From 07439138c378fe07efcee8993721d7e3932ed4c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DFDario <ddafre@gmail.com>
Date: Wed, 19 Jul 2023 17:40:48 +0200
Subject: [PATCH] Update mythfrontend_it.ts

Deeply wrong translation that needs to be revised to avoid
misunderstanding. Sindacato in Italian is a Labor or Trade Union hence
this has less to do with an episode number. The best translation I
have found is "accorpato" (joined).
---
 mythtv/i18n/mythfrontend_it.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_it.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_it.ts
index 63e1c9d56cb..9e1fddfea1c 100644
--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_it.ts
+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_it.ts
@@ -15538,7 +15538,7 @@ non può essere vuoto.</translation>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/progdetails.cpp" line="698"/>
         <source>Syndicated Episode Number</source>
-        <translation>Numero episodio sindacato</translation>
+        <translation>N. Episodio accorpato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/progdetails.cpp" line="708"/>