fix(ios-publish) Changes in Apple API to set Team Id

[jcassidyav]

PR Checklist

• The PR title follows our guidelines: https://github.com/NativeScript/NativeScript/blob/master/tools/notes/CONTRIBUTING.md#commit-messages.
• There is an issue for the bug/feature this PR is for. To avoid wasting your time, it's best to open a suggestion issue first and wait for approval before working on it.
• You have signed the CLA.
• All existing tests are passing: https://github.com/NativeScript/nativescript-cli/blob/master/CONTRIBUTING.md#contribute-to-the-code-base
• Tests for the changes are included.

What is the current behavior?

Current cli fails with 401 with ns publish ... and ns appstore becuase of changes in apple api

What is the new behavior?

Ported over the changes from fastlane and called a different api to set the correct team id so the commands work again.

[rigor789]

LGTM!