As a user, I want to update 1 or more metadata values in the registry

[jordanpadams]

💪 Motivation

...so that I can update product metadata that is invalid and was not properly caught by validate in the past. (e.g. typos)

📖 Additional Details

Follow-on to #13, for starters, we need to document how to do this across any field. If it is determined this is a common use case, we can create additional tickets for developing a more robust tool for doing this.

⚖️ Acceptance Criteria

Given
When I perform
Then I expect

⚙️ Engineering Details

See https://opensearch.org/docs/latest/opensearch/rest-api/document-apis/update-by-query/ for more details