Add ability to add new tags

[davidsharp7]

Currently there is functionality to add tags at both a column and dataset level, however, there is no way of maintaining or adding tags unless you go through the API.

PUT http://localhost:5000/api/v1/tags/{tag}

The proposal would be to add the functionality to UI to allow users to add new tags and edit existing ones (specifically the tag descriptions).