Delta Lake compaction writes can fallback due to WriteIntoDeltaCommand

[jlowe]

While testing the fix for #11167, I noticed that the writes for compaction on Databricks 13.3 are not executing on the GPU due to a new, unsupported operator appearing in the plan:

!Exec <DataWritingCommandExec> cannot run on GPU because not all data writing commands can be replaced
  ! <WriteIntoDeltaCommand> cannot run on GPU because GPU does not currently support the operator class com.databricks.sql.transaction.tahoe.commands.WriteIntoDeltaCommand
  !Exec <WriteFilesExec> cannot run on GPU because WriteFilesExec can't run on GPU because parent can't run on GPU