クライン達と分かれた後、俺とルーチェは冒険者ギルドに併設された酒場へ向かい、そこで今後についての話し合いを行っていた。
和克莱因他们分开后，我和路榭前往冒险者公会附设的酒吧，在那里讨论今后的事。
我与露洁与克莱因他们分开后，前往冒险者公会附设的酒吧，讨论今后的计划。
「その……アタシなんかをパーティーに誘ってもらっちゃって、ありがとうございます、エルマさん。でも、その……アタシ、やっぱり実力不足かなぁと……」
「那个……谢谢你邀请我加入队伍，爱尔玛小姐。可是，那个……我果然还是实力不足……」
「那个……谢谢你邀请我加入队伍，恩尔玛小姐。不过，那个……我果然实力不足……」
クラス：道化師
职业：小丑
等级：13
Ｌｖ ：13
Lv：13
职业：小丑
というより上級プレイヤーがレアアイテム狙いで探索する際には必須レベルであったので、〈マジックワールド〉でも引く手数多の人気スキルツリーであった。
应该说，在高级玩家为了稀有道具而探索迷宫时，这是不可或缺的技能，在〈魔法世界〉里也是抽到的人相当多的热门技能树。
应该说，这是高等玩家在探索稀有道具时不可或缺的技能，所以在〈魔法世界〉里也是广受欢迎的技能树。
- 0.9 漏了"引く手数多の"，0.8 则是翻译错误。
一応幸運力で多少いい目が出る可能性は上昇するのだが、それでも通常攻撃の方が安定性が高い。
虽然多少能提升幸运值，提升打出好数字的可能性，但普通攻击的安定性还是比较高。
虽然幸运值多少会提升一点，但普通攻击的稳定性还是比较好。