Russian does not work

[VadimAzure]

I install patches and make patcher synthesis.
But at the output, instead of the usual, for example, ID 0555 Frodo, it turns out ID 05555 ????????
And so every time. This was not the case before. As we switched to NET 6, now instead of the name it became ??????

[Noggog]

What are your localization/language within your Synthesis profile settings set to?

My current recommendation would be:
Localized -> Off
Language -> Russian

Also we're still trying to iron down some things over in
Mutagen-Modding/Mutagen#270
Might be a few things left to adjust

[VadimAzure]

Theoretically there's nothing stopping you from using the old exe + targeting the same versions of the patchers you used before. All the exes/code still exists to be used as it was before

The problem is that some patchers don't have older versions. And therefore there is no way to return to the old one.
If I had known this would happen, I would not have upgraded to the new one.

[Noggog]

Did a few improvements in Mutagen v0.36.1-pr001 that I noticed in passing, but overall this is what I've been running, and it seems to be working for me on my end:

NVIDIA_Share_YrWzjmhAxJ.mp4

Can you confirm that it works the same on your end as well?

If it does, can you also try it on your full load order and see how it does?

[VadimAzure]

Yes, your way works. Problem solved.
Probably?
I am attaching pictures. If you look through SEEDit, then everything is fine. But if you look through X_Translation , then it gives out like this.

But thanks for the help. I hope that the problem will then be solved for the better.

[Noggog]

Interesting. Will crack open X_Translation and see if i can reproduce what you're seeing, and figure out what's going on there. Maybe something still left to adjust

[TokcDK]

My current recommendation would be:
Localized -> Off
Language -> Russian

In my case with LE/0.36.1-pr001/0.22.1 when Localize unchecked I getting patch where strings like on this screen and strings are correct when Localize checked.

[gmu666]

I solved this problem by installing for patches with strings in Russian versions "Mutagen" and "Synthesis" from "Manual" to "Match":

[Noggog]

This depends on what you had selected with "Manual". This lets you select any version, which might've just been targeting older versions. If you set them to manual and selected 33.2 and 20.4, it would be the same end result