[BUG] test_lte fails with DATAGEN_SEED=1699987762

[abellina]

Repro:

PARK_RAPIDS_TEST_DATAGEN_SEED=1699987762 ./run_pyspark_from_build.sh -k test_lte

FAILED ../../src/main/python/ast_test.py::test_lte[(Float, False)][DATAGEN_SEED=1699987762, INJECT_OOM] - AssertionError: GPU and CPU are not both null at [23, '(a <= CAST(NaN AS FL...
FAILED ../../src/main/python/ast_test.py::test_lte[(Double, False)][DATAGEN_SEED=1699987762] - AssertionError: GPU and CPU are not both null at [35, '(a <= CAST(NaN AS DO...
FAILED ../../src/main/python/cmp_test.py::test_lte[Float][DATAGEN_SEED=1699987762, INJECT_OOM] - AssertionError: GPU and CPU are not both null at [23, '(a <= CAST(NaN AS FL...
FAILED ../../src/main/python/cmp_test.py::test_lte[Double][DATAGEN_SEED=1699987762] - AssertionError: GPU and CPU are not both null at [35, '(a <= CAST(NaN AS DO..

[abellina]

Related: #9751