funcionar.", + "save": "Guardar" }, - "general": { - "delete": "Borrar" + "updates": { + "consent": "Permito que esta aplicación busque actualizaciones automáticamente.", + "description": "Obtenga la última versión automáticamente.", + "title": "Actualizaciones Automáticas" + }, + "usage_statistics": { + "consent": "Permito que esta aplicación envíe estadísticas de uso anónimas.", + "description": " Ayúdenos a mejorar nuestro software y servicios enviando estadísticas de uso anónimas.", + "title": "Estadísticas de uso" } } From de20f961214ad57f2009dbef6ff9f245826de641 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sat, 15 May 2021 14:05:38 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Spanish (Mexico) (es_MX)) Currently translated at 100.0% (187 of 187 strings) Co-authored-by: German Valero Translate-URL: https://translate-h5p.tk/weblate/projects/lumi-education/lumi-app/es_MX/ Translation: Lumi Education/Lumi App --- locales/lumi/es_MX.json | 362 +++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 191 insertions(+), 171 deletions(-) diff --git a/locales/lumi/es_MX.json b/locales/lumi/es_MX.json index c4372daa3..d61e0bf20 100644 --- a/locales/lumi/es_MX.json +++ b/locales/lumi/es_MX.json @@ -1,118 +1,177 @@ { - "menu": { - "file": { - "export": "Exportar...", - "select_all": "Seleccionar Todo", - "paste": "Pegar", - "copy": "Copiar", - "cut": "Cortar", - "redo": "Re-hacer", - "undo": "Deshacer", - "edit": "Editar", - "save_as": "Guardar como...", - "save": "Guardar", - "open": "Abrir Archivos Analíticos", - "label": "Archivo" - }, - "help": { - "about": "Acerca de", - "follow_us_on_twitter": "Síganos en Twitter", - "toggle_developer_tools": "Alternar Herramientas para Desarrolladores", - "report_issue": "Reportar problema", - "label": "Ayuda" - }, - "h5peditor": { - "open": "Abrir H5P", - "new": "Nuevo H5P" + "analytics": { + "average": "Promedio", + "brokenFiles": "Lista de archivos rotos", + "errors": { + "determine-name": "No se pudo determinar el nombre del estudiante.", + "invalid-interactions": "Algunas de las interacciones están rotas.", + "invalid-statements": "Algunas de las acciones registradas de los estudiantes están rotas.", + "json-parse-error": "El archivo .lumi contiene contenido no válido (JSON no analizó).", + "no-content-json": "El contenido de H5P no se agregó correctamente al archivo .lumi." }, - "quit": "Renunciar", - "mac": { - "unhide": "Mostrar todo", - "hideothers": "Esconder Otros", - "hide": "Ocultar Lumi", - "services": "Servicios" + "name": "Nombre", + "searchPlaceholder": "Buscar nombres de estudiantes ...", + "startPage": { + "learn_more": "aprender más", + "open": "Elegir carpeta con archivos .lumi", + "start": "Comenzar", + "title": "Analítica de Lumi", + "welcomeMessage": "La herramienta analítica de Lumi le permite importar reportes de usuario y los visualiza por usted" } }, - "updates": { - "consent": "Yo permito que esta aplicación busque actualizaciones automáticamente.", - "description": "Obtener la última versión automáticamente.", - "title": "Actualizaciones automáticas" - }, - "usage_statistics": { - "consent": "Yo permito que esta aplicación envíe estadísticas de uso anónimas.", - "description": " Ayúdenos a mejorar nuestro software y servicios enviando estadísticas de uso anónimas.", - "title": "Estadísticas de uso" + "auth": { + "cancel": "Cancelar", + "code": "Código", + "email": "Correo electrónico", + "error": { + "no-valid-email": "{{email}} no es una dirección de correo electrónico válida." + }, + "notification": { + "pending": "Se ha enviado un código de verificación a {{email}} . Por favor revise sus correos electrónicos.", + "success": "{{email}} ha sido validado con éxito" + }, + "set_email": "5.6.1.7 MoodleNet Esperimenter", + "verify_code": "Código de Verificación", + "verify_email": "Verificar correo electrónico" }, "bug_report": { - "title": "Reportes de Fallos y Errores", "consent": "Permito que esta aplicación envíe reportes de errores y fallas.", - "description": "Ayúdenos a mejorar nuestro software y servicios enviando reportes anónimos de fallos y errores." + "description": "Ayúdenos a mejorar nuestro software y servicios enviando reportes anónimos de fallos y errores.", + "title": "Reportes de Fallos y Errores" + }, + "dialog": { + "close": "Cerca" }, "editor": { - "startPage": { - "start": "comenzar", - "create": "crear nuevo H5P", - "open": "Abrir H5P existente", - "welcomeMessage": "El Editor H5P de Lumi es una aplicación independiente que le permite ver, editar y crear H5P.", - "title": "Editor de H5P" - }, - "tab": { - "view": "Ver", - "edit": "Editar" - }, - "sidebar": { - "noOpenFiles": "No hay archivos abiertos", - "create": "Nuevo archivo H5P", - "open": "Abrir archivo H5P" - }, "default_name": "nuevo H5P", "exportDialog": { + "cancelButton": "Cancelar", "defaults": { - "title": "Contenido del H5P", - "authorName": "Autor del H5P" + "authorName": "Autor del H5P", + "title": "Contenido del H5P" }, + "exportButton": "Exportar ahora", "filePicker": { + "buttonLabel": "Exportar", "formatNames": { - "scorm": "Archivo SCORM (.zip)", + "bundle": "Archivo HTML todo en uno (.html)", "external": "Archivo HTML (.html)", - "bundle": "Archivo HTML todo en uno (.html)" + "scorm": "Archivo SCORM (.zip)" }, - "buttonLabel": "Exportar", "title": "Exportar como..." }, - "exportButton": "Exportar ahora", - "cancelButton": "Cancelar", - "reporter": { - "scormHint": "El reportero no se puede agregar a los paquetes SCORM.", - "learnMoreLink": "Obtenga más información al respecto aquí.", - "switchLabel": "Incluir reportero", - "hint": "Si agrega al reportero, los estudiantes pueden guardar un archivo con su progreso y enviárselo.", - "title": "Reportero" - }, "format": { + "bundleHint": "El archivo puede crecer demasiado para algunas computadoras si incluye muchos archivos multimedia.", + "bundleLabel": "Archivo HTML todo en uno", + "externalHint": "Se le pedirá un nombre para el archivo HTML en el siguiente paso. Los archivos multimedia se colocarán en carpetas que comienzan con el mismo nombre que el archivo.", + "externalLabel": "Un archivo HTML y varios archivos multimedia", "scorm": { - "errorRange": "El valor debe estar entre 0 y 100", "errorNaN": "El valor ingresado no es un número", - "masteryScoreLabel": "Puntuación de dominio (en%)", - "label": "Paquete SCORM" + "errorRange": "El valor debe estar entre 0 y 100", + "label": "Paquete SCORM", + "masteryScoreLabel": "Puntuación de dominio (en%)" }, - "externalHint": "Se le pedirá un nombre para el archivo HTML en el siguiente paso. Los archivos multimedia se colocarán en carpetas que comienzan con el mismo nombre que el archivo.", - "externalLabel": "Un archivo HTML y varios archivos multimedia", - "bundleHint": "El archivo puede crecer demasiado para algunas computadoras si incluye muchos archivos multimedia.", - "bundleLabel": "Archivo HTML todo en uno", "title": "Formato" }, + "reporter": { + "hint": "Si agrega al reportero, los estudiantes pueden guardar un archivo con su progreso y enviárselo.", + "learnMoreLink": "Obtenga más información al respecto aquí.", + "scormHint": "El reportero no se puede agregar a los paquetes SCORM.", + "switchLabel": "Incluir reportero", + "title": "Reportero" + }, "title": "Exportar configuraciones" + }, + "sidebar": { + "create": "Nuevo archivo H5P", + "noOpenFiles": "No hay archivos abiertos", + "open": "Abrir archivo H5P" + }, + "startPage": { + "create": "crear nuevo H5P", + "open": "Abrir H5P existente", + "start": "comenzar", + "title": "Editor de H5P", + "welcomeMessage": "El Editor H5P de Lumi es una aplicación independiente que le permite ver, editar y crear H5P." + }, + "tab": { + "edit": "Editar", + "view": "Ver" + } + }, + "general": { + "delete": "Eliminar" + }, + "language": { + "description": "Cambiar el idioma de la aplicación.", + "help_translate": "¡Ayúdenos a traducir!", + "title": "Idioma" + }, + "menu": { + "file": { + "copy": "Copiar", + "cut": "Cortar", + "edit": "Editar", + "export": "Exportar...", + "label": "Archivo", + "open": "Abrir Archivos Analíticos", + "paste": "Pegar", + "redo": "Re-hacer", + "save": "Guardar", + "save_as": "Guardar como...", + "select_all": "Seleccionar Todo", + "undo": "Deshacer" + }, + "h5peditor": { + "new": "Nuevo H5P", + "open": "Abrir H5P" + }, + "help": { + "about": "Acerca de", + "follow_us_on_twitter": "Síganos en Twitter", + "label": "Ayuda", + "report_issue": "Reportar problema", + "toggle_developer_tools": "Alternar Herramientas para Desarrolladores" + }, + "mac": { + "hide": "Ocultar Lumi", + "hideothers": "Esconder Otros", + "services": "Servicios", + "unhide": "Mostrar todo" + }, + "quit": "Renunciar", + "view": { + "label": "Vista", + "resetZoom": "Tamaño Real", + "togglefullscreen": "Alternar Pantalla Completa", + "zoomIn": "Acercarse", + "zoomOut": "Disminuir el Zoom" + }, + "window": { + "close": "Cerca", + "front": "Traer Todo al Frente", + "label": "Ventana", + "minimize": "Minimizar", + "show": "Mostrar", + "zoom": "Zoom" } }, "notifications": { + "analytics": { + "import": { + "brokenFiles": "{{count}} archivo roto encontrado", + "brokenFiles_plural": "{{count}} archivos rotos encontrados", + "error": "No se encontraron archivos válidos", + "success": "Archivos de reportes importados" + } + }, "export_as_html": { "dialog": { + "description": "¿Quiere incluir un reportero en su html? Aprenda más sobre esto", "here": "aquí", "no": "no", - "yes": "sí", - "description": "¿Quiere incluir un reportero en su html? Aprenda más sobre esto", - "title": "Reportero Lumi" + "title": "Reportero Lumi", + "yes": "sí" } }, "h5peditor": { @@ -127,132 +186,93 @@ "error": "No se pudo guardar H5P.", "success": "¡H5P guardado!" } - }, - "analytics": { - "import": { - "success": "Archivos de reportes importados", - "error": "No se encontraron archivos válidos", - "brokenFiles": "{{count}} archivo roto encontrado", - "brokenFiles_plural": "{{count}} archivos rotos encontrados" - } } }, - "setup_dialog": { - "consent_warning": "Necesita al menos dar su consentimiento a la política de privacidad para poder usar esta aplicación.", - "save": "Guardar", - "description": "Proteger la privacidad del individuo es importante para nosotros. Solo recopilamos la información que usted elige darnos y la procesamos con su consentimiento. Queremos ser lo más transparentes posible. Sin embargo, Lumi depende de algunas conexiones y transferencias de datos para funcionar." - }, "privacy_policy": { "consent": "He leído y acepto la política de privacidad.", "title": "Política de privacidad" }, - "language": { - "help_translate": "¡Ayúdenos a traducir!", - "description": "Cambiar el idioma de la aplicación.", - "title": "Idioma" - }, - "analytics": { - "average": "Promedio", - "name": "Nombre", - "startPage": { - "learn_more": "aprender más", - "start": "Comenzar", - "open": "Elegir carpeta con archivos .lumi", - "welcomeMessage": "La herramienta analítica de Lumi le permite importar reportes de usuario y los visualiza por usted", - "title": "Analítica de Lumi" - }, - "errors": { - "invalid-statements": "Algunas de las acciones registradas de los estudiantes están rotas.", - "invalid-interactions": "Algunas de las interacciones están rotas.", - "determine-name": "No se pudo determinar el nombre del estudiante.", - "json-parse-error": "El archivo .lumi contiene contenido no válido (JSON no analizó).", - "no-content-json": "El contenido de H5P no se agregó correctamente al archivo .lumi." - }, - "brokenFiles": "Lista de archivos rotos", - "searchPlaceholder": "Buscar nombres de estudiantes ..." - }, "settings": { - "enable": "Habilitar", - "appbar": { - "save": "Guardar", - "label": "Configuraciones" - }, "account": { "email": { - "not-set": "Email no está configurado", "change": "Cambiar Email", + "not-set": "Email no está configurado", "title": "Email" }, "label": "Cuenta" }, - "updates": { - "header": "Actualizaciones" + "appbar": { + "label": "Configuraciones", + "save": "Guardar" }, + "enable": "Habilitar", "general": { "header": "General" }, - "menu": { - "account": "Cuenta", - "h5p-libraries": "Librerías H5P", - "updates": "Actualizaciones", - "general": "General", - "h5p-library-administration": "Bibliotecas H5P" - }, "h5p-library-administration": { + "can-not-be-deleted": "Esta biblioteca no se puede eliminar porque se usa en otra {{count}} biblioteca", + "can-not-be-deleted_plural": "Esta biblioteca no se puede eliminar porque se usa en otras {{count}} bibliotecas", + "details": "Detalles", + "header": "Bibliotecas H5P instaladas", "library-details": { - "instancesAsDependencyCount": "Objetos en los que esta biblioteca es utilizada por otra biblioteca", - "instancesCount": "Objetos creados con esta biblioteca como el tipo principal de contenido", + "addon": "Adicional", + "author": "Autor", "dependentsCount": "Número de bibliotecas que usan la biblioteca", + "description": "Descripción", "embedTypes": "Tipos de incrustación permitidos", - "addon": "Adicional", "fullscreen": "Soporta pantalla completa", - "restricted": "Restringido (solo se puede usar con privilegios)", - "standalone": "Tipo de contenido independiente", + "header": "Detalles de la Biblioteca", + "instancesAsDependencyCount": "Objetos en los que esta biblioteca es utilizada por otra biblioteca", + "instancesCount": "Objetos creados con esta biblioteca como el tipo principal de contenido", "license": "Licencia", - "description": "Descripción", - "author": "Autor", - "header": "Detalles de la Biblioteca" + "restricted": "Restringido (solo se puede usar con privilegios)", + "standalone": "Tipo de contenido independiente" }, - "can-not-be-deleted": "Esta biblioteca no se puede eliminar porque se usa en otra {{count}} biblioteca", - "can-not-be-deleted_plural": "Esta biblioteca no se puede eliminar porque se usa en otras {{count}} bibliotecas", - "details": "Detalles", - "upload_and_install": "Cargar e instalar Biblioteca", "notifications": { - "get": { - "error": "Error al obtener información detallada sobre la biblioteca {{library.title}} ( {{version}} )." - }, "delete": { "error": "Error al eliminar la biblioteca {{title}} ( {{version}} ).", "success": "Biblioteca {{title}} ( {{version}} ) eliminada exitosamente." }, + "get": { + "error": "Error al obtener información detallada sobre la biblioteca {{library.title}} ( {{version}} )." + }, "upload": { "error": "Error al cargar el paquete.", - "success-with-update": "Se instalaron correctamente {{installed}} y se actualizaron {{updated}} bibliotecas.", - "success-no-update": "La carga se realizó correctamente, pero no se instalaron ni actualizaron bibliotecas. Probablemente el tipo de contenido ya esté instalado en el sistema." + "success-no-update": "La carga se realizó correctamente, pero no se instalaron ni actualizaron bibliotecas. Probablemente el tipo de contenido ya esté instalado en el sistema.", + "success-with-update": "Se instalaron correctamente {{installed}} y se actualizaron {{updated}} bibliotecas." } }, - "header": "Bibliotecas H5P instaladas" - } - }, - "auth": { - "cancel": "Cancelar", - "error": { - "no-valid-email": "{{email}} no es una dirección de correo electrónico válida." + "upload_and_install": "Cargar e instalar Biblioteca" }, - "notification": { - "pending": "Se ha enviado un código de verificación a {{email}} . Por favor revise sus correos electrónicos.", - "success": "{{email}} ha sido validado con éxito" + "links": { + "header": "Enlaces" }, - "verify_email": "Verificar correo electrónico", - "verify_code": "Código de Verificación", - "code": "Código", - "email": "Correo electrónico", - "set_email": "5.6.1.7 MoodleNet Esperimenter" + "menu": { + "account": "Cuenta", + "general": "General", + "h5p-libraries": "Librerías H5P", + "h5p-library-administration": "Bibliotecas H5P", + "updates": "Actualizaciones" + }, + "updates": { + "header": "Actualizaciones" + } }, - "general": { - "delete": "Eliminar" + "setup_dialog": { + "accept_all": "Aceptar todo", + "accept_selected": "Aceptar seleccionados", + "consent_warning": "Necesita al menos dar su consentimiento a la política de privacidad para poder usar esta aplicación.", + "description": "Proteger la privacidad del individuo es importante para nosotros. Solo recopilamos la información que usted elige darnos y la procesamos con su consentimiento. Queremos ser lo más transparentes posible. Sin embargo, Lumi depende de algunas conexiones y transferencias de datos para funcionar.", + "save": "Guardar" }, - "dialog": { - "close": "Cerca" + "updates": { + "consent": "Yo permito que esta aplicación busque actualizaciones automáticamente.", + "description": "Obtener la última versión automáticamente.", + "title": "Actualizaciones automáticas" + }, + "usage_statistics": { + "consent": "Yo permito que esta aplicación envíe estadísticas de uso anónimas.", + "description": " Ayúdenos a mejorar nuestro software y servicios enviando estadísticas de uso anónimas.", + "title": "Estadísticas de uso" } }