diff --git a/dms/i18n/fa.po b/dms/i18n/fa.po
index 09ab16851..6419a4328 100644
--- a/dms/i18n/fa.po
+++ b/dms/i18n/fa.po
@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-28 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_process
@@ -27,27 +29,35 @@ msgid ""
 "                are created as files of the subdirectory.\n"
 "                "
 msgstr ""
+"                نحوه پردازش ایمیل های دریافتی را مشخص کنید:\n"
+"پرونده‌های منفرد: ایمیل به دایرکتوری پیوست می‌شود و \n"
+"تمامی پیوست‌ها به شکل پرونده‌ها ایجاد شده‌اند. \n"
+"\n"
+"ساب‌دایرکتوری: یک ساب‌دایرکتوری جدید برای هر ایمیل ایجاد شده است.\n"
+"و ایمیل به این ساب‌دایرکتوری پیوست شده است. پیوست‌ها \n"
+"به شکل پرونده‌های ساب‌دایرکتوری‌ها ایجاد شده‌اند.\n"
+"                "
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
 #: code:addons/dms/models/access_groups.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (رونوشت)"
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "%s Files"
-msgstr ""
+msgstr "%s پرونده‌ها"
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "%s Subdirectories"
-msgstr ""
+msgstr "%s ساب‌دایرکتوری‌ها"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
@@ -55,6 +65,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
 "                                            Archive"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
+"بایگانی"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
@@ -62,6 +74,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
 "                                            Unarchive"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-archive\"/>\n"
+"بایگانی نشده"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
@@ -69,6 +83,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-download\"/>\n"
 "                                            Download"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-download\"/>\n"
+"دانلود"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.wizard_dms_file_move_form_view
@@ -79,6 +95,14 @@ msgid ""
 "                    - Remember that the permissions of the files are those of the folder that contains it, therefore, it is possible that when you change it, the permissions will also change.<br/>\n"
 "                    Make this change at your own risk."
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mr-3\" title=\"Warning\"/>\n"
+"<b> توجه </b> نکاتی که باید پیش از جابه‌جایی پرونده‌های در نظر داشته باشید: <"
+"br/>\n"
+"نمی‌توانید این تغییر را لغو کنید.<br/>\n"
+"به یاد داشته باشید که مجوزهای پرونده‌ها تحت تاثیر مجوزهای پوشه‌هایی است که "
+"آن پرونده‌ها در آن قرار دارند، بنابراین، اگر آنها را تغییر دهید، ممکن است "
+"مجوزها نیز تغییر کنند.<br/>\n"
+"این تغییر را با مسئولیت خودتان انجام دهید."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
@@ -88,6 +112,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
 "                                            Open"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-external-link\"/>\n"
+"باز کنید"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
@@ -95,6 +121,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-file-o\"/>\n"
 "                                            Files"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-file-o\"/>\n"
+"پرونده‌ها"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
@@ -102,6 +130,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-folder-o\"/>\n"
 "                                            Directories"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-folder-o\"/>\n"
+"دایرکتوری‌ها"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
@@ -109,6 +139,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-lock\"/>\n"
 "                                            Lock"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-lock\"/>\n"
+"قفل"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
@@ -118,6 +150,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
 "                                            Edit"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
+"ویرایش"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
@@ -127,6 +161,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
 "                                            Delete"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-trash-o\"/>\n"
+"پاک کردن"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
@@ -134,6 +170,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-unlock-alt\"/>\n"
 "                                            Unlock"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-unlock-alt\"/>\n"
+"قفل‌گشایی"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
@@ -141,22 +179,24 @@ msgid ""
 "<span class=\"oe_read_only\">@</span>\n"
 "                                        <span class=\"oe_edit_only\"> @ </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_read_only\">@</span>\n"
+"<span class=\"oe_edit_only\">@</span>"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
 msgid "<span>Actions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "</span> اقدامات </span>"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
 msgid "<span>Documents</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> اسناد </span>"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
 msgid "<span>Operations</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> عملیات </span>"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_defaults
@@ -164,232 +204,234 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"یک فرهنگ لغت پایتون که ارزیابی می‌شود تا مقادیر پیش‌فرض هنگام ایجاد رکوردهای "
+"جدید برای این نام مستعار ارائه کند."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "A directory can't be a root and have a parent directory."
-msgstr ""
+msgstr "یک دایرکتوری نمی‌تواند خودش ریشه باشد و یک دایرکتوری والد دارد."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "A directory has to have a parent directory."
-msgstr ""
+msgstr "یک دایرکتوری باید حتما یک دایرکتوری والد داشته باشد."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "A directory has to have model in attachment storage."
-msgstr ""
+msgstr "یک دایرکتوری باید دارای مدل در ذخیره‌سازی پیوست باشد."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "A directory with the same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "یک دایرکتوری با همین نام از قبل وجود دارد."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
 #: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
 #, python-format
 msgid "A file must have model and resource ID in attachment storage."
-msgstr ""
+msgstr "یک پرونده باید دارای مدل و شناسه منبع داده در محل ذخیره‌سازی باشد."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
 #: code:addons/dms/models/dms_file.py:0
 #, python-format
 msgid "A file with the same name already exists in this directory."
-msgstr ""
+msgstr "یک پرونده با نام مشابه از قبل در این دایرکتوری وجود دارد."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "A root directory has to have a storage."
-msgstr ""
+msgstr "یک دایرکتوری ریسه باید یک محل ذخیره داشته باشد."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_abstract_dms_mixin
 msgid "Abstract Dms Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Misin انتزاعی سامانه مدیریت اسناد"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "Accept Emails from"
-msgstr ""
+msgstr "ایمیل‌ها را از ... بپذیرید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_access_groups
 #: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_access_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "گروه‌های دسترسی"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 msgid "Access Information"
-msgstr ""
+msgstr "دسترسی به اطلاعات"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__access_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "هشدار دسترسی"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_07_demo
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "حسابداری"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "اقدام لازم است"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "اقدامات"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "فعال"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "فعالیت‌ها"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "نشانه‌گذاری بصری استثنا در فعالیت"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت فعالیت"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "آیکون نوع فعالیت"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directory
 msgid "Add a new Directory."
-msgstr ""
+msgstr "یک دایرکتوری جدید اضافه کنید."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_migration
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_file_storage_migration
 msgid "Add a new File."
-msgstr ""
+msgstr "یک پرونده جدید اضافه کنید."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_wizard_dms_share__note
 msgid "Add extra content to display in the email"
-msgstr ""
+msgstr "محتوای بیشتر اضافه کنید تا در ایمیل نشان داده شود"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.access.group,name:dms.access_group_01_demo
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "مدیر"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "نام مستعار"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "امنیت مخاطبان با نام مستعار"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_domain_id
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "دامنه مستعار"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_domain
 msgid "Alias Domain Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام دامنه مستعار"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_full_name
 msgid "Alias Email"
-msgstr ""
+msgstr "ایمیل مستعار"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام مستعار"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "Alias Setting"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیمات مستعار"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_status
 msgid "Alias Status"
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت نام مستعار"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_status
 msgid "Alias status assessed on the last message received."
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت نام مستعار بر اساس آخرین پیام دریافتی ارزیابی می‌شود."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "Alias-Mail-Extraction"
-msgstr ""
+msgstr "استخراج ایمیل نام مستعار"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "مدل مستعار"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "همه"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
 msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "همه پرونده‌ها"
 
 #. module: dms
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/dms/static/src/js/views/dms_file_upload.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "An error occurred during the upload"
-msgstr ""
+msgstr "یک خطا طی بارگذاری رخ داد"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_06_demo
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "اپلیکیشن‌ها"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__active
@@ -397,17 +439,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "بایگانی شده"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
 msgid "Archived Files"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده‌‎های بایگانی شده"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.wizard_dms_file_move_form_view
 msgid "Are you sure? All files will be moved."
-msgstr ""
+msgstr "آیا مطمئن هستید؟ همه فایل‌ها جابه‌جا خواهند شد."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -416,23 +458,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__dms_storage__save_type__attachment
 #, python-format
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "پیوست"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیوست"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__attachment_id
 msgid "Attachment File"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده پیوست"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "پایه"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
@@ -440,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_new_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.wizard_dms_file_move_form_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "لغو کردن"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_category
@@ -448,12 +490,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "دسته‌بندی‌ها"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_category
 msgid "Categories are used to categorize Documents."
-msgstr ""
+msgstr "دسته‌بندی‌ها برای دسته‌بندی کردن اسناد به کار می‌روند."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__category_id
@@ -465,12 +507,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_category_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "دسته‌بندی"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.constraint,message:dms.constraint_dms_category_name_uniq
 msgid "Category name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "نام این دسته‌بندی از قبل وجود داشت!"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__checksum
@@ -480,32 +522,32 @@ msgstr ""
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__child_category_ids
 msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "دسته‌بندی‌های زیرشاخه"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__child_group_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
 msgid "Child Groups"
-msgstr ""
+msgstr "گروه‌های زیرشاخه"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_all_directory
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_directory
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_directories_storage
 msgid "Click to add a new directory."
-msgstr ""
+msgstr "برای افزودن یک دایرکتوری جدید، کلیک کنید."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_all_directory
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_directory
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_files_storage
 msgid "Click to add a new file."
-msgstr ""
+msgstr "برای افزودن یک پرونده جدید کلیک کنید."
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:dms.action_dms_tag
 msgid "Click to create a new tag."
-msgstr ""
+msgstr "برای ایجاد یک تگ جدید کلیک کنید."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_directory_state__closed
@@ -513,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_state__closed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms.selection__res_company__documents_onboarding_storage_state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "بسته شده"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__color
@@ -523,17 +565,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.search_dms_file
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_search
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "شاخص رنگ"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "شرکت‌ها"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_abstract_dms_mixin__company_id
@@ -541,59 +583,59 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "شرکت"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__complete_group_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "Complete Groups"
-msgstr ""
+msgstr "گروه‌ها را کامل کنید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__complete_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__complete_name
 msgid "Complete Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسامی را تکمیل کنید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__complete_directory_ids
 msgid "Complete directories"
-msgstr ""
+msgstr "دایرکتوری‌ها را تکمیل کنید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیمات پیکربندی"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "پیکربندی"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "محتوا"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content_binary
 msgid "Content Binary"
-msgstr ""
+msgstr "محتوای باینری"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content_file
 msgid "Content File"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده محتوا"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_11_demo
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "قرارداد"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.category,name:dms.category_03_demo
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "قراردادها"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__count_directories
@@ -601,12 +643,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_storage__count_storage_directories
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__count_directories
 msgid "Count Directories"
-msgstr ""
+msgstr "دایرکتوری‌ها را بشمارید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_elements
 msgid "Count Elements"
-msgstr ""
+msgstr "عناصر را بشمارید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_files
@@ -615,44 +657,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_tag__count_files
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_file_move__count_files
 msgid "Count Files"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده‌ها را بشمارید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_files
 msgid "Count Files Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان پرونده‌ها را بشمارید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_categories
 msgid "Count Subcategories"
-msgstr ""
+msgstr "زیرمجموعه‌ها را بشمارید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_directories_title
 msgid "Count Subdirectories"
-msgstr ""
+msgstr "زیرمجموعه‌ها را بشمارید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_directories
 msgid "Count Subdirectories Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان زیرمجموعه‌ها را بشمارید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__count_tags
 msgid "Count Tags"
-msgstr ""
+msgstr "تگ‌ها را بشمارید"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__count_users
 msgid "Count Users"
-msgstr ""
+msgstr "کاربران را بشمارید"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_new_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_storage_new_form
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد کردن"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_create
@@ -660,7 +702,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_create
 msgid "Create Access"
-msgstr ""
+msgstr "دسترسی ایجاد کنید"
 
 #. module: dms
 #: model:onboarding.onboarding.step,button_text:dms.onboarding_step_create_directory
@@ -2104,48 +2146,48 @@ msgstr ""
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_files
 msgid "Total Files"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد کل فایل‌ها"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__count_total_directories
 msgid "Total Subdirectories"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد کل زیرپوشه‌ها"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.wizard_dms_file_move_form_view
 msgid "Total files"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد کل فایل‌ها"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.category,name:dms.category_04_demo
 msgid "Traveling"
-msgstr ""
+msgstr "سفر کردن"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__mimetype
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_file__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "نوع فعالیت استثنایی روی رکورد."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_unlink
 msgid "Unlink Access"
-msgstr ""
+msgstr "حذف پیوند دسترسی"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "باز کردن قفل"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_process
 msgid "Unpack Emails as"
-msgstr ""
+msgstr "بازکردن ایمیل‌ها به عنوان"
 
 #. module: dms
 #. odoo-javascript
@@ -2154,28 +2196,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/dms/static/src/js/views/file_list_renderer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "بارگذاری"
 
 #. module: dms
 #: model:onboarding.onboarding.step,button_text:dms.onboarding_step_upload_file
 msgid "Upload File"
-msgstr ""
+msgstr "بارگذاری پرونده"
 
 #. module: dms
 #: model:onboarding.onboarding.step,description:dms.onboarding_step_upload_file
 msgid "Upload your first File."
-msgstr ""
+msgstr "پرونده اول خود را بارگذاری کنید."
 
 #. module: dms
 #: model:dms.access.group,name:dms.access_group_03_demo
 #: model:res.groups,name:dms.group_dms_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "کاربر"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_access_groups_form
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "کاربران"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.tag,name:dms.tag_09_demo
@@ -2215,14 +2257,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__permission_write
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_security_mixin__permission_write
 msgid "Write Access"
-msgstr ""
+msgstr "دسترسی نوشتن"
 
 #. module: dms
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/dms/static/src/js/views/dms_file_upload.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "You must select a directory first"
-msgstr ""
+msgstr "شما ابتدا باید یک دایرکتوری را انتخاب کنید"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms
@@ -2236,5 +2278,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
+#, fuzzy
 msgid "mail.catchall.domain"
-msgstr ""
+msgstr "دامنه‌ای که ایمیل‌های بدون گیرنده خاص به آن ارسال می‌شود"