diff --git a/view/concept-shared.twig b/view/concept-shared.twig
index fbbd35de1..debd6948a 100644
--- a/view/concept-shared.twig
+++ b/view/concept-shared.twig
@@ -128,25 +128,7 @@
               {% endif %}
             {% elseif property.type == 'rdf:type' %}<p>{{ propval.label|trans }}</p>
             {% else %} {# Literals (no URI), eg. alternative labels as properties #}
-                {% if propval.lang == request.contentLang or propval.lang == null or not request.contentLang and propval.lang == request.lang %}
-                    {% if propval.hasXlProperties %}
-                        <span class="reified-property-value xl-label">
-                            <img src="resource/pics/about.png">
-                        </span>
-                        <div class="reified-tooltip">
-                            {% for key, val in propval.getXlProperties %}
-                                {% if key != 'rdf:type' and key != 'skosxl:literalForm' and val != '' %}
-                                    <p>{{ key|trans }}:<span class="versal">{{ val }}</span></p>
-                                {% endif %}
-                            {% endfor %}
-                        </div>
-                    {% endif %}
-                    <span>
-                        {% if property.type == 'skos:altLabel' %} class="replaced"{% endif %}
-                        {% if propval.containsHtml %}{{ propval.label|raw }}{% else %}{{ propval.label }}{% endif %}
-                        {% if propval.lang and (request.contentLang and propval.lang != request.contentLang or explicit_langcodes) %}({{ propval.lang }}){% endif %}
-                        {% if propval.datatype %} ({{ propval.datatype }}){% endif %}
-                    </span>
+                {% if propval.lang == request.contentLang or propval.lang == null or not request.contentLang and propval.lang == request.lang %}{% if propval.hasXlProperties %}<span class="reified-property-value xl-label"><img src="resource/pics/about.png"></span><div class="reified-tooltip">{% for key, val in propval.getXlProperties %}{% if key != 'rdf:type' and key != 'skosxl:literalForm' and val != '' %}<p>{{ key|trans }}: <span class="versal">{{ val }}</span></p>{% endif %}{% endfor %}</div>{% endif %}<span{% if property.type == 'skos:altLabel' %} class="replaced"{% endif %}>{% if propval.containsHtml %}{{ propval.label|raw }}{% else %}{{ propval.label }}{% endif %}{% if propval.lang and (request.contentLang and propval.lang != request.contentLang or explicit_langcodes) %} ({{ propval.lang }}){% endif %}{% if propval.datatype %} ({{ propval.datatype }}){% endif %}</span>
                 {% endif %}
             {% endif %}
             </li>